Dictee - dictees [1254]
Bij de herziening van de 856 dictees ben ik alweer gevorderd tot 400.
Hierbij het oude Oefendictee 400 Requiem
NB Donald Trump, de grootste DT-fout ooit!
Dictee 400
(CD) Requiem
1. Requiem
is een verkorting van requiemmis, mis van requiem [maar
ook: een geschrift ter ere van een gestorvene]. Om de vorige [in cijfers] driehonderdnegenennegentig dicteetjes
ten grave te dragen, ben ik als een bereisde roel afgereisd naar de Burkinese
hoofdstad Ouagadougou, alwaar je met CFA-franken [code:
XAF] betaalt. Tot 1984 heette die republiek in West-Afrika overigens Opper-Volta. Het afscheid kwam niet onverwacht(s).
Mocht ik nog blij zijn, dat mijn producten niet in een literaire (GB ook: tt)
coïtus zijn gebleven … Het atrium mortis, de voorbode van de dood, had zich
tijdig aangediend. Aanzeggers waren onder anderen de zeisenman, Jan Langbeen,
Knekelpiet, Magere Hein, Vriend Hein, Heintje Pik en de beenderman (de dood). Outre-tombe, postuum, zullen mijn
liefdesbaby's wel de hemel in geprezen worden, zodat ik ze later toch weer
tegenkom … De afscheidsdienst was indrukwekkend met veel deathmetal. De doodse
stilte was voorgoed verdwenen. In dit dictee alles wat ik ooit nog had willen
opschrijven.
2. Hitler
droeg een hitlersnor! Na een bal masqué volgt altijd een demasqué. Ze zochten
de spelt in de hooiberg om deze te dorsen. We zullen nooit overstag gaan. Je
mag aanzitten aan het diner, maar je mag dan nergens aanzitten. Een
dicteetijger is een GB-vreter, een Groene Boekjevreter. Waar is mijn
eau-de-toilettetas? Ik douch me in de douchecabine
[RL: uitgaand van het ww. zou je op douchcabine komen ...].
Ik typ en maak een typefout (ook: typfout).
We gingen bramen plukken en hebben gevreeën. Mijn betovergrootvader is ooit tot
de galeien [te roeien schip] veroordeeld. Ze
lieten zich de feta en de gruyère [beide: kaas]
van het brood eten. De piloot zou met flair [bijzondere
handigheid van optreden] een flare [fakkel
om hittezoekende raket te misleiden] het vliegtuig uit werpen. Hij was
een crue [rauw, ruw] vent: hij had iets
cru's. De helft van de groente was fijngesneden, de andere helft zeer fijn
gesneden. Fijiërs wonen op de Fiji-eilanden en betalen met Fijidollars [code: FJD]. Het fietsgekke bobotype werkte op
fiftyfiftybasis bij de FIFA en toonde daar regelmatig zijn fightingspirit aan
de first lady [belangrijkste vrouw aldaar].
3. Bij de flappentap (gua
– dat niet in wdb., gelduitgifteautomaat) kun je flappen tappen. Ik wil
er mijn handen noch woorden aan vuilmaken. Moet ik meekijken naar de tv [teevee]? Ze kan nogal snel gallisch [korzelig, ook: geil, heet] worden. Trouwens, uit
een vorige zin: dat was met coitus interruptus. De algemene noodoproep is SOS (met een latere herinterpretatie: Save Our Souls).
Mijn beddenspreitje is gespreid. Achter iemand aan lopen is iemand
achternalopen. De aa-lava [ah-aa] is
bloklava. Mijn spullen zullen eraan gaan. De radio zal wel aanstaan. Hij zal
die wel aanhebben. Daar zul je nog een hele kluif aan hebben. Hij is een
typische comebackkid [iemand die ondanks tegenslag
telkens weer terug weet te komen]. Als je achter iemand aan loopt, zul
je zelf toch ook wel rood aanlopen? Ik moet eropaan kunnen [VD, GB: erop aan kunnen], dat jij die taak
aankunt. Ik kan er voordelig aankomen, maar als we er te veel van eten, zullen
we aankomen, en moeten we daarna weer gaan lijnen. Bij teerlingspelen kun je
met teerlingen [dobbelstenen] spelen.
Kaartspelen speel je met kaarten, niet met dobbelstenen; kaartspellen bevatten
4 azen. De Dode Zeewerken zijn bijna voltooid.
4. U begreep
al dat ik een bijna-doodervaring (bde) gehad
heb? Ze – de een heette Anne – runden een B&B-gelegenheid (bed and breakfast) in een twee-onder-een-kapper, samen met een Zierikzeeënaar. Die laatste maakte een
knoert (knoeperd, knoeper) van een fout door
Annes amulet kwijt te raken. Uiteindelijk vonden ze die terug achter de
rododendrons. 'Colloqueren' betekent in het
Belgisch-Nederlands vrijwel
hetzelfde als 'alloceren' [s]. Teugels laten vieren is iets anders dan
teugelloos te werk gaan. Polen kun je tewerkstellen. Een prolaps is een
verzakking. Pas op voor een stootse [geneigd tot
stoten = dekken] ram! Dat is je derde dt-fout nu alweer. De Comédie-Française is een door de staat gesubsidieerde schouwburg in Parijs (officieel: Théâtre-Français – niet verwarren met de
Académie française!). Schoon schip maken noemt men ook 'tabula rasa
maken' (met een leeg, onbeschreven blad beginnen).
Unbeschriejen en unberufen zijn synonieme termen uit de toneelwereld [ongeroepen, afgeklopt].
5.
Toitoitoi, ik wens je veel succes! Homo's hebben een gaydar voor elkaar.
Hashtaggen is in een bericht een hashtag (hekje,
symbool: #) aanbrengen. Je kunt ook hyven (met
Hyves - niet meer in VD, facebooken met Facebook en tweeten (twitteren) met Twitter). Ik
zou gewoon meedoen, wat de jury daar ook mee doet. IPad is een nieuw fenomeen.
Met een iPod kun je ipodden (vergelijk: ipodduim, ook: P). Met zijn
geshampoode haar wist hij precies, hoe groot de gesleede afstand was. Glossitis
is tongontsteking, glossofobie is speechangst en glossolalie is spreken in
tongen; dat las ik allemaal in het glossy magazine. Een dodenmars is een marcia
funebre of marche funèbre.
6. Een fyle (volksstam) wordt onderverdeeld in fratrieën [groep van stamverwante families]. Fylliet is een
versteend plantenblad. Je kunt in de file staan, een filet (of filetje) eten en fil-à-fil is weefsel met
lichte en donkere draad. Fylloxera is de druifluis die de wijnstok verwoest.
Als je gefileerd wordt, ben je onderhevig aan scherpe kritiek. Een fyllodium is
een verbrede bladsteel zonder bladschijf. De spraakmakende gemeente [de opinieleiders] is de gemeente die spraak
maakt. Ganzen gaggelen, verwant aan giechelen. Gaines [èh]
– elastische buikkorsetten – zijn in. Deze veelgebruikte ressources [oe] worden
slechts door dezen en genen benut. Een galabia is een tot op de enkels reikend,
ruimzittend kledingstuk, gewoonlijk van katoen, gedragen door zowel mannen als
vrouwen in de Arabischsprekende landen rond de Middellandse Zee. Aan boord is
de gamellehut de bijkeuken. Sirih kauwen (sirihkauwen) doe je met bladeren van het gambir [een genotmiddel]. 'Naar de gallemieze(n) gaan' is een Bargoense uitdrukking [kapot, te gronde gaan]. De gallicaanse liturgie [in het Westen] was onafhankelijk van Rome. Hij
keek in de openlucht omhoog naar het Geitje in het sterrenbeeld Voerman [ook: Wagenman].
7. Een
gazelle-ei in de maag van antilopen en gazellen heet
bezoar. Gaultheria [goo-tee-rie-jaa] is bergthee en
gastro-enteritis is een
maag-darmcatarre. Rai is van oorsprong Algerijnse
bedoeïenenmuziek. We kennen ook de RAI in Italië [Radio
Audizioni Italiane, een Italiaanse staatsomroep] en in Amsterdam [Nederlandse Vereniging Rijwiel- en Automobielindustrie (ook als naam van tentoonstellingsgebouwen in Amsterdam)]. Hij had zijn closeste [intiem]
relatie ooit. Maak een clerihew [vierregelig
humoristisch gedichtje] met vanzelfsprekend het rijmschema 'aabb'! Je
kunt chapeau bas spelen [zich onderdanig betonen],
chateau migraine (hoofdpijnwijn) drinken en
op chateaus [kastelen] chatelaines [kasteelvrouwen] achternazitten. Er zijn
checklists voor chicklit [vlot geschreven lectuur
over en voor moderne jonge vrouwen]. Chilisaus, is dat hetzelfde als chili-con-carnesaus? Kennelijk niet. De slokop
had een slok op (en wel net één te veel). Is
dit een cliché-uitdrukking? Het klerikalisme is gelieerd aan de clerus [= clergé, rooms-katholieke geestelijkheid]. Een
cauloom is een stengellid [geleding van een
stengel]. Het cellofaan [glaspapier] en
het celluloid [ook gebruikt voor een film] waren
met sellotape [doorzichtig plakband] vastgemaakt.
