zondag 23 september 2018

1386 Dictee zondag 23 sep 2018 (2): dictee BeNeDictee 2018-07 √

Dictee - dictees [1386]

BeNeDictee 2018-07

De 60 vet en onderstreepte woorden/woordgroepen moesten worden ingevuld.

Dian (auteur: Dian van Gelder)

1. Hoe de zeldzame voornaam Dian, qua algemene ontwikkeling zich op de meest uiteenlopende gebieden manifesteert, zoals: geloofsovertuiging, inkomensverdeling, muziek, sterrenkunde, sieraden, bouwstijl, flora en fauna, amusement, koninklijke mode, mythologie, psychologie, levensovertuiging, bescherming, tijdschriften, media, spel, sport, geografie en bevolkingsgroepen, die we successievelijk de revue zullen laten passeren.

2. Het oudtestamentisch(e) nomadenvolk, de Midianieten [etc. in dit dictee], ook gespeld Midjanieten, waren de nakomelingen van Midian, zoon van Abraham en Ketura. Ze woonden aan de Golf van Akaba en vormden een Arabische fyle [stam mensen, mv. fylen - dieren: fylum, mv. fyla]. Hun Opperwezen was Baäl-Peor. Ze openbaarden zich als vijanden van Israël. De Israëliet Gideon bracht hen echter een vernietigende nederlaag toe, waardoor er een eind kwam aan de zevenjarige overheersing door de Midianieten.

3. Het CBS publiceert cijfers over de inkomensverdeling. Op basis van het mediane inkomen van Jan Modaal kun je afleiden of jouw inkomen beneden- dan wel bovenmodaal is.

4. De mediant is de derde trap van de toonladder en de submediant is de toon die een terts onder de tonica ligt. Het zingen van klankladders heet solfegiëren en dit betreft in 't bijzonder het zich oefenen in de solfège [ut, re, mi, fa, sol, la, si zijn de aretijnse lettergrepen - Guido van Arezzo, toonladder: do-re-mi].

5. Een meridiaan is een denkbeeldige halve cirkel, lopend van
noord- naar zuidpool, om plaatsbepaling op aarde mogelijk te maken. Er zijn 360 meridianen. De meridiaan over Greenwich is vastgesteld als nulmeridiaan. Vandaaruit zijn er enerzijds 180 halve cirkels ten oosten van deze lijn getrokken tot maximaal 180° oosterlengte (cijfer + symbool + uitgeschreven woord - OL) en anderzijds 180 halve cirkels ten westen van deze lijn.


6. Wanneer je een meteorenzwerm waarneemt, lijken alle meteoren uit één punt te komen, dit punt wordt de radiant genoemd. In feite bewegen alle meteoren uit dezelfde zwerm vrijwel parallel aan elkaar, de radiant is een gevolg van het perspectief, net zoals spoorrails in de verte elkaar lijken te naderen: fallacia optica [gezichtsbedrog]. Veel meteorenzwermen zijn genoemd naar het sterrenbeeld waarin hun radiant ligt, bijvoorbeeld de Geminiden in Tweelingen.

7. De koh-i-noor [diamant Britse kroonjuwelen] is een bijzondere radiantdiamant met een tetraëdrisch [tetraëder = viervlak] viervlakrooster. Dit in tegenstelling tot een aigrette [kuifachtige tooi van edelstenen; ook bv. zilverreiger] van similidiamanten [simili: kunst, namaak], de uit thalliumhoudend [Th, chemisch element 81] glas vervaardigde kunstdiamanten, met een sterk lichtbrekend vermogen, voorzien van een agrafenversiering [versierde haak, ook krammetje bij de chirurg, mv. -en].

8. Het palladianisme is een in de zeventiende eeuw in Engeland ontwikkelde monumentale classicistische bouwstijl, gebaseerd op het werk van de Italiaanse architect Palladio (1508-1580). Palladio wist de renaissance-idealen te assimileren in een reeks uitzonderlijke villa's in Venetië. Palladio bleef zoeken naar een validatie van de relatie tussen de klassieke oudheid en zijn eigen architectuur. Hij gebruikte als eerste het klassieke segmentfronton [vlak boven klassieke gevel - met segmentboog, kleiner dan halve cirkel] in de gevel van een villa. Een van zijn traktaten [geschrift] was een uiteenzetting van een gesofistikeerd [k, geavanceerd, ook gesofisticeerd, uitspraak met s - sophisticated - sofisticeren = suiker aan bier of wijn toevoegen] proportiesysteem voor de hoogte van de kamers in de villa's.

9. In de flora de betoverende schoonheid van het venushaar adiantum [VD; plant, als geslacht, Linnaeus: Adiantum] en de zygomorfe [tweezijdig symmetrisch van planten] en diandrische bloemen. In de fauna de in de oerwouden van West-Afrika levende Cercopithecus diana ofwel de diana-aap [GB, soort meerkat]. Deze levendige aap heeft een diep purperzwarte vacht en een gezicht met een witte, lange baard, een rode plek op de rug, een witte halve maan op het voorhoofd en een witte streep op de dij. De keel en borst zijn wit.

10. Genieten kun je van een film als Indiana Jones and the Temple of Doom of je gaat naar de humoristische theatervoorstelling van een komedianteske [komedie] stand-upcomedian [solocabaret] die gek is op een sneetje hans-van-gelder [roggebrood].

