0474 Dictee woensdag 07 jan 2015 (4): Oefendictee 811 (deel 3 van 3) √ x

Dictee - dictees [0474]

Oefendictee 811 (deel 3 van 3)

Dictee 811, alinea 7 t/m 10.

7. Haast u langzaam: festina lente. Fettuccine is een Italiaanse lintpasta, fettunta een dito voorgerecht. Ik zeg allebei die feuilles de chou [minderwaardige krant] op. Dat feu sacré [heilige bezieling] raakt hij nooit meer kwijt. Effentjes [effe - even - eventjes] dimmen, makker! Een fiaal, fiale of fioen is een pinakel [slank en spits sier­to­ren­tje in de go­ti­sche bouw­kunst] en een fiacre of fiaker een huurrijtuig. Zij en haar fiancé lieten zich fêteren. In meubels zit vaak fiberfill [vulmiddel, wattenachtig]. Je moet me geen fibbetjes [leugen] vertellen. CF, cystische fibrose (cystic fibrosis, cystische fibrose), is de taaislijmziekte. De FIDE is de Fédération Internationale des Échecs (Internationale Schaakfederatie). De Romeinse godin van de trouw is Fides. Hij leek een fidus Achates [trouwe metgezel], maar verviel al snel in fides Punica [trouweloosheid]. Ken je het (so)fiekruid, de fijnbladige raket? Zijn fightingspirit is ongebroken. Tja, die je-weet-wel van de Fifth Avenue. Dat noem ik oprecht nou nog eens van de hei in de fij [komt van: foei] gaan.

8. Die foodie schrijft het liefst met een fijnlijner [GB, ook fineliner, dat als enige in VD]. De jurisprudentie van de sharia heet fikh. Ze kozen allemaal voor eenden- of kabeljauwfilets. Hij zou mijn fiets mooi naar de filistijnen helpen. Een still is een filmfoto. Van films noirs word ik depri. Met die filous [schurk, bedrieger] heb ik niks. Hij verbruidde(!) zijn dochter en verbruide het daarmee bij zijn ouders. De verlaatmeester [sluis] werkte ook freelance voor een verlaadcentrum [vracht overladen]. Dat fine-fleurgezelschap [fine fleur] beleefde een finesthourgevoel [finest hour]. Fini, finito, basta, afgelopen! Geen finis Poloniae, maar: nog is Polen niet verloren. Tijdens de Olympische Spelen van Helsinki (1952) is de finnjolklasse [zeilen] geïntroduceerd (is genoemd naar Finland). De finoegristiek bestudeert de
Fins-Oegrische talen. De Firato is in Nederland de Vereniging van Fabrikanten en Importeurs van Radiotoestellen en Technische Onderdelen. Een flapschoen is een piposchoen.

9. De first lady reisde op een firstclassticket [first class]. Bij het WK schaken spelen ze nu met een fischerklok [schaak­klok die per
uit­ge­voer­de zet eni­ge tijd bij­telt]. Die fishy [moreel onzindelijk] praktijken zijn verwerpelijk, zeker als ze tot een fittie [ruzie] leiden. Zijn five o'clock shadow is goed te zien. Ze hadden het idee-fixe dat ze naast de fixe [vast (gedeelte) loon] provisie zouden krijgen. De flabvisser was flabbergasted [stomverbaasd]. Hij werd in flagranti, flagrante delicto, op heterdaad, betrapt. Not done: bij het e-mailen een flame [elektronische scheldpartij] uitlokken. Een flanellen hemd is van flanel (ook: flannel - alleen VD) gemaakt. Flappen tappen doe je bij een flappentap(per). Een flare [uit vliegtuig geworpen] misleidt hittezoekende raketten. Een flatcoat is een flatcoated retriever. Je moet geen flauwsies (flauwsjes), flousjes [smoesjes], verkopen. Doe mij nog maar zo'n stuk fleer (Staphorster nieuwjaarskoek). Flensen heeft met walvissen of seks te maken, flenzen met zeewezen, stuwen. Een flessentrekker doet aan flessen (trekken).