Laat je oren uitspuiten, laat het cerumen [de
oorsmeer] verwijderen. Pas ook op voor tinnitus, oorsuizen.
8. Het
knikkendesileneperk [plant] lag er leuk bij.
S.v.p. is voluit s'il vous plaît [a.u.b.,
alstublieft]. Simonie is handel waarbij geestelijke goederen of met iets
geestelijks verbonden zaken voor geld of geldswaarde worden verkocht. Is skeet [dat is op een trapbaan!] nou wel of niet
hetzelfde als kleiduivenschieten? Nee, dus. Skûtsjesilen
doen ze in Fryslân (net als aaisykjen = eierzoeken,
(kievi(e)ts)eieren zoeken).
Skijøring is het zich laten voorttrekken op ski's door een paard of een auto. Het
slaapkamergeluk [plant] heet ook vredesmosje
of baard van Mozes. Chanoeka is het joodse Lichtfeest. Hij wierp het vijgetouw om de stevigste tak van de vijgenboom. Wat is het verschil tussen vlieseline [textielproduct] en vaseline [zalfachtige substantie]? Kortstaarten van een
paard wordt ook wel angliseren genoemd. Hierbij nog enkele
dictee-uitdrukkingen: meerdere eerste de besten, de
een-na-laatste bus (dat
is de op een na laatste) en de twee-na-laatste; een bijna-hekkensluiter;
duizend tegen een, een
uit duizend, temeer daar, eens te meer en telefonische colportage is
een-op-eenmarketing.
9. Een voor
een vielen ze af. Carottespel en catenaccio
hebben veel gemeen. Catharsis is een vorm van
loutering. Zo kennen we de cathartische methode [zuiverend
d.m.v. bewustmaking]. Charivari is ketelmuziek. Ken je de markies van Carabas
(een carabas is een parvenu, een blaaskaak).
Die kennen we uit het sprookje 'De gelaarsde kat' [net
als 'Riket met de kuif' uit de vertellingen van Moeder de Gans]. De
caracal [woestijn- of steppelynx] vertrapte de
caracoles [wijngaardslakken]. Reed hij een
scheve carveschaats [ijzers in midden smaller]?
Een casement [verdiept veld] kom je tegen in
metselwerk. Kazematten zijn een soort van bunkers. We aten cassavebrood en luisterden naar de cassetterecorder. Castellologie is kasteelkunde. Wij hebben
Castiliaanse en Sevilliaanse
kennissen. Bij zijn bezoek aan de cataract [grote
waterval] kreeg hij ook nog darmcatarre. De fikh is de islamitische
toepassing van de wet, dat wil zeggen de jurisprudentie van de sharia. Een sikh
woont in Punjab. We hebben fikkie [vuurtje] gestookt.
Geef mijn portie maar aan Fikkie en mijn stickie [blowtje
van marihuana of hasj] maar een fikkie [vuurtje].
Samen fiksen we het [spelen we het klaar].
Fixen is spuiten van drugs.
10. Er zijn
enkele en dubbele guillemets (guillemetjes - <
... > en << ... >>). Ze bestaan uit twee ineengeschoven
chevrons [ook op mouw militairen].
Entremetstjes zijn tussengerechten. Het toxischeshocksyndroom is de
tamponziekte. Stafylokokken komen in trosvormige configuraties voor. Aan een
vleesboom groeit geen vlees. Het is een uterusmyoom. Capitolijnse
volksvertegenwoordigers zitten in het Capitool. Een shockjock [dj met shockeren – choqueren als handelsmerk] presenteert
shockrock [met dito teksten]. 'Memento mori'
is 'gedenk te sterven'. De taboeïsering van de dood kun je niet meer wegdenken.
Voor Paal [Vlaanderen] kun je voor paal
staan. Floroglucinol is benzeen-1,3,5-trion. Thelalgie is tepelpijn en thelitis
is tepelontsteking.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten