1270 Dictee woensdag 14 feb 2018 (1): dictee Groot Amersfoorts Dictee 2018 √

Dictee - dictees [1270]

Groot Amersfoorts Dictee 2018

Byebye [GB]! (auteurs: Nynke Geertsma en Guido de Wijs)

1. Voor deze laatste taaloefening in, zoals sommigen zouden zeggen ‘archaïsche’ vorm, wilden wij vol melancholie terugblikken op acht jaar Amersfoortse dictees, maar in no time strandde dit quasiludieke gedachtespel op de klinkers van de keistad [Amersfoort].

2. Al brainstormend ontdekten we namelijk dat het niet grappig is om weer te schrijven over die negen-tot-vijftypes uit Vinex-wijken, die vol bravoure eropuit trekken en zich met tuktuks [driewielig Aziatisch motorvoertuigje, soort taxi] langs onze feeërieke, esthetisch verantwoorde topattracties manoeuvreren, zoals de Koppelpoort en de Onze-Lieve-Vrouwetoren, omdat ze per se niets van de middeleeuwse binnenstad willen missen.

3. Aantrekkelijk leek het ons ook geenszins om u nogmaals te confronteren met het eenentwintigste-eeuwse Eemplein, of zoals Guido het destijds enigszins cynisch verwoordde: dat elektriserende en fascinerende eldorado vol authenticiteit aan de Kleine Koppel [straatnaam].

4. Redelijk snel waren wij het erover eens dat de perikelen rondom de westelijke rondweg en het nieuwe Meander Medisch Centrum [eigennaam] ook een no-goarea waren, omdat we het niet weer over knarsetandende populatie-ecologen en zanikende chauffeurs van fourwheeldrives, fietsen en soortgelijke privécarrosserieën wilden hebben, noch over de verhuizing van stethoscopen, intensive cares, couveuses et cetera.

5. Weliswaar belangrijk, maar ook niet zo geschikt voor deze ietwat droevige laatste spellingstrijd in Standaardnederlands, leek ons de exodus van de Belgen in de Eerste Wereldoorlog, je weet wel: die duizenden Vlaams- en Franstalige zuiderburen die het oorlogsgeweld ontvluchtten met paard-en-wagen vol karbiezen en in groten getale barmhartig werden opgevangen in Amersfoort.

6. En we gaan ook niet weer jeremiëren over bere-interessante zoölogische creaturen, zoals kangoeroes, kaketoes, papegaaien, beyoncévliegen, pinguïns en andere exceptionele soorten, waaronder een valegierkuiken en een leeuw met een dwarslaesie in ons dierenpark in Amersfoort.

7. Laten we er als de wiedeweerga mee ophouden, besloten we toen, want na al dat kunst- en vliegwerk wordt het hoog tijd voor iets nieuws dat alle taalfreaks, spellingnerds, vrolijke fransen, dicteediehards en natuurlijk ook vele getatoeëerde hipsters uit de culturele scene in extase brengt; dus vandaag nog eenmaal acte de présence en dit is geen 1 aprilgrap [ook: eenaprilgrap]: adieu!

 
 

1269 Dictee maandag 12 feb 2018 (1): dictee Derde Drom Dictee Enkhuizen 2018 √

Dictee - dictees [1269]

Derde Drom Dictee Enkhuizen 2018

Eten (auteur: Gerard Wortel)

1.Om het allerbelangrijkste risico van ons doorgaans copieuze [overvloedige] eetgedrag, namelijk dat we mettertijd voor pampus komen te liggen omwille van een onverantwoorde glycogeenvoorraad [spiersuiker], te voorkomen is het noodzakelijk dat het teveel aan sachariden [koolhydraten] te allen tijde het lichaam uitgewerkt wordt, bijvoorbeeld door een tienkilometersnelloop [letters, gezegd] op gympies in een Vinex-wijk, non-stop heen-en-weergeloop op een vlizotrap [naar vliering en zolder], frequent yogaën of andere burleske [kluchtige] afmattingen.

2. Daarenboven moet men de importantie inzien van een voedingsrijke maaltijd. Ter wille [los, (f)oei, Rein! – wel: omwille van] van een weloverwogen congruentie in hun eetattitude zouden onder anderen [n voorgelezen] asceten en fastfoodgebruikers volgens Bartjens [VD ook: Bartjes] hun dagelijks vereiste consumptie op een to-dolijstje moeten schrijven, in dier voege dat de portee [draagwijdte] van gezond eten ten langen leste door hen allesbehalve meesmuilend [spottend] gebagatelliseerd wordt.

3. Heden ten dage tendeert men om meerdere redenen naar slowfood, waarbij we niet per se moeten denken aan een traag groeiend groenteassortiment, coquilles [(jakobs)schelpen] of andere laks [traag] voortbewegende diersoorten, maar aan een hang naar de traditiegetrouwe keuken en daarmee ook naar de authentieke teeltvariëteit en landbouwgeplogenheden [gewoonte, gebruik, usance] van de regio; dit als reactie op de monoculturen [slechts één gespecialiseerd product] en genetisch gemodificeerde gewassen
[gm-voedsel].

4. Zowel onder de flexitariërs [vegetariër die ook weleens vlees eet, als dat beter uitkomt] als onder de quasiveganisten [na quasi geen –!] [gebruikt ook geen eieren, zijde, leer, etc.] bevinden zich epicuristen [genot is het hoogste goed] die zich bijwijlen graag tegoed doen aan een rijkgeschakeerde tafel met voornamelijk exotische gerechten zoals pangasiusfilet [Zuidoost-Azië: zoetwatervis – ook: panga] of pekingeend met bakabana [SR: beignet met bakbanaan] en paksoi [bladgroente uit China] opgedist in een indigoblauw [van (indigo)plant, thans: kunstmatig bereid] pateel [platte schotel. ook wel: plateel], in plaats van gesauteerde [uitspraak: oo, niet ou] [op een flink vuur snel bruin braden] T-bonesteak [lendenbiefstuk aan een T‑vormig bot] met savooiekool [ook: savooikool] en noordzeegarnalen geserveerd in een lila-achtige roestvrijstalen autoclaaf [toestel voor verhitting onder hoge druk].

5. Niettegenstaande onze initieel weinigzeggende eetcultuur, wordt men vandaag de dag buitengewoon goed geïnformeerd [vanwege 'buitengewoon' niet GB's bnw. goedgeïnformeerd] over de draagwijdte van een gevarieerde hap, en worden we regelmatig door allerhande culinaire programma's het mekka van de gastronomie ingezogen [GB, VD: inzuigen], waardoor gourmands [lekkerbekken] in toenemende mate overgaan tot fusionrecepturen [culinaire stijl die het beste van diverse stijlen in zich verenigt] van Aziatische en westerse ingrediënten en kooktechnieken.

6. Onze eetgewoonten zijn excessief veranderd, getuige deze seance [zitting] met een dictee, dat appeltje-eitje blijkt voor de hippocampus, aangezien u als multitasker de gedicteerde woordenbrij probleemloos weet te combineren met het appetijtelijk nuttigen van een amuse [klein hapje bij het aperitief, ook: amuse-gueule]. 
Noot: die werd dan ook na afloop van het dictee geserveerd ...

 
 

1268 Dictee zondag 11 feb 2018 (1): dictee Oefendictee februari 2018 (2) √

Dictee - dictees [1268]

Oefendictee februari 2018 (2)

1. Ook de EU zit in de G20, de groep van Twintig. Wat krijg je als je een gaap en een scheit kruist? Vast schapen en geiten! Zadelmakers hebben een gaatels. Vind jij jezelf ook zo'n goocheme gaatjesneus? Mooi, die ajour trui [VD ook: ajourtrui]. Hij droeg een gabardine regenjas [gabardineregenjas; feitelijk dubbelop]. Verwar niet het gaberiet bij het biljarten en gabarit in sport en bouwwerken. Gad, chet, ged, gadsie, gadver, chetsie, getsie, gadverdamme, gatverdamme, getver, wat een ellende! Gadodede [2x ih] is in SR commelina, een lastig te bestrijden onkruid. Uit Chaos is Gaea [ook: Gaia] ontstaan. Een gaffelbuis is een Y-buis [ei]. Atoomnummer 64, dat heeft gadolinium, een van de lanthanoïden [ook s: zeldzame aarden]. Hij is helemaal gefixeerd op de match van morgen. Een gaganaute is een vyomanaute. Bij de gaillarde begon de gaillardia te trillen, geloof het of niet. Is dat D- of L-galactose? Dat wist je vast niet: galamboter heet ook karitéboter of sheaboter. Een galantuomo is een gentleman en een uomo universale is een homo universalis. Garoeda wat?

2. De malafide crimefighter probeerde de notaris te verleiden een uiterst dubieuze akte te verlijden. Wat is de uitspraak van souvlaki [Grieks gerecht] en sirtaki [dans]? Galblaasontsteking is cholecystitis. Een galeas (galjas) is een groot Venetiaans oorlogsschip. Die reddingsactie is als een pleister op een houten been. Galanga is laos oftewel galant. De woorden 'galiameloen', 'galimettihout' en 'galimatias' (wartaal, onzin) worden vaak verkeerd geschreven. Ook onder de galeiers had je wel gallijers. Die koe heeft een [spreek snel uit] galoog (en galvet). Een gamin [uitspraak!] is een straatjongen of kwajongen [vergelijk: gamine]. Gamofobie is geen angst voor games, maar relatievrees. Ik vind die nepganzenneb heel kunstig. Zijn dat nou garen handschoenen of garenhandschoenen? Het slachtoffer was gegarrotteerd.

3. Kreeg ik alweer zo'n GAS-boete [in BE een gemeentelijke administratieve sanctie]. Een gasmotor is bv. een cng-motor. Een gastric bypass is nogal ingrijpend. Ze zeilden het Brielsche Gat uit. Niet elke jangat komt uit Rotterdam: alleen Jan Gat himself. Vormen de amish een gated community? Ik laat me nog liever voor gaur [gau-wuhr, rund] uitschelden dan voor giaur [gaa-voer, scheldnaam niet-moslims]. Zo'n, vooral Amerikaanse, redevoering heet een filibuster. Hij reist veel en heeft dus al veel rijstvelden gezien. Wat vinden we met *rijst* [alleen interessante zaken]: in GB cargorijst en basmatirijst, in VD halfvrijstaand (etc.), rijst-met-krentenhond (dalmatiër, dalmatiner, Dalmatische hond), rijstebrij, Oranje-Vrijstater (!), bosjesmannenrijst en arboriorijst, Chinese of Indonesische rijst en parboiled rijst [snelkookrijst].

4. Ik zat ooit in een B en W-college, maar het Bestuurscollege is het dagelijks bestuur van het Openbaar Lichaam BES. Een agrégé is in BE een geaggregeerd leraar. Een gebang [ee] is een soort waaierpalm. Voorbeelden van gebedskapjes zijn keppeltje, solideo, kalotje en taqiyah. Dubbelgebeide is dubbel gebeide jenever. In deze zinsconstructie is de gebiedende wijs een gebiedende eis. Ik vind dat te geblingpimpt. Een mammisi is een geboortetempel. In de berm stond een ghostbike. Een oude gediende of oudgediende is een oud-soldaat. Geduw en getrek is duw- en trekwerk. Chemisch geel is mineraal geel, maar mineraalgeel is Kassels geel en trouwens: Indisch geel is kobaltgeel. Deze Vlaming komt van Geel. Pakoeli komt van geelhart. Bij 'geen aanvang nemen' is bedoeld 'niet een', bij geen sterveling is bedoeld 'niet één'. Heb ik altijd gedacht dat er 3 lidwoorden waren (de, het en een), leer ik net van VD dat ook 'geen' een lidwoord [van onbepaaldheid] is ... 

5. Een jonker van Geenhuizen is een heer van Geenland en en die woont in Nergenshuizen of Niemandsdorp, zeg maar: in niemandsland [in de oorlog: no man's land]. Een geenzinner is een
balen-van-het-werker. Reken dit even na, VD: een bunder = 1,5 [anderhalve] morgen, een gars = 1/3 [een derde] bunder = dus 0,5 [een halve of een tweede] morgen en een geers [synoniem: gars] = 1/3 [een derde] morgen. Rara. Geernaat, geernaart en gernaat betekenen allemaal garnalen (als voedsel). Nee, geen hoornaar [horzel, hoorntje]: dat is een grote wespensoort [of zou het grotewespensoort zijn?]. Wacht u voor de geest van de Boze (de Gehoefde), maar leef in de Geest van Christus. De geest van Voltaire waarde rond, of was het Isaäc da Costa? Hij geertte vaak: dat is verkeerdjassen. Een voorbeeld van elan is het élan vital. Een apparitie kan een geestverschijning zijn. Op een gegeerd wapenschild vind je driehoekige vlakken. Met EDP wordt electronic data processing bedoeld. Marie is gegripeerd. Ik kocht een pond gehakt half om half, ook wel half-om-half(gehakt).

