0206 Dictee woensdag 11 juni 2014 (2): dictee - de tekst van Eede √

Dictee - dictees [0206]

200 jaar Zeeuws-Vlaanderen (onderstreepte woorden moesten worden ingevuld)

1. Oost-, Midden- en West-Zeeuws-Vlaanderen vieren feest. Al 20 decennia lang bestaat dit deel van de luctor-et-emergoprovincie ("Ik worstel en ontzwem"). Weidden historici al eerder uit over deze komende gebeurtenis in ons weidse landschap, thans is het zover. Het wordt een reuzefeest, waar het beregezellig zal zijn. Wij nuchtere Zeeuws-Vlamingen hebben een pokkenhekel aan gedoe.

 2. Hoe is het zo gekomen bezuiden de Westerschelde? Wel, op het Congres van Wenen dat van 1814-'15 plaatsvond, werden de nieuwe grenzen van Europa gecodificeerd. Sinds achttienveertien [in letters] bestaat het Koninkrijk der Nederlanden. De staatsbesluiten werden gepubliceerd in de Staatscourant. De huidige Belgen, van de Ardennen tot aan Luxemburg (je weet wel: met die groothertog), hoorden er gewoon bij.

 

3. Als je je van een verhaal als dit met een jantje-van-leiden afmaakt, is Leiden in last. Daarom heb ik pseudowetenschappelijk onderzoek gedaan naar de roots van ons provinciedeel. Op 20 juli ondertekende Zijne Koninklijke Hoogheid Willem I het Besluit houdende de vereeniging van Staats-Vlaanderen met de provincie van Zeeland. De stichting die het jubileum organiseert, legt haar lat hoog: ze wil dat de 'cohesie' tussen de gemeenschappen bevorderd wordt en dat er een economische en sociale spin-off van de jubileumviering gecreëerd wordt.

4. Remarquabel, dat precies halfweg de te herdenken periode de Eerste Wereldoorlog begon. Die heeft in België – Nederland was
non-belligerent – voor flinke psychische trauma's gezorgd. Veel zuiderburen (gezien vanuit mijn standpunt) vluchtten naar de noorderburen, teneinde geen oorlogsslachtoffer te worden. Er werden, met name ook Joden standrechtelijk gefusilleerd. 

5. Op pakweg (anderen zeggen 'pak 'm beet') zo'n vijf achtste van de herdenkingsperiode begon de volgende wereldoorlog. Die had danteske trekken (denk aan Dantes hel uit de Divina Commedia , de Goddelijke Komedie). De bevrijding kwam nadat onder andere het Ardennenoffensief kloekmoedig en heldhaftig was afgeslagen.

6. [Bonuszin Specialisten] Maar terug naar onze twee eeuwen oude streek. Wie mag ons feestje cateren? Er is van alles te doen. Cd: er wordt een compact disc opgenomen met oudvaderlandse muziek, het boek 'Vlaamse Zeeuw, Zeeuwse Vlaming?' van Peter de Lijser is uitgekomen, er is een tentoonstelling 'WO I in Zeeuws-Vlaanderen', de kerken organiseren een oecumeens 'Spoor van geloven' en de kunstbiënnale 'Dijken van Wijven' vindt je gezelschap in Sas van Gent.

 

0205 Dictee woensdag 11 juni 2014 (1): dictee - verslag Eede √

Dictee - dictees [0205]

Eede
 
Rating
Op dicteedatum 5 juni vond het 3e Holland-Belgiëdictee plaats. Even goed en gezellig als vorig jaar. Daarom kunnen de 3 sterren in de rating gehandhaafd worden.

Rating - RDR 3 sterren: * * *

Verslag 3^e Holland-Belgiëdictee

Op donderdagmiddag 5 juni vond in café De Tol in Eede op de grens met Belgisch Middelburg het 3^e Holland-Belgiëdictee plaats. Het aantal deelnemers (21) viel iets tegen, maar de sfeer en het enthousiasme waren zo geweldig dat er volgend jaar zeker weer een vervolg komt (do 4 juni 2015). Vrijwel precies de helft was Vlaming, de andere helft Nederlander. Vrijwel precies de helft was Liefhebber, de andere helft Specialist. Omdat de titel '200 jaar Zeeuws-Vlaanderen' was, was ook voorzitter Frans Reijniers van het betreffende comité erbij en verslaggever René Hoonhorst van de PZC deed mee om een sfeerverslag voor de zaterdagkrant te maken.

