1083 Dictee zaterdag 18 maart 2017 (2): dictee Groot Dictee van Voorne-Putten 2017 √

Dictee - dictees [1083]

Groot Dictee Voorne-Putten 2017

(Geen titel; auteur: Esther Kreukniet)

1. Aan de Voornse duinrand lagen in het de epoque [tijdvak] van de negentiende eeuw (19(d)e eeuw) verschillende idyllische buitenplaatsen.

2. Als ware lusthoven vormden zij een apotheose [indrukwekkend hoogtepunt] van Voorne.

3. Deze idiosyncratische [karakteristieke]
Vinex-locatie avant la lettre [voordat het genoemde begrip bestond] was volgens oude gegevens in handen van de burgemeester en de baljuw, die tijdens het ancien régime [gevestigde orde vóór een omslag] de vorst vertegenwoordigde(n). [((burgemeester en) baljuw)] 

4. Op een duin westelijk van de Noortdijk [straatnaam Oostvoorne? Niet te vinden in heden en verleden] zou ooit een houten belvedère [toren, koepel, etc. met fraai uitzicht] geweest zijn.

5. In dat paviljoen bespraken de heemraden van de Generale Dijkage [van Voorne-Putten; door de Staten van Holland in 1630-1631 ingesteld] na een inspannende inspectietocht hun myopie [bijziendheid].

6. Ze alludeerden [toespelingen maken] op apocriefe vondsten, die ze artificieel [vero: kunstig] en met bisbilles [gekibbel] eloquent [welsprekend] van prolegomena [inleidende opmerkingen] voorzagen.

7. Niettegenstaande zijn royale herenhuizen in het centrum van Heenvliet en zijn omvangrijke landerijenbezit, had een niet nader bekend vigilante [waakzaam, wakker, flink] bloedverwant behoefte aan zeelucht.

8. Zowel zoöplastiek [opzetten van dieren] als xylografie [houtsnijkunst] was een hobby van de afgepeigerde concubinaten [buitenechtelijke samenlevingen].

9. In 1958 [ook in letters toegestaan] vond de laatste openbare houtverkoping plaats, het einde van driehonderd (300) jaar oude pernicieuze [verderfelijke] traditie in Oostvoorne.

10. Met affectie [liefde] weidde de divagerende [(ook) uitweiden] nieuwe herenboer uit over de modernisatie van Kooysigt [oude boerderij, ook wel: Kooysight].

11. Zo kon hij met Googleoptimalisatie een bed and breakfast faciliteren met gin-tonic, hotstoneyoga, suppen [= peddelsurfen] en paintballen voor recruiters [rekruteerder, werft personeel] met het chronischevermoeidheidssyndroom.

12. Door zijn verbeelding leed de kadee [kwant] aan somnambulisme [slaapwandelen] en promoveerde hij tot doctor in de rechtswetenschappen, waardoor hij het notariaat in Brielle kon uitoefenen.

 
 

1082 Dictee zaterdag 18 maart 2017 (1): dictee Oefendictee maart 2017 (4) √

Dictee - dictees [1082]

Oefendictee maart 2017 (4)

1. De lijsttrekker had een levensgrote standee
[stèhn-die]. Staat die stavaza op papier? Strandgapers zijn clams [klèhms] en vergeet ook Temmincks strandlopers niet. Een stukadoor is een stucwerker (en geen stukwerker). Je zult maar aan sudeck (het syndroom van Sudeck) lijden. De sukuk [oe] is een non-rentefinancieringsvorm. Het indiapaper kan een gewijde functie vervullen. Bishts [biesjts] zijn veelal versierde traditionele Arabische overjassen. Wie dragen er dishdasha's? Antwoord: Arabische mannen. Hookahs zijn waterpijpen. Ze lijdt aan phpd: pijntje hier, pijntje daar. Grappig: een rhinophyma is een aardbeienneus. Een taqiyah is een klein rond kapje dat sommige moslims op het hoofd dragen uit respect voor God, [afko:] m.n. tijdens het gebed. Het cockaynesyndroom is een soort van versneldeverouderingsziekte. Ruiters in de klassieke oudheid droegen een chlamys (wijde, korte mantel). Een paar jan-draag-ans riepen: "Jan, draag Ans het huis in"; dat stel was immers pasgetrouwd. De uitroep 'joechei' getuigt van het
vrijheid-blijheidideaal. Waar het Jantje Contantje is, zijn alleen jantje-contantjes welkom. Geef de hoffmann(s)druppels eens aan.

2. Jottem, de wederopstanding van de Joris Driepinter van het CDA heeft plaatsgevonden. Resurgam: ik zal weer opstaan. Die posting werd onmiddellijk (weg)gejorist. Wat wordt bedoeld met jüdische Selbsthass? Die caesar hield wel van caesarsalade. Hij is kat' exochen (bij uitstek) wie we zoeken. Een koudekarbonadebuurt lijkt toch net wat deftiger dan een kouweaardappelenbuurt. Het
niet-gekasjerde voedsel werd gecacheerd. Hoe steekt het kastensysteem van deze bieb (bib) in elkaar? Een wist-je-datje: het k.g.v. van twee getallen maal de g.g.d. ervan is altijd het product van de getallen ... Op '*hemel*': verhemeltespleet, schathemeltjerijk, tenhemelschreiend, pêche melba (!), Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart, Hemelwagen (sterrenbeeld de Grote Beer), hemelvaartbeleving (levitatie), hemelheir (hemelheer, de engelen, niet: de Hemelheer), hemeldauw en godshemelsnaam (in godsnaam, in hemelsnaam). Binnen artikelen: het hemels brood (het Woord Gods), iemand de hemel in prijzen, de hemelse Vader is God (ook: Koning der hemelen).

3. Verder: de Olympische hemel (de Griekse goden), een Chinees is Zoon van het Hemelse Rijk (het Rijk van het Midden), hij dacht: lieve hemel!, de Hemelse Medicijnmeester, potkrauwers komen niet in de hemel, de Schepper van hemel en aarde, de Opperste Rechter, de Hemelse Rechter, de Rechter van ’t Heelal, een strakblauwe hemel en een wolkeloze hemel. Het Surinaamse wied en de jongegroenaanplant hielden geen gelijke tred. Prachtig, die trompe-l'oeils. Ben je een
joris-goedbloed, dan nemen ze een loopje met je. Jullie zijn de bovenste besten. Alles was er botertje tot de boom (vroeger: boôm). Boontjis zijn in de oosterse keuken sperziebonen. De vrucht is bijna voldragen, het is een bijna-voldragen vrucht. Speciaal voor Bob: een woord met 4 z's zonder koppelteken was niet te vinden. Voorlopig: jackrussellllanero = hun herder. Mooiere oplossingen gezocht. Ook nog: payrollllanero en yellllanero. Het bestuur, de PvdA-leider zal eruit stappen.

4. Ze zouden te lijke gaan. Ook Driekoningen is een merkeldag. Die bijna-klare job is bijna klaar. De bijtster (vriendin van Luis Alberto Suárez) en tevens bikester was niet bijster slim. Een madhhab is een soennitische wetschool. De hukou was een zeker sociaal systeem in China. Wat kenmerkt monocliene kristallen? Schande, zo'n mutahhuwelijk! Een taqiyah is een islamitisch klein rond kapje. De tantalus, de nimmerzat, is de Ibis ibis. Het is allemaal toetmem: één pot nat. Een gebroken been wordt gegipst, een ontuchtige gegispt. Een touterrek is een zwevende rekstok, een trapeze. Een touterpaard is een hobbelpaard. Een tracer is in de chemie een isotoop. Traduttore traditore: een vertaling geeft het oorspronkelijke werk nooit precies weer.

1081 Dictee vrijdag 17 maart 2017 (1): dictee Groot Leerpark Dictee (GLD) Dordrecht 2017 √

Dictee - dictees [1081]

Groot Leerpark Dictee (GLD) 2017

NB De vet en onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.

Schapenkoppen (auteur: Randy van halen)

1. Lang geleden, in de middeleeuwen, waren er een paar bijdehante kooplieden, die trachtten de wet- en regelgeving van de stad door middel van een trucje te omzeilen om zo geen taksen te hoeven betalen.

2. De belastingontduikers avant la lettre waren eerdaags eropuit getrokken om verderop bij een agrariër een schaap te kopen.

3. Ze wilden het dier zonder importheffingen te betalen richting het abattoir transporteren; niet om hem te transformeren in shoarma of döner kebab, maar wellicht wel in een lekker koteletje.

4. De grootste kwestie om deze queeste succesvol af te ronden, lag echter nog voor hen: hoe camoufleer je zo'n beest, zodanig dat het onopvallend de stad binnengeloodst kon worden?

5. Even waren ze ideeëloos, totdat ze plots langs een vogelverschrikker kwamen, en ze deze uitkleedden om het schaap dit tenue te laten aantrekken. 

6. 's Avonds laat belandden ze bij de Riedijkspoort, en zetten daar het dier op de achterpoten neer, om hem op deze manier de bruisende metropool die Dordt     toentertijd was, binnen te krijgen.

7. Ze hadden echter geen rekening gehouden met de bietebauw van een suppoost die bij de poort stond: het schaap blaatte en hij liet zich niet zomaar door het trio verrassen.

8. ‘Dus jullie proberen op deze manier de boel te misleiden,     hè?’ vroeg hij hun, op het moment dat ze de smokkel bijna voor elkaar hadden.

9. Alle moeite die ze erin gestoken hadden, bleek dus voor Piet Snot te zijn geweest.

10. Door dit voorval hebben Dordtenaren de bijnaam schapenkoppen gekregen, en is het dier overal in de stad te vinden: van sculpturen tot de geuzennaam van onze profvoetbalclub, schapen zijn alomtegenwoordig in Dordrecht.

11. Hoeveel van deze legende waargebeurd is, en hoeveel volledige quatsch, is en zal tot in den treure een groot hiaat in onze kennis blijven.

 
 

1080 Dictee woensdag 15 maart 2017 (2): dictee Oefendictee maart 2017 (3) √

Dictee - dictees [1080]

Oefendictee maart 2017 (3)

De 100 onderstreepte woorden moeten worden ingevuld.

De wereld om ons heen: Sarah, Sjors, Jelle, Maria en Kobus

1. Kijk haar nou in dat prêt-à-porterpakje. Ik had liever een haute-couturedeux-piècesje gezien. Met XXL-T-shirt ken ik haar wel en ook Sarahs afgedragen en bijna-versleten [zie Taaladvies 578], uitgelubberde fantasiebikinietje ken ik wel. Zou ze neo-islamaficionada worden, dan zou ze zich na elke adhan – later gevolgd door de ikama – gevolg geven aan die oproep tot asr [ah-suhr], het namiddag-, en fajr [fah-djuhr], het ochtendgebed. Maar dat deed ze niet. Ze schafte een boeddha aan, las hoe je bodhisattva kon worden, had haar karma – dat de samsara, eindigend met het nirwana, bepaalde – te verliezen en zag wel wat in dat non-theïsme van met name het zenboeddhisme; in de stoepa zou ze een reliek van Boeddha vereren.

2. Sjors' leven is niet te omschrijven als een vie manquée, gekenmerkt door chaerofobie met afkeer van vreugde en vrolijkheid. Weliswaar kende hij als niet-jood de Vreugde der Wet niet, maar dat mocht de pret niet drukken. Een polygyn huwelijk zat er niet in en zijn monogame verbintenis strandde zoals bij velen op de seven-year itch. De sexcuses van zijn eegade brachten hem in de bdsm-scene, dat is voluit trouwens: bondage, dominance, sadism & masochism. Het sadomasochisme sprak hem aan. Hij kickte met name op ponyplay. Hij onderging dat en gaf geen kik. Een rare aberratie – kwam dat door het fragiele-X-syndroom? – zorgde ervoor dat hij zijn kiksen altijd aan wilde. Op de ene sekscapade volgde de andere en uiteindelijk leidde dat tot het oplopen van chlamydia-averij.

3. Hierbij een in-extensoverslag van Jelles bemoeienis met Flora's kinderen. Zijn centre d'intérêt is ontstaan uit en gegroeid door de floriade in Venlo van 2012. De baard van Mozes (het slaapkamergeluk), de uchiki kuri (een Japanse pompoen), de suzanne-met-de-mooie-ogen (uit de acanthusfamilie), de pyrethrum (wilde bertram) en de eschscholtzia (de goudpapaver), ja daar viel hij voor. Venlo's bekendheid is enorm gegroeid – gij vondt dat toch ook? – en Jelle heeft inmiddels een
bloemisterij-bv, die er wezen mag. Als dga verdient hij goed aan deze businesscase. Het op een na laatste verrassende e-mailtje dat hij recent ontving – nou vraag ik je – was of hij ook thomasslakken- en/of arrowrootmeel kon leveren: tenhemelschreiend, toch?

4. De Jakobsdag is de dag van de Heilige Jacobus. Maar we willen vooral Maria's gedachtenis accentueren. Het gaat dus niet over de scala caeli (de jakobsladder) of "Rorate coeli desuper" (Dauwt hemelen uit den hoge). We beginnen met de mariamaand oktober, vervolgen met de zeven smarten en vreugden van Maria, op een schilderij wordt de Virgo inter Virgines uitgebeeld, 'stella maris' is een epitheton van Maria, ook in een
Onze-Lieve-Vrouwekerk wordt
Maria-Tenhemelopneming herdacht, 'mater gloriosa' is een glorieuze benadering van haar, 'mater dolorosa' een wat droeviger; 'jasses marante' is een bekende van haar naam afgeleide bastaardvloek, een engelse groetenis komt haar toe, in een deësis doet zij met Christus en Johannes de Doper een goed woord voor de mensheid, met 'consolatrix afflictorum' wordt zij als troosteres der verdrukten aangeduid en we besluiten met haar titel 'Allerreinste Moeder'.

5. Kobus' ambitie was: ook een hele alinea vullen. Lukt dat met Kille Kobus (de dood) en een kobus (visdiefje, penis)? Nee, dus. Dan maar wat inleveren en overgaan op '*obu*': aleppobuil (ook: oriëntzweer of kala-azar, dan wel leishmaniasis), en biobutanol (verkregen via pyrolyse), business-to-business (ook wel: b2b), labor improbus (onvermoeibare arbeid), locoburgemeester en robusta (koffieplant). Ten slotte: er zijn vier isomere butanolen: 1‑ en 2‑butanol en 2‑methyl-1-propanol (= isobutylalcohol) die alle drie vloeibaar zijn, en 2‑methyl-2-propanol, een naar kamfer ruikende kristallijne stof die geproduceerd wordt door katalytische additie van water aan isobuteen.
 

1079 Dictee woensdag 15 maart 2017 (1): dictee Oefendictee maart 2017 (2) √

Dictee - dictees [1079]

Oefendictee maart 2017 (2)

1. Je kan de moord (ook: bobber) steken! Bobbies zijn harries: sommige bobby's geilen daarop. Hebben ze daar een bobbycam voor? Met boches worden hunnen bedoeld. De bodemkartering vordert gestaag. Om 'bodhrán' goed te schrijven, moet je wel de puntjes op de i zetten. Een gerookt runderboegstuk heet boeghies [Gronings]. Wat is het verschil tussen een guldenboek en een Gulden Boek (van een stad)? Je moet maar weten dat bisette boerenkant is. Situeer je de Boerenkrijg in Zuid-Afrika, dan is dat fout. Waarom noemen ze boerenlinnen ook congolinnen? De Boerenoorlog hoort daar wel (de Boeren spraken de boerentaal), maar ook in Midden- en Zuid-Duitsland. De gamay komt uit de Côte d'Or, de côtes du Rhône is een rhônewijn. Heb jij een koeskoes weleens couscous zien eten? De camelot du roi droeg kamelotkleding. Ik heb geboekt in een grand hôtel. Ik wens je mooie alcyonische dagen toe! Asfixatie is het vastzetten van een as, asfyxiatie is de verstikkingsdood. Indiase vrouwen dragen soms een kameez [kaa-mies].

2. Wil je deze perikoop lezen tot en met vers 23? Zijn kassie-zes en kasje zes echt exact hetzelfde? Gewichtheffen hun je ook met kettlebells doen. Kijk daar vliegt een killdeerplevier! In de kinderbijbel worden de Bijbelverhalen eenvoudig naverteld. Een killerheel is een stilettohak. De koepel van een koepelmoskee heet koebba. Ongeloof vanuit het perspectief van de islam is koefr. Lamyais zijn longans (soort lychees) [ee/ie]. Hij is member of Parliament. Regio's in Tsjechië en Slowakije worden krajs genoemd. Een ksar is een versterkt woestijndorp van de Imazighen (Berbers) met voorraadschuren met vierkante verdedigingstorens (tighremt of agadirs). Ktèma eis aei: een verworvenheid voor altijd. Een külliye is een bijgebouwencomplex van een moskee. Een kümbet is een vrijstaand islamitisch grafmonument. Komt sabaeïsme (sterrendienst) nog wel voor? Een sadhoe [saa-doe] is een rondtrekkende asceet. Saeva indignatio betekent: woedende verontwaardiging. Sahns [zaans] zijn binnenplaatsen van een moskee. Een scryer is een kristalkijker. Een lekyth mag ook lekythos heten.

3. Hij was tot-en-met (tot op het bot) gemotiveerd. Een scheitrechter is er voor twee vloeistoffen, een scheidsrechter voor een sportwedstrijd. Amai, wazzup, who cares? Hij reedt mee aan dat schip. Schorriemorrie (ook: schorremorrie) is het: gespuis, geteisem, rapaille, schorem, tuig, tuig van de richel, uitschot, geboefte, gepeupel, uitvaagsel, vee of tuig van Laban, canaille, falderappes (dat is een verzameling falderappesen), gajes en janhagel. Een oldtimer is een houbeestje. Een serir is een grindwoestijn (grind: GB). De verkoop van dat chalet is sjalet gezet. Die kinderen drinken graag sjok. Ziedaar: sjampie drinkende sjappies. Ze droeg nog een jack over haar sjek. Bij pleintjesvoetbal wordt er veel gesjot. De sjocheet sjnoderde voor de Rode Davidster. Het pasgetrouwde stel zon zo in het pas gebouwde appartement trekken. Ik ben relaxed, ik heb gerelaxt. Ook een postillon d'amour is een soort van postiljon. De 2 step is een muziekstijl, op de twostep kun je dansen, net als op de bubblin'.

4. De sneeuwmaand is nivôse en een sneeuwmeter is een nivometer. Heerlijk, die kanaalharing! Vanmorgen snoozede ze nog, vanmiddag is deze snoezepoes verantwoordelijk voor de snoezelzorg. Bij het Papoease dodenritueel gebruiken ze de bisjpaal. Die Goereese inwoner heeft een Heverleese vriendin, die farizese trekjes vertoont. 'Soedah, ik heb het al', schreef de Maleier in de soerat (brief). Tot de solenodons behoren de agouta [oe] en almiqui [k]. Veel mazzel en broge (ook brooche is mazzel) met je nieuwe brogues (gaatjesschoenen). Hoeveel solotniks gaan er in een poed? Antwoord: vierduizend. Bij die volkspot horen sousies (sausjes)! Wat maak je van spandex? De Romeinse cavalerie liep met de spatha's onder de hemlockspar. Op het menu staan spätzle en spätlese. Madonna was een echte celeb. Ik vind zo'n koboldmaki spooky. De drie bekendste spotheiligen zijn Sint-Niemand, Sint-Lorts en Sint-Reinuit. Een staartagoeti heet ook wel acouchy. In Friesland kennen ze stabijs en vast ook wel het stabjack. Een stambha is in India een losstaande zuil of pilaar, vaak in gebruik als gedenkteken.
 

1078 Dictee maandag 13 maart 2017 (1): dictee Groot Dictee van Rozenburg 2017 √

Dictee - dictees [1078]

Groot Dictee van Rozenburg 2017

Rozenburgse historiën (auteur: Anneke
Boskma-de Zoete)

1. Het lijdt geen twijfel dat de ongebreidelde en excessieve expansiedrift van het Rotterdamse establishment in de jaren vijftig de authentieke inwoners van Rozenburg veel te verstouwen gaf.

2. In plaats van weidse vergezichten zouden concurrerende petrochemische industrieën verrijzen en olieraffinaderijen onverbiddelijk de plaats innemen van fenomenale polders en magnifieke, idyllische boerderijen. Het was klip-en-klaar dat dit
ad-hocbesluit van burgemeester en wethouders geen gebakkelei verdroeg en niet illusoir was.

3. Baby'tjes, adolescenten en ouden van dagen werden allen consequent als evacués behandeld: zonder aanzien des persoons werden zij wederrechtelijk en rigoureus beroofd van hun domicilie en hun bezittingen geconfisqueerd.

4. Van tevoren bevroedde de gevestigde orde geenszins de grootte van dit debacle, noch nam het lokale geteisem en rapaille represailles tegen het verguisde gemeentebestuur. Thans echoën de gevolgen nog na en zijn de naweeën van dit echec invoelbaar.

5. Als gefascineerde chroniqueurs later parallellen trekken met vergelijkbare massa-evacuaties, zullen zij verbaasd zijn dat de Rotterdamse overvaltactiek toentertijd geen gewelddadige manoeuvres uitlokte. Na de besluitvorming minutieus uiteengerafeld te hebben zullen zij concluderen dat de ingezetenen zich er ten langen leste bij hebben neergelegd. Recapitulerend kunnen we zeggen dat de huidige lokale populatie behoorlijk geëquilibreerd is.

6. Rozenburg is als een feniks uit zijn as herrezen. Althans, velen leiden heden ten dage een vergenoegd bestaan en zoeken bij tijd en wijle verstrooiing in het contemporaine Muziektheater De Ontmoeting.
 

1077 Dictee donderdag 09 maart 2017 (1): dictee Oefendictee (oud) nummer 739 √

Dictee - dictees [1077]

Wat er al niet in één zo'n oud oefendictee (nummer 739) zit ...

1. Hij is vast vooruitgelopen. Je moet niet op de zaken vooruitlopen. Het huis staat niet meer te koop. Zouden ze er niet (meer) af willen? Astrakin is een zeker cloqué dubbelweefsel. Echt een prachtvink, die hoogrode astrilde! Rode bordeaux heeft een astringence. Een astroïde heeft niets met de asteroïdengordel van doen. Hoe groot is de AE, de astronomische eenheid? A suo arbitrio: naar eigen inzicht. Mijn aanbod is slechts geldig as we speak. Het plein-air heeft toch wel zo zijn charme. A teneris (annis): van kindsbeen af (denk aan tiener of teenager). Een atheroom is een onderhuids gezwel (een wen). Atheromatose (atherosclerose, arteriosclerose) is aderverkalking. Athymie is ontbreken van de thymus, de zwezerik. Bij de oude Grieken was atimie eerloosheid. De berberherten graasden onder de atlasceders.

2. Bespreek de verschillen in aard- en Marsatmosfeer, met name wat de dampkringdruk in (hecto)pascal betreft. Ik koop dat atomizertje. Een atoomstraal is een covalentstraal of een vanderwaalsstraal. Hij begon à tort et à travers wild om zich heen te slaan. Die slag moet je à tout hasard binnenhalen. Is vermaak een panacee voor atra cura (duistere zorgen)? Atropine is een racemaat van hyosciamine. Is een hospice (niet: hospies) een atrium mortis? Hij deed van zijn attachement, zijn genegenheid blijken, via een attachment bij de e-mail. Geeft een leuk geluid: attacher le grelot ((de kat) de bel aanbinden). In Attica vind je behoorlijk wat attica's. Droeg Attila de Hun een attila? Zij is een brekebeen, drop-out, ratee, loser, au banquet de la vie, infortuné convive: rampzalige gast aan de dis van het leven. Ik ben au bout de mon latin. Het menselijk geslacht: audax Japeti genus (eigenlijk: Prometheus).

3. Kun je met deze audio-installatie audio-opnamen maken? Waarom staat er in een dictee altijd 'tv- en filmbeelden' en niet 'film- en tv-beelden'? Met de aufklärung wordt de verlichting (niet van de fiets) bedoeld. Dit drukwerk is in augustijn gezet. Dat stamt nog uit het augusteïsche tijdperk. De clown gedroeg zich als een domme august. Heden verscheen voor mij … au naturel … De ploeg presteerde matig: het was aurea mediocritas (de gulden middenmaat). De aureus was vijfentwintig denarii waard. De denarius is een Oud-Romeinse (GB) zilvermunt, die zelf weer tien asses of assen waard was (enkelvoud as, kleine koperen munt). De auri sacra fames (vervloekte honger naar goud) heeft veel kapotgemaakt. De aurora australis (zuiderlicht) en (de aurora) borealis (noorderlicht) kun je niet terzelfder tijd (tezelfdertijd) zien. Die schilder werkt aus der Tiefe seines Bewusstseins: uit de diepte van zijn bewustzijn.

4. 'Trouwer' lijkt me een typisch Vlaams woord. Een autarchie garandeert geen autarkie, zelfvoorzienende economie. De ASS is de autismespectrumstoornis (lijders eraan hebben soms een autipas). Die groep omvat ook asperger en PDD-NOS. Wonen alle Azeri's in Azerbeidzjan? Het devies van een
nu-of-nooitmoeder, een nonmoeder, is: aut nunc, aut nunquam (nunc aut nunquam; ook: aut omnia, aut nihil – nu of nooit). Ook de autoadministratie moet je zelf doen. Als je in de auto belt (niet handsfree), komt je auto licht op de autobelt terecht, en jijzelf … Wat mag een autocefale kerk wel zijn? Wat houdt autocorrectie in voor een tekstverwerker en voor een chauffeur? Een molenvliegtuig heet nog niet zo lang autogyro: je kunt die beslist wel per giro betalen. Gyromantie is waarzeggerij uit magische cirkels.

5. De postcheque-en-girodienst is achterhaald (de Bankgirocentrale nog steeds niet). De Giro is de Ronde van Italië. Het woord 'vijflettergrepig' is vijflettergrepig (een autologie dus). Een girolle schaaft kaas. 'Grijs' is in 'grijs bestaat uit vier of vijf letters' een autoniem. De Europese
kolen-en-staalgemeenschap (EGKS: Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) had een Hoge Autoriteit. Hijzelf (de meester) heeft het gezegd: autos epha. Zij is au vif [sprekend] haar moeder. De rechter concludeerde tot avas [afwezigheid van alle schuld]. Die ruzie leidde a verbis ad verbera [van woorden tot klappen, handtastelijkheden]. De avicultuur is de vogelteelt. De binnenhof, binnenplaats, van een grote moskee is een avlu. Is dit avodiré [een tropische houtsoort] voor deze timmerklus geschikt? We zullen de dicteespelregels à vol d'oiseau [in vogelvlucht] doornemen.

6. De ixia is de Engelse zwaardlelie of avondbloem. Een curfew is een avondklok. In de avonduren vinden de meeste avonturen plaats. Deze wet is behept met de avondroodclausule. Een avoué is een procureur. At your service (Fortuyn): à vos ordres. Awoert, boe! Het AWACS is het airborne warning and control system. Koranverzen zijn aya's. De ayahuasca
[aa-jaa-wahs-kaa] is een Zuid-Amerikaans geestverruimend plantenbrouwsel. Hij is een echte azijnzeiker. Een azmari is een Ethiopische griot. Hiervoor is azobéhout het geschiktst. Geloof je het zelf? Dat zal Jaapje heten. Met '*jab*': cijfersjabloon, hallelujabrigade (Leger des Heils, heilsleger, LdH), hidjab (hoofdbedekking moslimvrouwen), jab (punch), jabiroe (ooievaar), jabotje (geplooide strook), ouijabord (communicatie met geesten), sjabbesgoj (sabbatsknecht) en sjabrak ((rijkversierd) paardendekkleed).

7. Verder nog: Tisja Beav (joods: verwoesting van de tempel) en tjabé (lange Spaanse peper, lombok). Is de Wilde Jacht is nog steeds gaande? De meeste jachthonden zie je onder de noordelijke hemel, de Jachthonden eraan. Een jack-up rust op jackets. Een jagamohan is de voorhal van een hindoetempel. Het Tweede Jagers is een legerafdeling. Het Gardebataljon Jagers bestaat uit voltigeurs, jagers. We nemen nog een jajempie. Een jabroer doet niets anders dan jaknikken. Een jakobstang [uitspraak!] is een klaas [houten nijptang; vandaar houten, stijve klaas? Ook: stijve harmen]. Hoe ziet de jalappenplant eruit? Een griot is een volksverteller (jali), een griotje een gesuikerd zout dropje en een griotte een zure kers (morel). In Duitsland en België kan men een jamaicacoalitie vormen, in Nederland een
cuba-librecoalitie. Bij een jammerorkest horen jammerzang, jammertonen, een jammerhout, een jammerkast en een jammerplank.

8. In de Indonesische cultuur kent men de rubbertijd (jam karet). O, wat lekker is dat: jammie, njamnjam, mjammie, mjam. En wat gaat Janneman drinken? Een janpotage is een jean potage (hansworst). De jansky (Jy) is de eenheid van radiostraling. De vergadering vond januis clausis (met gesloten deuren) plaats. Wat is die sukkel een
jan-van-mijn-gat, zeg. De vertaling van 'yuppie' is 'jappie'. Onze sergeant is naar kapitein Jas gegaan. De Jasmijnrevolutie begon in december 2010. Wat is dit vies, zeg: jasses marante. Een jatmous houdt zich bezig met jatmouzen. In javanais zit crème au beurre. De javamens is de pithecanthropus erectus. Een javaantje is een koekje, een javaan een soort van gestaarte aap. Het was een jazzy bedoening: op het jazzfestival waren er tig jazzers en nog meer jazza's. Jejuna zijn nuchtere darmen.

9. Ik erger me het je-ne-sais-quoi, het
ik-weet-niet-wat. De wereld gaat aan
je-m'en-foutisme ten onder. Dat moet wel over filosofie gaan: jenseits von Gut und Böse. Een jerichoroos is een roos van Jericho. Zij vrijt altijd double Dutch. Zoeken op '*dutch*': Dutchbat (Dutch Battalion), Dutch courage (jenevermoed), Dutch Mountains (schertsend), Flying Dutchman (de Vliegende Hollander), DTC (Dutch Treasury certificate, uitgegeven door de DNB), Dunglish (Nederengels), hollanditis (Hollandse ziekte, Dutch disease) en de knickerbocker. Jeux de mots zijn woordspelingen. Het wordfeuden (VD ook: wordfeuten) is een jeu d'esprit. Een stayokay is een jeugdherberg (JH). Is hij echt bij de Jeugdzorg geweest? Dat verbaast me. Spreekwoord: jeuk leert klauwen en armoede leert huishouwen. Antwerpen is het Jeruzalem van het Noorden.

10. Wie vormden oorspronkelijk de jeunesse dorée? Ze lijdt aan je-weet-wel. De jezuïeten hebben vaak jezuïtische streken, al vormen ze dan de Sociëteit van Jezus (S.J., Societas Jesu). Wat een bende, jezus-maria-jozef! Pas op voor de jidden. Een jihadganger gaat meedoen aan de kleine jihad. Jinxen is onheil over iemand afroepen. Kijken jullie weleens JIMtv? Hij heeft een halftime job (halftimejob), is toch zo arm als Job en is morgen de jarige job (als hij niet toevallig Job heet …). Een werkstudent is een jobist (jobstudent). Wat ben jij een onnozele jochem, een jocrisse. Op 1 april zijn dingen joci causa. Hij droeg jodhpurs. Joehoe, hallo, ben ik in beeld?