3173 Dictee donderdag 09-03-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (872) √

Dictee – dictees [3173]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee juli 2016 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (872)

Oefendictee juli 2016 (1)

1. Met veel egards [bewijzen van achting, beleefdheid] tegenover (afko's: tgov. en t.o.) de éminence grise, de graue Eminenz, de grijze eminentie, staande voor het familiewapen: écartelé en sautoir (heraldiek: van een schild, schuin gevierendeeld), werd hem medegedeeld dat het ecarteren, ecarté spelen [kaartspel, 32 kaarten, 2 personen], van vanavond niet doorging, omdat zijn kleindochter letterlijk in een spagaat, een grand écart [bij ballet], was geraakt toen ze vernam dat het ecart, een zeker koersverschil, heel slecht uitpakte; waarna ze met een sophisticated (gesofisticeerde of -keerde) ecarteur (dat is een sper- of wondhaak) behandeld is, maar dat hij dit alles maar cum grano salis (met een korreltje zout) moest nemen.

2. Hodierno die – heden ten dage – weet menigeen niet meer wat 'hodie mihi, cras tibi' [heden ik, morgen gij ...] betekent. Het misstaat niet op 's Heren akker, een campo santo [begraafplaats in Italië]. Ik miste dat opschrift echter omdat het mistte. Er stonden zerken van
ex-knillers [vgl. KNIL = historisch: Koninklijk Nederlands-Indisch Leger]. In mijn goatee [kinbaardje] zat overigens een heiligedag [kale plek]. Nee, niet de heiligendagen op de cisiojaan [hulpmiddel, ezelsbruggetje bij die heiligendagen], die daar ook beschikbaar was. Ik piekerde: wat zou '*chert*' opleveren? Nou, chert zelf (hoornkiezel), maar ook chertepartij (ook: charte-partie = scheepvaart: overeenkomst m.b.t. scheepsbevrachting), fischer-tropschsynthese (zoek maar op: een verhaal met koolstofmonoxide en metaalkatalysatoren), een lachertje (heb je 'm [uitspraak: nuhm, waarbij die n de hiaatdelger is?]) en allerlei samenstellingen met 'scherts'. In dat kader vallen nog te noemen: badinage (kortswijl), een burleske (muzikale scherts), inter jocos et seria (onder scherts en ernst), een sick joke [wrange, bijtende grap], de raillerie [scherts, spotternij], de truterij [flauwe grap, scherts] en de zwans [staart, penis, knoeier, prutser, maar ook: (BE) grap, scherts, kletspraat].

3. Je moet wel een tic hebben om naar '*tic* te gaan zoeken, of het nu een raar aanwensel is of een nerveuze tic (een tic nerveux), een zenuwtrek. We drinken thee met een tic, een cola-tic of een rum-tic. VD heeft in de aanbieding: een astic (een likbeen, strijkbeen van schoenmakers), een automatic (auto: automaat), bio- of bubbeltjesplastic, de eclectic (stijl, bv. op culinair of muzikaal gebied, waarin de beste elementen uit andere stijlen bijeengebracht zijn), macro-, micro-, piep- en plakplastic en schuim- en afvalplastic. Verder: TIC (Traffic Information Centre Nederland, organisatie voor verkeersinformatie waarin Rijkswaterstaat – RWS, vero: RW – en het KLPD – NL: Korps landelijke politiediensten – samenwerken), de tic convulsif [mv. s s] (medisch: korte, elkaar snel opvolgende samentrekkingen van de spieren die door de gelaatszenuw geprikkeld worden zoals bij het syndroom van Gilles de la Tourette, het gillesdelatourettesyndroom, tourettesyndroom, gillesdelatourette of tourette), de tic douloureux (medisch: zenuwpijn in het aangezicht) [mv. s s], tichelbakkerijen en een tickertapeparade, naast de tickettaks (de vliegtaks). Er is veel meer, want deze selectie betrof alleen '*tic' en 'tic*'.

