0068 Dictee woensdag 03 april 2013 (2): Dictee Notenmix (vervolg) √

Woensdag 03 april 2013 (2): Dictee Notenmix (vervolg)

1. Zo ontstaat natuurlijk de real shit. Het werd toch nog een happy meal. In een bigbrothermaatschappij is er maar één Big Brothercomputer. Zij waren gespecialiseerd in non-entertainment. Cafés schrijven het vaak anders, maar de juiste schrijfwijze is
'koh-i-noor'. De new wave heeft newwavebands voortgebracht. De plaatjes draaiende muziekscene deed niet aan nacht- en bedrust. Ze gaven een unplugged optreden weg. Hij had dj-allures en voelde zich al een dj-god. Ik heb de seventiesrevival nog meegemaakt. Hij is mijn bluesheld. Hou op met dat geouwehoer (geoha). De synthesizers overstemden alles.

2. Hij zat nog op de havobovenbouw en was havo 4-leerling (4 havoleerling): zijn vwo-opleiding was mislukt. Hij was een keinijge kei in het gedachtelezen van gedachtekronkels. Die pluchen stoel zat lekker. De try-out vertoonde geen gebreken. Ik beantwoordde de reünieoproep. Voor deathmetal heb je een deathmetalband nodig. Voor een entree-exemplaar betaalde je zwartemarktprijzen. Wat denkt zo'n snotjoch-hardpunker (snotjoch van een hardpunker) wel? Zij waren niet de eerste de besten. Noem dat maar ongegeneerd, sans gêne, zonder gêne. Bekkentrekkers: nog erger dan bekken trekken (niet: trekkebekken) is gekke bekken trekken. Dat is helemaal oké (OK). Uit de art nouveau, de jugendstil, komen de art-nouveauschilderijen voort.

3. Toen kwamen, godzijdank, Jan Rap en zijn maat ook nog voorbij. Koop maar een stereo-installatie en een cassetterecorder. Toen kwamen de gekrulstaarte witte koezen ook nog op de proppen. In sektes vindt men vaak schizofrenen, die blasfemie bedrijven. Hij geeft privégitaarles. De volgetatoeëerde zwaargewicht ging overstag. Die tatoeages had hij ondanks zijn reuma. 85 procent van zijn lichaam is getatoeëerd. Laat die rock-'n-rollgasten toch hun gang gaan.
Face-to-facegesprekken kunnen verhelderend zijn. Hij had synesthetische gaven. Verder had hij een open mind: hij was open-minded. De lokale agrariërs trokken naar de kroeg. Neem nog een afghaantje, een pretsigaret, of een lijntje speed. Doe niet zo quasionverschillig. Hij speelt bassdrum. Die sologitarist met zijn hanenkam liet ook de castraatstem uit zijn eunuchkeel nog horen. De roodfluwelen gordijnen gingen dicht.

4. Dat klotepubliek vond er niets aan. Daar zakt mijn kreukvrije terlenkabroek van af. Hij is een fervent Jimi Hendrixfan. Ze pogoden er maar wat op los. Zijn linkeronderarm is behoorlijk gehavend. Hij was een orgiastische organist uit Noord-Rijnland-Westfalen. Zijn deze computerprogramma's compatible (compatibel)? Het Yamahalogo stond erop. Spelen zij ook stonerrock? Zijn optreden stond bol van riffjes en andere gitaarriedeltjes. Ik, Michael Jacksonfan, haal veel binnen via iTunes en YouTube.
 

0067 Dictee woensdag 03 april 2013 (1): Dictee Notenmix √

Woensdag 03 april 2013 (1): Dictee Notenmix

1. Weer een boekje gewonnen in Deventer, en wel: Notenmix. Ik ben niet zo gek met muziek en was van plan er alle rare, fout geschreven en soortgelijke woorden uit te halen. Al lezende vond ik de verhalen toch steeds leuker worden, maar u krijgt toch slechts van mij de lange reeks van woorden en uitdrukkingen, die ik aantrof. Toch nog een foutje? Meld het me! Daar gaat ie dan: chachacha en chachacha-akkoorden (ook: chacha), 45 en 78 toerenplaatjes, de theremin, een elektronisch instrument, bespelen, singer-songwriter(festival), een weeïg zoet liedje en gitaarriffs. Muziek schrijven doen muziekschrijvers in muziekschrift. De meeste lp's (elpees) hebben een A-kant en een B-kant (of bij laag allooi, een Z-kant). Er zijn ook dubbelelpees (dubbel-lp's).

2. Dat komt direct uit de Fabeltjeskrant. Je gaat ervan suizebollen. Een ep is een extended play, dus (met) verlengde speelduur: 45 toerengrammofoonplaat ter grootte van een lp, met een speelduur tussen die van een single (singeltje) en een lp in. Muziek speel je af op je portable, je woont Ahoyconcerten bij, gespeend van alle grotestadsromantiek, je herinnert je, godbetert, je mavo-examenperiode, raggen, ragde, geragd, betreft muziek in ragtime, de vicevoorzitter deed de vieze vaat, Paradiso is bij het Leidseplein, ik ken diverse zanger-liedjesschrijvers, jij geniet van r&b-nummers (arrenbienummers), garage-2 steprepertoire, zanger-gitarist-componist, die wordt begeleid door een tourmanager. Hij bracht een potje Mozart ten gehore.

3. Ik zweer bij rhythm-and-blues. Op de hitparade staat dit nummer als binnenkomer(tje). Welke oer-Rolling Stones ken je zoal? Deventer is de koekstad. Die grijsgedraaide plaat moet nu maar weg. Zijn leren jas is gescheurd. Alweer zo'n zanger-gitarist. Ik tref je in het verderop gelegen dorpje. Het zal haar een kick geven dat we een klik hebben. De redactie van de Stentor (Apeldoorn) schrijft 'cultheld' goed. Wie bekijkt er nog VHS-opnames (video home system)? Ik had een terug-naar-mijn-babytijdervaring. Zij kijken alles, ook naar B- en Z-films.

4. Het liveoptreden was overrompelend. Big deal, hoe schrijf je 'lsd-trip' (lyserginezuurdi-ethylamide)? Zit er echt MDMA (methyleendioxymethylamfetamine, de drug ecstasy) in nootmuskaat? De hobbyisten vertolkten ook een BZN-nummer. Ik ben ooit op Pinkpop geweest toen de band R.E.M. [niet in wdb.: Rapid Eye Movement] daar optrad. Heb jij die Punkrockencyclopedie? Geef mij maar een Donald Duckabonnement. Ze maakten ons voor alto's uit. Gebruiken zij ook het Radio 538-concept? Hij is zo'n non-onderwerpjournalist. We genoten van het paradise-by-the-dashboardlight. De local celebs lieten zich niet onbetuigd. Dat was een voorbeeld van salonfähigkeit.
 
 

0066 Dictee woensdag 27 maart 2013 (3): Dictee Wijchen – de dicteetekst √

Woensdag 27 maart 2013 (3): Dictee Wijchen – de dicteetekst

Een waargebeurde wonderlijke Wijchense queeste

1. Het feeërieke Wijchens kasteel kende een gemêleerde groep bewoners, die ieder hun eigen allotria, lasciviteit en eigenzinnigheden kenden van alluderen tot ruziezoekend.

2. De contemporaine muren zouden kunnen verhalen over
flux-de-bouche-edelen en apocriefe seigneurs maar het mooiste verhaal is het alice-in-wonderlandsyndroom van de vermetele [uitspraak: 'vuhr-mee-tuh-luh'] Don Emanuel.

3. Deze Portugese hoogwaardigheidsbekleder viel als een blok voor de ravissante Emilia die hij ontmoette nadat hij zijn diensten aan de
Staten-Generaal had geoffreerd.

4. Emilia viel voor zijn lapis-lazuliogen, maar broerlief zag een querulant die misschien wel van koninklijken huize, maar in zijn ogen een edelman van likmevestje was.

5. Deze houding versjteerde de prille amoureuze toenaderingspogingen, maar daar Emilia allerminst bang was voor een mesalliance [uitspraak: 'mee', niet 'mèh'] trad zij idiosyncratisch iedere antagonist gedecideerd tegemoet.

6. Emanuel vroeg haar ten huwelijk tussen de gazpacho en bintjes, dacht dit appeltje-eitje geregeld te hebben, maar verkeek zich op de eigengereidheid van zijn eegaatje.

7. Na gelobbyd te hebben voor een Brussels metier, stelde hij Emilia voor het huidige domicilie in te ruilen voor een appartement in deze zuidelijke agglomeratie. 

8. Maar Emilia, toch geen lijzebet, weigerde hem daarheen te accompagneren en wees hem met haar lik-op-stukbeleid gedecideerd [2e keer, niet mooi!] de deur waarna ze verkaste naar Genève.
 

0065 Dictee woensdag 27 maart 2012 (2): Dictee Wijchen √

Woensdag 27 maart 2012 (2): Dictee Wijchen 

Het dictee 
‘Jammer genoeg zaten er wat foutjes in het dictee’, klinkt vriendelijker dan ‘auteur en jury hadden er weer een potje van gebakken’, waarbij ik nadrukkelijk vermeld, dat het dictee op zich best aardig was. Ik noem de discussiepunten:

1. In de titel ‘waargebeurde’. Degenen die regelmatig mijn schrijfsels lezen, weten dat ik het vaak over ‘waargebeurde anekdotes heb’, het woord staat ook in de huidige VD, maar niet specifiek in GB. Hier koos de jury verdedigbaar voor ‘waargebeurde’ aaneen en die keuze moet je dan sowieso respecteren.

2. Mijn enige echte fout: ik had ‘ruziezoekend’ eerst aaneen, maar heb er later ‘los’ bij gezet. Dom, want ‘ruzie zoeken’ is wel los, maar ‘ruziezoeker’ en ‘ruziezoekend’ staan in GB aaneen. Dat 'ruziezoekend' is dus tot een speciaal bijvoeglijk naamwoord 'gepromoveerd' want als het niet specifiek in GB gestaan had, was het 'ruzie zoekend' (voltooid deelwoord) naast 'ruzie zoeken' geweest De manier van voorlezen suggereerde ook aaneenschrijven, maar dat zegt natuurlijk niets.

3. Wel grappig, later gecorrigeerd: er werd ‘vèr-muh-tee-luh’ gelezen voor 'vermetele.

4. Ernstig: in de correctietekst stond ‘flux de bouche edelen’ terwijl dat natuurlijk ‘flux-de-bouche-edelen’ zijn. Gemeld aan de jury, maar die kon de betreffende regels ‘niet vinden’ en heeft toen ‘alles’ maar goed gerekend.

5. Ook ernstig: in VD 1995 staat wel degelijk ‘Alice in Wonderland’, maar in de recente VD is daar echt aan toegevoegd ‘alice-in-wonderlandsyndroom’. Onbegrijpelijk dat de jury persisteerde bij ‘A’, terwijl het toch duidelijk in Van Dale staat!

6. Ook ernstig: in tekst ‘lapis lazuli ogen’, terwijl de juiste schrijfwijze natuurlijk is ‘lapis-lazuliogen’. Even denken aan ‘ad hoc’ en ‘ad-hocbeslissing’ en je bent er. Maar alla, ‘spelling en dictee’ is ook een vak, moet je maar denken.

7. In het dictee kwam voor 'de domicilie', terwijl dat 'het domicilie' moet zijn. Conclusie: de auteur heeft zich duidelijk vertild aan de samenstelling van enkele woordgroepen met een ander woord … NB Ook jammer dat het dictee niet besproken werd. De bedoeling is toch dat de deelnemers (ook) wat leren, en Bert en ik hadden de juiste uitleg echt wel kunnen geven, maar ja, met die dubieuze zaken en een eigengereide (zie voor dit woord ook het dictee zelf!) jury wordt dat natuurlijk een lastige zaak … 

De uitslag 
Bij de teams 1. De dicteemannetjes, gemiddeld 6 fouten. Met Bert 2, Rein 2 en Frans 8 leert een eenvoudige rekensom, dat René er (ongeveer) 12 gehad moet hebben. Prijs: een high tea voor 4 personen daar in de regio, die hebben we maar weggegeven, en voor ieder nog een fles wijn. We moeten aannemen dat de tweede teamplaats behaald is op een straatlengte afstand. Individueel: Bert had 2 fouten, eigenlijk 3, maar zijn; waar gebeurde’ is hem niet aangerekend. Verder ten onrechte ‘alice’ en nog iets met ‘van likmevestje’, meen ik. Rein had twee fouten: ‘ruzie zoekend’ en (ten onrechte) ‘alice’. We kregen samen een stortvloed aan prijzen. Over de verdeling waren we het snel eens. De derde prijs ging naar een plaatselijke deelnemer met 5 fouten.
 
 

0064 Dictee woensdag 27 maart 2013 (1): Dictee Wijchen √

Woensdag 27 maart 2013 (1): Dictee Wijchen 

Wat aan het dictee voorafging 
Ik ben om 12 uur vertrokken en arriveerde na een korte tussenstop om 15 uur op de Markt van Wijchen in het Wapen van Wijchen. Daar had ik een afspraak met (haar alias) Marloes, van wie ik elke avond via SpellingSpel een taalvraag beantwoord. We hebben tot half vijf een genoeglijk onderhoud gehad over taal en allerlei andere zaken. Ik wist dat ze jarig was. Daarom had ik een streekproduct als kleine attentie voor haar meegenomen (Zeeuwse wafeltjes). Het was geen weer voor een wandeling of zo, en omdat ik twee nachten bij dochter Anna in Apeldoorn bivakkeer (donderdag 21 maart Veenendaal en vrijdag 22 maart Groot Bijbels Dictee in Apeldoorn), had ik De Dikke Drieduizend Dicteewoorden en De compacte spellinggids Nederlands meegenomen. Niets beters aan de orde zijnd, heb ik de letters f tot en met j daaruit herhaald. Ik ben niet op zoek gegaan naar een frituur, maar heb ter plekke maar een complete maaltijd genuttigd met soep, een schnitzel, frites en wat groenten. Dat heb ik eigenlijk te laat gedaan (kwart over zes), want ik moest om 19 uur aanwezig zijn (dat wist ik, maar niet meer of het om half acht of om 8 uur begon). Ik vertrok om 7 uur: niks aan de hand, want het is maar 5 tot 10 minuten en de TomTom was al ingesteld. Ik stond op het plein, maar waar was ik vandaan gekomen? Geen flauw idee, twee keer gevraagd naar een parkeerplaats met ‘gedeeltelijk blauwe zone’. Kennelijk de verkeerde kant op gestuurd, en om twintig over zeven sloeg de paniek toe. Je zult toch niet zo ver van huis zijn en dan het dictee missen. Enfin en kortom, ik sprak twee dames aan in mijn onverhulde paniek, en waarachtig: schatten van vrouwen, ze liepen met mij een rondje Wijchen, langs alle parkeerplaatsen (3) en hoera, op de laatste stond inderdaad mijn auto. Bij de tocht daarnaartoe herkende ik uiteraard wél weer, hoe ik heen gelopen was. Ik was er rond half acht (het begon om 8 uur) en Frans, René en Bert wachtten al met smart op me. Samen vormden wij het team De dicteemannetjes, onverslaanbaar uiteraard. 

De organisatie 
De sfeer was prima. Er waren zo’n 80 deelnemers en circa 15 correctoren. Daardoor was het nakijken (200 woorden) binnen een uur gepiept. In de jury zat onder andere de oud-burgemeester van Oostburg, Gosse Noordewier, in wiens tijd ik wethouder van Oostburg was. Tijdens het corrigeren kregen we een presentatie van de bibliotheek over het goede doel: thuis voorlezen aan ouders en kinderen met, zeg maar, een taalachterstand. De mooie opbrengst van het dictee was ruim 7000 euro. Er was ook een optreden van een plaatselijke troubadour.
 
 

0063 Dictee woensdag 20 maart 2013 (3): Dictee Deventer √

Woensdag 20 maart 2013 (3): Dictee Deventer

1. Op vrijdag 15 maart was het 13e Groot Deventer Dictee. Het moeilijkste van Nederland en daarmee veruit toonaangevend. Ik beschouw het maar als het officieuze open dicteekampioenschap van Nederland ... Op dezelfde avond was er een dictee in Papendrecht en omgeving, waar ik vorig jaar won (u weet nog wel: ze hadden een oud dictee genomen …). Maar de keuze was niet moeilijk: ik ging naar Deventer, daar hoor je te zijn! En als er dan na een aantal mindere dictees weer eens een succesje is, is dat een enorme opsteker!

2. De raadszaal van Deventer was weer goed gevuld met 80 deelnemers, de helft ongeveer uit Deventer en de andere helft 'specialisten' (= van buiten Deventer). Burgemeester Heidema had zich als voorlezer ziek, verkouden, snotterig en niet bij stem afgemeld, dat was even paniek. Maar er werd een vervanger gevonden die het gezien de omstandigheden prima deed! Edward Vanhove had een buitengewoon moeilijke tekst opgesteld met voor de specialisten 90 invulplaatsen. Zie voor de tekst www.deventerdictee.nl [2020; bestaat niet meer]. Een enorme instinker was 'opzomeren' met één o, terwijl vrijwel iedereen 'opzoomeren' had, maar dat betekent iets anders. Verder is geen discussie mogelijk over 'gaargesmoord' of gaar gesmoord', dat staat gewoon in GB.

3. Er was weer een groot contingent Vlamingen (ruim meer dan 10). Ik weet dat ik daarvan niet kan winnen, maar het resultaat was veelbelovend. Joost Verheyen won met 7 fouten, Robert Joosen had er 9 en ik (Rein) had er 16. Als je dan weet dat na mij weer een Vlaamse kwam met ca. 23 fouten en daarna een contingent Vlamingen en Hollanders met rond de 30 fouten, voelde dat heel aangenaam! Doe ik eigenlijk nooit, maar nu gingen de gebalde vuisten (heel) even omhoog. Daar doe je het toch allemaal voor, en dan is al die studie niet voor niets, en doe je het werk niet tevergeefs.

4. Ik had hoogstens richting 10 fouten kunnen komen; vermijdbaar waren: corpo di bacco (bijna goed), Schinderhannes (S! - de persoon!), kokenage (mijn c's waren niet logisch), Rats boem (geen streepje), bruschetta (Italiaanse uitspraak: ch = k, geen que dus!), tables d'hôte (geen s erachter - 2020 ook: table d'hôtes!) en logan (moest een streepje achter: loganbes en er kwam nog een andere bes na …). Ik besluit met een paar moeilijke (hoezo?) woorden, die ik wel goed had: scurriele, quinquennia, galluppolls, D66-heid (heid: samenstelling, geen afleiding), Salpêtrière, stoomheiblok van Morrison, frankipalen, frischten (ww. frischen), ruim bemeten, Cobra-vernissage, weinigzeggende, patati patata, bijna-patsituatie, piggelmeesyndroom en Max Havelaarkoffie. Gelukkig heb ik daar in de uitslag niemand mee benadeeld, maar men had 3 fouten laten zitten: bersekerwoede (werd uitgesproken met 'see', moet berserkerwoede zijn, geen idee van de juiste uitspraak), gehopt (had met een b gemoeten) en dus gaar gesmoord (had aaneen gemoeten).

5. Geweldige happening!

0062 Dictee woensdag 20 maart 2013 (2): Dictee – diversen √

Woensdag 20 maart 2013 (2): Dictee – diversen

Ditmaal een aantal losse zaken.

1) Wilt u een voorgenomen dictee op juistheid laten controleren? Ik doe het gratis en voor niets (tegen enkelvoudige naamsvermelding).

2) Hebt u een (enkele) eenvoudige taalvraag over taal of spelling: ik beantwoord die – als het in mijn vermogen ligt – gratis.

3) Als u mijn 'normale' e-mailadres bezit, mag u dat gebruiken. U kunt me ook bereiken via www.grootzeeuwsdictee.nl [bestaat niet meer, 2020] (homepage, klik op 'Lees de column van Rein Leentfaar!, etc., op die pagina kunt u dan klikken op DikT@grootzeeuwsdictee.nl [2020: bestaat niet meer!] om me een mail te sturen. Die pagina is trouwens automatisch doorgekoppeld naar mijn blog! U kunt ook gaan naar www.dictees.nl en daar kunt u me ook vinden via 'Alle dictees' en 'Oefendictees'. Op de betreffende pagina kunt u doorklikken naar rein@dictees.nl [2020: niet meer!] en ook naar deze wekelijkse blog.

4) Wilt u grotere (zakelijke) teksten laten controleren, ook dat doe ik met liefde en genoegen, maar niet gratis …

5) De site www.deventerdictee.nl [2020: niet meer!] is feitelijk de site van het Groot Deventer Dictee (in 2013 op 15 maart in het oude stadhuis). Momenteel is die site verder 'slapend', maar uit het verleden staat er enorm veel op: reglementen, 1000 oefendictees (waarvan 500 van mijn hand, etc.). De moeite van het bezoeken meer dan waard!

6) Eigenlijk is de (ruime) functie van deze site overgenomen door www.dictees.nl. De redacteur, Jeroen van Heemskerck Düker – hij is dan ook grafisch vormgever! – heeft er een prachtige site van gemaakt. Het meeste van de Deventer site is overgenomen op www.dictees.nl U treft daar ook aan de komende dicteeagenda voor Nederland en Vlaanderen, etc.

7) U weet toch, dat u via www.woordenlijst.org geheel gratis het complete Groene Boekje, inclusief de laatste wijzingen, kunt raadplegen?

8) 6e Groot Breskens Dictee, Visserijmuseum, Kaai, Breskens, zaterdag 13 april 2013. Ontvangst 14 uur, start dictee 14.30 uur, einde 17 uur. Na afloop gaan we met wie wil eten bij sponsor 'Taverne J&B' (de andere sponsors zijn JUMBO – Pascal en Carola Ingels – en Bruna). De ruimte is beperkt, maar u kunt zich nog aanmelden (5 euro).

9) 2e Holland-Belgiëdictee, donderdag 13 juni, café De Tol (Eede, Zeeland, eigen bijdrage 5 euro), aanwezig 14 uur, start dictee 14.30 uur. U kunt zich opgeven via café De Tol (telefonisch of per e-mail), maar ook via mij.