6. Hij zet zich in voor de g-sport. Geheel Amsterdam was op de been: le tout Amsterdam. Waar je ook komt, het is alles toetmem. Dat geheibei ontaardde in smeerpijperij. Een allemansgeheim is een secret de Polichinelle. Geheugenzwakte is mnemasthenie. Zie die sukkelaar nou, met z'n gehob en getob. Een ingeland kan een gehoefslaagde zijn. Waar vind ik hier de geiger(-müller)teller? Geitenwollen sokken zijn van het geitenwollensokkentype. Een marot is een geksstok. Ze hebben hem gejost [zj], gesjareld. Zij drijven een drukbeklante, druk gekalandeerde, zaak (nering, nerinkje). De drie Gestrenge Heren zijn de ijsheiligen Pancratius, Servatius en Bonifatius. Getijenergie is getijdenenergie. Ik citeer: Leentje (of Liesje) leerde Lotje lopen langs de lange lindelaan; ze leek wel van lotje getikt. Een ouwe getrouwe is een oude gediende. Zijn geest was behoorlijk getroebleerd, vol met trubbels. Een troubleshooter was dringend vereist, maar die leek (in de kou) wel verijsd.

7. Die gettonovelleschrijver debuteerde in gettotaal (Jiddisch, Jiddisj). In SR nodigde men mij uit voor een get-together. Die gft-geur leek wel een wc-geur. De Geünieerde Gewesten of Provinciën zijn die, welke de Unie van Utrecht gesloten hadden. Een geuzenpartij is een niet-r.-k. partij. Eén [letters] GeV is een giga-elektrovolt. Een p.i. is een cachot. Een combatlaars, is dat een zogenaamd kistje? Hij lijdt aan het gevechtsstresssyndroom. Gevederte wordt ook geveert genoemd. Gevelouteerd papier is velouté. Een werkgever is iemand die werk geeft. De Gever van alle goeds is God. Dat schild is écartelé en sautoir (schuin gevierendeeld). Een moiré-effect is gevlamd. Dat kun je gevoeg(e)lijk [GB] aannemen. De (Zeven) Verenigde Gewesten vormden de Republiek der Verenigde Nederlanden. Ankylose is gewrichtsverstijving.

8. Tokehs zijn gekko's. De gekrookterieters vormen de uiterste rechterzijde van de Gereformeerde Bond in de [vroegere] Nederlandse Hervormde Kerk [nu: PKN]. Pecunia non olet: geld stinkt niet. Hij lijdt aan cupiditeit, gelddorst. Het is nog maar kort geleên. Het 'kopie conform' wordt afgekort tot cc. Wat houdt het wiccageloof in? Het depositum fidei is de geloofsinhoud. VD, wat zou een tjuikgeluid zijn? Een akoe is een geluidsalarm. Kijk, dat is nou een geluids-cd. Voorbeeld van een geluksgod is Ganesha. Hij gaat naar de zusters des gemenen levens. Gepingpongd is over-en-weergepraat. Gerstewijn is barleywijn. Geschubd leer is veau écaillé. Spreek snel uit: gespriem.

 
 

1267 Dictee zaterdag 10 feb 2018 (1): dictee Het Groot Dictee van Kurt √

Dictee - dictees [1267]

Het Groot Dictee van Kurt

Beste kandidaten,

Jullie zijn nog met zevenentachtig, maar niet voor lang meer. De opdracht van vandaag is simpel. Zo dadelijk zal Kurt van Eeghem een mooi stukje tekst voorlezen. Jullie moeten het aantal a's in die tekst tellen. Wie het verst van het juiste aantal zit, verliest en moet het spel verlaten. 

Laat het je [wel redelijk snel!] voorlezen! Best lastig, denk ik! 

De a is een belangrijke letter. Het is in het Nederlands de vaakst gebruikte klinker na de e. Dat staat klaar en duidelijk in de Van Dale. De a komt in de algemene standaardtaal voor in korte en in lange vormen. Kort zoals in man of hak, lang zoals in maan of haak. Heel soms komt de a ook voor in abnormaal lang aan elkaar gehaakte en op elkaar gestapelde frasen, waar je oren van gaan flapperen en die je achteraf niet meer kan herhalen of na-apen, zeker wanneer er woorden als kapelaan, hamerhaai en paashaas passeren. Of als je hapert bij de uitspraak van ambetante amalgamen als aardappelsalade en ananastaart, is de a niet meer zo aardig. Nu is de vraag: hoe vaak zat de letter a in dit verhaal.

[Antwoord: 102]

NB Wie hierbij niet de homo universalis (uomo universale) was, moest het spel verlaten ... 

[3 kandidaten: bij de volgende ronde van het spel - waarschijnlijk geen taal ... zijn er dus nog 84 deelnemers - Facebook, VRT]

 

 
 

1266 Dictee vrijdag 09 feb 2018 (1): dictee Groot Dictee der Mensenrechten 2018 √

Dictee - dictees [1266]

Groot Dictee der Mensenrechten (auteur: Sven Peeters) 

Alles wat rood is, was fout in de officiële dicteetekst!