11. Ook ik had een ladydianacoupe-soleilkapsel [coupe soleil =
niet-Nederlands en niet-Engels]
.


12. Diana was de Romeinse jacht-, maan- en geboortegodin. Haar favoriete wapen was de pijl-en-boog.

13. De leer van Sigmund Freud gaat ervan uit dat bepaald gedrag iets prijsgeeft over het onderbewuste. In de psychologie van de freudianen noem je versprekingen ook wel fehlleistungen, lapsus linguae [verspreking: enk. en mv. hetzelfde] of slips of the tongue [enk.: slip - ook: verspreking].

14. Scientology is een geestelijke beweging, opgericht door de Amerikaan L. Ron Hubbard en gebaseerd op het door hem geschreven boek Dianetics uit 1950. Aan de scientology ligt de door hem ontwikkelde theorie over de relatie tussen lichaam en geest ten grondslag. Zo zou dianetica je bevrijden van psychosomatische aandoeningen, zoals het chronischevermoeidheidssyndroom [GB: cvs, VD: CVS!]: myalgische encefalomyelitis (ME) (tussen haakjes, afkorting ervan).

15. In de binnenstad van 's-Hertogenbosch wordt sinds 1999 een hof 'Guardianenhof' genoemd, omdat op die plaats in het verleden een minderbroedersklooster gestaan heeft. Gardianen [hoofdletter – begin zin, omdat het in VD voorkomt, ligt de u niet voor de hand - klosteroverste franciscanenklooster] zijn kloosteroversten bij de minderbroeders franciscanen of kapucijnen. Deze term benadrukt de zorg die een overste voor zijn broeders moet hebben.

16. De naam The Guardian kom je overal tegen; als Engelse krant, als Amerikaanse televisieserie, als film, als medianota en als computerspel. In het bordspel Dice Forge verdien je met de heroïsche kaart: The Guardian's owl, per ronde of een goudstuk, of een zon- of een maandiggel [diggel = scherf].

17. Tennis was een van mijn hobby's. Met enige trots kan ik vermelden dat mijn voornaam diverse malen op het scorebord van alle vier grandslamtoernooien heeft gestaan. Er was dan altijd wel een evenredig verband met de aanwezigheid van de Argentijnse tennisser David Nalbandian die via game, set en match [niet 'and': gewoon een 'Nederlandse' opsomming!] zowel de halve finales als één finale op elk van de vier grandslamtoernooien wist te bereiken.

18. In de steile laatste kilometers van de negende etappe van de Giro d’Italia 2018 zag ik Giulio Ciccone van de Bardianiwielerploeg ervanonder muizen [wielersport: onopvallend demarreren - ervantussen gaan] op het bochtige assepad [asse = as, geen mv.; met sintels verhard weggedeelte, bv. naast een kasseiweg]. Blij verrast vroeg ik mij af wat hem had doen besluiten om mijn naam op zijn nauwsluitende, aerodynamische tricot te laten prijken. Maar zoals dat gaat in de wielrennerij, ging het peloton d'r op en d'r over [niet in wdb. = een rijder of groep inhalen en meteen achter zich laten - wdb.: erop en erover]. Het regende aanvallen van de klassementsrenners maar Tom Dumoulin (Sunweb) hield knap stand en reed in zijn eigen tempo omhoog. Simon Yates (Mitchelton Scott) was op dat moment de sterkste van de klassementsrenners en won de bergrit naar de Gran Sasso d'Italia.

19. De Barbadianen zijn afkomstig van Barbados, de soevereine eilandstaat binnen het Gemenebest, ten oosten van de Antillen. De Kaapverdische Eilanden aan de westkust van Afrika kennen een tropisch klimaat. De Kaapverdianen ondervinden de invloed van de noordoostpassaat [wind] die het sterkst is vanaf oktober tot en met februari en dan blaast met een windkracht van 5 Bft (cijfer + afkorting) [windkracht wordt uitgedrukt in beaufort].

20. Djenghis Khan verenigde de Mongoolse stammen en stichtte het grootste aaneengesloten imperium in de wereldgeschiedenis. Tijdens de veldtochten onder zijn bewind vonden massale slachtpartijen onder de bevolking van veroverde nederzettingen plaats. Het waren de tijden van de Chinese Westelijke Xiadynastie en de yeti [sneeuwman, mv. s]. Hoc tempore [op het ogenblik, huidig, nu] leiden [dus: tegenwoordige tijd] karavaanroutes door het steppelandschap [mv. n/s], met grazende saiga-antilopes [mv. n/s; Centraal-Azië, Rusland – uitspraak hier dus + s - steppeantilopes - antiloop = een stof] en door de Gobiwoestijn, met door Mongoolse sjamanen en herders uit joerten [nomadentent: joert of joerte, mv. n, ook ger, mv. gers en ... yurta('s), niet: yurte!] gebouwde nederzettingen, onderwijl hun tugriks [munt Mongolië – MNT] tellend. In China, ten zuiden van Mongolië, ligt in de wijk Yanqing in Beijing de stad Qianjiadian. Ongetwijfeld wordt daar ook het Chinese schaakspel xiang qi gespeeld.

21. Voordat de Europeanen het huidige Indiana koloniseerden, werd het gebied bevolkt door verschillende indianenstammen. De huidige grootste stad en tevens hoofdstad is Indianapolis. De staat is onderverdeeld in 92 county's [administratief onderdeel Amerikaanse staat - ook: graafschap, GB].

22. De cacique ( uitspraak s, VD ook: kazike, uitspraak z) [stamhoofd] van de Cherokee-indianen [inheems volk Noord-Amerika], geschoeid met kalfsleren mocassins, rookte in de opening van zijn tipi studie-andoor [ook: studie-an - ononderbroken] een calumet [vredespijp], onderwijl met het volste vertrouwen uitkijkend over de llano [boomloze grassteppe – uitspraak ljaa-noo]. Nee, in zijn indianenstam hoefde hij zich geen zorgen te maken over een mentaliteit van all chiefs and no Indians [topzwaar management, veel managers, weinig werknemers]. De toewijding ligt in tribal(  )uitingen [bnw. = geënt op cultuur, znw. = tatoeage - Maori's] zoals muziek en lichaamsversieringen, geënt op de cultuur van het leven in stamverband.

23. Inmiddels staan we aan de mooie levensavond van de Indian summer [ook: nazomer, mooi weer oktober], maar is het uit met de pret, dus sluiten we nu af om media nox [middernacht] en dat is geen apenstreek [wel: apekool] of broodje(diana-)aapverhaal [broodje aap].
 




donderdag 20 september 2018

1385 Dictee zondag 23-09-2018 (1) - dictee Wekelijkse dicteetest 016 RL √

Dictee - dictees [1385]

Wekelijkse dicteetest 016 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?
Oplossingen: hieronder!
Bron: Oefendictee (oud) 516

1. Zij draagt altijd .......... [kinderlaarsjes].
a. booty's
b. bootees
c. booties.

2. Willen jullie .......... of ..........?
a. berlinerbollen          bosschebollen
b. Berliner bollen         Bossche bollen
c. berlinerbollen          Bossche bollen.

3. .......... is inlegwerk in hout.
a. Boulewerk
b. Boulwerk
c. Boelwerk.

4. Het .......... wordt gebruikt voor .......... en als desinfectans [ontsmettingsmiddel].
a. burowwater            kompressen
b. burowater               compressen
c. bureauwater           kompressen.

5. Kijk, die .......... [kale kruin] daar speelt met geestdrift [vol vuur] in het muziekgezelschap ...........
a. brancalie            con brio
b. brankalie            con brio
c. brankalie            Con Brio.

6. .......... en .......... wonen allemaal in het Gooi.
a. Bussummers           Hilversummers
b. Bussumers              Hilversummers
c. Bussumers              Hilversumers.

7. Is ook in het .......... [dieventaal] een .......... een waterzwijn?
a. cant           capibara
b. Kents         capibara
c. kent            capybara.

8. De .......... [karottentrekker] belandde in de .......... [draaimolen].
a. carottier          carrousel
b. karottier          carroussel
c. karrottier          caroussel.

9. Een .......... is een priester die alleen de mis leest.
a. presta-quaesumus
b. praesta-quesumus
c. praesta-quaesumus.

10. Atoomnummer 111 heeft .......... en atoomnummer 110 ..........
a. Röntgenium          Darmstadtium
b. röntgenium            Darmstadtium
c. roentgenium          darmstadtium.

Oplossing [016] 

-----------------------------------------------------

Oplossing vorige week [016]:
1b 2c 3a 4a 5c 6b 7a 8a 9c 10c

Contact: leentfaarrein@gmail.c



dinsdag 18 september 2018

1384 Dictee dinsdag 18 sep 2018 (1): dictee Oefendictee (oud) 616

Dictee - dictees [1384]

Dictee 616 (DCXVI) Dictee Specialisten (09-05-2013)

1. De lutte pour la vie [strijd om het bestaan] is vaak hevig. Je hoeft dat niet voor zoete koek aan te nemen, maar die zoetekoek [niet meer in wdb., knapkoek, knapper] is echt niet te vreten … Dat is certo certius [zekerder dan zeker], zo zeker als twee maal twee vier is. Zou hij veel weg hebben van zijn vader? De wijdheid en de weidsheid van de polder overweldigden me. Gaandeweg en al werkende weg werd duidelijk, dat verreweg het meeste gelogen was. In de match Duitsland-Australië speelden wessi's, ossi's en aussies mee. Geef mij maar een rechtdoorzeeë blue collar worker [blauweboordenwerker: met de handen]. Je kunt hem van alles wijsmaken, daarom moet je hem nog niet wijzer maken dan hij is. Hij is de straat uit gelopen. Met grober Unfug wordt verstoring van de rust en orde of aantasting van de eerbaarheid bedoeld. De grm is de gemodificeerde radicale mastectomie (wegnemen borst- en okselklieren). Is de zydeco [volksmuziek Mississippi] de favoriete muziek van zwart Amerika, het zwart-Amerikaanse publiek?

2. Die Willie Wortel met zijn williewortelbedrijf is feitelijk maar een stille willie [zegt niet veel]. De betweter dacht dat ie alles van bedwantsen wist. In de winkel-wandelstraat en de verderop gelegen winkelplaza kon je winkelskijken (statten), maar de winkelsluitingswet geldt daar ook voor die winkel van Sinkel [allegaartje]. Een wohltemperierte (goedgeluimde, goedgemutste) woiwode [legerhoofd, hertog] moet je in Polen zoeken. Bijna alle woorden Gods kun je in het Woord Gods vinden. Wat wyclifitisch is, is naar John Wyclif (Doctor Evangelicus, aanvoerder van de lollards, lollarden) genoemd. Er liepen nogal wat X'en [niet bij naam genoemd persoon] rond. Hij is grootmeester xiang qi [in het Chinese schaken]. Houd de dief. Houd de xerofagiën [zeer strenge vastendagen]. Hoeveel X- en Y-chromosomen heb jij? Om het wortelschieten van de planten te volgen, moet je wel bijna wortelschieten. Ooit bestreden het witte [Rusland] en het rode leger [de revolutionairen] elkaar. Het leger van de SU werd vaak het Rode Leger genoemd.

3. De Rode en de Witte Terreur (terreur blanche) waren elkaars antipoden. With-it zijn, dat wil iedereen toch? De wisent is de Europese bizon. Een vind-ik-leuk (like) vinden we op Facebook. De Allerreinste Moeder, de maagd Maria, de Heilige Maagd, Beata Virgo, B.V., de Zalige Maagd, de hemelkoningin, de Moeder Gods, de mater gloriosa, de Moedermaagd, de Morgenster, de mystieke roos, stella maris (epitheton van Maria), maris stella, sterre der zee, behoeft geen nadere introductie. Kan een BM-jacht [Bergumermeer, Fries: Bergumer mar] gewoon in de bergumermeerklasse meedoen? Wil jij de yellows [appels] even schillen? Agrificatie [teelt landbouwgewassen niet voor menselijke consumptie], beatificatie [r.-k.: zaligverklaring], bimboficatie [uiterlijk aanpassen aan ideaalbeeld seksueel aantrekkelijke vrouw], deïficatie [vergoddelijken], detoxificatie [bestrijden vergiftiging], devitrificatie [ontglazing], disneyficatie [maken tot niet-vijandige leefwereld voor kinderen], elektrificatie [elektrificeren], googlificatie [beheerst worden door Google], in-situvitrificatie [verglazen van verontreinigingen in de bodem], koerdificatie [gedwongen aanpassing aan Koerdische taal en cultuur], mystificatie [misleiding, fopperij, vervalsing], ossificatie [medisch: verbening], radiofrequentie-identificatie (RFID – radio frequency identification), revivificatie [chemisch: terug naar oorspronkelijke toestand], russificatie [Russisch naken], scarificatie [insnijdingen huid], syllabificatie [verdelen in lettergrepen], versificatie [versbouw] en yuppificatie: [veryupping] wat is hun betekenis?

4. Acrylonitril is propenonitril, toch? Van polyacrylonitril kun je vezels maken. De zagepiet zag ertegen op om als zagenzetter aan het werk te gaan. De afkorting Zm is die van zettameter (naar de Griekse letter zèta – 10^+21), zm die van zeptometer (10^-21). Zo hebben we ook de yottameter (Ym – 10^+24) en de yoctometer (ym – 10^-24). Amateurhoofdklassenclubs zijn verkapte betaaldvoetbalclubs. De zegenvissersploeg was zegerijk in het voetbaltoernooi. Je gaat me toch niet in de zeik zetten, wel? Kan een yogini [beoefenaarster yoga, man: yogi] bij judo een yuko (lager dan een waza-ari) scoren? Heeft zij ook een yoni [vrouwelijk geslachtsdeel – antoniem lingam = mannelijk geslachtsdeel]? Een zazou is een excentriek jongmens. De zoroastrische beginselen stammen van Zarathoestra. Zedenbederf leidt tot zedeloosheid. Op het menu staat, godbetert, zee-eendenpaté. Waarom heet de kegelsleutelbloem zerehandenplant? Schrijf in cijfers en symbolen: kreeg je een 6+'je of een genade-6'je (genadezesje)? Wat was de maagholtevulling?

5. Maagresectie is het wegnemen van een deel van de maag. Zaten er weer maashagedissen op de Maasoever? Wanneer vindt de maandwedde-uitbetaling plaats? Bij het maatslaan moet de dirigent maathouden. Elke symfonieorkeststrijker moet ook de maat houden. Als je een vriend hebt, wil je die maat houden. Met machisme (machismo, hanigheid) bereik je niks bij leuke kippetjes. Die zien niets in een macho-uiterlijk. Macrameeën is macramé vervaardigen. Maçonniek is de vrijmetselarij betreffend. Madras is een geweven katoenstof voor suitedeuren. Normen-en-waardendebat wordt wel verbasterd tot wormen-en-madendebat.

6. Hoe zien magelhaenganzen eruit? Magnesia heeft als formule MgO. Er zijn platenspelers met magnetodynamische elementen. Die Zierikzeeënaar heeft Heverleese roots. Ze offreerden te zoute zoute bollen. We dansten op de zouk [oe - dansmuziek]. Lust jij zoeteveentjes [appeltjes]? Hij is een zoveelsterangsacteur. Zuccotto is een Italiaans nagerecht. Een magot [oo, variant: oh] is een aap uit de groep van de makaken. Een mAh is een milliampère-uur (meeteenheid voor de capaciteit van accu's en batterijen). De mahdisten hangen Mahdi [bij moslims de Verlosser] aan. Maische is bierbeslag. Hij logeert nog in hotel mama. Zijn coup d'essai [proefstuk] was een coup de maître [meesterstuk]. Een maître-chanteur is een beroepsafperser, een maître d'hôtel [ook: maître d' –uitspraak die] een intendant, een maître Jacques een manusje-van-alles en een hôtelier (GB ook: hotelier) een hotelhouder. Het 'maitta' betekent bij budo 'ik geef op'. Een majordomus is een hofmeier [opzichter hofhouding]. De wilde marjolein is het Origanum vulgare (oregano).

7. Het NX-systeem (Engels en(trance) [ingang] + ex(it) [uitgang]) is een systeem voor automatische verkeersregeling op spoorwegen. Bij een bekertoernooi geldt het knock-outsysteem. Ken je het
client-serversysteem [computers] en het bekende bonus-malussysteem [korting bij schadevrij rijden, strafpremie na schades]? Het rij-op-rij-afsysteem is het roll-on-roll-offsysteem. Wat, als het auto-immuunsysteem [afweersysteem lichaam] niet (goed) werkt? Voor het major-minorsysteem [verplichte hoofdvakken vs. bijvakken] moet je bij de bamaopleiding (die met de bachelor-masterstructuur) zijn. De makam is een Arabisch toonsysteem met micro-intervallen. Makaperi's zijn zekere Surinaamse sieraden. De makaslang is de bosmeester, een gifslang met bruinachtige en zwartachtige tekening. Hij heeft geen cent te makken [geen inbreng, Jiddisch, Jiddisj, makke = probleem]. Een verschijningsvorm van zoete Spaanse wijn is malaga. Hij vroeg het een- en andermaal [ten tweeden male] en zelfs nog ten derden male. Die is ten enenmale ongeschikt. Ik moet dat toch niet ten anderen male uitleggen? Zou hij een male- [verwensing] of benedictie [zegen(ing)] uitspreken?


8. De emigranten uit Mali demonstreerden op de maliebaan [baan voor op kolven lijkend spel]. Er zijn maligne [kwaadaardige] en benigne [goedaardige] tumoren. Malis avibus [onder ongunstige voortekens] en dan ook nog mali exempli [als een slecht voorbeeld dienend]. Hij zou de fiets vakkundig naar zijn mallemoer helpen [kapotmaken, stukmaken]. Het malm [tijdperk] is de witte jura. Hij zweert bij management by speech [veel praten, weinig doen]. Is het Marollenfrans [Marols, Marollentaal – mengtaal Vlaams en Frans] echt een taal? De maronitische [christelijke kerk van Syrische oorsprong, sinds 1181 geünieerd met de rooms-katholieke] kerk vind je vooral in Libanon. Marqués spelen de verradersrol [op het toneel]. Op je monitor zie je soms een marquee [ie] (lopende tekst op beeldscherm). Die boslandcreolen leven in een marrondorp [ontvluchte slaaf of nakomeling ervan]. Marsala is dessertwijn uit West-Sicilië. Hij is een lelijkmanskind, zo lelijk als een martekootje [aap]. Een neootje was een punk van een jaar of twaalf. Ga jij ook naar dat botje-bij-botje [Amerikaanse picknick]? Houdt je vriend echt van die martialartsfilm over martial art [vechtkunst zoals hapkido, pencak silat – GB ook: pentjak silak – en taekwondo]? Ik haal het uit dit martyrologium [met herdenkingsdata martelaren en andere heiligen]. Masala is iets met specerijen. Het woord 'masjallah' [GB, tw] betekent: de aanvaarding van Gods wil. Mastectomie is mamma-amputatie.
 

9. Hij is MBA, master of business administration. Wat is erger, een Engelse mastiff of een Italiaanse mastino napoletano [vechthonden]? Mata's [SR] zijn stampblokken. Spreekt hier iemand Matawai [taal, ook persoon: marronvolk in SR]? Droeg hij echt een matelotje [hoed]? Hij is specialist in matennaaien. Maulana's zijn moslimzendelingen onder de kafirs [niet-moslims]. Een mandir is een hindoetempel. De mandragora is een Zuid-Europese plant (de alruin). Het mangrovebos boezemde angst in. Mani's zijn geblokte Palestijnse omslagdoeken. Laten we een manilla [sigaar] opsteken. Een manipel bestaat uit twee centuriën [honderd man]. Wat betekenen de woorden 'isj' en 'isja' in Genesis 2:23 [man, vrouw]? Manou is gladgeschuurd rotan. Hij is een
heel-wat-manse kerel. Zij is zelf mans genoeg. De Mantsjoes komen uit Oost-Azië en behoren tot het gele ras, de Maori's uit Oceanië. Manxmen wonen op het eiland Man. Manumissie is bij akte vrijlaten van een slaaf.


