0046 Dictee woensdag 26 december 2012: Dictee en jurymisère √

Rotary Dictee Delft

Op 19-12 was het Rotary Dictee Delft. Allereerst moet het bij een dictee gezellig zijn. Daar was ruimschoots aan voldaan (tot en met de glühwein aan toe). Verder moet het een aardig dictee zijn (ook dat haalde meer dan voldoende) en het moet goed worden voorgelezen (meer dan gemiddeld goed, ik herinner me wel bulterriër [oe] en sudoku'tje [tweemaal 'uu']). Blijven over: niet te veel fouten: zogoed als (eerst los), rechttoe rechtaan (eerst met streepje) en eenieder (eerst los) werden tijdens de correctie nog rechtgezet, maar 'prinsenstad' bleven de eigenwijze Delftenaren (waar zagen we dat eerder) met een hoofdletter schrijven (ondanks VD).

Verder moet er een goed reglement zijn dat tot een eenduidige uitslag leidt. En daar ging het mis. De jury verkrachtte haar eigen reglement:

1. (reglement stond op internet:) norm zijn GB en VD 2005, maar … op de jurytafel lag niet de lichtblauwe VD 2005, maar de donkerbruine versie van 1999. Daardoor hadden we 'OV-knooppunt' moeten schrijven en niet 'ov-knooppunt': ongelooflijk!

 2. Op internet (en de beamer vooraf!) stond duidelijk dat per woord meerdere fouten gemaakt konden worden. Daar heeft de jury zich absoluut niet aan gehouden. Ware dat wel gebeurd dan had de huidige winnaar (ruw geschat) 10 fouten gehad en ik 5.

3. Als klap op de vuurpijl bij zoveel soepelheid: in titel en slotzin had ik 'Delft en Rotary: (volgt een aantal Engelse woorden)' – moest kennelijk zijn 'and', ik heb het niet gehoord en 'Delft' en 'Rotary' zijn toch beide goed Nederlandse woorden? – en dat werd nota bene 2 keer fout gerekend (bij mij al verdisconteerd in die '5'). 

4. Op internet stond: bij een ex aequo een barrage, in werkelijkheid en de eerlijkheid gebiedt te zeggen ook bij uitleg van de reglementen vooraf: wie de eerste fout maakt, verliest. Hoe het afliep? O ja, ik had ook nog twee échte fouten (dom): langgewenst (los) en grands seigneurs (eerste s niet - NB 2020: grand(s) seigneurs - VD!). De jury bepaalde in haar wijsheid, dat de beste twee deelnemers elk 6 fouten hadden. En omdat mijn tweede woord in de titel ('en' i.p.v. 'and': Nederlands dictee?) al fout was, ging ik terecht voor de bijl. En een kniesoor die dan nog op de rest let. De almachtige jury heeft gesproken en er is een winnaar. Basta. Waarvan akte. Ik heb overigens Rotary Delft meermaals om een reactie gevraagd, maar die is er nooit gekomen. Daarom het verhaal maar op de blog. Toevoeging 27-12: heden alsnog een sportieve reactie ontvangen (de inhoud doet er verder niet toe). Daarmee is de zaak voor mij afgedaan.
 
 

0045 Dictee woensdag 19 december 2012 Dictee 10-12 Amsterdam √

Woensdag 19 december: hier het beloofde dictee van 10 december, Amsterdam

UvA-HvA-dictee

Een humaninterestverhaal

1. Derdejaarsstudent Olaf de Boer had na het vwo gekozen voor een hbo-bachelor met een strikte numerus  fixus, en was onmiddellijk toegelaten op de opleiding, die als het ware een à-la-carterestaurant van kennis was, een allterrainbike om de wereld van de wetenschap mee te kunnen berijden.

2. Olaf had er fiducie in dat hij zou voldoen aan de studiesuccesmeerjarenafspraak en was gek op de knowhow van zijn docenten die researchintensief  onderwijs gaven, bepaald niet ideeëloos waren, en altijd bezig om hun didactische kennis up-to-date te houden.

3. Maar waar Olaf bij de studie beschikte over indrukwekkende zelfsturingcapaciteiten, was het op sociaal gebied minder feeëriek gesteld. Hij kende alleen een paar hbo'ers uit het kleiige 's-Gravenhage met wie hij in het Studium Excellentie Programma  zat, het epicentrum  voor disciplineoverstijgend onderwijs.

4. Olaf had dyscalculie  … in de liefde. Hij datete nooit. Hij was verliefd op een altijdgroene lolita vol sexappeal en élégance: Anne, een studente met monalisaglimlach die naar hartenlust essays in een schattig schoolengels schreef over de anciënniteit bij het achtuurjournaal. Ze wilde Amerikacorrespondent worden, maar zou ook makkelijk een miss-wet-T-shirtverkiezing kunnen winnen.

5. Natuurlijk kon Olaf bij het honoursprogramma  over newagebewegingen een face-to-facegesprek met Anne initiëren, maar om zoiets sans gêne te doen kwam hem even realistisch voor als een sciencefictionroman. Zo werd Olafs falen op liefdesgebied een selffulfilling prophecy.

6. Maar toen hij de dag voor het kerstreces had besloten om van zijn leven een houdiniact te maken, zich als een eskimohond in een Eskimohut te sekwestreren, en de hoop op te geven dat hij ooit een jeroenboschachtig hans-en-grietjehuis zou delen met Anne, voelde Olaf een tik op de schoudervulling van zijn hawaïhemd.

7. Anne stond achter hem met een A4'tje. "Is dit jouw peer reviewed [Engels, ook aaneen?] publicatie?" vroeg ze. Olafs hart maakte een hink-stap-sprong.

0044 Dictee woensdag 12 december 2012: Dictee Amsterdam

UvA-HvA-dictee 2012 (Universiteit en Hogeschool van Amsterdam, 10 december)

Geweldige happening. Bijna 200 deelnemers in de collegezaal aan de Wibautstraat 2-4 in Amsterdam. De organisatie was perfect, koffie vooraf en een drankje na afloop. Het nakijken was binnen een uur gepiept, omdat de Taalwinkel (van de universiteit en hogeschool Amsterdam, de vernieuwde website werd die middag gelanceerd) ik denk wel 20 correctoren had ingezet.
Aaf Brandt Corstius had een uitdagend dictee gemaakt, wat ze zelf ook (vrijwel) perfect voorlas. Toen ik Bert Jansen ontwaarde (ja, één d maar), dacht ik: o nee, toch niet weer (denk aan het Groot Katholiek Dictee), maar Bert was genereus, hij had besloten om een paar domme fouten te maken, waardoor ik kon winnen. Serieus: Bert 10 fouten (5 à 6 echte en domme, rest mogelijk discutabel), Rein 5 fouten (2 à 3 echt en dom, rest discutabel).

Er waren 4 categorieën: bij de docenten had de winnares 15 fouten, bij de studenten de winnaar 18 fouten, bij het ondersteunend personeel was er een heer met 20 fouten en bij de (meest Amsterdamse) prominenten had de winnares 19 fouten. De winnares van 15 fouten ging terecht met de beker huiswaarts (tuurlijk moet die in Amsterdam blijven; als ik volgend jaar weer mee mag doen, doe ik dat met het allergrootste genoegen buiten mededinging of in een aparte – vijfde – categorie: de buitenpoorters). De winnaars kregen alle vier een e-reader. Tijdens de correctie kwam men mij vragen waar ik nu eigenlijk vandaan kwam, etc. In haar wijsheid heeft de jury besloten Bert en mij 'hors concours' te verklaren, maar we krijgen beiden later nog wel een e-reader thuisgestuurd …Mooie oplossing!

Jammer dat op www.foliaweb.nl (het gezamenlijke blad van de UvA en de HvA) gesuggereerd werd dat ik stiekem zou hebben meegedaan. Het tegendeel is het geval. Als je als Googlealert 'dictee' instelt, krijg je van Google 1x per dag een melding van alle plaatsen in het Nederlandse taalgebied waar 'dictee' voorkomt. Zo heb ik ook dit dictee ontdekt. Ik citeer van de link die ik toen aanklikte: voor studenten, medewerkers, hoogleraren, prominenten, geboren Amsterdammers en import – kortom: voor iedereen. Ben ik zo dom als ik denk dat ik tot 'iedereen' behoor? Enfin, ik heb me via de website waarnaar verwezen werd, ingeschreven (de categorieën weet ik niet meer, ik meen dat er een categorie 'gasten' was), kreeg een mail van 'subscriptions@hva.nl' met een link waarop ik moest klikken om mijn deelname te bevestigen. Vervolgens kreeg ik een mail met 'BEVESTIGING AANMELDING' – bij dezen is uw aanmelding voor het UvA/HvA Dictee bevestigd … Nu ben ik ook niet helemaal van gisteren, dus enige nattigheid voelde ik wel. Ik hield rekening met een berichtje dat ik niet tot de doelgroep behoorde … Mogelijk had ik er voor vertrek nog wel een telefoontje aan gewijd, ware het niet dat ik op vrijdag 7 december een mail kreeg met als aanhef 'Beste deelnemer …'. Toen heb ik het telefoontje maar niet meer gepleegd, maar illegaal of stiekem, hoezo?

De reis is prima verlopen. Om 11 uur vertrok ik per auto naar Goes, om twaalf uur zat ik in de trein en om half drie was ik op Amsterdam-Centraal. Boel een beetje verkend en met de metro naar de Wibautstraat. De ov-reisplanner geeft naast de vervoermiddelen zelfs de looproutes die je moet afleggen van trein naar metro en van metro naar bestemming. Ik was daar al om vier uur, maar er was een royale hal, waar je aan de balie de koffieprijs alleen kon chippen (geen probleem) en waar ik de puzzeltjes uit de op het station opgeviste 'Metro' nog even heb zitten oplossen. Enfin, vanaf goed vijf uur gingen we aan de slag (nogmaals: leuk, goed en excellent georganiseerd, kom je niet overal tegen …). Ik kon pas tegen halfacht weg, maar uit de uitgebreide ov-informatie wist ik dat er om acht uur een trein naar Goes (eindbestemming Vlissingen) vertrok (Je kunt blijven zitten, geen overstap, goed geregeld, je kunt zelfs al vanaf Lelystad of Almere in deze trein zitten – elk halfuur). Met flink doorstappen haalde ik die trein royaal. Half elf in Goes en om kwart over elf met moeder de vrouw aan een glas overwinningswijn. Mooie dag! De tekst volgt later!
 

0043 Dictee woensdag 5 december: Dictee - dicteevijftiendaagse √

De dicteevijftiendaagse ...

Kan het nog gekker? Ja, het kan nog gekker. Hierna een verslag van 10 dictees in 15 dagen …

1. Dinsdag 13 november: Cuijk (NB). Enkele reis, 2½ uur rijden. Onder Nijmegen en Groesbeek, boven Boxmeer en oostelijk van Grave (u weet wel: van 'beneden de sluis'). Het dictee was in de schouwburg. Ik had 4 fouten (1 echte, een plaatselijke aardrijkskundige aanduiding, over de rest valt te twisten), nummer 2 had 14 fouten

2. Woensdag 14 november: tweede Gents Dictee in café Hotsy Totsy, maar 1 uur rijden, bijna een thuiswedstrijd. Mij werden 4 fouten aangerekend (2e), de winnaar 3. Hele rare fout: 'indrocuren' i.p.v. introduceren', hoe komt zoiets? Geen idee! Verder had ik 'perpetuum' (van 'perpetuum mobile') met een trema (puntjes). Maar a.u.b. had ik echt goed (met punten) en onlinelay-out moet echt aan elkaar als de klemtoon op 'online' ligt

3. Donderdag 15 november: Vianen (2 uur rijden) bij Utrecht onder IJsselstein, Nieuwegein en Houten, in het Oosterlicht College. Mij werden 10 fouten aangerekend in het leuke dictee over 'Paardenmarkt van Vianen op de werelderfgoedlijst van de Unesco'. Van die 10 fouten waren er zeker 4 of 5 aanvechtbaar. Domme echte fouten: dirndljurkje (n en d omgedraaid), chinchillabonten kraagje (geen n), rechttrok (los), bruuskeren (1 u). Wel gewonnen. 

4. Vrijdag 16 november vrije dag. Zaterdag 17 november Aalsmeer (2½ uur rijden). Georganiseerd door de plaatselijke boekhandel. Spannend. Ik was ex aequo 1e met iemand anders met 7 fouten. Ik won, in de barrage schreef ik in de derde opgave juist 'kamferballetjes' (mijn tegenstander had 'pf'). Nummer 3 had 9 fouten. Mijn verwijtbare fouten: hobbyisten (met trema op de i), upper class (had ik aaneen), FloraHolland (de veiling, had ik los), Hedera helix (had ik aaneen met kleine letter, het is de klimop!) en rinse (appelstroop, ik had 'rintse'). Doorgereden naar Hoorn (1 uur en daar geslapen).

5. Zondag 18 november Hoorn. In de bibliotheek. Dat dictee had ik zelf samengesteld, moeilijk: specialisten vanaf 10 fouten, 'gewone volk' vanaf 20 fouten. Terugrit 2½ uur.

6. Maandag 19 november Groningen. Met de trein in totaal 5 uur. Leuk 4e Grootscheeps Scheepsdictee (op een grote woonboot!). 's Avonds in Groningen geslapen en dinsdag weer 5 uur terug met trein en boot naar Breskens. Winnaar met 8 fouten; verwijtbaar: morose (droefgeestig, vooraan geen au), attentaat (Ik had Duits 'Attentat'), barnumschip (groot schip, geen 'nem'), entartete Kunst (niet: E), dikkedakken (smullen), niet te geloven: neervlijen (ei).

7. Donderdag 22 november Zutphen (2 uur naar dochter in Apeldoorn, vandaar 1 uur heen en terug, daar geslapen). Gewonnen met 5 fouten (in Fort Bronsbergen, middle of nowhere). Twee fouten ten onrechte, rest niet verwijtbaar.

8. Vrijdag 23 november Zwolle (uit Apeldoorn 1 uur rijden). Aldaar Bartjens Rekendictee waar ik weer de finale gehaald had. Niet ontevreden: ca. 40e van de 150 deelnemers. Dat waren wel verhaaltjes, maar het ging uiteindelijk om het rekenen! Op zaterdag weer op mijn gemak teruggetuft naar Breskens (3 uur).

9. Dinsdag 27 november Universiteit Twente in Enschede. Weer naar dochter in Apeldoorn (2 uur), daarna 1 uur heen en terug naar Enschede. Gewonnen met 4 fout (nummer 2 had 12 fouten). Naast 2 namen van gebouwen (plaatselijk) 2 echte fouten: (bh) loskreeg (had ik los) en epicentrum (van aardbeving, ik had episch – van epos! – centrum).

10. Woensdag 28 november Groot Katholiek Dictee in het Ariënsinstituut midden in Utrecht. Dit dictee werd op zondagmorgen 2 december uitgezonden op Radio 5 (RKK). Leuk dictee, ik had 2 fouten (allebei niet goed verstaan) en de winnaar had 1 fout. Van Utrecht naar Breskens is 'maar' 2 uur rijden. Aan acht taaldictees meegedaan, 6 gewonnen. Niet slecht, toch? RL
 

0042 Dictee woensdag 28 november 2012: Dictee Voorronde Hardenberg (correct - met de 40 fouten verbeterd) √

Voorronde Groot Hardenbergs Dictee (correct)

Vorige week kreeg u de voorronde van Hardenberg met  40 fouten erin. Bijgaand de 40 correcte woorden (onderstreept).

1. De fotografen ontwaarden in de tuin op een hardhouten bank twee gezellig keuvelende dames en hadden een opmerkelijk déjà vu toen zij hun telelenzen focusten op de beide bejaarden tussen de rododendrons.

2. De opticiens werden mondeling gebrieft (gebriefd) hoe zij met een password (paswoord) toegang konden krijgen tot het patiëntendossier van hun cliënten zonder dat er cruciale gegevens werden gedeletet.

3. De bedienende lakeien, gekleed in een rood livrei met brokaten galons, betraden de feeëriek verlichte eetzaal met een kleine hoofdnijging waarbij de ovale schalen beladen met patisserie gevaarlijk overhelden.

4. De reporter luisterde met gefronste wenkbrauwen toe, toen de atleet die net in een nek-aan-nekrace de hordeloop had gewonnen, stelde, dat het een appeltje-eitje was geweest, een niemendalletje voor iemand van zijn kaliber.

5. Het liet de docent siberisch dat er door de recalcitrante tweedeklassers naar hartenlust werd gebakkeleid of deze vorm nu piramidaal, conisch of cilindrisch genoemd moest worden.

6. Hardenberg is in het bezit van een energieke creativiteit en beschikt over ongekende faciliteiten als decor, terwijl de Vechtoevers een unieke accommodatie vormen voor een talrijk publiek. Het theaterspektakel bracht dit rijke potentieel tot volle ontplooiing.
 

0041 Dictee woensdag 21 november 2012: Dictee voorronde Hardenberg met 40 fouten √

Woensdag 21 november 2012: Dictee voorronde Hardenberg

Nog zo'n leuke opgave! Om aan het Hardenbergs Dictee mee te mogen doen (alleen voor plaatselijke kandidaten!) moest de voorronde worden ingestuurd. In onderstaand dictee staan 40 fouten. Vindt u ze allemaal? De oplossing komt volgende week!

Voorronde Groot Hardenbergs Dictee

1. De fotograven ontwaardden in de tuin op een hard houten bank 2 gezellig keuvelende dames en hadden een opmerklijk déja vu toen zij hun telelensen focusten op de beiden bejaarden tussen de rhododendrons.

2. De opticiëns werden mondenling gebrieft (gebriefd) hoe zij met een pasword toegang konden krijgen tot het patiëntendossier van hun clienten zonder dat er cruçiale gegevens werden gedeleet.

3. De bedienende lakeiën, gekleed in een rood livrei met brokate galons, betraden de feeëriek verlichte eetzaal met een kleine hoofdneiging waarbij de ovalen schalen beladen met patiserie gevaarlijk overheldden.

4. De reporter luisterde met gefronsde wenkbrauwen toe, toen de athleet die net in een nek-aan-nek race de hordenloop had gewonnen, stelde, dat het een appeltje eitje was geweest, een niemandalletje voor iemand van zijn caliber.

5. Het liet de docent Siberisch dat er door de recalciterante tweede klassers naar hartelust werd gebakkenleid of deze vorm nu piramidaal, konisch of cylindrisch genoemd moest worden.

6. Hardenberg is in het bezit van een energique creativiteit en beschikt over ongekende facilieteiten als décor, terwijl de Vechtoevers een unieke accomodatie vormen voor een talrijk publiek. Het theaterspektakel bracht dit rijke potentiëel tot volle ontplooing.
 

0040 Dictee woensdag 14 november 2012: Dictee – 30 fouten voorronde Twenteranddictee √

Dictee – 30 fouten voorronde Twenteranddictee

Hieronder zijn de 30 fouten in de voorronde van het Twenteranddictee 2012 verbeterd en onderstreept. Hoeveel had u er zelf gevonden?

1. Tijdens de feeërieke gala-avond draaide de flamboyante deejay beregoede rock-'n-rollmuziek.

2. Na het behalen van haar mbo-diploma vond mevrouw Nijdam-van Sloten emplooi bij de ANWB.

3. De conciërge was geïnteresseerd in drieëntwintig vaten petroleum.

4. We barbecueën tussen de paardenbloemen onder de 
paardenkastanjes.

5 .Prefereer je groente- of erwtensoep, Surinaamse of Curaçaose kousenband?

6. Het lijdt geen twijfel dat de criticus die Anna’s pas verschenen, gelauwerde novellebundel nu bekritiseert, zelf van gevoel voor humor gespeend is.

7. Hoewel het werk als geheel eenentwintigste-eeuws oogde, waren de leerapplicaties en de gedetailleerd uitgewerkte poparteffecten duidelijk een herinnering aan de jaren 60.

8. Nadat de papegaai voor de zoveelste keer in de rododendrons gevlogen was, had Diederik de pootjes van het dier het liefst met tiewraps aan de traliën vastgemaakt.

9. De komende jaren zal, naar verluidt, zo’n achttien procent van de landbouwgrond beschikbaar zijn voor tweedegeneratiebiobrandstoffen, zoals snoeiafval en wilgentenen. 

10. Toen de pijn in haar hamstring onverdraaglijk was geworden, had zij gezondheidssites op het hele wereldwijde web uitgeplozen om de dichtstbijzijnde osteopaat of chiropractor te vinden.