1. Vanavond wordt je door deze kletsmeier een klein aperçu ofte resumé [samenvatting; onderwerp van de zin!] aangeboden betreffende de activiteiten van Amnesty's associé [vennoot, compagnon] PEN Vlaanderen [eigennaam, niet in wdb., alleen op internet], en specifieker omtrent de PEN-Schrijversflat [kennelijk met S als eigennaam – internet , maar niet in wdb.; die S lijkt nauwelijks afdwingbaar]. 

2. PEN is een Engelstalige abbreviatie [afkorting] die vrij vertaald staat voor: Poëten, Essayisten (en in de 21e-eeuwse [ook 21ste – 21^ste is beslist fout!] context ook de e-auteurs [dan beter: E?]) en NovelleNschrijvers (niet novellen voorlezen! - die tweede N is echt fout!). [vanwege de erg vrije vertaling – zie ook onder – zijn hier de hoofdletters P, E en N nauwelijks afdwingbaar!]
[VD: PEN = International Association of Poets, Playwrights, Essayists, Editors and Novelists – Internationale Associatie van Dichters, Toneelschrijvers, Essayisten, Redacteuren en Romanschrijvers (internationale vereniging van literaire – GB ook: tt – auteurs)].

3. Het bestuur bestaat uit een kleurrijke, jeuïge gideonsbende [GB, VD]. Ze zijn geëngageerd maar hun toewijding bestaat niet uit donquichotterieën. Het betreft een professioneel want met overheidssubsidies gefinancierd apparaat, waarbij weze opgemerkt dat het om een voor het bestuurslid niet-gesalarieerde verbintenis gaat. Hij is een volontair.

4. PEN creëerde in 2002, na wijd en voortdurend gelobbyd, frequent ge-sms't en nog veelvuldiger ge-e-maild en dus ge-cc'd te hebben, een accommodatie, de PEN-Schrijversflat [en ook nog 2x – zelfde fout – gerekend!], en wel in de Stad aan de stroom. [2 x hoofdletter uiteraard niet in wdb., internet: Stad aan de stroom, beslist geen hoofdletter S bij stroom – en allemaal niet besteed aan een Nederlander ... Toch ook wel: stad] Het werd voor de auteur in nood [koppeltekens: onzin!] een à-la-carteresidentie [hier beslist wel koppeltekens!]. Je moet althans als syndicus [beheerder van een flatgebouw] een allrounder zijn en frequent een en ander gefikst [sinds kort, 2018, ook wel: gefixt] krijgen.

5. De daaropvolgende coöperatie met het internationale vluchtstedennetwerk [omdat dit ook al in de Engelse naam zit, bij deze Nederlandse toevoeging daaraan beslist geen hoofdletters] ICORN [Icorn = 3 fouten ...] (International Cities of Refuge Network) wrochtte een resuscitatie [herleving] van de tweede PEN-pijler: een toevluchtsoord zijn voor opgejaagde schrijvers die worden bedreigd met inhechtenisneming of gevangenname of nog erbarmelijker kastijdingen als flagellatie [geseling] of nog letaler [dodelijker]: decapitatie [onthoofding – feitelijk van een ongeboren vrucht].

6. Sindsdien wordt het achtuurjournaal (8 uurjournaal) geïncarneerd [verpersoonlijkt] door PEN-residenten van wijd en zijd. De abstracte ver-van-mijn-bednieuwsitems over tirannieke imperia [ook: imperiums, andere uitspraak] met calamiteuze [noodlijdende] mensenrechtengesteldheden worden geconcretiseerd in de fysieke presenties in de sinjorenstad [GB, VD, wat Antwerpen daar ook zelf van vindt (S)... ook: koekenstad] van de door de respectieve misère [ellende] getroffenen. 't Stad [aldaar gebruikelijke naam voor Antwerpen] is er voor eenieder (pagadders [wel in Antwerpen geboren, maar niet de beide ouders] daargelaten!).

7. Vind hier enkele illustraties van de ubiquiteit [alomtegenwoordigheid] van de problematiek van het beknotten van de vrijheid van meningsuiting. Bijvoorbeeld een uit Congo weggebannen correspondent die vervolgens uitfadede [geleidelijk vervagen – uitspraak: fee-duh] in zijn toevluchtsoord, het eertijds zogenoemde [GB, VD] Lutetia [stad in Gallië, voorloper van het huidige Parijs], maar zijn schrijfstok revitaliseerde hier in 't Stad [zie eerder].