10. Ik wil je daarin vrijlaten. Voor mij waren er te veel mitsen en maren. Kun je maripa's [palm, palmvrucht] eten? Dat klinkt als een typisch marimbadeuntje [xylofoon]. Twintig jaar geleden zakte de markkoers spectaculair: dat was een spektakelstuk. Met marivaudage wordt gekunsteldheid in stijl, gevoelens en intrige aangeduid. Zomaar: Auschwitzleugen [ontkenning Holocaust], breitschwanz [behaarde huid te vroeg ter wereld gekomen schaap], geschwärm [gedweep], kirschwasser [kirsch, kersenlikeur], schwadronneren [snoeven, opscheppen], schwalbe [fopduik bij voetbal], schwannoom [tumor bij een neuriet], schwarzwalderkirschtorte [zwartewoudkersentaart], schwung [kracht van beweging, vaart, gang], Schwyzerdütsch [Zwitsers-Duits, Zwitserduits], valutaschwein [buitenlander met sterke valuta in Duitsland na WO I]. De margay [katachtig roofdier] bedreigde ons toen we een margaux [zekere medoc] dronken.


maandag 17 september 2018

1383 Dictee maandag 17 sep 2018 (1): dictee JeeBee Dictee 2018 √

Dictee - dictees [1383]

JeeBee Dictee 2018, Eusebiuskerk, Arnhem

A. Er waren geen spelregels. Op het blad dat op tafel lag, in de toelichting die de voorzitter van de jury gaf en vooraf op de website heb ik althans niets kunnen vinden (wel: GB 2015 is leidend, vóór VD 2015, beide + laatste digitale aanvullingen). Ik was daarop gespitst, omdat ik vorig jaar 36.000 schreef i.p.v. zesendertigduizend: 5 fouten. Ik kan me niet meer herinneren of er toen wel adequate spelregels waren.

B. Dat je niet mocht spieken, duidelijk moest schrijven [onduidelijk is fout] en dat je geen afkortingen mocht gebruiken, was ook op voorhand wel duidelijk.

C. De meeste 'gebruikelijke' spelregels kunnen gemist worden en zijn vaak wel duidelijk: accenten, hoofdletters en kleine letters, aaneenschrijven, etc.

D. De spelregel over getallen: in letters of in cijfers? is dus uiterst belangrijk. Bij de meeste dictees geldt: getallen in letters, behalve jaartallen en overduidelijke gevallen als CO2 en mp3-speler. Bij ontbreken van die spelregel is 'alles' goed (45+'er, 45-plusser en vijfenveertigplusser staan allemaal in GB). Voor alle duidelijkheid: de uitslag van het dictee was de uitslag van het dictee, daarover wordt niet gecorrespondeerd. Echter: stel dat de veronderstelde regel van vorig jaar [zie A] gold, dan zou de winnaar (met 45+'er) dus 5 fouten meer hebben en Joost en ik zouden met onze 'vijfenveertigplusser' 5 fouten minder hebben. Dat scheelt dus 10 fouten en daarmee wordt de
dictee-uitslag natuurlijk een farce.


E. Ook zouden de spelregels officieel moeten melden, dat je bijv. max. 5 fouten per woord kunt hebben, etc. [gebruikelijk bij onze dictees: max. 1 fout per woord(groep). Dat stimuleert en maakt voor de rangschikking meestal weinig uit].

F. Er is nog een spelregel, die bij dit dictee niet gemist kon worden: je mag aan het eind van een regel niet afbreken, dat voorkomt gesjoemel met wel/niet een koppelteken. In dit dictee komt sms'end voor. Bij ontstentenis van deze regel was het ook goed geweest als een deelnemer aan het eind van de regel 'sms-' (jazeker, dan een afbreekstreepje!) en op de volgende regel 'end' had genoteerd!

G. Wat ook ontbrak was duidelijkheid over de leestekens. Omdat 1 komma werd voorgelezen, mocht je ervan uitgaan, dat er verder geen waren. Quod non, met name een zekere komma [zie verderop] – en die was echt nodig – werd zoals gebleken is, fout gerekend. Er waren verder nog veel komma's die niet gelezen, maar bij ontbreken niet fout gerekend werden ...

Zonnepanelen in het privaatrecht (auteur: Steven Bartels, hoogleraar Radboud Universiteit)

[De titel hoorde niet bij het dictee]

1. Deze milieubewuste Haagse jongen was vorig jaar gestrest vanwege de niet-geïntegreerde zonnepanelen die hij op zijn dak liet plaatsen door een gecertificeerde zonnepaneleninstallateur.

2. De geleasete panelen bleken niet het beloofde rendement aan zonne-energie op te leveren, omdat de trafo [transformator] niet goed functioneerde en omdat ik met de ontvanger [VD: de ontvanger der directe belastingen] in de clinch lag over de
btw-teruggave.


3. Dit laatste hing samen met de beoogde doorbreking van de superficiesregel [= recht van opstal] van artikel 20 lid 1 BW [ondanks wat mogelijk 'gebruikelijk' is, kunnen 'twintig' en 'een' hier bij de vigerende spelregels niet fout gerekend worden – Burgerlijk Wetboek] door middel van een accessoir [bijkomstig, d.w.z. bij ander recht] opstalrecht, waardoor ik ervan uitging dat de panelen onroerend waren ondanks het feit dat ze niet aard- en nagelvast verbonden [erbij behorend] waren met mijn huis.

