3844 Dictee zondag 19-04-2026 (2) – dictee BeNeDictee 106. Rien, Breda √ x

Dictee – dictees [3844]

BeNeDictee 106. Rien, Breda (18-04-2026)

De genummerde rood en vette items moesten worden ingevuld.

Commentaar in blauw.

NAC-Feyenoord aan de Bredase Beatrixstraat (2) (auteur: Rien Wisse)

1. Voor ¹iemand anders’ ²jaren 30- en inmiddels ³BEN-woning
[bijna-energieneutraal], waar ⁴Rotjeknorsupporters [Rotterdam] de bloemknoppen van de ⁵mauve [zekere kleur, = malve] ⁶elsspirea’s [struik met pluimen] ⁷afristten [afristen = rissen of rispen, afrissen bestaat niet], klonk het met ⁸saeva indignatio [woedende verontwaardiging]: “⁹Nolijeheine [uitroep van verbazing, verrassing], ¹⁰falderappesen [iemand van laag allooi]!” Ja, de bewoners van de Beatrixstraat waren ¹¹guldenmonden [welsprekend of welbespraakt iemand].

2. Het Rotterdamse legioen, gewend aan ¹²de Kuip [stadion van Feyenoord], overviel het kleine
NAC-stadion – ¹³tam arte quam Marte [zowel door slimmigheden als door geweld] – en ¹⁴verramponeerde [verramponeren = vernielen] ¹⁵een nadarafsluiting [nadar = dranghek], die met behulp van ¹⁶monierbalken [van gewapend beton] en ¹⁷frankipalen in de grond [gegoten heipaal] was verankerd. De ¹⁸keilbouttoepassing was ¹⁹superrabattig [oud, bouwvallig, armoedig] en ²⁰improv [znw. improvisatie, bnw. geïmproviseerd], en de fundering was ²¹ongegrout [grouten = waterdicht maken]. Dus dan weet je het wel: zonder toegangskaart bestormden de uitsupporters de
NAC-tribune.

3. In hun hoedanigheid van ²²la Reine du Monde [de pers, de opinie], ²³geruggensteund door de publieke opinie en vanuit hun ²⁴feedingfrenzy [onverzadigbaar verlangen naar nieuws], spraken kranten er schande van. Ze vergeleken de strijd
²⁵zo altemet [soms] zelfs met de ²⁶Voetbaloorlog [100-urige strijd Honduras en El Salvador] van 1969. Dat deed ook coach Van [Willem van] Hanegem ²⁷aka [uitspraak ee-kee-ee, also known as]
²⁸‘de Kromme’.

4. Werd er ook nog goed gevoetbald? Of was het meer een ²⁹freedekeetje [ook freedikeetje, vriendschappelijk partijtje] of ³⁰boutduel

 [= kloteduel]? De twee ³¹fanionteams [klein vaantje] spreidden niet bepaald ³²akka’s [zekere schijnbeweging], ³³panenka’s [penalty door het midden], ³⁴panna’s [tussen de benen door], ³⁵rabona’s [schieten achter standbeen langs] en ³⁶tikitakavoetbal [attractief, korte, snelle passes] ³⁷tentoon [ww. tentoonspreiden]. Het werd zelfs ³⁸disrespectvol vergeleken met ³⁹hotseknotsbegoniavoetbal [GB, VD: hotsknots-]. En ⁴⁰VAR’s [Video Assistant Referee] en ⁴¹AVAR’s [assistant VAR] waren er toen nog niet.

5. Uiteindelijk stond er een ⁴²0-3-uitzege op het scorebord. NAC had dus een ⁴³raggel [teleurstelling, een rachel is een plankje] gehaald en van een ⁴⁴repêchage [herkansing] was geen sprake in dit ⁴⁵KNVB-bekerknock-outsysteem.

6. Ruim twee jaar later kwam Feyenoord weer op bezoek. Gelet op de eerdere ervaringen werden het stadion en de Beatrixstraat beveiligd met zeecontainers:
⁴⁶wel allemachtig, een soort ⁴⁷redoutebouwwerk [vestingbouw, kleine schans] met ⁴⁸parapettenverschansing [borstwering schans], zij het zonder ⁴⁹machicoulis of ⁵⁰mezekouw [beide: werpgang voor brandend pek], dat zelfs fungeerde als ⁵¹een nep-p.i. [uitspraak pee-ie – penitentiaire inrichting] waarbinnen ⁵²krabbedraaiers [vechtersbaas – ww. krabben] ⁵³gevangengehouden konden worden onder bewaking van een
⁵⁴ME-falanx [mobiele eenheid + slagorde, aaneengesloten schare] en politie te paard – en dan heb ik het niet over een ⁵⁵exmoorpony’tje of een ⁵⁶batakkertje [beide: paarden].

7. Al dit gedoe – ⁵⁷satis superque [genoeg en meer dan genoeg] – was de opmaat naar de ⁵⁸götterdämmerung [g – hier figuurlijk] van het avondje NAC, ooit een ⁵⁹bijna-vesperei [bijna + znw. – feestelijke avondbijeenkomst] aan de Beatrixstraat: in 1996 was het oude stadion ⁶⁰te loor [wel: teloorgaan, etc.], werd het nieuwe buiten het stadscentrum geopend en startte de woningbouw op de plaats van het voormalige NAC-terrein.

8. Die zomer van 1996 stond een NOS-cameraploeg voor onze voordeur. Ene Humberto Tan, toen nog geen ⁶¹RTL 4- of ⁶²5-presentator [spatie weggelaten!], hield ⁶³hallekidee [aanduiding van iets plotselings] de ⁶⁴mike [microfoon] onder mijn ⁶⁵couperoseneus [verwijde bloedvaatjes in gezicht]. Ik was de nacht ervoor voor de tweede keer vader geworden en had zojuist ⁶⁶het scheel eraf gedronken [borrel bij geboorte – scheel = het scheel kijken van de baby]. De woonkamer was ⁶⁷gepint [ww. pinten = versieren] ⁶⁸met tazetnarcissen [plant – tacet = pauze muziek] en ⁶⁹ververswouw [plant, gele reseda].

9. Enfin, hopelijk kun je nu even ⁷⁰overeind komen. Ben je ⁷¹voorgaats gegaan [het onderspit delven – vgl. voor gaas gaan = betrapt worden]? ⁷²Oggenebbisj [achenebbisj, ocharm], ik hoop dat je er ⁷³faciel [gemakkelijk, inschikkelijk] mee omgaat: ⁷⁴never mind [(het) geeft niet], ⁷⁵sadder-but-wiser [ook: sadder-and-wiser – een illusie armer maar ook wijzer]. Je zult mij dan ook vast niet de huid
⁷⁶vol schelden, noch met mij ⁷⁷ruzie zoeken [wel: ruziemaken] of denken: ⁷⁸dikke Harry [vgl. ene Harry], je kunt me ⁷⁹de bout naggelen [= hachelen of boemelen – je mening interesseert me totaal niet!]. Een dictee is ⁸⁰goedbeschouwd [welbeschouwd] toch maar een spelletje. Net als voetbal.