8. Of de bard [volksdichter] uit het Azerbeidzjaanse Bakoe wiens kop bijna rolde door lokale venijnige en propagandistische krantenkoppen. Of een rock-'n-rollende Rus, geëffaceerd [uitspraak: èh en niet ee] (invloed of gezag verliezen) in het moederland als antipatriot [zie VD bij anti-] maar hier te velde omnipresent [alomtegenwoordig].

9. Of de geterroriseerde witte stad [niet in wdb. met hoofdletters, maar denkbaar wegens analogie met Eeuwige Stad = Rome] (maar op internet nauwelijks Belgrado pregnant als 'Witte Stad', wel 'een' witte stad: kleine letters dus) aan de samenvloeiing van de Donau en de Sava, de eertijdse hoofdstad van de gargantueske [overdadig in voedsel en drank] want naar gearroseerd [tijdens braden met vet bedruipen] of gebraiseerd [smoren] vlees geurende en met rakija [niet in wdb., internet: ook: rakia] – of meer gespecificeerd: slivovitsj ofte pruimenbrandewijn – doordrenkte, bohemienachtige, multi-etnische en socialistische volksrepubliek [VD heeft wel – als enige, er worden ook andere 'volksrepublieken' genoemd – Volksrepubliek China, maar 'socialistische volksrepubliek' moet noodzakelijkerwijs met kleine v] Joegoslavië, indertijd geïnstalleerd door goochemerd Tito maar ondertussen gebalkaniseerd uit secessiedrang [afscheiding].
[Nadere toelichting over Joegoslavië: de volledige officiële naam was blijkbaar van 1945 tot 1963 de Federale Volksrepubliek Joegoslavië en van 1963 tot 1992 de Socialistische Federale Republiek Joegoslavië. 
Ook nog dit: naast Eeuwige Stad ook nog de Heilige Stad (= Jeruzalem, maar de heilige stad Mekka!) en de Vurige Stede (= Luik). Eigenlijk is witte stad gewoon een letterlijke vertaling van Beograd (beo = wit, grad = stad).]

10. Ze komen van heinde en ver, die scribenten, met menigerlei vervoermiddel. Want je kan niet zomaar fierljeppen naar België. Nochtans zijn de meesten [meeste = minder juist, scribenten staat er (te) ver van af] quasinonchalant tot in PEN's etagewoning geraakt.

11. Zo kan dit multi-etnische Antwerpen, zo convenabel [passend, gelegen komend] geconcipieerd in zijn gepavoiseerde stadhuis, een schuillokaliteit zijn waar wordt gebivakkeerd door de versmade, gemuilkorfde schrijver die zijn gindse gedeletete [uitspraak: die-lie-tuh] woorden ter plekke kan opkalefateren [ook opkalfateren, andere uitspraak]. Naar verluidt zijn er velen die smachten naar pais en vree [GB en VD: vaste uitdrukking voor deze tautologie; verder zijn 'peis' en 'pais' gelijkwaardig].
 
[Jury: Rein 31 fouten; ikzelf vind ... dat wilt u en eigenlijk ikzelf ook helemaal niet weten – alleen 'peiler' voor 'pijler' was wel een erg domme verschrijving ...]
 
[Verder nog binnenkomende commentaren zal ik waar nodig verwerken op mijn blog en die zo nodig aanpassen ...]

 
 

1265 Dictee woensdag 07 feb 2018 (1): dictee Oefendictee februari 2018 (1) √

Dictee - dictees [1265]

Oefendictee februari 2018 (1)

1. Je kunt mijn reactie te gelegener tijd tegemoetzien. Die akelige subtropische virusziekte ken je toch: de chikungunya? Waar is de goede oude (goeie ouwe) tijd, de tempo doeloe, van pijl-en-boog? Ik zocht 'texten', maar dat bestaat niet. Wel 'texen' als verkorting van latexen, en dat leidt dus tot hij 'texte' [en dus niet wat ik dacht ...]. Er zijn veel woorden met *pyr*: [GB]: pyrex, papyrus, pyriet, copyright, pyrazine, pyridine, pyrolyse, pyromaan, pyroshow, antipyrine, papyroloog, papyrusrol, pyrexglas, pyromanie, pyrometer, ekpyrotisch, papyrologie, pyridoxine, pyrimidine, pyrronisme, papyrusplant, papyrologisch, pyrotechniek, pyroclastisch en copyrighthouder. Met dubbel-r dus pyrronisme, naast in VD ook: pyrronist, pyrrool en pyrrusoverwinning (cadmische overwinning). Verder nog wat interessante woorden uit VD: Pyrenese Schiereiland en berghond, wilde pyrethrum en pyrogene gesteenten. Worden op de curbbeurs kerbstones verhandeld? Doe niet zo depri!

2. Verder: pyruvaat, pyrosis (medisch: zuurbranden), copyright(teken), pyro-elektriciteit, papyrusschip, PAN = [chemie]
1‑(2-pyridylazo-)2-naftol (indicator bij titraties van metaalionen) en pyrograveren (houtbranden). Ten slotte wil je dat ook wel weten: de alpenkraai is de Pyrrhocorax pyrrhocorax. Menno ter Braak heeft Démasqué der schoonheid geschreven, dat gaat niet over het demasqué der liefde. Hij spijbelt: hij is naar Bommelskonten (Bommerskonten). Als er geen s wordt uitgesproken, schrijf je [VD] hij kizzebizde en we hebben gekizzebizd (anders dan vroeger!). Uit
inside-information weet ik dat ze nu een ki-station drijven. Een CDO is een collateralized debt obligation [lening met als onderpand een pakketje risicovolle hypotheekobligaties]. GB's eden (lustoord) is bij VD een waar Eden ... Leg het verschil uit tussen een hidjab en een hijood.

3. Het bsn is het burgerservicenummer; dat was vroeger het sofinummer, het sociaal-fiscaal nummer. Een nikabi draagt een nikab: logisch, toch? Confiscabel is confisqueerbaar. Vrouwenpraatjes kun je ook aanduiden met (des) histoires de femmes. Ik heb luistervinkje gespeeld en tekende het volgende op: "Ten langen leste begrijp ik dat jij ten diepste hoogtevrees hebt in de breedste zin des woords." De loefzijde [windzijde] is aan de wind, de lijzijde onder de wind. Te loever(t) is aan of naar de loefzijde. Bakboord is links [gezien in de vaarrichting], stuurboord is rechts. De CPM, de critical path method [met netwerken] is ontwikkeld bij DuPont (chemiebedrijf, 1957), teflon [polytetrafluorethyleen] is in 1938 bij toeval ontdekt door R. Dupont en kevlar (aramidevezel) is een merknaam van DuPont.

4. 3 [cijfers] brt is drie [letters] bruto registerton. Iets spuugzat zijn, is het meer dan beu zijn. En spuuggenoeg is meer dan genoeg. Een potentiële spuger [spuwer] krijgt in de rechtszaal een spuugkap op. Het is riskant om van glas-in-loodraam terug te redeneren naar glas in lood. Ik ging naar de garderobe, maar mijn jas was foets. Punt uit: Fohi is Fo. Is 'fok jou' een correcte vertaling van 'fuck you' (want 'fokking' is toch ook 'fucking')? De foks [fuchsia] bloeit! Het FOL is in de Nederlandse Antillen het Frente Obrero de Liberashon. Die nagebouwde Griekse tempel is een folly (folie). Ook elektronici en elektromonteurs moeten 'electrofolk' goed kunnen schrijven. Heel letterlijk is de folle du logis de malloot van het huis. Fomo (fear of missing out) is de verzamelnaam voor infobesitas en socialbesitas. Een fondue bourguignonne [geen 'nuh' uitspreken] is een vleesfondue en een fondue savoyarde een kaasfondue. Een fond de teint is een foundation. Foodies, gourmets en culi's zijn stereotiepe stereotypevoorbeelden binnen het voedisme: zij zijn trouwens voor de fret, niet voor de poes.

5. Dit gsm'etje is foolproof (en die voetballer fullprof). In die banlieue hebben ze vaak nog een vaste foon. In die nieuwe film zit veel found footage. Spelen jullie weleens voetgolf (footgolf)? Footers zijn geen headers. Een footie is een sneakersok. We blijven bij elkaar for better (and) for worse. Een forelschimmel gaat niet vaak te water. De golfspeler riep 'fore' [foor]. Wat is sterker: 'for God's sake' of 'for heaven's sake'? De for intérieur is het oordeel van het geweten. Het formyl is een acrylgroep afgeleid van mierenzuur. We tolereren hen alleen for old times' sake. Een dicteejuweeltje is de afkorting f^or^o van folio recto (los van bar.esse – wat is de winst? – of Bsse voor barones). For shame dat de politie zoveel forsie gebruikte! We zijn geen forts opgeschoten! For the record: het is verboden mededelingen off the record te doen!

6. Gij, fortunate senex [gelukkige grijsaard], zijt een Fortunae filius (een gelukskind)! Een baardmannetje of grijsaard is een grijsaardcactus. Drink jij nou fosco? Ze riepen: forza PSV! 't Is maar dat je 't weet: fosfatiden zijn fosfolipiden. De fotische zone komt tot 200 m diep. Er had zich een foule van mensen verzameld. Een fouta [oe] is een hamamdoek [oosters badhuis] (ook: pestemal). Je zult maar een foutnegatieve prognose krijgen ... Een foutspotter is een nitpicker. Ik vind haar een foxy chickie. De fowrudoti is een halfparasitaire plant [letterlijk: vogelpoep, de zaden worden nl. verspreid door vogels die de bessen eten]. Dat heeft de fraîcheur van limoenen. Ben je Fransdol, dan ben je anti-Vlaams. Hij is Fransonkundig, want hij kent Frans als een koe Spaans. Ik ben een freaky dicteefreak. Freekehbrood, bestaat dat? Freerunning is parkour. Snapt u dat: een fregatkwal is een Portugees oorlogsschip? Heeft onze leguaan zijn fricot al gehad? Een fritvlieg is een gele halmvlieg.

7. De Frontbeweging vond je in WO I aan het IJzerfront. Die bracht trouwens de Frontpartij voort. Een frownie is een emoticon met een somber gezichtje. Namaakslagroom in WO II heette frumona. Een Frygische muts is een jakobijnenmuts. Hij lijdt aan dissociatieve fugue. Fumu is muzak. Fustbier zit in een fust bier. Mijn bank verleent fygitale dienstverlening. In het wintigeloof is de fyofyo een magische ziekte.

 
 

1264 Dictee maandag 05 feb 2015 (3): dictee Dictee Kruibeke 2015 √

Dictee - dictees [1264]

Dictee Kruibeke 2015

Het puerilisme (!) [pueriel = kinderlijk] van ons tijdsgewricht [auteur: ... ]

1. De grote historicus Huizinga wist het al: grote beschavingen, zeg maar de civilisaties [idem] die ertoe doen, hebben de jeugd liefgehad, maar haar nooit gefêteerd [feestelijk onthaald] of gecajoleerd [naar de mond gepraat]. Hij schreef een requisitoir [betoog in de vorm van een aanklacht, mv. requisitoirs en requisitoiren, let op: GB ook rekwisitoor met mv. rekwisitoren], een heuse filippica [strafrede] tegen wat hij muntte [een woord maken, bedenken] als 'puerilisme', en wat men ook 'jeunisme' [idolate verering van de jeugd en van wat jong is] zou kunnen noemen.

2. We leven inderdaad in een tijd die de jeugd verafgoodt, een epoque [tijdvak] die niet kan omgaan met aftakeling, desintegratie, niet meer zo piep [jong] zijn, de wet van de entropie [afname van de orde in de natuur], het neigen tot chaos en uiteenvallen van alle coherente [samenhangende] constellaties [stand van zaken]. Zie onze senioren en medioren [van middelbare leeftijd] die – godbetert – denken dat ze nog 'jeunes premiers' [GB, VD ook: jeune premiers] [jong talent, o.a. toneel] zijn: ze hebben van alles aan hun lijf gebotoxt [tegen rimpelvorming], gefacelift [cosmetischchirurgische (!) verfraaiing van het lichaam]. Liposuctie of het wegzuigen van vet is een jaarlijks evenement geworden in hun lege existentie.

3. Is leven nochtans iets anders dan incubatie [het onder de leden hebben] van het sterven? Maar laat ons niet te filosofisch worden en liever de poëten citeren, de rapsoden [rondtrekkende volkszangers bij de oude Grieken] van onze literaire [GB ook: tt] bühnes [podiums, podia]. In het gedicht met de welluidende titel 'Jeunesse dorée' [titel gedicht: hoofdletter – betekenis van de uitdrukking (VD): jongeren uit de aanzienlijke en rijke standen na de val van Robespierre (9 thermidor – warmtemaand bij Franse Revolutie – 1794)] schrijft de Randstedelijke [Randstad Holland, niet: algemeen] Menno Wigman [Amsterdam, overleden 1 feb 2018] dat accepteren een absolutie [r.-k. – vergiffenis van zonden in de biecht] is die je niet mag negeren. Laat ons dus leren, onszelf te impregneren [doordrenken] met de gedachte waardig ouder te worden, met stijl en esprit [fijne geestigheid, vernuft] af te takelen.