Dictee – dictees [3843]
BeNeDictee 105, Rien, Breda (18-04-2026)
De vette, rode en genummerde items moesten worden ingevuld.
Commentaar in blauw.
NAC-Feyenoord aan de Bredase Beatrixstraat (1) (auteur: Rien Wisse)
1. 1Goeiemoggel, aller ogen zijn gericht op 2Kwatta, hier in ons mooi Breda, waar ik inmiddels mijn 3drieënveertigenhalfjarig 4jubilee vier en jullie vandaag 5fêteer op de 6geneugtecultuur [n/s] van een 7Hedenlands [hedendaags Nederlands] huiskamerdictee. Dat 8vlijt [= schikken] mij goed. Ik zou een 9Bourgondisch geloof hebben [een leugenaar zijn] als ik je een makkelijk dagje zou voorspellen, maar je kunt altijd op de figuurlijke 10ho-ijzers [rem] gaan als je je het 11leblam [= leplazarus, denkbeeldige ziekte, erg] schrikt tijdens het voorlezen van deze 12viezevazen [kletspraatjes].
2. Genoeg 13geohaad, over naar deel 1 van dit voetbalverhaal, in dicteekringen zeer geliefd, dat overigens alle kanten 14op schiet en niet alleen maar voetbaltaal bevat.
3. 9 maart 1994, 15plusminus 32 jaar 16geleên [geleden], was een 17epochale [opzienbarend] 18badhairday [dag waarop alles tegenzit] voor onze Beatrixstraat, waar 19Koning Voetbal toen nog regeerde. In het door 20kaduciteit [bouwvalligheid, vgl. kaduuk] gekenmerkte stadion, waar 21de pogge in zat [verwaarloosd, niets mee te beginnen], ontmoetten de 22halvefinalisten [wel: halve finale] NAC en Feyenoord elkaar in de 23felbevochten bekerstrijd van de 24Koninklijke Nederlandse Voetbalbond [KNVB]. Voor de 25Maasstatters [Maasstad = Rotterdam] 26 waren nooslijk [spijtig, jammer] genoeg slechts duizend kaartjes beschikbaar, een voor hen 27nietsbetekenend aantal.
4. Maar liefst 28drieduizend tweehonderdeenentwintig 29Klein-Mokumers [Rotterdam]
staken dan ook vanuit 30westnoordwestelijke [WNW] richting het 31Hollands Diep
over; kennelijk waren ze geen 32gefyrofobielijders
[brugvrees]. Via
de Beatrixstraat, het 33dichtbijgelegen Van Sonsbeeckpark en het in de 34openlucht gelegen
zwembad ’t Ei kwamen ze uit bij het stadion. Desondanks waren velen van hen hun
35tramontane [spoor bijster, koers kwijt] totaal 36kwijtgeraakt;
ze hadden de boel volledig 37overhoopgehaald.
Ook sommige
NAC-supporters waren 38boekie-zoek [(fin.) in de war]: ze leken 39zege-
[mv. s] en 40brooddronken, als een 41roetetoeter [znw., erg dronken], zodat hun 42 tong kadul sloeg [kan niet
duidelijk spreken, is dronken]. Maar ik geef het je
te doen: 43om oremus [dronken]
te zijn jezelf 44volgieten met 45twee en een
halve liter van een 46dope-drankbouillabaisseje
[ratjetoe, ook: vissoep].
5. Er werd 47over en weer 48vuiliken- of 49vuilakkentaal gespuid: “Valt er nog wat te 50huttemannen [seksueel: versieren]?” Ja, het had iets 51cringes [cringe = gênant] en je begrijpt: de goede 52couleur locale [karakteristieke sfeer] van onze straat ging 53direct asjeweine [weg, ook: dood]. Toch zeker toen 54keilebakken [dronkaard, ww.! keilen = zuipen] bij onze 55briek [angstig] kijkende buren in het voortuintje hadden 56gebarft [barfen = braken, kotsen] en de 57rinkellatten [zeer dun latje] van het 58leihekje [vgl. leiboom] 59laatlijdig [achteloos] hadden 60verbalemond [ww. verbalemonden = vernielen].
6. En dat 61nota bene nadat de 62grammoedige [boos] buurman, die 63midden in de matses stond [het razend druk hebben] en 64verbuisd [afgemat] was na een 65arbeidzame dag, nog zo met 66bullebaksstem had 67gegrauwd [ww. grauwen = grauwend toespreken], verwijzend naar de familie 68Ruijmgaart-Tokkie [VD lemma tokkie]: “69Vast staat dat jullie een stelletje voetbaltokkies zijn en 70bibi [ik] mag het zeker weer oplossen?” Zijn 71cairn- en 72airedaleterriër – 73beide [= honden] toch 74hazenrein [jachtterm] – 75bauwden [ww. bauwen = blaffen] en 76blekten [ww. blekken = blaffen] als 77pseudokroeppatiënten [pseudokroep = blafhoest, kinderen].
7. Vanuit hun zolderkamer keken de andere buren 78er oeterend [ww. oeteren = mopperen] naar, als waren zij de 79moppermannetjes [=] Statler & Waldorf [VD – uit ‘The Muppet Show’]. (Vergeet niet om tussen die namen een 80ampersand [&] te schrijven!)
8. Nou ja, je merkt het al: tot nu toe gaat het gelukkig niet over voetbal. Maar dit verhaal wordt straks vervolgd.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten