0637 Dictee zondag 17 mei 2015 (3): dictee 834 (deel 3) √

Dictee - dictees [0637]

Oefendictee 834 (deel 3)

Dictee 834, alinea 7 t/m 10.

7. Wat klinkt er vromer: salve of ave? En wat roomser? Een rajneeshie (of sannyasin) is naar Bhagwan Sri Rajneesh genoemd. Hij valt op tache-de-beautédraagsters [tache de beauté]. Mijd zo'n rajapsheuvel [termiet] als de pest! Nou, santé, santjes, hoor! Het sansculottegroepje bestond deels uit culottedragers, maar ze hadden allemaal veel culot [lef]. 'Mea culpa' is gewoon een deftige uitdrukking voor 'sorry'. De fado drukt saudade uit (en de roker een sigaret). Hoe meer saucisses de Boulogne, hoe liever! Scats zijn gezongen betekenisloze reeksen lettergrepen (zoals heybaberiebah). Sommige boulevardbladjournalisten lijden aan scandalitis. Wanneer was die ladies' night ook alweer [bijeenkomst van lady's]? De scag [heroïne] was in het scagliola [geen g uitspreken] (imitatiemarmer) verstopt. Een Savooiaard komt uit Savoie. Een sapotilleboom wordt ook sawoe-manila genoemd, denk aan manillatabak.

8. In het holst van de nacht duelleerden ze op het scherp van de snede. Ook de joden hebben hun schriftgeleerden. De shotter shotte [zelfinjectie verdovende middelen]. Je zult maar aan scatologie [liefde uitwerpselen] lijden. Zij schaften een mooi servies aan, waarmee ze later schaftten. Is het nu schluss met die schmalz [sentimentele muziek] van die schmiere [rondtrekkende troep toneelspelers]? Na het snorkelen dronken we een schnaps [GB, VD ook: snaps], terwijl onze schnauzer toekeek. Een Schriftgelovige is wars van Schriftvervalsing. Die schroodbeitel kan wel op de schroothoop. Zijn die studenten weer aan het soggen [studieontwijkend gedrag - vgl. conflictontwijkend]? In een 4 havoklas zitten 4-havoërs en een 65-plusser heeft een 65 pluskaart. Het bal musette [geen 'tuh' uitspreken] werd in de
bal-musettetent gehouden. De oudpapier- en oudijzerhandel bekommert zich om oud papier en oud ijzer. De zalm zat in een sneetje prosciutto. De ene zoïlus is nog erger vitter dan de andere. Of wellicht fitter dan de ander?

9. Met een tackle tackel je, met een scrambler scrambel je en met een dribbel dribbel je. O ja, en bij scrabble scrabbel je. Een krantenscoop [opvallend bericht] kan een behoorlijke scope [reikwijdte] hebben. De scolopenders [familie van duizendpoten] vochten om de achteloos weggegooide scone [rond broodje]. Er zijn 4 jaargetijden, scilicet [sc., nl.] lente, zomer, herfst en winter. De sacherijn [ook: chagrijn] was gekleed in chagrijnleer, zijn vrouw echter in blauw-witte seersucker [uitspraak!]. Het secreet viel voor zijn seductie [verleiding] met de seduisante [verleidelijke] seedling [grote zure appel]. Ze wilden een secondopiniononderzoek naar het secondhandbric-à-brac. Senescentie [veroudering] klinkt risicovoller dan senectus [ouderdom zonder gedachte aan gebreken]. Sellotape kan het best in cellofaan verpakt worden. Je kunt liever niet van Scylla in Charybdis komen: beter kun je ertussendoor varen! Ze brouwen hun eigen secce [droog] sektesekt. Sereh [uitspraak - 2 x éh] is citroengras. Een serac is een ijskegel (stuk gletsjer).

10. Septikemie is bloedvergiftiging. Jeroen speelt graag met dinky toys en minisepoys [soldaat(je)]. Die sepulcrale [graven of grafmonumenten betreffend] heffingen vallen rauw op mijn dak. Die sergeant-een met een sergen voering in zijn jas, slikt veel seresta [kalmeringsmiddel]. Hebben jullie ook al last van die seven-year itch? De serreplant stond onder het serowsschilderij, waarop Japanse gemzen te zien waren. Zij houdt van sévère [streng] kunst. De seropositief bezat nogal wat zerobonds. 's Heren wegen zijn vaak ondoorgrondelijk, 's heren wegen vaak onbegaanbaar. Ze gooide shanty over Geerts geshampoode haar. Het sigmoïd [S-vormig deel dikke darm, sigma romanum] is sigmoïde [S-vormig, dat is ook het cijfer vijf (5)]. Die Siënese uit Siena heeft een sideraal [de sterren betreffend] bijgeloof.
 

0636 Dictee zondag 17 mei 2015 (2): dictee 834 (deel 2) √

Dictee - dictees [0636]

Oefendictee 834 (deel 2)

Dictee 834, alinea 4 t/m 6.

4. Verder: Plat-New Yorks, filomeel of filomele (mv. n) = nachtegaal, quelea (musgrote vogel uit de Afrikaanse savannen), aepyornis (uitgestorven reuzenvogel van Madagaskar), ichtyosaurus (geslacht van reptielen uit het mesozoïcum, synoniem: vishagedis), neanderthaler (lid van het prehistorisch mensenras waarvan in het Neandertal voor het eerst fossiele overblijfselen zijn gevonden), creutzfeldt-jakobsyndroom (CJD - disease, verwant met gekkekoeienziekte, scrapie en kuru), fasciitis (ontsteking van het bindweefselvlies), eensgegeten haver (zoek maar op), traag stromende rivieren, panta rhei (alle dingen veranderen voortdurend, alles is steeds in wording, alles stroomt, Heraclitus), kat zonder oren (katschip), eiker (ook een schip) en trijzelmolen (wanmolen, thans verdwenen uit VD).

5. En ook nog: yquem (een witte bordeauxwijn), coquilles
Saint-Jacques (jakobsschelpen), heitjespiejijzers (kwartjesvinder, (handel) kleine scharrelaar, klaploper), Randstedelingen,
burn-outachtig, chronischevermoeidheidssyndroom (cvs - VD, fout: CVS), daiquirietjes (cocktail van rum, citroensap, vruchtensuiker en geklopt ijs), over-'t-ij-kijkertjes (borrel met kop erop), pre-existent (vóór iets anders bestaand), chrestomathie (bloemlezing), mise au point (het zuiver stellen van een kwestie, het vaststellen van de juiste stand van zaken), koekoeksspog, thortveitiet, aloë's en aloëetjes, crustaceeën (schaaldieren), links-links breiwerk, gestrest, antonpieckachtige en cilicium (haren boetekleed en niet: chemisch element = silicium).

6. Saintes nitouches zijn kruidjes-roer-mij-niet [in GB ook: me, ook: kruidje-roer-mij-nieten]. We hoorden het 'salam aleikum' (vrede zij met u), gevolgd door 'wa-aleikum as-salam' (ook met u zij de vrede). Die sujetten stalen daarstraks sajetten kousen, of waren het boratten (bratten) kousen? Hebben ze ook nog bratten [ook: boratten] sajetten [rubberbal kolfspel] meegenomen? Het feestje was sans cérémonie [ongedwongen]. Die san mazzo's [zoete flestomaat = langwerpig] hebben wel heel weinig pitjes. Een saniet is een schuldenaar. Wat is nu eigenlijk het verschil tussen sanguine [gwie - roodkrijt - ook: sanguinisch!] en consanguien [gwie - verwant in den bloede - vgl. consanguiniteit]? Het zijn niet de Samnieten (Samnitische inwoners van Samnium) die veel samos drinken, maar de Samiërs met hun Samische gewoontedrinken. De Sardijnen smulden van de sardijnen [verse sprot]. Zij heeft Sara gezien, maar ook sarasara's [garnaal]  En daar ging de dingdong. Met sardonisch genoegen deed ze mijn opponent een sardonyxjuweel cadeau (onyx uit Sardis).
 

0635 Dictee zondag 17 mei 2015 (1): dictee 834 (deel 1) √

Dictee - dictees [0635]

Oefendictee 834 (deel 1)

Dictee 834, alinea 1 t/m 3.

1. Echt waar: de sikh had een heiligedag, niet in zijn henri-quatre, maar in zijn goatee. Wat is 'qi dao' ? Tibetaanse meditatietechniek. Is rosemetaal [legering] roze? Vast niet. Roselle [luh uitspreken] wordt voor de vezels gekweekt. Ze heeft een rouxtje op het vlees gedaan. Je kunt hem gerust rousseauïaans sentimenteel noemen. De gravinnen waren op ramkoers: die rouees hebben flink huisgehouden. We speelden rummikub [VD, merk]. De ruisdaellucht kun je niet inademen, wel bekijken. Hij spaart rufiyaas [Malediven, MVR]. Zou Rubens, als hij een appeltje met iemand te schillen had, weleens een karamelappel geschild hebben? Die keuken heeft een rvs aanrecht (rvs-aanrecht). West-Afrikanen zullen weleens de grote sabar (term uit het Wolof) slaan. Was dat in het saalien of in het eemien? Als je een idolate fan van een ster bent, doe je dan aan sabaeïsme (sterrenverering)? Die persoon is een vileine sacristein [koster].