4. Voor '*tic*' ook nog een kleine selectie uit GB: USB-stick [naast USB geeft GB ook wel usb [in toelichting!] – universal serial bus], Vaticaan, WK-ticket [wereldkampioenschap], WAM-sticker [NL: Wet Aansprakelijkheidsverzekering Motorrijtuigen], aerostatica [leer van het evenwicht van de gassen], EG-politicus [Europese Gemeenschap], Thalysticket [trein], CDA-politicus [Christendemocratisch Appel], acoustic shock [GB, door blootstelling aan geluiden, bv. via koptelefoon], Vaticaanwatcher en aero-elasticiteit [luchtvaart: studie van de bewegingen in elastische structuren als gevolg van een luchtstroom].

5. Hier zijn wat oliën (olies): absintolie, angelicaolie, auto-olie, behenolie, bergamotolie, bittereamandelolie, acajouolie, avocado-olie, karwijolie, castorolie (kasterolie), catechumenenolie, CBD-olie (cannabidiol bevattende medicinale olie), creosootolie, djarakpittenolie, fijnolie (olijfolie), poleiolie, sojaolie, grillolie, haarlemmerolie, hasjolie, jojobaolie, kajapoet(ih)olie, ketjoeboengolie, komijnolie. lindebloesemolie, maagdenolie, macisolie, makassarolie, marjoleinolie, mirtenolie, neroliolie, oranjeolie, patchoeliolie, pecannoot- en petrolie. En ook nog: poololie, provenceolie (een Provençaals product uit de Provence), ricinusolie (wonderolie), roodolie, salieolie, salviaolie, sassafrasolie, schalieolie, slaolie, smoutolie, snijolie, solaarolie, spermacetiolie (spermolie), steranijsolie, teakolie, terpentijnolie, theeolie, tijmolie, tungolie, uviololie, valeriaanolie en wijolie.

 

3172 Dictee woensdag 08-03-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (871) √

Dictee – dictees [3172]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (15), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (871)

Oefendictee mei 2016 (15)

1. Een wabi is op de Antillen een peuldragende boom uit de mimosafamilie. Een wadi is een droge rivierbedding. De wakame [ee – krulwier] is een soort gekweekt zeewier. Een walaba is een zekere boom (die van het bijlhout). Een walapa is een forelzalm. Een walkure is een forse, struise vrouw, die haar naam dankt aan de noordse mythologie [de Walkuren, godinnen]. In BE vieren ze de Wapenstilstand [11 november – 1918, WO I]. Hiervoor gebruiken we het WAP: wireless application protocol. Een warimbo (SR) is een plant waarvan de stelen gebruikt worden voor het maken van vlechtwerk. Een warung of warong is een open eetkraampje. De wasabi is de Japanse hete groene mierikswortelpasta. Bij het wasi nemen, ga je in bad. Bij Waterloo heeft Napoleon een waterloo [GB – beslissende nederlaag] geleden. De bestandsextensie wav staat voor waveform audio file format (het bestand is dan in WAV-formaat).

2. Een Wayana leeft in het zuidoosten van Suriname. Hij heeft de daad wel degelijk bekend, welteverstaan. Zijn vrouw moest werkeloos toezien, hoe haar man werkloos werd. Zijn werk-privébalans is helemaal zoek. De Wetstraat [regering België] heeft dat zo bepaald. Van het wiiën met een Wii [spelcomputer van Nintendo] krijg je mogelijk wiiitis. Het wij-zij-gevoel is helemaal weg. Is windowdressing [mooier voorstellen dan de werkelijkheid is] het dragen van een ruitjesbloes? Nee, dus. De zomerspelen [als verkorting ook wel: Z] zijn de Olympische Zomerspelen, de winterspelen [als verkorting ook wel: W] de Olympische Winterspelen. Deze ditjes en datjes bevatten veel wat wist-je-datjes. Wat een WLAN [wireless local area network: draadloos netwerk van computers en randapparatuur, bv. binnen een gebouw of groep gebouwen – vgl. ook LAN (local area network) en WAN (wide area network)] is, weet je wel. Zij houden alleen wolvee. Timmerlieden gebruiken een wouter, een woutermannetje, een wouterlatje [stukje hout tegen wegglijden stijl of om waterpas een plank op te leggen].

3. Yes, ik ben een yep (young ethnic professional)! Met yorkatori's worden geestverhalen bedoeld. Een yu di Kòrsu is iemand die op Curaçao of daarbuiten woonachtig is, maar wel Papiaments verstaat en iemand die bereid is voor de vooruitgang van Curaçao te werken. Daarnaast accepteert een yu di Kòrsu de multiculturele situatie en de culturele diversiteit op Curaçao. Ook moet geaccepteerd worden dat de Afro-Curaçaose elementen het merendeel van de Curaçaose cultuur overheersen. Zakoeski zijn lekkere hapjes (BE, Rusland). Zavel is een zekere grondsoort. Een zbo (NL) is een zelfstandig bestuursorgaan. Dat is toch wel heel bijzonder: zee-ijs [in poolzeeën t.o. landijs]. Hij mocht zelf zijn zegje doen. Een zende is een stuk vlees van de slacht dat men aan iemand ten geschenke zendt (ook wel: een zeis).

4. Een zeste is (culinair) de zeer dun gesneden schil van een citrusvrucht. Het zionisme heet zo naar Zion (alleen GB, VD: Sion = oorspronkelijk de burcht van het oude Jeruzalem – het volk Sions, de dochter van Sion betekent: het Joodse volk – zionisme was vroeger het streven naar een nationale Joodse staat en thans tot het handhaven daarvan). Hij is een vreselijke zoetekauw. In een zottenkot wordt veel zotteklap voor zoete koek verkocht. Waar kan ik leren zoukdansen [zouk: dansmuziek bestaande uit een creoolse mix van Afrikaanse gitaarstijlen, Caraïbische pop en Amerikaanse funk]? De zoutte viel nogal tegen [vgl. het is dik van zoute: voor mekaar, in orde]. Met zulte wordt in de plantkunde de zeeaster bedoeld. Ik weet niet of die zumba, dat zumbaën, leuk is [zumba: fitnessprogramma dat gebaseerd is op Latijns-Amerikaanse muziek en dans]. Kan ik dat zwart-op-wit krijgen? Wat, hebben jullie op zolder nog een zwart-wit-tv? Een zwei is een winkelhaak.

 

3171 Dictee dinsdag 07-03-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (870) √

Dictee – dictees [3171]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (14), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (870)

Oefendictee mei 2016 (14)

1. Ook de GB-t levert maar weinig nieuwe inzichten op. Nou, tabee hoor! Raar, dat GB's papieren versie naast ‘taboulé’ geen 'tabouleh' had (2023: GB/VD: beide). Het populairst zijn tae-bo [conditietraining op muziek] en tai chi [bewegingsleer, oorspr.: verdedigingssport –
tae-boën, tai-chiën]. De tambú is een zekere muziekstijl (VD: tambu, ook: trom – vgl. GB's tambúgroep). Van het tapis-plain [kamerbreed tapijt] stapte je op de tapis-roulant [roltrap]. Een tapu [oe] is een amulet. Lekker, zo'n tarte-tatintraktatie ['omgekeerde' appeltaart – tarte tatin]! Tata, dáág [kindergroet]! Is een tazzagroep een verzameling drinkschalen [tazza = wel: drinkschaal]? Nee: muziekgroep. Help: wat betekent techina? Internet: techina is een dikke saus met sesamzaad als basis [Israëlisch gerecht]. Zij boden (BE) tegeneen (op) [tegen elkaar]. Door het afwerken van zijn to-dolijstje (het mistte ook nog – Engels: to do) miste de daardoor telaatkomer het tekoopbord: helaas, pindakaas. De tessituur is de omvang van een zangstem of een instrument. Een verkorting van latexen is texen. Die zogenaamde Thaise lekkernij bleek iets vreselijk taais te zijn (maar ook wel: Thais ...).

