Dictee - dictees [1047]
1. Ik
vind hem een k-vent. Ik zag eerst één Same, later twee Samen. Voor iemand
caveren [uitspraak kaa-vee-ruhn] is voor hem in de bres springen. Is dat nou baba ganoush [tapenade, dikke saus]? Welke kleur
heeft het babbittmetaal? Witte legering. Een (NL) babylonische spraakverwarring, noemen de
Vlamingen een babelse: die kan overal plaatshebben [de Bijbelse: B]. We zijn getrouwd door een
babs
[buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand] en de dokter controleerde recent mijn babinskireflex [voetzool]. Wat is nu een
Bacchusfeest zonder bacchusstaf? Leg eens uit: wat houdt Bachten de Kupe in? Het tussen de IJzer en de Franse grens gelegen deel van West-Vlaanderen. Wat,
bacteriurie? Bacteriën in de urine. De badvrouw wist dat die badgaste als badgirl [èh] te boek stond. Die
baggy broek is bagger. Zo'n bag-in-box is toch wel handig. Een kleine baguette
is een baguetje. De Antilliaan heeft aan baisait (bijzit). Baithak gana is
traditionele Hindoestaanse volks- en dansmuziek. Wat is een balling 's lands [uit het land verbannene]? De
ballon captif [kabelballon] en de foleykatheter [ballonkatheter], die ken je toch wel? Hoe ziet een kuit eruit
bij de ziekte van Erb [abnormaal dik, als een ballon(kuit)]? Ik raad balneotherapie aan [behandeling met baden]. Het bangkirai is een soort
hardhout. Zijn deze coupures [waarde bankbiljet] nog verzilverbaar bij de Nederlandsche Bank? Hij
is een malicieuze bankroetier.
2. Een
bansuri is een Indiase dwarsfluit van bamboe. Een banyan is een baniaanboom en
een banus beheert een banaat [gewest door een ban bestuurd]. Je zult maar in een letale lethargie verkeren ...
Het schip was te zwaar geladen met bathmetaal en liep in het Nauw van Bath
(niet in wdb.) aan de grond. De betekenis van 'tria juncto in uno' (drie in
één) is niet helemaal duidelijk: geloof, hoop en liefde? Een paco is een
vigogne, een vicuña, een wilde lama. Een gaur [gauwer;
rund] en een giaur [gaa-voer; Turkse scheldnaam
voor alle niet-moslims] moet je – [afko] i.t.t. de moslims – wel goed uit
elkaar houden. Fosfonzuur kun je beter fosforigzuur noemen. Hoeveel
chimpmannetjes zouden er in de Benelux-landen zijn? Kartonnage is kartonwerk. Het
Chinese schaakspel heet xiang qi. Allesverhullend en alles onthullend liggen
wel ver uiteen. Zou hier bij afwezigheid van een cordon sanitaire ook een
politiekordon opgetreden zijn? Om 'krawkraw' goed te schrijven, moet je wel
dagelijks studeren.
3. Je
weet toch wel dat je 'kyat' als 'tsjaht' [Myanmar - MMK] uitspreekt! Klopt dat: een
neerlandicus houdt zich bezig met (Nederlandse) land- en volkenkunde? De
langstzittende wielrenner kwam langsfietsen. Waar kon je vroeger met lakhs
betalen? Brits-Indië. Deze apenkool kun je verbouwen (letterlijk; apekool is figuurlijk). Apen hebben zo hun eigen apentrots: ze zijn apetrots. De
leeggereden cyclist bleek zelfs nog een lazzidebiteur. Blijft lastig: wishful
thinking (goed te schrijven). Wat is het verschil tussen licks en riffs? Weinig: allebei loopjes. Leiden
ze een kwijnend bestaan of lijden ze eraan? In dat land wordt
lèse-majesté
[majesteitsschennis] zwaar bestraft. Heb je dat
links-linkse [niet meer
in VD] breiwerk nu al af? Loerahs [dorpshoofd] moest je op Java zoeken vroeger. Geef
de twee betekenissen van losange . Een machameid is stoer-vrouwelijk (en
op haar toekomst voorbereid), vertoont machogedrag en heeft een macho-uiterlijk [thoeretisch ook macho uiterlijk, maar wdb. alles aaneen].
4. De
madera [2025: GB/VD ook: madeira] komt echt van Madeira! Hij verscheen als een lupus in fabula, een
duveltje-uit-een-doosje. De Madoerese was met een Goereese man gehuwd. Enkele
woorden op '*ick': adrenaline- en andere kicks, bicyclekick (omhaal), chick
(meisje), chopstick (eetstokje), derrick (boortoren), up- en downtics, free
kicks, gimmick (zoals de fez van Tommy Cooper), hattrick, lick, limerick,
penaltykick, rockchick (rockbitch), selfiestick, sick joke, sidekick, slicks,
trick, twitnick, übergeile überchick, USB-stick (GB in toelichting ook: usb-stick) [universal serial bus] en cyberchick.
Op '*iff': der kühne Griff (de stoute greep), gitaarriff, mastiff, sheriff,
skiff (roeivaartuig), TIFF = formaat voor beeldbestanden, tiff = tagged image
file format, tiffbestand en whiff (airshot bij golf).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten