3281 Dictee zondag 21-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (945) √

Dictee – dictees [3281]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (17), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (945)

Oefendictee september 2017 (17)

1. Een kenau zou je een bataaf kunnen noemen (of: een virago, dragonder, gendarme, kurassier, man(netjes)wijf, mannin, driedekker). Een batengel is een liggende gamander [plant]. Tria juncta in uno: drie in een, een drie-eenheid. De bathyale zone loopt van 200 tot 3000 m onder de zeespiegel. In de Provence kun je schuilen in een borie [schuilplaats bij slecht weer]. Trommelen? Zoek op '*trom*': handtrommel (handtrom), kaardtrommel [cilinder met kaarden = haken!], luchttrommel [bij brandspuiten, of n.a.v. plastic soep ook: luchtrommel?], apinti of pinti [percussie-instrument bij kaseko], bendir [Noord-Afrikaanse handtrommel] of lijsttrommel, bobine (voor platte kabel), bodhrán [bau-raan] (Ierse handtrommel), bongo (Cuba), brush [bruhsj] (kwast voor de steeldrums), cajon [kaa-chohn] (bij tangomuziek), derboeka of darboeka (Arabische of Turkse vaastrommel), djembé (West-Afrikaans), drum, drumstick, equerre (trommelkruis landmeters), junglemuziek is geïnspireerd op getrommel, kassie of kassia (trommelstok), kawina (cilindrische trommel), kendang (slaginstrument met trommelvel), knijptrommel (Afrikaans), mars (vero: trommelslag), het trommelvlies sluit het middenoor af, myringitis (trommelvliesontsteking), myringotomie (doorprikken ervan), paracentese (punctie), ramplan(plan), rataplan, roffelvuur (trommelvuur), rombom(bom), sabar (bespelen met lange stok), schuintamboer (uit liedje), skraki (SR) = skratjie, skrakipoku = skratjie pokoe (zang, voorloper van kaseko), stonewashed (van kleding), tamboer, tamboerijn (rinkelbom), tamtam, telefono [telefoon, foltermethode: met vlakke hand op oren slaan], tombak (Iraans), tympanie (trommelzucht), waterkalebastrom, en nog veel meer ...

2. Het liep uit op hØken [ongeremd uit je dak gaan] en neuken. Een ascendant [astrologie: teken dierenriem bij geboorte] is geen verwant [dat is een ascendent]. Ze cacheerden [verhelen], dat het kasjeren [koosjer maken] hier vergeten was. Op Prinsjesdag was het Oranjeweer [weer zoals past voor een Oranjefeest]. Het Oranjezon(netje) [zonneschijn op de Oranjefeesten] scheen. Baby's verdienen tender loving care [liefderijke en toegewijde verzorging]. Na die stressvolle stresssituatie was ze op en tenden [uitgeput]. Hij dacht gewonnen te hebben. 't En doet [dat is niet zo, toch niet], (ei)laci [helaas]! Mogen wij drie côtes du Rhône [wijn] van u? Een cremaillère is een heugel of haal. Wat is het verschil tussen crambe recocta, crambe repetita en crambe bis cocta? Antwoord: niets. Het is oude kost, opgewarmde kost, oude koek. We hebben genasjt [nasjen = lekker eten]: crudités [rauwe en geblancheerde groenten] als voorgerecht, surf-and-turf [zeevruchten, vis, vlees] als hoofdgerecht en een spécialité de la maison, en croquembouche [toren van soesjes] als nagerecht. Door een forse douw belandde hij op de bedauwde grond. Hij is regelmatig de kantjes aan het aflopen [op kleinigheden letten]. Haar broer heeft er vroeger de kantjes van af gelopen [lijntrekken], maar toen toch wel zijn kandjes [kandidaatsexamen] gehaald. Wat ooit als inflectie [flexie – verbuiging, taal] begon, kan door deflexie tenietgaan. De afkorting d.e.t. staat voor daarentegen. Hoe is de uitspraak van 'dictionairetje' [en: ‘bravoure’]? Die fles is al geknotst [legen].

3. Het mineraal dolomiet komt uit de Oostenrijks-Italiaanse Alpen. Een domus Dei is een godshuis, een huis Gods, en een Godsman is een Godsprofeet. Nee joh, drabkleurig is niet (mee)kraprood! De Dreigroschen- of Driestuiversopera berust niet op een driestuiversroman. De drilsergeant was overigens drinkebroer en dronkenlap. Druiven plukken wil ik wel, theeplukken en wolplukken niet. Du moment dat [op hetzelfde moment als] ik 'dummies' schreef, wist ik dat het fout was [dummy's en mummies]. Ik geef hen maar wat eau de toilettejes [uitz.] cadeau. Alle edelgermanen worden geacht blond en blauwogig te zijn. In mijn professional organizer vond ik de afspraak met de merchandiser terug. Bij het ontwerp van het echappement [onderdeel horloge] was een lelijke échappade [door haast veroorzaakte fout] gemaakt. De woorden 'deze zelfde' en ''t zelfde' hebben eenzelfde schrijfwijze. Een maken is een kwestie van eenmaking, een worden een kwestie van eenwording. De
een-na-laatste bus is de op een na laatste bus. De elfen waren met hun elven. Geloofd zij Elohiem [Hebreeuws woord voor God]! Die serafijnen [engelen] zongen in de Serafijnen [engelenkoor]. Als je een negligé of negligeetje draagt, ben je en (profond) négligé (in nachtkostuum, bijna zonder kleren – en vast ook: en pantoufles = in huiselijke omstandigheden = niet-officieel). In zijn entrain [aanstekelijke ijver, voortvarendheid] was hij flink en train [aan de gang, op dreef]. Dat is geen setter [staande hond], maar een épagneul (een spaniël – zekere jachthond). Verzin eens een ezelsbruggetje voor de schrijfwijzen van de woorden 'epididymis' [= bijbal] en 'syfilis' [een soa = seksueel overdraagbare aandoening]. De twee i's staan bij elkaar, vooraan of achteraan.

 

3280 Dictee zaterdag 20-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (944) √

Dictee – dictees [3280]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (16), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (944)

Oefendictee september 2017 (16)

1. Het lijkt hier de ark van Noach wel [groot, gemengd gezelschap]. Met een licht gemoed, le coeur léger, gingen we ertegenaan. Dit dummy'tje [sufferd] wist niet wat een mummietje is, laat staan wat dukkah [mengsel om brood in te dippen] is. Een dichter van eclogen
[èhk-loo-guh] of ecloge's [ee – dit alleen in GB] is een eclogendichter [herdersdicht]. Wat is het verschil tussen eraan toekomen en eraan toe zijn? Een femcee [fèhm-sie:] is een vrouwelijke mc, master of ceremonies. Op '*ccine': vaccine (vaccina, koepokstof), fettuccine (Italiaanse lintpasta) en coccine (rode teerverfstof). Is Dunglish net zoiets als Franglais? Ja.

2. Met 'dys-': dysartrie (spreken), dyscalculie (rekenblindheid), dysenterie (rodeloop, bloedige diarree), dysfagie (slikken), dysfasie (woorden en zinnen), dysfemisme (tgov. eufemisme), dysforie (neerslachtigheid), dysgenesie (slechte orgaanontwikkeling), dysgnosie (denkvermogen), dysgrafie (lichte agrafie), dyskinesie (onwillekeurige beweging van hoofd en/of ledematen), dyslexie (leesblindheid), dysmatuur (met te laag geboortegewicht), dysmelie
(niet-harmoniërende verbinding van zinsdelen of woordfuncties), dysmenorroe (pijn voor en tijdens de menstruatie), dysmetrie (schatten van afstanden), dysmorfie (aangeboren vormafwijking aan een orgaan of lichaamsdeel), dysmorfo(fo)bie (angst voor misvormingen), dysorthografie (leren spellen), dyspareunie (pijn, voor, tijdens of na de coïtus bij de man of de vrouw), dyspepsie (indigestie), dysplasie (vorm en groei van de weefsels), dyspneu (ademnood, kortademigheid), dyspraxie (uitvoeren van gerichte handelingen, DCD = developmental coordination disorder, KIDD-syndroom = Kopfgelenk Induzierte Dyspraxie und Dysgnosie), dysprosium (chemisch element 66, Dy), dysteleologie (verkeerde doelgerichtheid), dystheïsme (kakotheïsme: God is onrechtvaardig en slecht), dysthymie (chronische depressieve stemming), dystonie (spanning in een spier), dystopie (antiutopie), dystrofie (groeistoornis), dystrofine (eiwit in spiercellen dat ontbreekt bij patiënten met de ziekte van Duchenne = duchenne), dystroof (dieren of planten: arm aan voedsel en rijk aan humuszuren) en dysurie (druppelpis). In GB ook nog: dysbiose (verstoring van de darmbacteriën), dyslipidemie (verstoorde verhouding vetstoffen in het bloed) en dysgrammatisch (rommelig, chaotisch, van de hak op de tak). Alle andere woorden zullen we dus maar met 'dis-' schrijven!

3. Ik weet niet welke reden hij heeft om ik-weet-niet-hoe-vaak uit zijn slof te schieten. Dat was een kadee van een sigaar [groot]. Eerst een sappige karmijn oppeuzelen, daarna die plank karmijnen [met karmijn – rood – verven]! U begreep toch wel dat ik een Karmijn de Sonnaville [winterappel] bedoelde, hè? De lady's gingen naar de ladies' night in Rome, de Eeuwige Stad, la città eterna, Roma aeterna, het eeuwige Rome. De limbo's [jongerentaal: Limburger] dansten de limbo. Is het een maria-lichtmisgebruik om bij een pizza Margherita een margarita te drinken? De mati [SR: lesbienne] had veel matties [straattaal: goede vriend] in Nederland. Onbegrijpelijk dat die monsieur Prudhomme, preciezer: Joseph Prudhomme, als vertrouwensman, prud'homme, werd aangesteld.

4. Het dolce far niente is het zalig nietsdoen. Daarbij moet je niets doen dan luieren. Het paard neit [hinniken] en nijt [met het hoofd stoten]. De tararaboemdijeefiguur hoorde duidelijk kaboem, rats-boem. Het Roomse verleden slaat op Rome. Hij studeert Rotwelsch en Welsh. Max Verstappen lag rondelang op kop: wel 10 ronden lang. Op de Malediven betaal je met rufiyaas [MVR].

 

3279 Dictee vrijdag 19-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (943) √

Dictee – dictees [3279]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (15), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (943)

Oefendictee september 2017 (15)

1. Chateaus zijn wijnkastelen. Soms schenkt men daar
châteauneuf-du-pape. Ethyn is acetyleen. Een chrysant is hetzelfde als een chrysanthemum. Een explicit zijn de slotwoorden van een tekst, van een handschrift. Explicite (bw.) of expliciet (bnw.) is uitdrukkelijk. Chroesjtsjov at graag borsjtsjsoep. Orl-artsen zijn
oto-rino-laryngologen [kno-, nko-artsen = neus-keel-oorartsen = keel-, neus- en oorartsen]. De brahmanen en brahmapriesters vereren Brahma [hindoeïsme: de Schepper]. Het pyrronisme (uit twijfel komt de waarheid voort) verwijst naar Pyrrho. Dat is faisabel, dat is te doen. Jongeren vinden vaak iets coewl [koe-wuhl, cool]. Amphigouri's [2023 Frans] zijn nietszeggende gedichten. De derniers cris [VD] zijn de nieuwste modesnufjes. Enfants chéris zijn lievelingetjes.

2. De aides de cuisine stuurden regelmatig aide-mémoires naar diverse
aides-ménage [VD]. Hij werd geboren anno Domini (A.D.) 1627. Hij is deeltijdvutter. [VUT – vervroegde uittreding uit dienstverband] Een dasymeter meet veranderingen in de dichtheid van lucht. De Zondagswet (VD, GB: z – ten onrechte, donorprincipe) is van 1815. Hij gaf een reflectie op het woord 'reflex'. Ze werden geaaid en gestreeld. De Jannemannen [jonge jongens die Jan heten] hadden veel pret. Ze droegen hun leider op handen. Zou er een orkaan ophanden (op komst) zijn? Bij verzending kan groepage [lading van verschillende afzenders] voorkomen. Hij is bijdehand, zij nog bijdehanter, want ze heeft haar iPhone met muziek van dEUS altijd bij de hand!

3. Het tegengestelde van een aande(r)- of bijde(r)hands paard is een vande(r)hands paard (dat laatste is dus 'rechts' ). Wanneer noem je een breiwerk links-links [niet meer in VD]? Ze speelden balletje-balletje [raden onder welk van de drie bekers het balletje ligt]. Hoe spreek je 'portakabin' [aa èh, ih] uit? Ottelenojeheine (ook: attenoje, ottenoje, addenoi, addenom – uitroep van verbazing), dat is sterk, zeg! Dat entremetstje (èh – tussengerecht) smaakte! Thee citroen [BE] bestel je net zoals rum-cola en spa rood. 'Krijg het leblam' betekent 'krijg het leplazarus (apelazarus) het lebbes'. Leppen van een drank is lebberen. Een antipyreticum [koortsmiddel] is niet altijd een antimycoticum [antischimmelmiddel]! Dat artikel is vervaardigd van gore-tex [lichte, waterdichte, ademende kunststof]. Hapsnap, te hooi en te gras, citeerden ze enkele strofen. Wil je een kilo gouda [Goudse kaas] meebrengen? Ze zouden een aarden [bnw.] wal opwerpen. Wil je daar even een blik op werpen?

 

3278 Dictee donderdag 18-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (942)√

Dictee – dictees [3278]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (14), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (942)

Oefendictee september 2017 (14)

1. Pijlgewichten [ook: sluitgewichten] sluiten in elkaar. Een pionieroos is een pioen. Word maar geen ouwe zeur! Ik houd van zo'n menistenzusje [stemmig, ingetogen meisje, schijnheilig]. Dat
hoe-langer-hoe-liever [plant] groeit niet per se boven alles uit. Een bellevue(tje) is een mooi uitzicht. Een bévue(tje) is een flater, misslag. Pedis [puh-dihs] is heet (van kruiden). Nimmermeer is nooit meer. Een commando voor de roerganger zou zijn: recht zo! [in rechte richting vooruit – en volgens VD: rechtzo (die gaat!) – dubieus dus!]. Op de relizender werd over een reliekkruis gesproken. Hij liet de hele bups [boel] liggen. In een seksshop kwam je niet. Een pendjerelik [dzj] is een deel van een kameeltuig. Het peronisme verwijst naar Perón. Duizendpoten [ww.] is klusjes doen. Hij heeft een hele
nep-Cobra-collectie. Zo doen ze allen: così fan tutte. We hebben
tv-gekeken [GB ook: tv gekeken, televisiegekeken, televisie gekeken]. Effentjes is effies of ook efkes (een korte tijd, effe). Wist je dat de afkorting van 'daaraanvolgend' dav. is en die van 'daaraan voorafgaand' d.a.v.? Er zijn drie kerstmissen: de nachtmis, de dageraadsmis en de dagmis [allemaal rond Kerstmis dus]. Houdt den dief! (archaïsch; houd de dief).

2. De dageraad is het dagworden. Ze daldeeden [niks doen of waar je zin in hebt] maar wat. Een dogla is een persoon van gemengd
creools-Hindoestaanse afkomst. Hanneke is geen domineese [domineesvrouw], maar zelf domina [da.]. Bij een dropping moet de weg terug gevonden(!) worden! Boven op de berg kan een tobhut [van de valkenvanger] staan! Het woord 'eitje' wordt met een ei'tje geschreven. Eibofobie is angst voor palindromen. Hij hield brugmansiaanse redevoeringen. Ik zag een Osloër, een havoër en een vwo'er. Die ideeën zijn ronduit rousseauïaans. De hightea-etagère stond op tafel. Gaandeweg kwam er verbetering in. Al lopende weg werden ze het eens. De zwaar christelijke, strenggereformeerde gelovigen drinken graag een neut. Het cryptogram noemde de loofboom een praise-es. 'Uw toekomst bade in licht', zo wordt je en werd ge voorgehouden. Ze droeg zijn beeltenis op het hart. Bij het hoofdgerecht serveerden ze een entrecoteje [koot].

3. Heeft de zegenloze visserij nog toekomst? Omschrijf de yotta- en yoctometer. En wat is de afkorting daarvan? Antwoord: Ym resp. ym (resp. 10^+24 m en 10^-24 m). Hij zocht (het) zilver-onder-water in VD: tevergeefs, ooit benaming voor kroontjeskruid en tuinwolfsmelk. Een pousse-café of poesje is een glaasje cognac of likeur na een kop koffie. Mijn zus nam vanille-ijs. Heeft het geijzeld? Een glijder of glider is een zweefvliegtuig. Een orthodoxe protestant heeft het vaak over een 'gristin'! Steunen jullie die GroenLinkse ideeën? Kunnen Groningers vliegen? Nee, alleen groningers [groeninger, groenvink, groeninkel] kunnen vliegen. Het haringkaken [znw.] verwijst naar haring kaken [ww.]. De heilige hermandad [politie] waakt over ons. In het hiernavolgende wordt het uitgelegd. Zo'n high-end [kwalitatief zeer hoogwaardig] stereo-installatie is wel je van het [je het van dat]. Hypocritisch is schijnheilig. Ido [wereldtaal, gelanceerd als verbeterd Esperanto] is een studieobject voor idisten.

4. Veel [cijfers] 65-plussers draaien nog [cijfers] 78 toerenplaten. Hij rijdt in een 2pk'tje [deux-chevauxtje]. Dit apparaat levert aan energie 2 pk [2 paardenkrachten], zeker niet meer. Een lelijk eendje heette van origine [basisbegrip in 3 tekens] 2CV'tje [GB: 2cv] of voluit geschreven: deux-chevauxtje. Opvallend, hoe snel hij die gewoonte afwende. Die ruimte is airconditioned. Vanuit de kajuit zagen ze de zuidzuidwesterstorm (afgekort: Z.Z.W.-storm). Je moet dan wel van goeden wille zijn. Op internet kreeg ik anderhalf miljoen anderhalfduizend treffers. Vertederend, zo'n liefkozend lipizzanerpaartje [ook: lipizzanerpaardje]. In de aron hakodesj [heilige ark in synagoge] bevinden zich de thorarollen [de vijf boeken van Mozes]. Het Avondmaalsoffer is Christus' kruisdood. Het Ave Maria [naam gebed] is de engelse [engel!] groetenis. Breaken (ook: breken) doe je bij tennis. Ze kreeg het op een presenteerblaadje, op een kabaret, aangeboden. Een kanunnik vervult een canoninaat. Anesthesie is verdoving [lokaal of algeheel].

5. Een fresquist maakt al fresco = in fresco = op natte kalk freschi [frescoschilderingen, ook fresco's] en een seccoschilder al secco = a secco = op droge ondergrond secchi [ook: seccoschilderingen = secco's]. Chut, zwijg (chute is verder een verkorting van parachute en ook een volta – wending, keer in een sonnet – in de letterkunde)! Chemise-enveloppeje is een hemdbroek ['tje' als je de 'puh' wel uitspreekt]. Met coco wordt cocaïne bedoeld en een compie is een compagnie, als het u convenieert [passen, gelegen komen]. Alles chill? [goed] Ja, coewl! [cool = gaaf, jongerentaal] Hij gebruikt vaak obscene woorden en gebaren. In die top 20 (top twintig) zitten toptwintigspeelsters [top 20-speelsters]. Couche is koest! Bello, lig! Een sitoloog [ook: sitioloog] is een voedingskundige, een cytoloog een celbiologiekenner. De stotteraar genoot van zijn deli deli [delicieuze delitabak – van Deli]. In deshabillé [nachtkleding] ben je en déshabillé [uit Frans: 'ongekleed']. Een default is een standaardwaarde. Er zou een De Standaardfotograaf [Vlaamse krant] komen. Bollen pellen [ww.] doe je bij het bollenpellen [znw.]. Wat houdt de drie-uit-vijfeis in [voor uitkering: drie van de afgelopen vijf jaar in dienstverband gewerkt hebben]? In Goes heb je een grand café-hotel (hotel-grand café). Een quakerskanon [schijnkanon om de vijand te misleiden] is vrijwel een contradictio in terminis. Zij zongen een canon. Hij leed aan de ziekte alzheimer [de ziekte van Alzheimer]. Ingeval men u niet toelaat, mag u zich op mij beroepen. In geval van overmacht geldt dat niet. We zongen het kyrie (eleison) [smeekbede: Heer, ontferm U].

 

 

3277 Dictee woensdag 17-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (941) √

Dictee – dictees [3277]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (13), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (941)

Oefendictee september 2017 (13)

1. Die kopten [kopt: christelijke afstammeling van de oude Egyptenaren] behoren tot de koptisch-orthodoxe kerk. Ze spreken Koptisch (taal) en schrijven met het koptische alfabet. Heracles is nog punteloos, een drooglever is traneloos. Dwaselijk veronderstelde hij dat. In India zijn sommigen kasteloos, anderen tandeloos. Afschuwelijk, zo'n leentfariaans dictee. Wil je een Hoegaarden of een be(e)renburg [VD alleen ee – GB ook nog: -burger 2 x]? Als je 'cafeetje' afbreekt, wordt dat 'café' plus 'tje'. We zijn nu even tv- en pc'loos(!). De dicteecrème-de-la-crème is hier vertegenwoordigd. Zo moet je dat afbreken [noteer maar een koppelteken]: aloë-tje en taxi-tje. Of zijn we alleen [met afbreken] pc-loos? Schrijf correct op: een [het lange] ij'tje, een au'tje en een [het korte] ei'tje. Teloh [tee-loo, SR] zijn stukjes cassave. Je moet toch een beetje adeldom tentoon zien te spreiden. Hij is mijn collega-adjunct-directeur. De ADHD 'er [GB ook wel adhd – in toelichting] was rusteloos [attention deficit hyperactivity disorder, geherinterpreteerd als 'alle dagen heel druk') Het symbool van de ångström [lengte-eenheid: 10^-10 m, atomair] is Å. De spijbelaars daldeeden [doen waar je zin in hebt] de hele dag en deden niks. Hij is momenteel getrouwd met mijn ex-ex.

2. Hoe moet je fierljeppen afbreken? Antwoord: voor de l! In de dierenfabel kwam voor: haasje, rep je [vgl. iets haastje-repje doen]! Die protestant is oud-katholiek! Ik heb het niet op t-dievegges [t aan eind woord niet uitspreken] (en ook niet op theedievegges)! De pallettruck [(houten) laadbord] vervoerde drie kisten met houtpellets (bolletjes van ijzererts of hout – niet: houten pallets!). Hij kan er niet vantussen (ervantussen). Alkmaar is een AZ-achtige, maar az'loze [academisch ziekenhuis] stad. Er heerst nu een periode van agflatie [agrarisch – boereninflatie, voedselprijzen] . Ze zijn op en tenden uitgeput. Tenden de week was ik tenden de straat. Het is daar een
sjonnies-en-anita's-camping. Fikkie, apporte (haal, breng hier! – tegen de hond)! Je brengt me helemaal van m'n apperpo (à propos, apprepo)! Alle hens (van all hands!) aan dek. Zij dronken ratafia [fijne likeur] en taffia [rum uit suikerriet]. In mijn geboortedorp zeiden ze vroeger tnegentig [niet in wdb.] en tachentig [dat wel]. Determineren leverde (onze)lievevrouwebedstro en vrouwenmantel op. De trein kwam langsdenderen. Een MRIJ-rund is een dubbeldoelkoe (melk en vlees!) die sinds de 19e eeuw in het gebied tussen Maas, Rijn en IJssel wordt gefokt. Hij is zich warmlopend. Moeder houdt van een
aan-de-kante kamer. Een extra extra large T-shirt (XXL-T-shirt – vgl. XXL-truck) zit lekker ruim. Dat zijn tweeëntwintigenhalve hectare. Overlest [laatst, onlangs] kwam hij op bezoek.

3. Hij zou ervanaf weten. Mijn date liet het afweten. Zo waar ik leef, ik zweer het. Je hebt zowaar gelijk. Ik houd van die kleine letters: a'tjes, b'tjes, f'jes, l'etjes, m'etjes, n'etjes, o'tjes, r'etjes, s'jes, t'tjes, x'jes, y'jes (VD: i-grecjes, GB: y'tjes wegens 'ij' of 'Griekse i'), ij’tjes en z'jes. Wou je me dat echt wijsmaken? De leraar moet de leerlingen wijs maken. Hij heeft een lean-and-mean [bnw.] bedrijf! Je moet er nog drie euro bijdoen! De verkoper zou 5 euro van de prijs afdoen. Lekker:
drie-in-de-pannen [klein, dik pannenkoekje]! Lolly's [likstok] zijn geen echt alternatief voor een lollipopparty [erotisch feest met 'likken'].
Op-en-top is tot-en-met. Mortelefitikus is (hartstikke) dood. Anhidrose is het ontbreken van zweetsecretie. Een kooltje-vuur is een plant, kooltje vuur [stukje kool, gloeiend bewaard] beslist niet. Hij zou medeaanzitten [VD]. Daar moet je mee toe kunnen. De scheidsrechter moet je meehebben [GB] Wat doet een turfeiker [= turfschuit]? Dat zal hem goeddoen. Het face-to-facevergaderen [face to face] werkt het best.

4. Iemand als ik wordt niet zo gauw opgewonden. Het schip werd vlot getrokken. Mamma mia, wat een joekel. We gaan naar Santiago de Compostela [Spaans VD, NL eigenlijk ll]. Dat zijn wagon-littreinen. Ik wens je toe dat het je welga. Hij had me wonder wat te vertellen. Hij is zijn spindoctor. De dikke bertha is een Kruppproduct uit WO I. Met S.P.Q.H. wordt Senatus Populusque Haganus bedoeld [niet in wdb., wel in Koninklijke Schouwburg Den Haag]. Hij is sterk van inhout [geraamte schip]. Hij heeft veertig-vijfenveertig ('40-'45) nog meegemaakt. Onze dominee heeft wel iets van een zije sok [een zijen: een zachtzinnige man, niet-krachtige figuur]. Hij had zijn verhaal op een zijtje [kantje, bladzijde] papier geschreven. Een grilhulp [ww. – ook grillhulp] kan nuttig werk doen in een grillhouse [znw. – ook grilhouse]. De zondagsletter van 2014 is D [dan is dus 4 januari een zondag]. De lichtgeraakte jager had de vogel maar licht geraakt.

5. Het sans atout is SA. Persuasie is overreding. Je kan ergens achter aan lopen. De rodelantaarndrager zal achteraanlopen. Hij moest de bezem achter halen. Kunnen we zijn identiteit achterhalen? Je moet de auto in de achteruit zetten. Hij voelde zich achteruitgezet. Hé, alto's [alternatieveling], hoe zit dat? Heeft zij al eerder gemimed [uitbeelden van emoties e.d. d.m.v. gebaren, zonder gebruikmaking van het gesproken woord]? Dat waren muizenissen in het muizennest. Een tijdlang ging dat zo! De nerdy nerd nerdde [als een wereldvreemde bezig zijn]. Een netsuke [nèht-skuh] is een (Japanse) gordelknoop. Die prijs is netto cassa [tegen contante betaling zonder korting]. Hij drinkt beiers en beiaardt. Onze-Lieve-Heren en -Vrouwen zijn beelden. Het vee kun je ontweiden [uit de wei – NB ontweien = uitweiden, van ingewanden ontdoen], een kerk ontwijden [in zijn ideële waarde(n) aantasten, schenden]. Oordjesband is band dat een oortje [ook wel: oordje] de el kostte. De Open Vld [vergelijk: VLD] is een politieke partij. Hij moest peracuut (direct) stoppen.

 

 

3276 Dictee dinsdag 16-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (940) √

Dictee – dictees [3276]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (12), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (940)

Oefendictee september 2017 (12)

1. Hij verguldde het met verguldsel. Dat is toch niet te vergoelijken. Hij was kruiden aan het kruien. Piet was het vermoeidst van al. Klaas was veruit de beste. Die steden liggen ver uit elkaar. Lodderein is eau de la reine. De Rijn stroomt langs Keulen. Komt daar de eau de cologne vandaan? Hij had de verfijndste smaak. Met restless legs heb je het rustelozebenensyndroom. Hij restorede [restoren: een back-up terugzetten] de back-up. Een single ticket is een enkele reis. Hij zou veel weg hebben van zijn alter ego [alter idem, allos ego = onafscheidelijk metgezel]. Mag ik een crème brûléetje? Het kaftje van het boek is nat geworden. De reptilia Parnassi zijn de prulpoëten. De gal werd gereseceerd [uitgesneden]. Resinewijn is geresineerd, met hars doortrokken. Ze wilden zo graag, die wannabe's. Een andere naam voor Regengesternte is Hyaden (in de Plejaden).

2. Voor het koekoekraam [koekoek, kapel, kijkuit – kleine dakkapel] zat een koekoek [vogel]. De balletdanseres oefent regelmatig aan de barre [bah/aar]. Ik observeerde daar een tigtal exemplaren. Een rendez-moi is diefstal door een wisseltruc, een rendez-vous is een afgesproken samenkomst. Schizomyceten zijn splijtzwammen. Appiekim! (OK!) De siksiyuru's zijn zingende cicades die hard kunnen tsjirpen. Dat is dus cicadegetsjirp [mv. n/s]. Schertsend wordt een scooter weleens reesplee [VD, GB alleen raceplee] genoemd. Een vogelaar heeft soms een rekkenexemplaar [rekke: lange stok van een vogelaar]. De Slag bij Waterloo werd gere-enact [ie éh], nagespeeld. Vroeger hielden ze soms een waterproef als godsgericht. Dat staat nog niet in de wdb.: houellebecqiaans [Michel Houellebecq – pseudoniem van Michel Thomas – is een Frans romancier, dichter, toneelschrijver en filmregisseur]. Hij is van het donjuan-casanovatype. Dat is nou typisch soedanrood [GB, VD verder sudan-]. Het lijkt wel iets Saoedi-Arabisch [ook: Saudi-]. Dat is wel een heel speciaal woord: 'studentikoziteit' [vgl. burschikositeit]. En dat geldt trouwens ook voor een 'religieuze' (non, kloosterzuster – naast coupeuse, etc. etc.)!

3. Deze Privé-uitgave [blad] was nietsverhullend. Ze wilden hem het etiket rechts-extreem [= extreemrechts] opplakken. Zij hangen het rechts-populisme aan. De popo is de politie (jongerentaal). In 2007 had je de Grote Recessie [na de kredietcrisis]. Een recessionista is een modebewuste vrouw, die tijdens de recessie de uitgaven beperkt. Je moet niet recht strijken wat krom is. Dat kun je nooit meer rechtbreien. De monnik was pijloos [en verdiept in peilloze diepten]. De hele route was pijlloos uitgezet. De faam van de voetballende De Boertjes is wijdverbreid. Parisch marmer komt van Paros. Ik gaf de pass, hij een passje, samen hebben we gepasst. Daar heerst een rassen- en klassenjustitie. Je moet er niet rouwig om zijn, dat dit rauwig (ruw) is afgewerkt. De Noorderrassen [wiel, draaikolk] vind je in de Westerschelde.

4. Voor couscous [gerecht] heb je ras el hanout (een kruidenmengsel) nodig. De beaujolais is wijn uit het gebied tussen Mâcon en Villefranche. De scherpe kantjes zijn eraf! Bij Karel zijn de scherpe randjes eraf. Met ramplan(plan) boots je het geluid van een trommel na. Een rahki [ah] is een armband, raki [aa] is Turkse brandewijn. Bij rafblauw moet je aan die RAF [Royal Air Force (Britse luchtmacht)] denken. De mocromaffia is de Marokkaanse. Ragequitten is uit woede een online spel (onlinespel) verlaten wegens dreigend verlies [jongerentaal]. Bij een cubalibrecoalitie [NL – cuba libre = rum-cola met citroen] zijn SP [Socialistische Partij] en VVD [Volkspartij voor Vrijheid en Democratie] betrokken. Ketikoti (hoofdletter; het ketikotifeest) herdenkt de afschaffing van de slavernij (1863). Die rabauwen zijn ook nog rouwdouwers (ook: rauwdouwers). Houd je rabbelkanis (mond)! Door een ziekte kun je heen komen. Op het toneel hoor je weleens 'rabarberrabarberrabarber' [weergave van een volksmenigte]. Dat slaat als een flamoes [kut] op dirk. Hij is hoogleraar plantenziektekunde en zijn broer is een meesterverteller. Een dryade is een bosnimf en een druïde is een priester bij de oude Kelten. Chrysostomos [hoofdletter] is in BE het 100 dagenfeest [100 dagenviering, honderddagenfeest]. Dat vindt plaats na de chrysostomosproef. Kijk: een dromedaris! Die vent is bokkegeil! Dat is wel iets anders dan safe sex: kamikazeseks [zonder condoom]! Een cadmische overwinning is een pyrrusoverwinning [schijnbaar, met veel verliezen]. Een cairnterriër is een kleine, van oorsprong Schotse jachthond. Wordt cahors(wijn) verhandeld door Cahorse kooplieden? Vast wel. Heb jij de radio aanstaan? Die krachttoer, die force de frappe [eigenlijk: de Franse aanvalsmacht, m.n. de strategische kernwapens], ga daar maar aan staan. Hoe oud zou die runeninscriptie zijn [rune: teken uit het runenalfabet = futhark –
foe-sahrk – mv. n]?

 

 

3275 Dictee maandag 15-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (939) √

Dictee - dictees [3275]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (11), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (939)

Oefendictee september 2017 (11)

1. Het savanna-effect [meisje Savanna] is de neiging tot uithuisplaatsing van kinderen zonder gedegen onderzoek. Een
SCEN-arts [steun en consultatie bij euthanasie in Nederland] is een tweede arts bij euthanasie. De symfyse is de schaambeenvoeg. Schadenfreude is leedvermaak. Je kunt Sara zien [50 worden] en dan een sara [pop van bv. brooddeeg] krijgen. Hij is een satanskind, een volgeling van Satan. Je kunt je taal kruiden met Attisch zout [sal atticum: fijne geestigheid]. De tegenhanger daarvan is Italum acetum (Italische azijn). Een salmanazar is een wijnfles (9 liter). Met
sint-salarius wordt de Heilige Salarius [salarisdag] bedoeld. Salpeterkruit is [vero] zwart buskruit. In de sacoche zijn is in de pocket zitten. De Sacramentsdag is het sacramentsfeest [sacrament des altaars]. Hij was slaafgemaakt [VD]. De grote sabon is een 48 puntsletter (en de kleine telt 40 punten). Sackjacking: autoruit inslaan en tas pakken. Draagt Poetin weleens een rusleren jack? Die Simpelmans is daarenboven ook nog eens een saaimans. Witte de With had als bijnaam Dubbelwit [niet in wdb.].

2. Wij zijn ruimbehuisd [VD]. Deze schoenen zijn van rundboks [leer – ook boxcalf(s)] gemaakt. Een rumpie is een rup (rural professional: yup die op het platteland woont). Waar kun je betalen met rufiyaas [Malediven, MVR]? Hij zou zijn poot stijf houden. Een ruggie is een tapijtliefhebber (oosterse tapijten – Engels rug = tapijt). Ze wilden een coup(je) ['koep', bij 'koe': couptje] plegen. De afkorting r.p. staat voor réponse payée [telegrammen: antwoord betaald]. En 'rrrt' bootst het geluid na van iets dat snel wegrolt of -schiet. Wat is ruby [rood] voor port (en tawny = geelbruin tot bruinrood, mengsel rode en witte port). Rug tegen rug is dos-à-dos. Wablief(t)? Mag ik 3 granny smiths (mv. – handappel)? Daar had ik half en half op gehoopt. Een hoodoo is een rotspilaar. Rouille is zekere knoflooksaus. Rouwkrip is zwart (crêpe). Zij was nog rosser, maar wie had het roste haar? Een rosbeier is een robbedoes, een ruwe klant. De rossby- [ten noorden en zuiden van de evenaar] en kelvingolven [rond de evenaar] vind je in de oceaan. Het rostrum (de sneb) is het vooruitspringend gedeelte van de voorsteven van een Romeins oorlogsschip. Een kohlpotlood accentueert de ogen met kohl. Dat is echt een must-have! Rootsy van muziek is teruggrijpend op traditionele voorbeelden uit het verleden. Ropeskippen is touwtjespringen als sport. Ropijen zijn roepies. Otium is hetzelfde als odium [ledigheid, rust]. Het niveagehalte en -syndroom slaan op: niet in voor- en achtertuin (vgl.: nimby = not in my backyard). Genasjt: lekker gegeten.

3. Een rond-point is een rotonde. Het röntgenium heette vroeger unununium (atoomnummer 111). Anerytropsie is roodblindheid. De grote roerganger [China] was Mao Zedong. Het woord 'rof' komt mogelijk van rough [jongerentaal: moeilijk, zwaar]. De rokou [oo, au] is orleaan [stof – bixine, koeswe, anatto, botergeel, anattokleurstof]. Een sinfonietta is een kleine symfonie. Hij is r.-k. [rooms-katholiek] geestelijke. Dat postume [na de dood] eerbetoon was voor hem! Hij speelt in jong Oranje. In WO II beluisterde je Radio Oranje. Onchocerciasis is rivierblindheid. Een ruisdaellucht verwijst naar schilder Van Ruisdael, Jacob van Ruisdael. Rixari de lana caprina: ruzie maken om niets. Hij speelt in een brassband [koper en drums], zij in een bigband [groot jazzorkest]. Een rimpelroos is een zekere roos uit China (Rosa rugosa). Met de ringgit betaal je in Maleisië [MYR – Malaysia]. Rikilt staat (historisch) voor Rijkskwaliteitsinstituut voor Land- en Tuinbouwproducten. Het RIKZ is in NL het Rijksinstituut voor Kust en Zee. Rilde korenstengels zijn slank.

4. De rilievo schiacciato is een Italiaanse reliëfstijl uit de 15e eeuw [geringe hoogteverschillen in het oppervlak]. Zij is zo ril [vreesachtig, schuw] als een hert. Je hebt terecht gesteld, dat hij nog steeds niet terechtgesteld is. Geef mij maar pruimeneau-de-vie [aquavit, aguardiente, brandewijn]. Een sonnettette is een snelsonnet: een gedicht bestaande uit een kwatrijn [strofe van vier regels] en een distichon [tweeregelig vers dat een volledige zin vormt, m.n. een vers dat bestaat uit een hexameter en een pentameter], waarbij na het kwatrijn een chute [volta = wending, keer, val] volgt. Het rijke roomse leven is lang niet meer wat het geweest is. Een gouden rijder is een munt. Zij rijden (rijden, queueën – v.t. = queueden) voor de gaarkeuken. Ook die rijkaard heeft een rijkaart. Een zoete jan is zoete koek of ook jan-in-de-zak [meelgerecht, au bain-marie bereide koek]. Het geschiede [wens] zoals het ook vroeger geschiedde. Tympanie is windzucht. Het follikel van De Graaf, het Graafse follikel is een follikel aan de eierstok (eiblaasje). Van al die stress raak je gestrest. Een riets/zomp is een rietzodde. Een dagobertstoel zoek je niet bij Donald Duck, maar in de middeleeuwen. Een exemptie is een uitzondering. Een faiseur de mots is een woordenkramer. Rollen maar met dat zorbje [bal waarin persoon kan staan]! Zit er een kluwen wol in die breipot? Een ramequin is een vuurvast ovenschoteltje (voor crème brûlée). Ik wens je mazzel en brooche [uitdrukking, ook: broge]: veel geluk! Hij draagt brogues [gaatjesschoenen]. Ik vind jou een zeik- of schijtlijster. Ik heb slaap, dusdoende ga ik naar bed.