2. Een tige is het verlengstuk van de pijpenkop, dat daarmee één geheel vormt. Met tinnitus wordt oorsuizen bedoeld. Een tirette is een ritssluiting. Met een titi wordt meestal een aap bedoeld, denk ik. Ja: VD, springaapje [vgl. ouistiti, penseelaap]. Met een tjap [SR: hak] kun je je erf tjappen [grond bewerken, erf schoonmaken]. Door toedoen van Piet ben ik de boot in gegaan. De Toescheidingsovereenkomst is het verdrag over de onafhankelijkheid van Suriname. Die tomtom [ballen van pasta] kun je eten. Welke tone of voice [spreek- of schrijfstijl] zal hij hanteren? De tonkaboom is van het geslacht Dipteryx [de zaden heten tonkaboon].

3. Leg uit het verschil tussen touche [o.a. dat hebben = sjans], touché (o.a. raak, tw.) en het toucher [toucheren, bv. rectaal door arts]. Traites zijn getrokken wissels. Een trankeer is op de Antillen een omheining, haag, bv. van cactussen of wabitakken [dat niet in wdb.]. Wist je dat transfert (ook) een synoniem is van transfer [vliegveld-hotel]? Een treem [niet meer in VD] of tremel kun je in een molen aantreffen. Die Trio is niet erg bekend in Nederland [persoon of taal SR]. Volgens mij is een trùk gewoon een truck [Antilliaans-Nederlands] en een trùk'i pan een verrijdbare eettent. Een tukunari is een pauwoogbaars. Ook in deze dans zitten tumba-elementen [carnavaleske dans uit het Caraïbische gebied]. Met twill wordt keper [zeker weefpatroon] bedoeld. Een twostep is een dans, de 2 step een muziekstijl. Tyapar is taugé, een tyuku is een steekpenning en de tyuri het zuigend of smakkend geluid dat afkeuring of verachting uitdrukt.

4. Ook bij het uit eten moet je je bord uiteten [leeg]. In de geest van GB zeg ik: de tussen-s hangt meestal echt alleen af van wat je hoort. Unleaded benzine [SR] is ongelood. Hoe zou je in het Urdu 'urdi' [zekere boontjes, enk.] schrijven? Bij de posterijen in BE is een UV een uitgestelde vergoeding. Dat is Latijn/Chinees voor mij. Zij is aan het eind van haar Latijn. Eerst vaarwelzeggen, dan vaarwel wuiven. Een VB'er is een ex-Vlaams Blokker of een huidig Vlaams Belanger. Bij een veelte is er soms een teveel. In die kast zitten nog wat verdoken [verborgen] lijken. Spreek snel en goed uit: verfrest [verf]. Almere heeft grootsteedse allures. Vertigo is draaiduizeligheid. Een vesikel (vesicle) is een term uit de chemie. Vetusteit (vetustiteit) is bouwvalligheid. Bij een vi kom je hoe dan ook vrij: in BE (voorwaardelijke invrijheidstelling) of in NL (vervroegde invrijheidstelling). Een viral is een interessante marketingboodschap. Een vitrokeramisch fornuis werkt met inductie. Wat doet een VKC'er [vero: Vaste Keuringscommissie] eigenlijk? Een vook is een e-book met videomateriaal. Het voorbestaan, is dat
pre-existentie, en nabestaanden zijn dat postexistentiëlen? Vort peerd! [niet in wdb.] Er zijn vosscholen [letterwoord – SR: voortgezet onderwijs voor senioren] en vos-scholen [initiaalwoord: VOS = Vrouwen Oriënteren zich op de Samenleving]. Wat is een vop (voetgangersoversteekplaats of verplaatsbare ontmoetingsplek)? We kijken nu naar het VRT-journaal [Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie]. Wat houdt die
vzw-wetgeving [vereniging zonder winstoogmerk] in?

 

3170 Dictee maandag 06-03-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (869) √

Dictee – dictees [3170]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (13), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (869)

Oefendictee mei 2016 (13)

1. Perinde ac si cadaver is kadaverdiscipline. Quinto is ten vijfde. De letter r in GB; weinig nieuws onder de zon, zo gepiept! De rachel [smalle plank, ook: rachter, rafter] was te zwaar voor mijn zusje Rachel. Hij heeft radicaalislamitische ideeën. Zij oom is raio [NL: rechterlijk ambtenaar in opleiding]. Een rakhi is een uitbundig versierde katoenen armband, raki is Turkse brandewijn. Snuif zachtjes, 't is rapé [lett. snuiftabak: voorzichtig aan, vergaloppeer je niet]. Die soap is reallife. Je moet het roer rechthouden, wil jouw ploeg recht houden op de overwinning. Een reciet kun je beter recitatief [o.a. gedeelte opera, zingend spreken] genoemd. Het reclamemaken is een achtenswaardig beroep. Een repman [zangvogel] is zeker geen rapper. Ik hoorde par renommée [bij geruchte] dat zijn renommee [goede naam] op het spel stond. De revotijd [revolutie] was die van de sergeantencoup [1980, Bouterse]. Met de RMR wordt de Rijksministerraad aangeduid. Je kunt 'Rwanda' maar op één manier schrijven. Ik zou RvA toch liever anders schrijven. Hoewel: RvA is o.a. Raad van Advies op de Antillen en Raad van Arbeid in NL, een rva – algemeen – is een raad van advies ...

2. Eigenlijk, gezien de 80 pp. met de letter s in GB, niet zo veel nieuws. Een sabaku is een kleine reiger. Dat samenzijn benadrukt je mens-zijn. Sawpaws zijn bapao's: op de Antillen eet je dat in een snèk(bar) [deegrol met vlees]. Waarom in GB bij knäckebröd niet en bij smörrebröd wel een afwijkende spelling in GB, en wel de enige van VD? Hij verborg zich achter de Schot. Annie is bij de schuifaf [BE: glijbaan]. In een mobi [mobiele telefoon] kan een SD-kaart (SD-card) [Eng.: secure digital] zitten. Zou een senso een zintuig zijn? Internet: gietvloer, zintuig. Het seú(feest) is het oogstfeest op Curaçao (vergelijk ook: simadan). Wat is nou het mv. van shiitake? GB, VD: shiitakes of shiitake's. Hij is een sibbenkundekei. Een siamang is een soort gibbon. Toe maar: een sika [zandvlo] op een sikahert. Een sibibusi is een zware onweers- en/of regenbui, die gepaard gaat met zware windstoten. We eten sjappie hendele mendele [Bargoens: hutspot] vandaag. Voor skrakipoku [traditionele creools-Surinaamse zang begeleid door drums, voorloper van kaseko] heeft VD een niet te filmen variant bedacht [skratjie pokoe].

3. Een tiendejaars moet wel een sogger [met studieontwijkend gedrag] zijn. In BE kun je soloslim [lett.: groot slem, fig.: volledig zijn eigen gang gaan, eigengereid handelen] spelen. Een sopi is sterkedrank, en wel een borrel. Speervissen is spearfishen. Qua vorm heeft zo'n spinnewiel wel iets van een spinnenweb. Is een sponde [bed(stee)] een bron van spondeeën [versvoet]? Misschien ... Van GB mag je achter 'Sranan' geen g [VD: wel] zetten [vgl. Sranangtongo]. Met srefidensi wordt onafhankelijkheid bedoeld. De SSS-eilanden, je weet wel [de Bovenwindse Eilanden: Saba, Sint(-)Maarten en Sint(-)Eustatius]. Een stacker is een vetverbrander. In een staminee [kroeg, café] heb je soms veel stamina [geen mv., uithoudingsvermogen] nodig ... Opa heeft nu een sta-opstoel. Op de Antillen zeggen ze: een Statuutwijziging komt niet vaak voor [het Statuut van het Koninkrijk der Nederlanden – geen afko]. Stevia's worden ook wel honingkruid genoemd. Een stobá is op de Antillen een stoofschotel.

4. Een stonfutu is een steunpilaar. Een stop-motion is een
beeld-voor-beeldopname. een stop-over vindt plaats op een vliegveld. Je bent een strabante [lastig, brutaal] vlerk! Kan iemand met een straight edge [niet roken en drinken, geen drugs, vegetarisch] gemakkelijk radicaliseren? Ik ben niet gestrest, ik ben stressbestendig en heb geen stresssymptomen. Hij is student-lid van het universiteitsbestuur. Voor het stucwerk werd op basis van stukwerk betaald. Ze sprak suave [lieflijke] woordjes tegen hem. Dit wordt een successtory [GB ook: sss, Engels]! Sudokuen doe ik niet met GB; hoe durven ze: gesudokuud – uu 2023 OK: gesudokud, geef mij dan maar VD [gesudokud – oe]. Suerte zal als tussenwerpsel wel '(veel) geluk' betekenen. Een Sudanees is geen Soendanees. Waar haalt GB bij 'SUV' die extra s [sports utility vehicle] vandaan (t.o.v. VD – 2023 de s staat nu tussen haakjes bij GB!)? De
Bic-code [Bank/Business Identifier Code] wordt ook wel SWIFT-adres [Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication] genoemd (voor transacties tussen banken in verschillende landen) en is te kraken. Bij synoniemen gaat het om synonymie. De sukwa [plant of vrucht ervan] kwam in de sula [stroomversnelling, waterval] terecht. Er zijn heel mooie suripopnummers. En dan de uitsmijter, niet die van Eva, maar wel een superrhib: een super rigid hull inflatable boat [kleine, wendbare en snelle motorboot voor o.a. grensbewaking].

 

3169 Dictee zondag 05-03-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 248 RL √

Dictee – dictees [3169]

Wekelijkse dicteetest 248 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 748

1. Het verrichten van ………...arbeid is ……… saxum versare.

a. sisyfus                                        Sisyfi

b. sisyphus                                     Sisyphi

c. sisyfus                                        Sisyphi

2. Is een ………. (overjas) te combineren met een ………….

(militair hoofddeksel)?

a. paletotje                                     sjakotje

b. paletootje                                   sjakootje

c. paletotje                                     sjakootje

3. De ………touwer at graag ……….. hendele mendele.

a. sjappie                                        sjappie

b. sjappie                                        chappie

c. chappie                                       chappie

4. Bargoens: ……….. is moeizaam lopen en ………. is dopen.

a. sjleppen                                      sjmadden

b. sleppen                                       sjmadden

c. sleppen                                       smadden

5. In BE wordt er (bij voetbal) ……… en heroïne wordt …………..

a. geshot                                      gesjot

b. gesjot                                       geshot

c. geshot                                      geshot

6. De schrijfwijze ‘cañon’ vind je:

a. alleen in VD

b. alleen in GB

c. zowel in GB als VD

7. Ik ben helemaal ……….., ik heb uitgebreid ………..

a. relaxt                                     gerelaxt

b. relaxed                                  gerelaxt

c. relaxt                                     gerelaxet

8. Het ovengerecht ……….. is ……….… (Noord-Afrika)

a. bestilla                                   pastilla

b. bestila                                    pastilla

c. bestila                                    pastila

9. Begeleid door het ………. dansten we de ………..

a. dans- en showorkest                 reidans

b. dans- en showorkest                 rijdans

c. dans-en-showorkest                  reidans

10. Gevolgd door de ……….. en de ………....

a. bourrée                            buto

b. bourrée                            butoh

c. bourree                            butoh

Oplossingen [248]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [248]

1c 2c 3a 4a 5b 6a 7b 8a 9c 10c

Contact: leentfaarrein@gmail.com

3168 Dictee zondag 05-03-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (868) √

Dictee – dictees [3168]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (12), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (868)

Oefendictee mei 2016 (12)

1. Pagara (SR) is vuurwerk bestaande uit een groot aantal in serie verbonden rotjes. Is een kleine pakkerd een pakkertje? Een pakira is een halsbandpekari. Palulu is de benaming voor enige grote planten. Met paris wordt het pariskruid bedoeld. In het Surinaamse getijdengebied vindt men parwa's [loofboom of hout ervan]. Het meervoud van 'pas de deux' is hetzelfde (VD ook: pas de deuxs, GB ook: 2023). De pastechi is een bekende snack op Curaçao. Een pastifi (SR) is een spleetje tussen de voortanden. Pastis is een anijsdrank en een pastiche een slechte nabootsing. Een pata is een schoen, een pataka een Zuid-Amerikaanse roofvis en pata negra is fijne Spaanse gedroogde ham van varkens met zwarte poten. Een pateeke is (ook wel) een gebakje. Patina (patine) is (ook) de grijsgroene oxidatielaag op bronzen voorwerpen.

2. Een peda (BE) is een studentenhuis. Een pip is o.a. een primus inter pares en een persoonlijke internetpagina. Een pegapega is op de Antillen een huisgekko. Pemba (SR) is pijpaarde. Op de Antillen heet een pensionado een penshonado. Peprewatra is dunne pepersoep met vis of vlees. Persad is (hindoeïsme, SR) zoetigheid van bloem, melk, suiker en geklaarde boter (ghee) die na het offeren opgegeten wordt. Een petshop is een dierenwinkel. Met Phagwa [Holi (Phagwa)] vieren we het phagwafeest. Hij kan het pijproken niet laten. 'De pico gaan' betekent in bepaalde spellen dat men wil spelen om slechts één slag te halen. Wie weet wat het GB-bnw. pi-ka betekent? Ik niet. Bij 'pika' zou je nog aan een verkorting van pikant kunnen denken ... Een pikolet is een zekere zangvogel. De pina colada is een heel erg bekende cocktail.

3. Een pipit is een pépite, een goudklomp (daar zoekt een porknokker = goudzoeker naar). De piren (VD ook: pireng) is een soort piranha. Een poclain is een graafmachine. Een podosiri is een açaipalm
[ah-saa-ie]. Pokopoko zal wel langzaamaan betekenen. De pomtayer is een smaakgevend basisingrediënt van pom, een zekere ovenschotel. Popjawa (SR) is Javaanse popmuziek. Een popsicle (SR) is een ijslolly, een waterijsje. Een porch is op de Antillen een veranda.

4. Posologie is de leer van de dosering van geneesmiddelen. Post factum is achteraf, post festum als het te laat is (mosterd ...). Post mortem is na de dood: dan schrijf je een i.m., een in memoriam. Een powisi (SR) is een gewone, zwarte of gekuifde hokko. Wat was een PP'er ook alweer? O.a. Partido Popular (Spanje). Ook 'pharmacy practitioner' (helpt je bij vragen over farmacie). Een prapi (SR) is een aarden kom. Pratikeren (BE) is praktiseren. Predatie is het verschijnsel dat sommige dieren andere dieren doden en verslinden. Die pree is een (soort) loon of soldij. Een preiskoro is zoiets als een peuterspeelzaal. Ik zal je bij uitzondering mijn privé-e-mailadres geven.

5. Pro bono werken, een pro-bonoactiviteit, dient het algemeen welzijn. Een prodowaka (SR) is een gezamenlijke (feestelijke) wandeltocht ter gelegenheid van een jubileum e.d. Een pmc is een
product-marktcombinatie. Een pro justitia (BE) is een proces-verbaal. Voor welk doel is dit een promoactie? Een prowagen (SR) is een patrouilleauto van de politie. De pu is een Chinese lengtemaat: ongeveer een meter plus een el. Een Puerto Ricaan (GB) woont in Porto Rico (alleen VD, ook: Puerto Rico). Een publireportage (BE) is een advertentie in de vorm van een redactionele tekst, een advertorial dus. We kennen de Pythische Spelen en het pythisch orakel. Pyaw is een chinees gokspel met loterijbriefjes.

 

3167 Dictee zaterdag 04-03-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (867) √

Dictee – dictees [3167]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (11), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (867)

Oefendictee mei 2016 (11)

1. Hij heeft geen naë verwanten of nabije buren. In naan(brood) is vaak yoghurt verwerkt. Nacho is een verkorting van nachochips. Alleen GB kent de naïveteit [samen met VD: naïviteit]. Is een nepbroer soms een surrogaatfamilielid? Een Nanziverteller van het Nanziverhaal heeft het toch gewoon over Anansi [de spin uit veel volksverhalen – die op de Antillen]? Ja, op Curaçao, Bonaire en Aruba, de ABC-eilanden. De napi is een eetbare, langwerpige wortelknol. We gaan eten met oom Piet: dat wordt weer nassen (ook: nasjen – lekker eten)! We moesten in Brussel zijn, bij de Nationale Bank (van België, NBB – BNB = Banque Nationale de Belgique, Belgische Nationale Bank). Het is ja knikken en nee schudden. Kun je nekton [de gezamenlijke dieren die in zee- of zoet water leven en door eigen beweging onafhankelijk zijn van de aanwezige stromingen] vergelijken met plankton [voedsel voor hogere dieren]? Er zijn veel noord-zuidverbindingen. Volharden zij in niksdoen (nietsdoen)?