Rein Leentfaar had de tekst samengesteld, zijn vrouw Hanneke las het voor. De organisatie was in handen van Guido Paridaen, mevrouw Bakx en mevrouw Dhaenens.
De dicteetekst was toepasselijk. Iedereen moest woorden invullen als Oost-, Midden- en West-(Zeeuws-Vlaanderen),
luctor-et-emergoprovincie, Remarquabel (begin van de zin), pak 'm beet, vijf achtste en het Ardennenoffensief. Voor de Specialisten waren er 10 extra woorden zoals compact disc, WO I en kunstbiënnale.

Bij de Liefhebbers gingen de eerste vier prijzen naar Clement Bonte (13 fouten op 50 woorden), Selma Hooijberg, Kelly van Casseele en Sara Van Dale, allemaal uit onze eigen streek.
Bij de Specialisten was de strijd bijzonder spannend: winnaar Robert Joosen (B, 2 fouten op 60 woorden) na barrage, tweede was Herman Killens (2 fout), derde Frans Van Besien (B, 5 fouten) na barrage, vierde René Dijkgraaf uit Harderwijk (5) en vijfde onze Zeeuw en Goesenaar Huib Boogert (7 fouten).
In een volgende blog de tekst van het dictee.
 

0204 Dictee woensdag 04 juni 2014 (3): dictee 757 (deel 3) √

Dictee v- dictees [0204]

Dictee 757, deel 3

7. Daar word ik nou gallisch van. De kringetjesspuger leefde zich uit bij de gargouille, de waterspuwer. Iemand gedag zeggen is iemand goedendag zeggen of wensen. Die stier is bovenmatig gehorend. In die chiropraxie raak je goedgeïnformeerd. Goed beschouwd en welbeschouwd, blijkt hij wel degelijk gelijk te hebben. Hij drijft een goedlopende winkel. Is een reinette gewoon een goudrenet? Hij heeft al meerdere grands prix (ook: grand prixs) gewonnen. Dat had ik half en half al wel gedacht. Wat is een broodje halfom? Met het half-om-half wordt gehakt half om half bedoeld. De misère (miserie) nam hand over hand toe. Zijn hautaine lach deed het gezelschap verstillen en verkillen. Ze wist er heg noch steg. Heel vervelend, dat jarretelleneczeem. Krijg nou het heen-en-weer. Gebrek aan hybris [moed] kon je hem niet ontzeggen.
 
8. Een favicon, pagina-icoon of urlicon wordt op de URL-balk weergegeven. Hij wordt in vrijheid gesteld: zijn invrijheidstelling is nakende. De jackets zijn de poten van een booreiland. Dat noem ik nou eens je van het. De Kaninefaten of Cananefaten woonden in het huidige Zuid-Holland. Zij zijn dol op döner en shish kebab. Wat is een kno-arts? Mag ik dat voetbal-dvd'tje van je lenen? Zij vormen een stel maffioze maffiosi. Er was mayonaise en dijonnaise te over. Na de verloren judopartij met diverse malen 'mate' stortte hij zich op de maté, de paraguaythee. Van te veel mecalo's wordt je obees. Dat wil je toch: mens zijn, omdat het mens-zijn zo belangrijk is. Een gewone menage, zo'n huishoudinkje, is nog geen ménage à trois. Heb jij mijn morning-afterpillen gezien? Morieljes zijn zakjeszwammen, morilles ook?
 
9. Wat kan die hond mooizitten, zeg. Waar gaat de reis heen: naar het Nabije, Midden- of Verre Oosten? Hij houdt van nordic walking: hij is een echte nordicwalkingfanaat. Is het noordpoolgebied exact hetzelfde als 'de Noordpool'? Hij zal dat nooit ofte nimmer, nooit en te nimmer, toegeven. Je kunt die activiteit beter niet in het hemelvaartsweekend houden. Je moet op je qui-vive zijn. Hoe zou de Oernevel eruit hebben gezien? De Odyssee vond plaats na de Trojaanse Oorlog. De Inspectie voor de Gezondheidszorg (IGZ) bevond de ok [oo-kaa] oké (OK). Het is te hopen dat ons oir niet zulke onoorbare strapatsen uithaalt. Hij zou later voor pampus liggen. Een pasja kan moeilijk een Falasha zijn. Eerst paella nuttigen en dan siësta houden. Hij droeg een pardessustje. Een pdf-bestand voldoet geheel aan de PDF-standaard.
 
10. Is die PET-scan (positron emission tomography of positronemissietomografie) echt nodig? Het bestuderen van een postille kan samengaan met het nuttigen van Drostes pastilles. De peking- en javamens leren ons veel over het verleden. De schrijfwijze van 'pluk-ze-wet' heb ik nooit begrepen. De piripiri is een Portugees en Mozambikaans gerecht. Wie kan mij het mogelijk subtiele verschil tussen een bul- en een pitbullterriër uitleggen? En tussen een poëem en een poëma? Zijn alle pre's meegewogen? Hij voerde zijn plan met precieuze precisie uit. Zijn promiscue promiscuïteit mag je echt promiscue noemen. Daar is een putschje gepleegd.

0203 Dictee woensdag 04 juni 2014 (2): dictee 757 (deel 2) √

Dictee - dictees [0203]

Dictee 757, deel 2

4. Albedillen zijn bedilallen. In Qatar komt catarre veel voor. De cadansenvertolking was magnifiek. Cursusje meervoud: chefs,
chef-artsen, chefs d'équipe [ook: chef-d'équipes], chefs-d'oeuvre [ook:
chef-d'oeuvres], chefs de cuisine [ook: chef de cuisines],
chef-dirigenten, chef-koks, chef-redacteurs/en (GB), chefs-redactie (GB), chefs-sport (GB) en chefs-staf (of chefs van staven - GB ook nog: chef-stafs). Schrijf je 'cedille' met een cedille? Er was consensus over wat een censor doet. Nog twee meervouden: croque-madames en croque-monsieurs. Ik acht hem tot een crime passionnel [mv. (s) s] in staat. Bij de acht brieven zaten maar drie nette curricula vitae [enk. curriculum vitae - cv]. En weer wat meervouden: cordon bleus (ook: cordons bleu) vleesgerecht, topkok), cordon(s) rouges (ridder in de orde van Saint-Louis of ridder van het Legioen van Eer, mindere kok), cordon(s) sanitaires, crêpe de Chine [g. mv.] en crêpe georgette [g. mv.] met alle 'crème'-variaties (geen mv. - betreft alleen 'crème de') en crêpes suzette [ook: crêpe suzettes].

5. Wist je, dat hij dienstdoet als stadsmarinier? Er staan ditjes en datjes in VD en GB 2014. Sommigen zien liever een doorsnee-Vlaming dan een volbloed Nederlander. Op Driekoningen herdenken we de Drie Koningen – de Wijzen uit het Oosten – en eten we driekoningenbrood. Te duivekater: weer allemaal duivendrek! Hebben [geen n uitspreken] dingetjes altijd nut? Nee, en ook voor gadgets, hebbedingetjes geldt dat maar in beperkte mate. We aten in een eersteklas restaurant. We kregen een eersteklas treinreis in een eersteklas(sen)coupé. U moet 'ecstasy' nu voluit schrijven, zoals u afkortingen (xtc) ook beter kunt uitschrijven. Waar gebruik je een erlenmeyer voor? Een eolusharp is genoemd naar de Romeinse god Aeolus.
 
6. Zijn ex-temporeredes zijn opmerkelijk te noemen. Dat ewigweibliche leverde Miss Holland bij de Miss Europaverkiezing een
ex-aequoklassering op. De eskimohonden bewaken de eskimohut, de iglo. Waar zit het nulpunt op de Fahrenheitschaal? Die schaatsster en die skiester hebben een latrelatie. De flierefluiter maakte van het fluitenkruid een fluitedingetje om mee te fluiten. We eten vooraf een ganzenleverpasteitje: pâté de foie gras, of zeg maar gewoon 'paté'. Een franciscaner pater hoort thuis in een franciscanenklooster. De francofonie omvat de gezamenlijke Franssprekenden. Met een frietje (een portie frieten) wordt patates frites bedoeld. Met een fulltimebetrekking heb je een fulltime baan. De flapuit schreef vrijuit op de flap-over. Als tussengerecht kregen we gnocchi. Bamis of baafmis: Sint-Bavomis.
 
 

0202 Dictee woensdag 04 juni 2014 (1): dictee 757 (deel 1) √

Dictee - dictees [0202]

In deze komkommertijd maar weer een integraal oefendicteetje in drie afleveringen. Hierbij deel 1 met de eerste drie zinnen, in deel 2 de zinnen 4 t/m 6 en in deel 3 de zinnen 7 t/m 10.
Fouten geconstateerd of commentaar? Via rein@dictees.nl [dat adres bestaat niet meer]!

Dictee 757, deel 1

1. Wat restte het niet-calvinistische, maar bourgondische Sluis? De afkorting 'hrm' staat voor humanresourcesmanagement. Was de bestorming van de Bastille het begin van de Franse Revolutie? Sint Anna ter Muiden en Sint-Kruis liggen in westelijk Zeeuws-Vlaanderen, Sint-Margriete in Oost-Vlaanderen (deelgemeente van Sint-Laureins). De Van Dales woonden in het stadje Sluis. In staatsrechtelijke zin is 's Konings zoon de Prins van Oranje. Staat dat echt in de Dikke Van Dale? Hij is adjudant-instructeur. Een orangist is de tegenpool van een staatsgezinde. Vroeger had je een bargedienst [trekschuit] tussen Sluis en Brugge. Zo'n palissadeomheining is wel wat. De staatse oorlogsmachine draaide op volle toeren. Een pro-Deoadvocaat werkt pro Deo voor een pro-Deaan. Gaan jullie naar het Heilige Land?
 
2. Die bètaprofessor is een rechts geleerde. Déjeuners à la fourchette zijn lunches waarbij vlees of vis gebruikt wordt. Sommige woorden kun je beter letter voor letter spellen: zo'n letter-voor-letterspelling maakt veel duidelijk. Een initiaalwoord als 'PvdA' of 'CEO' móét je overigens wel op die manier uitspreken, een letterwoord als 'vip' of 'havo' duidelijk niet. Dezen spreken Luiker-, genen koeterwaals. Vooral voor mensen in Afrika die hongerlijden. Leg uit het verband tussen (een)
xtc-koffieshop [afkorting] en 't kofschip [ook: ecstasy]. Om au bain-marie te verwarmen heb je een bain-mariepan nodig (ook: roner of slowcooker). Een voorbeeld is jan-in-de-zak, dat au bain-marie bereid wordt. Mijn gewrichten beginnen artrose en artritische verschijnselen te vertonen. Heb jij nog een a-al-tolletje? Raar, maar wel conform het a-b-boek.
 
3. Is er een woord voor 'anglicaan' in de Angelsaksische of Oudengelse taal? Het ebolavirus is nog erg bedreigend. Heeft elke nixer – is die van de generatie nix, of X? – een hoge nixfactor? De titel van de vorst van Haiderabad is nizam. Een nikser nikst soms in zijn niksie: Hij kan zelfs een nikserig niksisme aanhangen. Kijkers zijn geen kopers: niet-kopers dus. Maar ook een nikokabel en -leiding behoren tot het niet-koper. Een baco is een colaatje met een scheut rum. De term is een samentrekking van 'Bacardi' en 'cola'. Het spelen van zo'n bagatelle [geen 'le' uitspreken] is geen bagatel. Moet een reliefcommissie verstand hebben van bas-, demi- en haut-reliëf? Bij dat cabaret kreeg je de Kamper uien als op een kabaret gepresenteerd. Dat past alleen maar op minimaal zeven blu-rays. Het beëlzebubsfeest (schoonmaak) verwijst naar de god Beëlzebub.

0201 Dictee woensdag 28 mei 2014 (4): dictee - Rotterdams Juridisch Dictee 2014 (deel 2 van 2) √

Dictee - dictees [0201]

Rotterdams Juridisch Dictee 2014 (deel 2 van 2)

4. Partijen maken heel dikwijls gebruik van een advocaat. De reden daarvoor is dat het debat in de rechtszaal een professioneel debat moet zijn. Advocaten vervullen daarom ook een belangrijke rol in de rechtsstaat als geheel. De rede van de advocaat heet het pleidooi. Partijen kunnen in het vonnis berusten of appelleren. In hoger beroep oordelen de rechters, dan opeens raadsheren geheten, ook als zij toevallig een vrouw zijn. Zij oordelen over de schrifturen van appellanten en beoordelen in hoeverre de eerder gewezen vonnissen appellabel zijn.

5. In strafzaken speelt de advocaat-generaal een rol. Hij heeft een vergelijkbare rol met de officier van justitie in eerste aanleg, maar vreemd genoeg heeft hij minder bevoegdheden.

6. Ten slotte kennen we nog de procedure in cassatie bij de Hoge Raad. Deze verrijking van het procesrecht danken wij aan de Franse middeleeuwse rechtspraktijk. Cassatierechtspraak is gebaseerd op cassatiemiddelen waarbij het meest verreikende cassatiemiddel als eerste wordt opgenomen in de cassatieschriftuur. De Hoge Raad oordeelt meestal in een kamer van vijf raadsheren. Vaak wordt door de advocaat-generaal een conclusie voorgedragen.

7. Tot zover de juristen uit de praktijk.

8. Ten slotte zijn er ook juristen die slechts kanttekeningen maken bij de beslissingen van hun collegae. Zij schrijven annotaties bij de beslissing van anderen, zij werken meestal aan de universiteit. Zij doen er verstandig aan de rechtspraak op de voet te volgen en daarop onmiddellijk te reageren in hun onderwijs en onderzoek.
 
 

0200 Dictee woensdag 28 mei 2014 (3): dictee - Rotterdam Juridisch Dictee (deel van 2) √

Dictee - dictees [0200]

Rotterdams Juridisch Dictee 2014

Rating
Op 23 mei mocht ik meedoen aan het Rotterdams Juridisch Dictee. Op de campus van de Erasmus Universiteit. Prima organisatie (ontvangst, muzikaal intermezzo, borrel achteraf). Ook wel een aardig juridisch verhaaltje, maar qua dictee was het véél te lang (549 woorden allemaal opschrijven) en toch wel erg eenvoudig: 75% van de deelnemers had minder dan 10 fouten (op zo'n aantal woorden!). Maar goed - dit was de tweede keer kennelijk - we beginnen met 1 ster en verbetering is altijd mogelijk.

Rating - RDR 1 ster: *

De tekst komt in twee afleveringen (dit is deel 1)

Geen titel

1. Wanneer wij in ogenschouw nemen wat de jurist van nu in de praktijk moet doen, dan zien wij dat er juristen zijn van diverse pluimage. In de eerste plaats zijn zij advocaten dan wel rechters.

2. Advocaten worden ingeschakeld bijvoorbeeld als er iemand schade lijdt. Dit leidt dan tot een vordering in eerste aanleg. In die uitspraak kan men berusten dan wel men kan ervan in appel gaan. Voor de gelaedeerde van een onrechtmatige daad die schade heeft geleden, dient eerst de schade te worden berekend. Soms is die schade inkomensschade en is de meest billijke vergoeding een annuïteitsrente.

2. In het strafrecht treden advocaten anders op. Zij zijn meestal geheel toegewijd aan het strafrecht. Soms gaat het over een geval waarin een dader een slachtoffer doodt. Een van de paragrafen van het Wetboek van Strafrecht over levensdelicten dient dan te worden toegepast. Soms is het strafbare feit te ontleden in bestanddelen. In eerste instantie wordt de verdachte verhoord, daarna in bewaring gesteld. Deze inbewaringstelling wordt dikwijls gevolgd door een verhoor door de rechter-commissaris van het betrokken arrondissement, al is deze laatste term inmiddels een beetje verouderd. Uiteindelijk wordt een tenlastelegging geformuleerd en de rechtbank beslist in vele gevallen in een meervoudige kamer, dat wil zeggen met een collectief van drie rechters, nadat de zaak ter terechtzitting is bediscussieerd. Dat discussiëren ter zitting is een kenmerk van de rechtspraak.