10. Gaandeweg de middag nuttigde hij zijn lunch lopende weg. Doen vestaalse maagden ons nog aan Vesta denken? Vast wel. Die twee waren veruit de besten, de overigen lagen ver uit elkaar. Bij vietnamiseren moet ik onwillekeurig altijd aan 'vi et armis', de Vietminh en de Vietcong denken. Een 4x4 is een fourwheeldrive, afgekort 4wd [uitspraak: fourwheeldrive]. Zullen we naar dat viola-da-gambaconcert gaan? Runderen: lakenvelder (rund), Madoerees rund (kruising banteng en zeboe), gaur, glanrund, heckrund, (Schotse) hooglander, jak, roodbont, roodlakenvelder, saola, sapi, stepperund, watusi (Afrikaans rund met zeer lange hoorns), watoessi (kruising stepperund, zeboe) en wagyu [k].

 

 

0473 Dictee woensdag 07 jan 2015 (3): Oefendictee 811 (deel 2 van 3) √ x

Dictee - dictees [0473]

Oefendictee 811 (deel 2 van 3)

Dictee 811, alinea 4 t/m 6.

4. Die velleïteit [neiging tot iets] is op zich al strafbaar: dat kan toch niet! Een falcon is een Fixed term Agreement for Long term Call Options on existing securities, een beursterm voor een langlopende optie. Kijk, daar heb je die falderappesen weer. Kende Piet Hein het 'famam extendere factis' [zijn naam door daden groot maken] al? Slechts een klein nuanceverschil: 'Hij is van Kleef, hij houdt meer van de heb dan van de geef' en 'Hij is van de familie Van Kleef.' (*) De Heilige Familie, de familie Doorsnee en de familie Flodder zijn geen doorsneefamilies. De Doorsneefamilie is lange tijd op tv geweest. Is hij familje [informeel] van je? In een fancy rokje ging ze voor een fancyprijs wat fancyartikelen kopen om naar de fancy fair [liefdadigheidsbazaar] te brengen. Een fanfaronnade is een gasconnade [grootspraak, opschepperij]. Nee maar, een fanfarekorps dat de fandango van Boccherini speelt? Er volgde een fantaske [grillig] ontknoping. De darwintulp is genoemd naar Darwin.

(*) 2020: overal Kleef en (familie) Van Kleef; wel hij is van Kleef en ...

5. FAP is de familiaire adenomateuze polyposis, een erfelijke aandoening. De FAO is de Food and Agriculture Organization of the United Nations (voedsel- en landbouworganisatie van de VN - UN). De infibulatie is de faraonische besnijdenis [dichtnaaien schaamlippen]. Zou de faradische stroom naar Faraday genoemd zijn? Ja. Mogen voertuigen in Vlaanderen fareverlichting [groot licht] voeren? Soms, denk ik. Die grootgrutter levert gratis faribolen [zotte praatjes] bij zijn handel. Een pharmaceutical is een farmahuis. Zij is een farouche [wilde] meid. Wat, als een fausse dévote [huichelaarster, mv. s s] -  ze had nog een latrelatie met een faux dévot + s ook – een fausse couche [mv. s s] [miskraam] meldt? Het had veel van een faustische [vgl. Faust] verschijning. Als favicon [pagina-icoon, urlicon] hebben ze een maple leaf [esdoornblad]. Die speler is mijn favo [favoriet]. De FBO is de Federatie van Betaaldvoetbalorganisaties, in Nederland.

6. Wat spaart hij nou, fdc's [postzegels] of FDC's [munten - fleur de coin]? Hij lijdt aan feedingfrenzy [nieuwshonger] en dat leidt tot paparazzogedrag. Wanneer is het Feest van de Arbeid [BE, 1 mei]? Dat is nu eenmaal een feesteigen rite. In Egypte kun je fellahs [inheemse landbouwer] tegenkomen. Felones [enk.: felo] de se zijn zekere daden dan wel daders [zelfdoding]. Verwacht je bij de date een femme fatale, een vamp, blijkt het een fembot [koe­le en emotioneel
af­stan­de­lij­ke vrouw die zich niet wil bin­den] te zijn. Een fenocryst is een voorkristal, niet te verwarren met cristallitis [ontsteking ooglens], (crystal) meth of methamfetamine en lcd (liquid crystal display). Fentanyl [morfinederivaat, ook drug] wordt bij operaties gebruikt. De afkorting PKU staat voor phenylketonuria of fenylketonurie [erfelijke stofwisselingsaandoening]. Hoe spreek je 'feudaal' [eu/ui] uit? De Romeinse kalenderfeesten heten ook Feriae. Wat was een fermier général [belastingpachter]  tijdens de Franse monarchie? In een ferrarisschijf kunnen wervelstromen ontstaan. Wat is een festicert? Een festivalconcert.

 

0472 Dictee woensdag 07 jan 2015 (2): Oefendictee 811 (deel 1 van 3) √ x

Dictee - dictees [0472]

Oefendictee 811 (deel 1 van 3)

Dictee 811, alinea 1 t/m 3

1. Een étang is een hafachtig zoutmeer. Wat vindt het euhemerisme [verheerlijkte bijzondere mensen] van goden? Hoe spreek je 'ewingsarcoom' [joe-wihng] [agres­sie­ve vorm van bot­kan­ker, m.n. bij kin­de­ren] uit? Geef een voorbeeld van euphuïsme, die gekunstelde literaire barokstijl. Een evenveeltje is een quatre-quarts. Ethyleenimine is aziridine. Het Euroland bestaat uit eurolanden. Vertel maar eens wat een euthynteria [bovenste laag fundament Grieks bouwwerk] is. Hij deed dat in euvelen moede [met boos opzet]. Mijn exgenote is ziek. Hier zie je de extrêmes tegenover elkaar. De adressering van de beide brieven luidde: (Aan) 'Zijne Excellentie de Gouverneur-Generaal' en (Aan) 'Hare Excellentie de Ambassadrice'. Waar is die Cobra-expositie? Een expogee is een ex-politiekegevangene(!). Ze moeten dat ex propriis [uit eigen middelen] bekostigen. Een eyvan (Turks) is een nis met een koepelgewelf rond het centrale plein van een moskee. Een epitheton van Franciscus van Assisi is Broeder Ezel.

2. Er zijn 814 [situatie 2015] (werk)woorden met 'uit*en'. Daar begin ik dus mooi niet aan. Overigens: 569 [idem] met 'aan*en'. Kwestie van 'aan en uit' dus van een aan-en-uitrelatie. Dient daar de aan-uitknop [GB ook: aan/uitknop 2025] voor? Die veelgeroemde en veel genoemde diskjockey is top! Homo's zijn zó in hun zo-zijn, recreanten uit in hun uit-zijn, mensen mens in hun mens-zijn, tja, en niet-zijn,
hier-zijn en alleen-zijn kan ook. Die jurk heeft bloezende mouwen. In deze stad vaceert [s] de betrekking van notaris. De Unie KBO en de Unie mhp schoven aan bij de minister. Een urt is een onbeduidend persoon. Fama is de faam, de godin van het gerucht. Waarin verschillen een fabiola- en een beatrixkapsel? Volgens VD in niets! Deze boerden [kluchtig verhaal in Middelnederlands] zijn sproken. Face to face is vis-à-vis. Hij is in de omgang een faciele [gemakkelijk, inschikkelijk] vent. Bij een triootje is er toch geen fâcheux troisième? Nee, die doet mee ... Daar treedt een faciëswisseling [geologie] op. Factice [bnw.] is fake.

3. Ard Schenk was toen een soort facile princeps [gemakkelijk eerste, de anderen verre de baas]. De Feyenoordsupporters zongen: "Facta non verba!" [Geen woorden maar daden.] Factfree politics lijkt me erg zweverig. De Faeröerder vertelde een fade [faa-duh - flauw, smakeloos] grap. Wat is een fajr [ochtendgebed moslims, zelfde mv.]? Wie komen er in een fak(bar): juist, de leden van die faculteit [BE]. Dat plan is goed faisabel [uitvoerbaar]. De jaks of knorossen kwamen in groten getale opzetten. Almelo's burgemeester las het Almeloos dictee voor. Schrijf je 'Osloër' als 'vwo'er' of als 'havoër'? Net zoals Tokioër. Wie is de valste speler van de eredivisie? Daaro en daarzo zijn versterkingen van daar. Ik was weg, vandaar dat je me niet thuis trof. Vandaar is het nog een halfuur lopen. Het doopboek bevat een lijst van daar gedoopte kinderen. Ach, dat heeft verdacht veel van een vanityfair [kermis der ijdelheid] (GB). Vanwaar die soesa [gedoe] van die soussie [uit Soussgebied, Marokko] over die sousafoon [muziekinstrument] van die Soesoehoenan [ti­tel van de vorst van So­lo of Soe­ra­kar­ta op Ja­va]: er is niets van zijn beweringen waar! Ik ben blij, de grond van onze kleine bijenweide blijft vei [vet]. Onze bijen vlogen van de hei naar de veiste planten.

 

 

0471 Dictee woensdag 07 jan 2015 (1): dictee Ditjes en datjes (15) √

Dictee - dictees [0471]

Ditjes en datjes (15)

1. Zie Ditjes en datjes (13). De NTU doet mij weten dat Kerstster (dé Bijbelse ster van Bethlehem, niet de plant dus) met een hoofdletter geschreven wordt, omdat er maar één van is. Zij vergelijken het met de Avondster en de Morgenster. Waarvan akte.

2. Ik ging met VD in discussie of Grikwa wel met een hoofdletter moest. Het is immers een mengras en geen volk. Ik heb me wel laten overtuigen van die hoofdletter, maar van de NTU (bij penne van Frans Daems, voormalig voorzitter van de spellingcommissie van de NTU: "Ik zou Griekwa, Griekwa's spellen, met hoofdletter en ie.

2020: blijft Grikwa, de vorm mrt 'ie' is (Zuid-)Afrikaans.

3. Een hoofdletter omdat we namen van volkeren, inclusief volksstammen, met hoofdletter schrijven. De Griekwa’s zijn ontstaan als mensen van gemengde oorsprong: Afrikaanse (blanke) boeren en Khoikhoivrouwen, maar hebben zichzelf altijd als een apart volk of stam met eigen identiteit beschouwd, en worden zo ook in Zuid-Afrika gezien. Nu spreken zij Afrikaans met een aantal eigen woorden en uitdrukkingen. Zij worden door het nieuwe Zuid-Afrika gezien als een deel van de ‘regenboognatie’. Wel is het zo dat de Griekwa’s in de tijd van de apartheid door de overheid gerekend werden tot de ‘kleurlingen’, maar daar behoorde iedereen toe die niet overtuigend blank of zwart van huidskleur was maar een bruinachtige kleur tussenin had, of het nu Indiërs waren dan wel halfbloeden.

4. In het Afrikaans is overigens ook sprake van het Griekwavolk. In de 19e eeuw zijn er een paar Griekwastaten geweest, en er blijkt ten westen van Kimberley ook een stadje te bestaan met de naam Griekwastad. De gebieden waar de Griekwa’s nu vooral wonen worden Griekwaland-Oos en Griekwaland-Wes (rond Kemberley) genoemd.

5. Het begrip volk is natuurlijk een heel lastig begrip omdat het zo moeilijk te definiëren is, een warrig begrip, iets wat men in het Engels ‘fuzzy’ noemt. Het gebruik van de term ‘mengras’ door Van Dale in zijn definitie vind ik bevreemdend, hij lijkt mij nogal ingegeven door de rassenopvattingen van jaren geleden. Maar als de Zuid-Afrikanen, en de Griekwa’s zelf, hen als een apart volk zien, kunnen we niet anders dan dat ook overnemen. En hun naam dus met hoofdletter schrijven.

6. Ik zou in het Nederlands ook de Afrikaanse spelling met ie gebruiken. De spelling met i gaat terug op de Engelse vorm Griqua, maar die bevat ook de cluster qu. Ik vrees dat Van Dale hier de Afrikaanse en de Engelse vorm met elkaar gemixt heeft.

7. NB Ik heb in dit verband zowel de Engelse als de Afrikaanse en de Nederlandse  Wikipedia geraadpleegd, evenals enkele links van daaruit.".