2. Bij niet-tijdige instelling van hoger beroep wordt dat niet-ontvankelijk verklaard. Nenes [enkelvoud nene – SR: oudere vrouw voor verzorging huishouden en/of kinderen] zijn een soort huishoudsters. In no time waren we er, mag dat ook zijn: no-time (GB - bijwoord, geschrapt in 2024!) waren we er? Geen idee. Neu, ik heb geen tnegentig paarden, maar slechts zeuventig (en ook geen tachentig). De neuro [euro voor Noord-Europa] zou de tegenhanger kunnen worden van de zeuro [idem Zuid-Europa]. Zie je de nexus hierin, de samenhang, het verband? De nona is de slaapziekte, de noni (de vrucht van) een altijdgroene, oorspronkelijk Aziatische boom en een nono is een onbeduidende persoon, een lichtgewicht. Het bijwoord nono betekent: ten negende.

3. Dat Oergermaans een taal is, geloof ik graag, GB, maar een bijvoeglijk naamwoord? Nee, dat schrijf ik toch liever als
oer-Germaans, nou ja, tenzij het over die taal gaat natuurlijk en dat is zo! 60 pagina's GB met de letter o heb je in een wip gedaan! Het
ob-bedrag [omzetbelasting] is inbegrepen. Ocharm (ocharme, ocharmen, achenebbisj, tw.), gaan we verliezen? Offpiste skiën is heel gevaarlijk. Een ofisina zal wel een kantoor zijn: niet meer in GB, nu wel officina [werkplaats, fabriek, m.n. apotheek of boekdrukkerij]! NB Een officium is een dienst, een plicht, een officie = ambt, betrekking. Een okra (oker) is een zekere vrucht. OMG [afkorting: oh my God, uitroep van schrik, verbazing], ik heb de OLB [openbaar lichaam Bonaire] en de OLS [openbaar lichaam Saba] verwisseld! Trouwens: een olb is (NL, historisch) een openbare leeszaal en bibliotheek en een ols is (NL, historisch) een openbare lagere school. Mijn kleindochter zegt altijd omi tegen me. Ik heb dit omwille (ter wille) van de duidelijkheid gedaan. Prijsopgave on demand [op afroep, aanvraag]! Wil je deze online-enquête even invullen?

4. Ik ben ontgoocheld: mijn info is ontgoogeld. Langs de weg stonden een lieveheer en een lievevrouw [kruisbeelden]. Op den duur kreeg hij wel door dat hij het op de lange duur niet zou redden. Met een open mind ben je open-minded. Is hij echt Open Vld'er en zelfs Open Vld-lid? Een (recht-)op-en-neertje is seks in de missionarishouding (wordt verder niet uitgelegd). Volgens de rechter was hier geen sprake van een oorzaak-gevolgrelatie.

5. Opioïden zijn als regel geneesmiddelen [pijnstillers]. Bij op punt stellen is er sprake van een oppuntstelling. Volgt na een opt-in [van bedrijven: toetreden tot bepaalde regelingen bv. over sociale zekerheid] automatisch een opt-out [uittreden] en is dat hetzelfde als een
opting-out? Ik denk van wel. Een orb [afwijking van een exact aspect, uitgedrukt in graden] heeft met de astronomie van doen. Hij is orderpicker [iemand die op basis van lijsten orders samenstelt in een magazijn, orderverzamelaar]. Organza is weefsel van doorzichtige zuivere zijde. Noem eens wat overheids-nv's. Geef mij maar van die overoude port! Een ovonde is een ovale rotonde. Een owrukuku is een uil of een lanspuntslang.