2. Ze adviseerde me erachteraan te gaan. De muziek kwam voorbij: de kinderen zijn erachteraan gegaan. Ze betaalde met een 2 euromunt (twee-euromunt). Er werd allerwegen gemopperd, deswege besloot men de maatregel terug te draaien. Wat was [Athene] toen ongeveer de efebenleeftijd? 18-20 jaar. In welke Aldi-winkel heb je dat gekocht? Denk ook aan: aldisering, blokkerisering, verblokkering, mcdonaldisering. Er is kadaifi (kataifi - Grieks zoet gebak) bij de koffie. En toen kwam de langverbeide ontknoping. De Heren Zeventien [bewindhebbers Oost-Indische Compagnie, OIC] hadden dat verordonneerd. Voor thuiszorg moet je bij het Wmo-loket zijn. Ziehier, ziedaar, kijk overal! Zij is kortzichtig, maar niet bijziend. De saharaschorpioen zat onder het Saharastof. Het is goed toeven op het Saint-Tropezse strand. Deze drie zaken kun je drinken: saint-julien, saint-estèphe (beide gecorseerde rode medocs) en saint-émilion (een volle rode bordeaux). Eet je een sateetje?

3. Laten we er nog maar eens een paar moeilijke uitdrukkingen tegenaan gooien (Oudewater 2011): coeur (hart, beste deel), borsjtsjsjalotten, Wachtendonckse psalmen, Deux-aesbijbel, spondengenoot, zijtjes (kantjes – papier), lydiet (kiezellei), lyddiet (plofstof à la DDT), timotheegras, copepoden (roeipootkreeftjes),
ru-ines (afgebroken), Nederland! Let op u saeck (Valerius' Nederlandse Gedenckclanck), honi soit qui mal y pense, flousjes (smoesjes), Trêveszaal, Stasi-praktijken (!), hapsnapbeleid, abus de blanc-seing (misbruik van blanco volmacht), theriomorf (diervormig), veldtjakkers (kramsvogels), preëminent (boven andere(n) voortreffelijk), alcyon, alcyoon, halcyon of halcyoon (ijsvogel), knobsneb(jes) (sneb = snavel van knob = brilduiker), tig-tal (binnenkort: tigtal!) en Dalí's(!) kunst en snor (dalísnor).
 

0634 Dictee donderdag 14 mei 2015 (3): dictee 833 (deel 3) √

Dictee - dictees [0634]

Oefendictee 833 (deel 3)

Dictee 833, alinea 7 t/m 10.

7. Een eeuwfeest is het twintigste quinquennium. Het was daar een quodlibet van quisquiliën. Om de status quo te handhaven, moet je op je qui-vive zijn. Heel extravagant: quiche van quisse. Wil je taffia of ratafia? Het rapaille was niet welkom op de raout [met t uitspreken, ook: rout]. Met raquettes (de neige) ga je als een raket over de sneeuw. Bij appelmoes maken, blijft er raspsel over. Binnenkort zal ik mijn lapalissadeverzameling (waarheden als een koe, naar: vérités de Monsieur de la Palisse) eens publiceren. Zal ik een taffia-ratafiacocktail voor je maken? Zij voelt zich ten onrechte een ratee [mislukkeling]. Jullie zijn toch ook echte rabauwen. Is extreemrechts echt iets anders dan rechts-extremistisch? Deze balken zijn netjes gereid [vlakken]. Nee, in de refter mogen geen reefers [marihuana] worden gerookt. Dat klinkt leuk, zo'n gamelanrebab [2-snarige viool]. Hiervan distantieer ik me.

8. Na de exodus uit Egypte moest het volk Israël eenmaal recht door zee gaan, te weten de Schelfzee, de Rode Zee of Rietzee. De relâches forcées daarbij werden nabij een oase doorgebracht. Oligemie [minder bloed in bloedbaan] heeft betrekkelijk weinig met chemie te maken. Klonk best aardig: die didgeridoos en kazoos samen! Let op bij woorden als lumineus, luminositeit, monstrueus, monstruositeit, (morose, morositeit,) nerveus, nervositeit, numineus, numinositeit, pompeus, pompositeit, poreus, porositeit, precieus, preciositeit, religieus, religiositeit, scrupuleus, scrupulositeit, serieus, seriositeit, somptueus, somptuositeit, tubereus, tuberositeit, verbeus, verbositeit, (virtuoos, virtuositeit,) viskeus (!), viscositeit, volumineus, voluminositeit en voluptueus, voluptuositeit. Uitzondering: rigoureus en rigorositeit, Rara, waar blijft die u?

9. De ene opmerking was nog burschikoser dan de andere, vrij vertaald: studentikozer. Waag het niet om de uitzondering 'religieuze' (non, ook: antieke klok) verkeerd te schrijven! Zittend in zijn berceuse kreeg hij zijn creuse op een trembleuse. Bij de ramboersappelen zat een remboursfactuur. Dit abonnement is te allen tijde vrij resiliabel [opzegbaar]. Ze had perzikwangen en een aardbeienneus (rhinophyma). Een reine-claude, dat is toch geen goud- of sterrenet (ook wel: reinette [uitspraak 'tuh' facultatief])? Ooit kregen we in een Zwitsers restaurant een complete repasse [tweede maaltijd]. Hij is goed van de tongriem gesneden: hij weet je treffend te retorqueren. De ruiters hadden hun rijjassen aangedaan. Onderweg zochten ze even de luwte achter een rijsscherm. Jullie krijgen allemaal rillettes [geen 'tuh' uitspreken, wel s]. Hebben jullie de Rode Halve Maan gesteund? Klasse!

10. Hou 'm in de rojem. Op het rond-point kwamen maar liefst zeven straten uit. Er heerst daar een rivièraklimaat. Bij hoefijzers gebruikt een smid vaak een ritsstamp. Hij is amateurroedeloper. Raar, na roggebrood eten heeft hij vaak een roggenstaart in de keel. Van de rooms-koning waren er meerdere, van de Koning-Stadhouder maar een. Wil die rooiepanner weer mee-eten? Wij mochten de rooming-in van het ziekenhuis benutten. De Roomse geschiedenis (zoals van het Heilige Roomse Rijk) gaat niet over de kerk. Waar moet je de Roethenen situeren? Het waren in feite Oekraïners. Ken je die roei- en zeilvereniging?
 

0633 Dictee donderdag 14 mei 2015 (2): dictee 833 (deel 2) √

Dictee - dictees [0633]

Oefendictee 833 (deel 2)

Dictee 833, alinea 4 t/m 6.

4. Ze zou haar geluk niet op kunnen. Ik zou die berg wel op willen. Het heeft wel wat, die farizeeërs met hun orantenhouding. De orangeade is een verfrissende drank. Een oranjehuis is een orangerie (oranjerie). Het Oranjehuis is het huis van Oranje. Waar ligt het prinsdom Orange? De kleur oranje-blanje-bleu is lichtblauw, bleumerant (bloemerant). Een oraison funèbre is een lijkrede. Oral history is een soort mondelinge overlevering. Een orang blanda (Maleis) is een blanke. Een ordale is een godsoordeel. Gemakkelijk, ore tenus (met de mond alleen)! Waarvoor worden arrêteerkogels gebruikt? In versnellingsbak. Een orthopeed heeft een heel orthesearsenaal [me­disch in­stru­ment voor het cor­ri­ge­ren van li­chaams­af­wij­kin­gen]. Een Viking (Noorman) is naar de Oslofjord genoemd. De Ossenhoeder [sterrenbeeld] stond boven de ultracyclist met ossenstuur. De oudkatholieken behoren bij de Oudbisschoppelijke Cleresie (Cleresij).

5. Hoe werkt een osloconfrontatie [met doorkijkspiegel]? Ik zag haar overeind schieten. Hij moet daar heel wat voor overhebben. Hij heeft ook Overrijnse bezittingen, met o.a. Neder-Rijnse gotiek erin. Die aandacht voor hem lijkt me over the top. De merknaam voor diazotypie is ozalid. De officiële naam van het knuffelhormoon is oxytocine. De Oxonians komen uit Oxford. Oxim zou tegen gifgas helpen. Zij is een kei in pronunziare [gearticuleerd spreken, zingen]. Een beroemd dicteebegrip is de PTSS, de posttraumatische stressstoornis. Zij las devoot psalm 133 uit het Bijbelboek Psalmen. Een houten vloer kan, maar een betonnen of cementen vloer is het soliedst *. Een putt is een poging de bal in de hole te slaan. Is '(putain) respectueuse' [prostituee] een rasechte contradictio in terminis?

*een solide (ook: soliede) basis!

6. Wat is punische trouw waard? Denk maar eens aan de drie Punische oorlogen. Welke rol speelt het anglokatholicisme in de
Anglo-Amerikaanse verhoudingen? Quant-à-moi [wat mij betreft]: val dood! Raadsel: ze zijn puce en je kunt ze hebben … [vlooien]. Een pyrrusoverwinning is geen kwestie van pyrronisme [je moet twijfelen aan alles om de waarheid te ontdekken]. Langs de weg staan soms pylonnen. Een pycnicus is van het pyknische type. Hoe spreek je 'quasar' uit? Ik ga een evenveeltje, een quatre-quarts, maken. In dat verhaal uit het quattrocento speelde de would-begelegenheidssazzer onder de quebracho op zijn cuatro. In pueblo's wonen Pueblo-indianen uit het Pueblovolk. Is acquiesceren een kwestie van consciëntieuze quiëscentie? Let op voor theologen: rabies-theologorumgevaar! Hij is schutter vanjewelste [ook - van jewelste, van je welste]: raak schieten en raakschot zijn z'n handelsmerk. Geloof die qu'en-dira-t-on [praatjes] niet!
 

0632 Dictee donderdag 14 mei 2015 (1): dictee 833 (deel 1) √

Dictee - dictees [0632]

Oefendictee 833 (deel 1)

Dictee 833, alinea 1 t/m 3.

1. Ze was behoorlijk teut [dronken] van de oloroso [zoete sherry]. Er zat een omineus [een voorteken - omen, omina - inhoudend] tintje aan. 'Onbeschrieën' betekent zoiets als 'afkloppen' (ook: unberufen, unbeschriejen). Onder handen genomen werk is onderhanden werk. We zitten op een cursus one- en twostep [dans, 2 step is muziek]. Voorlopig was het nog een oneirisch [als in een droom] vooruitzicht: onze one-issuepartij wint de verkiezingen. Hij is in ongenâ gevallen. Zij is een cultuursnob, een ongle-bleu. Ook de heer Koekoek (onomatopee, onomatopoësis) stond in het onomasticon [naamboek]. Mijn broer zei: "Ons beider naam boezemt al angst in." Hij had er ontiegelijk [niet  zonder e - ook: ontieg] de pest over in. Ik heb het ontzag(ge)lijk koud [rood alleen in GB]. De onus probandi [bewijslast] ligt meestal bij de eiser. Hij is hoogleraar keel-, neus- en oorheelkunde. Ootmarsum is bekend van het vlöggelen (slingerprocessie als paasgebruik). Hij heeft me altijd met ope et consilio [raad en daad] terzijde gestaan.

2. De OPEC is de Organization of the Petroleum Exporting Countries, de Organisatie van de Olie-exporterende Landen. De oplaaiing van het vuur was onstuitbaar. Hij werd bevorderd tot oppermeester-chef. Je moet de opportunity's wel benutten. Het OPS is het organisch psychosyndroom, de schildersziekte. Leg zo mogelijk het verschil uit tussen opéra bouffe (opera buffo) en opéra comique. Is er niet: synoniemen, komisch stuk. Voor 'op staande voet' geeft VD ook e vestigio, terstond, hic et nunc, onmiddellijk, illico, in continenti, ogenblikkelijk, dadelijk, staandebeens, staandevoets, stante pede,
sur-le-champ en voetstoots. De Opta is de Onafhankelijke Post- en Telecommunicatieautoriteit (zelfstandig bestuursorgaan dat toeziet op eerlijke concurrentie, 1997-2013), later samengegaan met de NMa in de ACM (Autoriteit Consument & Markt).  VD heeft 'en'.

3. Er zijn heel wat opussen, opera (zoek maar op!): opus alexandrinum (mozaïekwerk), opus anglicanum (soort van fijn Engels middeleeuws borduurwerk voor paramenten), opus Dei (koorgebed), Opus Dei (conservatieve katholieke spirituele organisatie), opus Herculeum (herculeswerk, reuzenarbeid), opus magnum (magnum opus: belangrijkste werk), opus mallei (stippelgravure), opus operatum (theologie: ieder werk dat de mens zonder eigen toedoen ten goede komt, objectieve werkzaamheden der sacramenten), opus postumum (nagelaten werk), opus sectile (mozaïekwerk), opus spicatum (Romeins metselwerk met visgraatverband) en opus testaceum (Romeins metselwerk, bestaande uit een kern van opus caementicium – geen lemma! – en een buitenkant van gebroken dakpannen). Dat bedrijf heeft de opting-out [terugtrekken uit collectieve regelingen] benut.
 

0631 Dictee maandag 11 mei 2015 (1): dictee Ditjes en datjes (37) √

Dictee - dictees [0631]

Ditjes en datjes (37) 

 A. Einde Eerste Wereldoorlog in België: elf november 1918. De officiële naam is Wapenstilstand of Wapenstilstandsdag (dan worden de doden uit de beide wereldoorlogen herdacht). In VD staat ook nog klaproosdag daarvoor. Ik zou zelf 'Klaproosdag' met een hoofdletter schrijven. VD meldt me desgevraagd het in principe met me eens te zijn. We zullen zien in volgende edities. De Taalunie heeft zich ook in de discussie gemengd: klaproosdag is helemaal niet gebruikelijk in België voor Wapenstilstandsdag. Daarom blijft klaproosdag gewoon met een kleine letter, waarvan akte. 2020: GB: geschrapt, VD kleine letter!

B. GB en VD scheppen verwarring met (een) koude oorlog en (de) Koude Oorlog. Volgens mij is het Koude Oorlog(s)denken en Koude Oorlog(s)retoriek als je de specifieke, voorbijgegane Koude Oorlog bedoelt, en koudeoorlog(s)denken en koudeoorlog(s)retoriek zonder die specifieke betekenis. Op zich klopt dat wel.

2020: GB Koude Oorlog en koudeoorlogsdenken,  VD koude oorlog (alg. - latente oorlog) en Koude Oorlog (specifiek), ook: Koude Oorlogsretoriek [herinnert aan de specifieke] en vijanddenken [= m.b.t. de Koude Oorlog].

C. Dat wist je vast al, dat 'phylum' (stam) in VD vervangen is door 'fylum'. 

D. Nog een interessant weetje: VD heeft nog steeds peperoni = onrijpe Spaanse peper, in azijn ingemaakt. Dat stond ook al in de papieren VD. Daarnaast heeft VD sinds 2012 ook pepperoni = pikante salami, bekend uit de Italiaans-Amerikaanse keuken en vooral populair als ingrediënt van Amerikaanse pizza's. De uitspraak van beide woorden is gelijk (met vooraan een 'èh'). 2020: GB en VD beide allebei: peperoni = peper en pepperoni = pikante salami.

E. Vraag, die me gesteld werd: wat is het meervoud van
geneesheer-diensthoofd en van geneesheer-specialist? Het antwoord luidt: geneesheren-diensthoofden en geneesheren-specialisten. Dat is zo naar analogie van rechters-commissarissen en
ministers-presidenten. Leuk is ook nog wel (GB) geneesheer-directeur met meervouden geneesheren-directeuren en geneesheren-directeurs, omdat directeur 2 meervoudsvormen kent. 

F. VD's PIGS-landen zijn Portugal, Italië, Griekenland en Spanje, gezamenlijk beschouwd als landen met een groot begrotingstekort. Op Wikipedia kom je ook wel tegen PIIGS (ik zou het als een initiaalwoord uitspreken …) met extra Ierland erbij en zelfs wel PIIGGS (dictee) met nog extra Groot-Brittannië erbij. 

G. Ook in de online-VD staat nog als munteenheid van
Equatoriaal-Guinea de peseta Guineana, maar dat is inmiddels achterhaald: als je bij CFA-frank kijkt, zie je dat dát de munteenheid van het betrokken land is. En nog preciezer: het is de CFA-frank BEAC en dus niet de CFA-frank BCEAO. 

H. Dat wist je vast wel: in algemeen Belgisch-Nederlands is een pladijs [plaa-deis] een schol (de vis). 

I. Vrij onbekend is pro patria als papiersoort (soort van Hollands papier, zo genoemd naar het opschrift van het watermerk). Omdat je dit niet makkelijk herkent mag je (voor de herkenbaarheid, net als in
apk-keuring het woord 'keuring' best toevoegen, al was dat (k) in feite al aanwezig) hier best het woord 'papier' toevoegen. Het wordt dan wel pro-patriapapier, omdat 'pro patria' geen Nederlandse of Engelse uitdrukking is.