Dictee – dictees [3717]
Oefendictee december 2024 (2)
1. Die wijn is goed gequoteerd, staat goed aangeschreven. Met een bahco [soort Engelse sleutel] sloeg de onverlaat de fles baco [cola met scheut rum] aan flarden. Ik ga na of hij wel thuis is in die materie. De baithak gana is in SR traditionele Hindoestaanse volks- en dansmuziek. Bangmakerij is een kwestie van bang maken. Schrijf goed: vleierij. Kijk ze daar te beê [op straat bedelen] zitten. Hij zag nog kans om in de bendie [in Indië licht tweewielig rijtuigje, getrokken door een paard] de bendir [lijsttrommel] te bespelen. Houdt de beryllistiek [waarzeggen uit spiegels] zich met beril (mineraal, edelsteen) bezig of met beryllium (element, Be, 4)? Geen van beide! Ik ben bijeen, wij zijn bijeen en ik bedacht dat we ook eergisteren bijeenwaren. Ook de gemeenteraad is bijeengeweest. Het bilzekruid heet ook wel dolkruid of malwillempjeskruid (giftig). Die blo Jan heeft heel vroeger nog op een b.l.o.-school [VD, buitengewoon lager onderwijs – GB: blo] gezeten. Zo, zijn de boertjes van buut’n ook weer present?
2. Bombazijn is fustein, pilo of barchent. Wat braak ligt, is braakliggend. Waar dient in BE de carpass [met kilometerstand op verschillende data] voor?
De/het captatio verborum is het jacht maken op fraaie woorden. Met de kosten, cum expensis is c.ex. Ce vain travail de voir divers pays: die ijdele moeite om allerlei landen te gaan bekijken. Ce vice impuni, la lecture: het lezen, die straffeloze ondeugd. CEVO: in NL, historisch: Centrale Examencommissie Vaststelling Opgaven (in 2010 opgegaan in het CvE = in NL: College voor Examens). CVE staat voor de Kaapverdische escudo (munt). En cve staat voor centrale verwerkingseenheid (in computer – ook CPU = central processing unit). Het charpie [pluksel] bleek in de sharpie [kleine soort zeilboot] te liggen. Chasselas [sjahs-lah] is een wijnstok of wijn. Een clivia is een plant. Wat schrijf je liever: cocaboom (struik) of kola(boom) [voor cacao]?
3. Così fan tutte: zo doen ze allen! Hoorn des overvloeds, ook wel hoorns van overvloed: cornua copiae of cornucopiae? Beide! Op *elor: bachelor, counselor en Selor [in BE: Selectie en Oriëntatie (selectiebureau van de federale overheid)]. Dat
dag-in-dag-uitritme bevalt me goed. Een dalles- is een kwartjes- of dollarhoer. Dataprocessing is van huis uit NL’s, EDP of electronic data processing is dat niet. Verklaar het subtiele verschil tussen AAD, ADD en DDD t.a.v. opnemen, mixen en op cd-master vastleggen [A = analoog, D = digitaal - ADD is ook attention deficit disorder]. Men had hem net als quaestor van de baseballclub decharge verleend, toen hij plotsklaps als getuige à décharge [GB/VD] bij een rechtszaak op moest treden. Dat wist je vast niet: DEET is N,N‑di-ethylmetatolueenamide, een insectenwerende stof. Een déjeuner dînatoire is gewoon een dejeuner.
4. Het délai is uitstel, m.n. uitstel van een termijn. Demarqueren is markeren met de demarcatielijn. Demaskeren (ontmaskeren) is een demasqué uitvoeren. Een deltoïde is een soort
cirkel-in-cirkelcreatie. Weet jij een nog dichterbije winkel? Wat is vervelender: de dieperik in gaan, de bietenberg opgaan of de mist ingaan? Zij dieette al, de rest ging ook diëten. Hij was een directbetrokkene, maar zij was de meest direct betrokkene. De dienstdoende portier zou haar een kwade dienst doen. Als ik douch, sta ik onder de douche. De drukdoende aansteller was weer bezig met druk doen. Tourneren is een tournee maken. De drukbezette man reed op de druk bereden weg. Du haut de sa grandeur is hooghartig. DVT: diepveneuze trombose, economyclasssyndroom. Rwina zetten is rotzooi trappen (straattaal).
5. Op *aea: Achaea, landschap aan de noordkust van de Peloponnesus, Arabia petraea, het gebied van de Sinaï, Gaea, de aarde als godin, eerste en oudste der goden, ontstaan uit de Chaos, het grote niets, IAEA: International Atomic Energy Agency (internationaal VN-bureau voor de atoomenergie) en sub reservatione Jacobaea: onder het voorbehoud van Jakobus, t.w. van de woorden van Jak. 4:15: ‘si Dominus voluerit’ (als de Heer het wil) en ‘si vixerimus’ (als wij dan leven). Verder veel op *ea (waaronder de vorige items): chorea (dansziekte), de pluim- of elsspirea (een zekere sierstruik), een galilea (voorkerk), icetea(!), kamerazalea (uitspraak!), not my cup of tea (helemaal niets voor mij) en zoögloea (slijmachtige substantie van bacteriën). De echinacea is de zonnehoed. De eggs benedict zijn gepocheerd.
6. Een EHBO’er doet aan ehbo’en. Emmes is ibbus. Eodem (die): op dezelfde dag. EOF: Europees Ontwikkelingsfonds (EU-instelling voor hulp aan ontwikkelingsgebieden). Eo ipso: juist daardoor, vanzelf. Het epstein-barrvirus is een virus dat klierkoorts en maligne lymfomen veroorzaakt. ‘Lak aan iets hebben’ wordt met een dysfemisme ‘schijt aan iets hebben’. Zij kickt op famae clamosae [schandalen]. Een fenocryst is een voorkristal. We kregen een galettetraktatie. We houden van G&T’tjes [gin-tonic]. Is galimatias hetzelfde als coq-à-l’âne? Ja, wartaal. Coq au vin is een culinair gerecht met kip. Boeken, geld, woorden galore [guh – g van goal] (in overvloed). Fra Angelico was een 15e-eeuwse broeder-schilder in Florence. Gefronst bekeek hij haar lichaam, dat gebronsd was. GRD: vroegere Griekse drachme.
7. De Amerikaanse natie is de great meltingpot of nations. Een great escape is een spectaculaire ontsnapping, m.n. uit een gesloten inrichting. Hij werkt goedbetaald, zijn collega beter betaald, maar zijn chef bestbetaald. Goed Zeeuws, goed rond of goed rond, goed Zeeuws: Zeeuwen zijn goedrond. Een hilversummer is in NL in het Bargoens een
niet-Jood, een goj. Met graagte verwelkomde jij de graag geziene gast. Ik heb de camino, het pelgrimspad naar Santiago de Compostela, gelopen. Is gris de lin de kleur van grain de lin (vlasbloem)? Ja. Een vader-Jood is een half-Jood. Hij kon zijn bewering hardmaken, heel hard maken zelfs. Kan ik hem hardvallen, dat ik zo hard viel? Ze zouden heengaan, ergens lukraak heen gaan. Het heitres Franzosenvolk bestaat uit fransozen. Een hilde of hilte is een hooizolder.
8. Strenge calvinisten (strenggelovigen, streng gereformeerden) vinden vrijzinnigen zo licht als hop (ook figuurlijk). Had je veel uitvluchten nodig bij het huis uitvluchten? Die Indian summer eindigde in het hospice. Zou Ilja Leonard Pfeijffer weleens pfeiffer gehad hebben? Is er verband tussen een osloconfrontatie [line-up] en het stockholmsyndroom [sympathie opvatten voor je gijzelnemers]? Nee. Wat moet ik mij voorstellen bij ‘der jüdische Selbsthass’ [Duits(!) voor de haat van de Joden jegens zichzelf]? Wij betrekken een sleutel-op-de-deurwoning
[kant-en-klaar voor bewoning]. Ben je nou helemaal kierem [gek]? In BE hebben ze kids-ID’s. Hij moet de kost winnen. Bij de Kol Nidreeviering [vooravond Grote Verzoendag] wordt de kol nidreetekst uitgesproken. Ik heb de dame met die kohlogen [houtskool, gebruikt als cosmetisch middel om de ogen te accentueren] een kool gestoofd. De Koude Oorlogretoriek [Koude Oorlog: specifiek Westen vs. communisme na WO II] is gebaseerd op het koudeoorlogsdenken [koude oorlog: algemeen]. Schurft leert krauwen: nood leert bidden. Een criollo is een Zuid-Amerikaans rijpaard (gaucho’s).
9. Moet je een krioyogerecht [GB – van de creolen] bereiden in een cryogeen laboratorium [zeer lage temperaturen]? Nee, dus. Kudos heeft geen mv., kudo wel [complimenten]. Zij heeft een hoge lactaatdrempel [zout of ester van melkzuur]. Het lady’sgroepje genoot van de ladies’ night/day. Het was haar lang gekoesterde wens, die was dus langgekoesterd. In de Languedoc spreken ze de langue d’oc (en drinken ze een languedocwijn, zoals de grenache en de cinsault). Dieu le veut: God wil het (roep van de kruisvaarders, het eerst aangeheven op de kerkvergadering te Clermont in 1095). De
latino-Spaanse mensen spreken Latinospaans [GB]. Hij heeft het in de latse [in zijn zak] gestoken. De laser scheen op het lazerkruid. Lazers, wat is dat een lazerstraal, zeg! Een lessor: leasegever aan een lessee, een leasenemer. Ik ben me het leblam, leplazarus (apelazarus, lebbes), geschrokken. Het gewelf kende een liernestelsel [decoratieve rib in ster- en netgewelven].
10. De lunge is een fitnessoefening. Een loengi is een soms tot op de enkels reikende doek van rijkversierd katoen. Een vlijlaag vind je bij een zeedijk. Met die vlijme [vlijmscherp] naald gaat dat wel. Luid klinkend is helderklinkend. De laatste loodjes waren de verkoop van de laatste lootjes. Je kunt niet zomaar heenstappen, luchthartig over iets heen stappen. Je kunt luit of gitaar spelen en viool- of pianospelen. Geloof het of niet: de lynx – en nog wel onder het sterrenbeeld Lynx – verzamelde belemnieten of lynxstenen. Een clinist beoefent de klinische [m.b.t. kliniek] geneeskunde. Kan dat: madame-jeanette(s) [peper] in een dame-jeanne [demi-john, dameraan, mandfles]? Ach, waarom ook niet? Een beeld van de Madonna heet een madonna (Madonnabeeld – bij een maesta met het kind Jezus op schoot).
11. Hij verzette zich manibus pedibusque, met hand en tand. Koenjit is gemalen kurkuma (geelwortel). Het waterlood heeft als formule MoS2 (molybdeen Mo 42, sulfer, zwavel S 16). Noem je dat nou mid- of trans-Atlantisch? Dat is al millennialang zo, zeker drie millennia lang! Mysofobie is infectievrees, misofonie geluidshaat, misandrie mannenhaat en misogynie vrouwenhaat. Van wie was monsieur Prudhomme de prud’homme, de vertrouwensman? Het munus Apolline dignum is een uitstekend gedicht [een geschenk, Apollo waardig]. Het gemutete geluid was nog goed hoorbaar. Een tegenstem is een nee-stem. Hij was net-nietslachtoffer van het net niet bedorven voedsel. Zij kwam in het no man’s land, niemandsland, terecht. Een ns. [naschrift] is een PS [postscriptum], dat weet je toch? Een quadcopter (1 c – 4 propellers) is een quadrikopter [GB].
Geen opmerkingen:
Een reactie posten