4. In adamskostuum [naakt] zittend op mijn wc-bril piekerde ik over dit typisch eenentwintigste-eeuwse probleem, [deze komma moet echt, maar als er maar één andere is voorgelezen, mag je dan aannemen dat die ook de enige was?] tegelijkertijd sms’end [zie ook F hierboven] met mijn maîtresse [minnares] over de juiste schrijfwijze van de Wet op het notarisambt (&).
*** Lastig: namen van wetten. In principe geldt het donorprincipe: een eigennaam moet geschreven worden zoals de 'eigenaar van het begrip' dat wil (PvdA in Nederland, in België is er ook een PVDA). In dit geval is de eigenaar de overheid. En via de site met wetten van de overheid zien we dat (&) de correcte schrijfwijze is [afkorting: Wna]. De neiging om kleine letters te schrijven, geldt met name voor modernere wetten [Wmo = de Wet op de maatschappelijke ondersteuning, maar AOW = Algemene Ouderdomswet]. Het schrijven van 'Notarisambt' is dus begrijpelijk, maar fout, al is het geen kwestie van de woordenboeken ...

5.Op het Engelstalige leasecontract dat ik ondertekende is op grond van internationaalprivaatrechtelijke [aaneen, wel: internationaal privaatrecht] bepalingen de algemenevoorwaardenregeling [regeling van de algemene voorwaarden] uit het Nederlandse Burgerlijk Wetboek van toepassing en ik word sinds de implementatie van de derde antiwitwasrichtlijn ($) van de Europese Unie ook beschermd door de Wet ter voorkoming van het financieren van terrorisme ($$).
*** ($) Eigenaar van het begrip is hier de EU en alhoewel je op internet ook schrijfwijzen met één of twee hoofdletters vindt, lijkt de juiste schrijfwijze met twee kleine letters het meest geëigend. Ik heb geen directe lijst van EU-richtlijnen kunnen vinden.
*** ($$) Ook hier is de schrijfwijze met 'Voorkoming', 'Financieren' en 'Terrorisme' denkbaar, maar fout, al is het ook hier geen woordenboekenkwestie. Let wel: op de site overheid.nl blijkt de correcte titel van de wet te zijn: Wet ter voorkoming van witwassen en financieren van terrorisme. 

6. Het exoneratiebeding [ontlasting, vrijwaring] in de kleine lettertjes is volgens mij onredelijk bezwarend, waarbij meespeelt dat de lessor [van wie je iets leaset] een professional is en dat ik een amateurlessee [iemand die iets leaset] ben.
*** NB lessor niet in wdb.

7. De onredelijke (%) bezwarendheid [het bezwarend-zijn] van het beding wordt gecontesteerd [betwisten, bestrijden] door de leasemaatschappij, omdat ik blijkens mijn geschil met de fiscus geen particuliere 45+’er [ook goed of zelfs beter, hangt van de spelregels af: 45-plusser, vijfenveertigplusser, beide in GB] ben, maar een bijbeunende [als beunhaas acteren] prof.
*** (%) Zijn de bezwaren onredelijk, dan zou je onredelijkebezwarendheid moeten schrijven, is de bezwarendheid onredelijk, dan moet je het los schrijven. Allemaal millimeterwerk, maar bij aaneenschrijven zou het mogelijk moeten zijn: onredelijk [zonder e] + bezwarend + heid = onredelijkbezwarendheid. Internet bracht me niet veel verder. NB Dit probleem zal ik nog aan Taaladvies voorleggen ... Taaladvies: beschouw het maar als vaktaal, de vorm in twee woorden zoals in de tekst komt veel voor, onredelijkbezwarendheid veel minder ...

8. Bovendien zou ik aan het ontstaan van de schade ten gevolge van de non-conformiteit [het niet in orde zijn] hebben bijgedragen, omdat ik de begroeiing op het dak van tevoren niet adequaat [passend, geschikt voor het beoogde doel] zou hebben verwijderd.

9. Via Rechtsorde (#) heb ik geen bruikbare kortgedingrechtspraak (rechtspraak via kort geding [BE: kortgeding!]) over dit type trammelant kunnen vinden, zodat de beaujolais en de steak die ik grilde toch minder lekker smaakten.
*** (#) Volgens de woordenboeken kan alleen rechtsorde, maar dan had er natuurlijk wel 'de rechtsorde' moeten staan. Als niet-jurist had ik hier geen benul van wat er aan de hand was. Nu wel: Rechtsorde is een internetzoekmachine voor juristen ...

Slotopmerkingen

H. Volgens mij is het de bedoeling dat je van elk dictee, dus ook van dit, iets leert. Als je dan niet ter plekke de correcte tekst ontvangt en je eigen werk pas weken later krijgt toegestuurd, leer je daar m.i. niks van: o ja, denk je dan allicht: das war einmal. Dringende suggestie: a) deel direct na het dictee de juiste tekst uit – dat zal geanimeerde en diepgaande discussies geven tijdens de borrel, maar dat is juist leuk; overigens blijft de hoofdregel: de jury heeft altijd gelijk en over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd [de kosten zijn dit niet] en b) geef na de prijsuitreiking het door hen geschreven werk mee aan de deelnemers, dan zal er de dag(en) na het dictee nog enig leereffect optreden. Bij 99 van de 100 dictees, waaraan ik deelneem, gebeurt dat ook. Ik kan geen (juridische) beletselen bedenken om dat niet te doen. Ik heb ook wel meegemaakt, dat alle 'werken' gekopieerd werden en origineel of kopie werd meegegeven.

I. Mijn stokpaardje: doe een invuldictee: op 50 of 80 plaatsen in een vooraf ingevulde tekst moet een woord(groep) worden ingevuld: Ze kwamen ____________________ eropaf. [in groten getale moet worden ingevuld]. En doe vooral max. 1 fout per invulplaats [die 5 fouten – me elders ooit aangerekend toen ik het woordje 'een' vergeten was, zijn echt een beetje absurd.]. Bovendien gaat de correctie met de lijst van 50 of 80 invulplaatsen buitengewoon snel en effectief. Enne ... je krijgt geen schrijfkramp. Want wat schrijven we nog?

J. Het voorleestempo was moordend, ik kon het allemaal net bijhouden en heb daardoor geen (extra) fouten gemaakt. Op één punt had de auteur-voorlezer niet zo goed naar Philip F. geluisterd: eerst hele dictee, dan alinea voor alinea, die in stukjes, maar dan wel die stukjes (in glijdende opvolging) wel enkele malen herhalen ... Aan het eind het hele dictee dan nog een keer voorlezen ...

K. Vervolg  I. Het maken van een fraai invulformulier, voorzien van naam en logo hoofdsponsor, is [in ieder geval voor mij] geen enkel probleem!
 



 



zondag 16 september 2018

1382 Dictee zondag 16 sep 2018 (2): dictee Groot Hillegoms Dictee 2018 √

Dictee - dictees [1382]

Groot Hillegoms Dictee 2018

De onderstreepte items moesten worden ingevuld 

De eeuwige weifelaar (auteur: Bram Rietveld)

1. Hij was een niet-gewenst kind, geboren uit een een-tweetje van een overzeese tatoeëerder en een adellijke dame, die als chique sjikse [christenmeisje als dienstmeisje bij Joden] de risee van de Joodse buurt was.

2. Als kind had hij vaak een snottebel en speelde hij met een taxietje, waarin hij over de stoep reed. Hij wilde niet in de zone blijven, die zijn moeder had aangewezen, want daar werd ook veel geskatet. Zolang hij zijn moeder echter pleasede, deed hij het toch.

3. Toen hij zevenenhalf jaar was, kon hij onmogelijk kiezen tussen een bord Noord-Afrikaanse couscous [koeskoes: dier] of een Bossche bol. Toentertijd [ook: toendertijd] kon hij uitentreuren beide in groten getale naar binnen werken.

 4. In de puberteit [pubertijd kan ook!] praktiseerde hij de methode van trial-and-error. Zo heeft hij gebungeejumpt, gesudokud [GB, VD] en bezocht hij lowbudgetfilms, maar hij kon niet beslissen wat hem het meest beviel. Daardoor vertoonde hij soms gewelddadig gedrag: dat was in- en intriest.

5. Hij ging op zoek naar zijn ware ik in derdewereldlanden, hij bezocht bedoeïenen en een reservaat voor orang-oetans [ook: orang-oetangs, andere uitspraak] en onderweg naar Santiago de Compostela [zo in VD, maar in NL beter: ll] droeg hij als pelgrim de jakobsschelp, maar niets bood soelaas. Hij werd wanhopig en het lukte hem lange tijd niet erbovenop te komen. Uiteindelijk werd hij Wajonger [VD, maar moet dat niet Wajong'er zijn? - Nee, wettekst].

6. Nadat hij zich geëncanailleerd [omgaan met mensen van bedenkelijk allooi] had met fascisten en complotdenkers die de 9/11-theorie aanhingen, kreeg hij steeds meer vragen. Was hij anti-Joods [in deze context, anders ook: anti-joods] of anti-islamitisch, pro-Amerikaans , prowesters of gewoon apolitiek? In nachtmerries zag hij fiolen der gramschap [heftig uitvaren – Openb. 15:7, Stvt.] voor zich.

7. Relationeel kon hij ten enenmale zijn draai niet vinden. Was hij polyamoreus [gedeelde liefde, kennelijk van Amor] of genderdysfoor [van het verkeerde geslacht]? Hij kreeg een tijdlang een latrelatie met een brachycefale [kortschedelig] transman [vrouw na operatie man of vrouw zich man voelend], die van sliptong met ravigotesaus hield. Zelf at hij veel liever gnocchi en lente-uitjes.

8. Hij reed jarenlang onverzekerd rond in zijn hybrideauto [verbranding + elektrisch], omdat hij niet kon kiezen tussen een allriskverzekering en een WA-verzekering. Na een fittie [straattaal: ruzie] was zijn vehikel gecrasht en total loss. Bij de rechtszaak werd hij en plein public in het ongelijk gesteld.

9. Ten slotte kon hij zijn eigen gedachtegang niet meer volgen. Het was in zijn hoofd een potpourri van tegenstrijdige melodieën.
Haastje-repje solliciteerde hij toen maar bij BuZa, maar hij werd afgewezen. Een tanteagaathregeling was uiteraard geen optie.


10. Uiteindelijk is hij bibliothecaris geworden en helpt hij mensen met keuzestress. Twee derde van de klanten weet de gewenste informatie niet goed te vinden. Anderen helpen bij hun keuze is voor hem appeltje-eitje. Zo hielp hij recentelijk nog een klant aan een boek over trompe-l'oeil. Zijn gevoel van eigenwaarde is tegenwoordig weer helemaal intact. 

Is gehashtagd 

# T. Wijfels