8 Overigens moet volgens mij (RL) in dit verhaal Khoikhoivrouwen aaneengeschreven worden. 2020: hierboven aangepast.

9. In GB komt de term Grikwa niet voor.

 

0470 Dictee woensdag 31 dec 2014 (10): dictee Oud en nieuw √ x

Dictee - dictees [0470]

Oud en nieuw

1. Ziezo, de (eerste en tweede) kerstdag(en), Kerstmis, de kerstmissen, kerstavond en de kerstcadeautjes zijn weer achter de rug. Onder de boom vonden we de onder-de-kerstboomgeschenken. De jaarwisseling – zeg maar de oud-en-nieuwviering (oud en nieuw vieren dus) – is verre van stilletjes verlopen. We zijn naar het vuurwerk gegaan: er werd Bengaals en Chinees vuurwerk afgeschoten. Ook vuurwerk als de bloemfontein, de (het) boeket, het briljantvuur, de cascade, de donderbus en donderslag, de drieklapper, het ernstvuurwerk (voor oorlogsgebruik), het front, de girandole
(of girande), de Romeinse kaars, de keerzon, de gillende keukenmeiden (luchthuilers), de knalerwt, knal- en siervuurwerk, koud vuur (geen koudvuur!), pagara (Surinaams-Nederlands: serie rotjes), de molen, de mortierbom, de palmtak, de pauwenveer, petard(e) (ontploft met een luide knal), de (grote) pijlkast, de pijpbom, de Romeinse pot (römertopf), de salamander, de schertskurk, de slang, de springbus, de springfontein, sterretjes, de sterrenregen, de telegraaf, de vlinderbom, de voetzoeker, de vuurpijl, de watereend en de waterkegel kwamen in beeld.

2. Verder zagen we (nou ja, in Van Dale dan): Grieks vuur, de weigeraar, de wonderkaars, de zevenklapper, de zilverbron en de zilverfontein. Janus is de aloude godheid van de Romeinen o.a. ook van de tijd, gewoonlijk afgebeeld met twee aangezichten (daarom: een januskop). Hij kon zowel voor- als achteruitkijken en Nieuwjaar, oud en nieuw waren hem heilig en de eerste (Romeinse) maand, Januarius
(bij ons: januari, de louwmaand of nieuwjaarsmaand), was aan hem gewijd.

3. Overigens is nieuwjaarsdag de eerste dag van een nieuw jaar. Je kunt elkaar een gelukkig of zalig nieuwjaar wensen (dat geldt dan voor een heel jaar!) of je personeel zijn nieuwjaar (een fooi) geven. Ook kun je iemand een gelukkig nieuwjaar wensen (dat geldt niet slechts voor één dag, maar voor een heel jaar!). Je kunt (één dag lang) Nieuwjaar vieren. En het Joodse Nieuwjaar is Rosj Hasjana, feest op 1-2 tisjri (september-oktober) dat de tien boetedagen inleidt die met Grote Verzoendag eindigen. Enfin, genoeg gevierd, maar wel op naar Pasen, eerste en tweede paasdag, het paasfeest, het paaslam (verorberen) en het Paaslam (aanbidden), Pinksteren, eerste en tweede pinksterdag, pinkster, het pinksterfeest, pinkster één [accenten raar en tegen de spellingregels - GB dat laatste ook met tussen-s!], pinkster twee en pinksterdrie [aaneen, raar, pinksterdinsdag]. Ja, onze taal zit logisch in elkaar, toch?

 

 

 

0469 Dictee woensdag 31 dec 2014 (9): Oefendictee 810 (deel 3 van 3) √ x

Dictee - dictees [0469]

Oefendictee 810 (deel 3 van 3)

Dictee 810, alinea 7 t/m 10.

7. Hij was nog net niet en déshabillé [ongekleed], maar in deshabillé [nachtgewaad]. Het GEB was het Gemeentelijk Energiebedrijf. Een epa is een energieprestatieadvies. Het enfant prodige [verloren zoon] en het enfant prodigue [wonderkind] (beide mv. s s - alleen VD) schelen maar één letter. Hij werd en flagrant délit [op heterdaad] betrapt. Hij leeft en garçon [als vrijgezel]. Een engel des hemels is een engel des Heren. Ik ben niet engelrein [rein als een engel], maar vroeger was ik soms de bengel Rein. Zij is lid van de Engelse of anglicaanse kerk. Hij is Engelssprekend, Angelsaksisch. Een engelwortel is een angelica of angélique. Ik vind hem een engerd, een creep. Een en-groshandel verkoopt niet en détail. Staat in de Enkhuizer almanak ook hoe je een enkhuizer [herhaalde slag kabel om beting] op het touw legt? Een enkwest is een verouderd (Belgisch-Nederlands) woord voor een enquête. Met een negligeetje aan ben je en (profond) négligé
[bijna zonder kleren]. En relief is gewoon in reliëf, simpel toch? Wat was eerder: de Entente [de sta­ten die in de Eer­ste We­reld­oor­log
te­gen­over Duits­land en Oos­ten­rijk ston­den] of de Kleine Entente
[bond­genootschap tus­sen Tsje­cho-Slo­wa­kije, Roe­me­nië en
Joego­sla­vië (1922-1939)]? De Entente dus.

8. In (omnia) saecula saeculorum: tot in de eeuwen der eeuwen, voor alle eeuwigheid. Heeft 'ense et aratro' [door het zwaard en de ploeg] iets te maken met 'zwaarden omsmeden tot ploegscharen'? Antwoord: driewerf neen! Enteritis regionalis is ziekte van Crohn. Een enterorragie is een darmbloeding. Geef eens een voorbeeld van een enthymema [syl­lo­gis­me - logische redenering met 3 delen: major, minor en conclusie - waar­in een van de ter­men is ver­zwe­gen en kan wor­den aan­ge­vuld]. De boef viel ten offer aan entrapment [liep in de val]. Voor regen en zon: een en-tout-cas [paraplu]. Met zijn entrain [aanstekelijke ijver] kwam hij wel en train [op dreef]. Hoeveel entre-deuxs [tussenzetsel] zijn er nodig? Het is kiezen of kabelen: entweder oder. In Lille en environs is dat en vogue [in de mode]. Als we naar de mis gaan, zal er thuis toch niks misgaan? Een rokkenjager doet aan (ww.) rokken jagen of (znw.) het rokkenjagen. Een relschopper heeft het makkelijker: die doet gewoon aan relschoppen. De 2 step is een muziekstijl, de twostep een dans. Een épagneul is een spaniël [hond]. Epateren is épater le bourgeois [overdonderen].

9. De eolusharp is naar Aeolus genoemd. Eolisch kapiteel is genoemd naar Aeolis, een landstreek in het noordwesten van Klein-Azië. Hij is van houtem (Houthem) [is gierig]. Bespreek de begrippen anthem [Geen woorden ...], eonothem [indeling gesteenten] en erathem [idem]. Een epauletspreeuw behoort tot de troepialen. Wie sprak die epea pteroënta [gevleugelde woorden] ook alweer? Met EB wordt epidermolysis bullosa [genetisch bepaalde huidaandoening] bedoeld. Epitome's zijn uittreksels. Hij is een epitropenredenaar [Ik weet wel dat ... , maar ...] Bij belle époque moet ik denken aan epoque makend (epochaal) en epochemachend. Ik vind Eppie een malle eppie. Een equerre is een trommelkruis. Bij dag-en-nachtevening of equinox duren de dag en de nacht even lang. Hij laat zich gelden als equus publicus [slooft zich - in schijn - uit ten algemenen nutte]. Hij zal morgen aankomen. Truffels: geen aankomen aan. De bus zou eraan komen
(er aankomen). Dat kan ook nog wel erbij. Een staminee, dat is een estaminet [café, kroeg].

10. Zou hij weer erbovenop komen? Die verdediging is helemaal e re [passend, ter zake]. Wat vond er in de Erebus [onderwereld] allemaal wel niet plaats? Zijn portret komt in de eregalerij, de hall of fame. Een bekende erenaam is 'Vader des Vaderlands'. Een andere naam voor Palestina is Erets Jisraël. Een erfgooier heeft altijd in het Gooi gewoond. Ze hebben me erin laten lopen. Eroev (mv. eroevin): omheining waarbinnen op de sabbat dragen geoorloofd is. Escosijnse steen is blauwe arduin. We dansten de espagnole. De e-sport is het gamen in wedstrijdverband. Hij beoefent de essayistiek [kunst van het schrij­ven van es­says]. De essenen leefden bij de Dode Zee. Zij is een erkend estheticienne [schoonheidsspecialiste].

 

 

0468 Dictee woensdag 31 dec 2014 (8): Oefendictee 810 (deel 2 van 3) √ x

Dictee - dictees [0468]

Oefendictee 810 (deel 2 van 3)

Dictee 810, alinea 4 t/m 6.

4. Die getrasseerde [afgegegeven] wissel is al getraceerd. Mouliné is moulinetgaren. Hoeveel Effies [van effectief - door de re­cla­me­bran­che in­ge­stel­de prijs voor ef­fec­tief ge­ble­ken tv-reclamespots] hebben zij al gewonnen? Spreek uit: egraam. De EHEC is de enterohemorragische E. coli (bacterie die besmettelijke dikkedarmontsteking met bloederige diarree kan veroorzaken). Een EHBO'er verleent eerste hulp bij ongelukken. Lijdt zij aan eibofobie [angst voor palindromen - is er zelf een!]? In de Eifel zou best een eiffeltoren kunnen staan. Eikelsuiker is querciet. In Holland kun je volgens zeggen op de Eilanden wonen. Leknamad is lekeimed [derde gewas van het jaar op weiland]. Het seizoen gaat ten einde lopen, we zullen de productie ten einde brengen teneinde geen voorraden over te houden. Hij is een eindtwintiger en dus bijna dertig [nog geen begindertiger]. In België kun je een ejt krijgen [eindejaarstoelage]. Elateriet is mineraal caoutchouc. Een elektroschok geeft een elektroshock. Ik heb dat nu al elfendertig keer verteld. Wat was een elf-en-dertig oorspronkelijk? Een kam voor fij­ne tex­tiel - het textiel - waar­van het we­ven lang­zaam ging.

5. EL&I is het ministerie [gebouw - M als de instelling is bedoeld!]
van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie. Hij hield een eloge [lofrede] op zijn schoonvader. Elohiem (VD) is het Hebreeuwse woord voor God. Een elsenaar is een grote jager [vogel]. Die Elvislookalike droeg elvisbakkebaarden. Ons volkstuintje is ons eigen elysium [verrukkelijk verblijf]. Hij werd verteerd door een embarras du choix [keuzestress]. Ekidens zijn estafettes op de weg voor teams van zes lopers die samen een marathon afleggen. Wacht u voor de chikungunya [door mug­gen ver­sprei­de sub­tro­pi­sche vi­rus­ziek­te die voor­komt in en rond de In­di­sche Oce­aan, ge­ken­merkt door ho­ge koorts en he­vi­ge spier- en ge­wrichts­pij­nen, waar­door de pa­tiën­ten soms
ge­bo­gen gaan lo­pen]. Die Rus verkommerde op zijn datsjaatje. Het stikt hier van de dombo's en doblootjes [dom blondje]. Samuel Morse heeft het morsealfabet uitgevonden. Hoe spreek je 'ampersand' uit
(2 mogelijkheden ah ah of èh - èh)? Het hondje Idéfix [dat niet in VD, wel: (bij) Toutatis] was toch bepaald geen idee-fixe van Goscinny en Uderzo, of toch wel? In de verhalen van Willy Vandersteen heet de hond met snor [dat niet in VD], Tobias. Dat hondje Rataplan in Lucky Luke, van Morris [allemaal niet in VD], maakt er altijd een rataplan [rommel] van.

6. Je zult bij die poging wel bot vangen. Het werd me botweg geweigerd. Hij hangt de trotskistische beginselen aan. Zij triestten de godganse dag. Een troubleshooter moet trubbels, troebelen, oplossen. Normaal was hij stoepier [pjee], maar in het leger wilde hij troupier [pjee] zijn. Ook gij, Brutus, mijn zoon: tu quoque, Brute, tu quoque, fili mi. Wist je dat de komodovaraan verwijst naar het Indonesische eiland Komodo? Staat niet in VD. Een eindereeks zit in de uitverkoop. Mijn neef zit op de TUD, de Technische Universiteit Delft, zijn oom is elders tu-medewerker. Een triëre was een galei, een oorlogsschip, waarbij aan elke riem drie roeiers zaten. Je zult maar een quasi Jack the Ripper als beul hebben. Enfant gâté [mv. s s - alleen VD]: verwend kindje. Gaan jullie weer zo'n groot vliegtuig spotten? Een trois-quarts slaat op een portret, een troiscart [= trocart] op de chirurgie: die woorden worden exact hetzelfde uitgesproken.