3474 Dictee vrijdag 06-10-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1083) √

 Dictee – dictees [3474]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2020 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1083)

Oefendictee september 2020 (1)

1. Vloedlicht is gewoon floodlight, spotlicht, spotlight. Heb jij nog vloetjes (ook: vloeitjes) voor mijn shag? Een vloeiboek is een buvard. Even loeken [kijken] hoor … gevonden! Ik vind die benadering maar oppervlakkig = vlook. Het is een godswonder dat hij nog leeft na die aanslag. Zo’n vloeren [fluwelen] kerkenzakje is van velours. De posts op mijn blog (blogsite, weblog) – zeg maar gerust: dicteeblog – zijn veelbekeken. De Vlor is de Vlaamse Onderwijsraad en de VLOS is de Vlaamse Operastichting. Kunnen we die zaak nog vlot trekken? Hoeveel vlotelingen [schepeling oorlogsvloot] moet die vlootgeestelijke bedienen? Met een valflouw [vallend vogelnet] vang je vogels. Zo’n nu eenmaal zogenoemde black box [in een vliegtuig] is oranje. Een vluggerd is een vluggertje [persoon]. Een aoc is een agrarisch opleidingscentrum.

2. In het vmbo [voorbereidend middelbaar beroepsonderwijs] kennen we de basisberoepsgerichte leerweg (bb of bbl), de gemengde leerweg (gl), de kaderberoepsgerichte leerweg (kbl) en de theoretische leerweg (tl). In het mbo [middelbaar beroepsonderwijs] kennen we ook de bbl en daarnaast nog de beroepsopleidende leerweg (bol). De VND is de munteenheid van Vietnam, de dong. De VNZ (Vereniging van Nederlandse Ziekenfondsen) is in 1995 opgegaan in ZN [(nog) niet in VD: Zorgverzekeraars Nederland – ook 2023 nog niet]. Zij zweren bij VO’s en VO’tjes, zeg maar: VSOP (ligt tussen VSO en VVSOP = very, very superior old pale in – van cognac en brandewijn). Bij een vocoder [elektronische stemvervormer] moet je aan ‘voice’ denken en bij een vocktail [groentecocktail] aan ‘vegetables’. Vodka = wodka (GB, VD). De Voedsel- en Landbouw Organisatie (van de VN, 1951, Rome) is de FAO (Food and Agriculture Organization). BE heeft een Voetbalwet, NL een voetbalwet. Een vop is een voetgangersoversteekplaats. Voetgolf is footgolf [voetbal in zo weinig mogelijk keren in de hole]. Hij draagt voeteloze [zonder voet] kousen. Een vogelvrijverklaarde is vogelvrij verklaard. Een vogeltje-op-de-kruk is een helmbloem (monnikskap).

3. Een vogelvluchtplattegrond is een bird’s eye viewplattegrond. Een VOI is een Vlaamse openbare instelling. Bij een eindeloze redevoering (filibuster) moet de filibustier zijn tijd vollullen. Met een voiptelefoon kun je voipen met het VoIP (Voice over Internet Protocol, internettelefonie). Volitare per ora virum = allerwegen bekend zijn. De Volkerenslag was de Slag bij Leipzig (1813). Met vulgair Latijn wordt Volkslatijn bedoeld. Een azig is een volksrechter [Friese recht]. Gerard Reve wordt ook wel de Volksschrijver genoemd. Deze volkspot [eten] verdient geen volksspot. Een vook is een e-book [ook: e-boek] met videomateriaal. Je kunt het best ruim van te voren boeken. We hebben het probleem van achteren tot voren bekeken. Kijk: weer zo’n vreempje [vreemdeling, zonderling].

4. Bij het VOS [Vrouwen Oriënteren zich op de Samenleving] kun je een voscursus volgen. Dat Vosje [sterrenbeeld] kun je niet afschieten. Denk aan onze landgenoten in den vreemde. De vrijdagpreek [islam] is de khutbah. Dat is echt ouderwets: hij vrijdde [ww. vrijden] of vrijwaarde ons. Een vuilnisbank is een bad bank [met overheidsgeld: overnemen slechte of waardeloze leningen]. Op 21-08 nieuwe update VD: 389.218 lemma’s (was: 389.034). Rodehond is rubeola of rubella, roodvonk is scarlatina. Een zomerklimop is een tante mientje. We leefden in (met) grote vreze, maar hebben ons te vleze begeven [geslachtsgemeenschap], daarna ging het ons naar het vlees, naar den vleze dus [de zaken gaan goed]. Misofonie is geluidshaat, mysofobie is infectievrees en misogynie is vrouwenhaat. Als je noga nougat noemt, is ‘noe-gaa – g van goal’ de uitspraak. Gangsterrap is gangstarap [rapmuziek zwarte getto’s]. De kwabaal is de Lota lota [in de taxonomie]. Ziehier en ziedaar: een grand hôtel [groot, statig] en een petite maison [woning voor maîtresse]. Een logie is een afdakje, mv. logies [droogschuur]. Het mv. van ‘logies’ [verblijf] is ‘logiezen’. Het is maar een weetje: het woord ‘w’tje’ schrijf je zonder e’tjes – net als een x’je [vgl. een weetje]. Mooi, die lijkwa [= lijkwade] van Turijn! Een wallingant is een Waalsgezinde. Dat is toch zeker niet waar, nietwaar (ook: niewaar, BE: zulle)? Waarachtig is veridiek (oprecht).

5. Wat is de CW, de contante waarde, nu van tien miljoen euro over tien jaar? Een normen-en-waardenstelsel [uitzondering] hoort waardevol te zijn. Een bekend waarheidsserum is penthotal. Waaro? O, daaro! Hij woont in de de Wase [Land van Waas] hoofdstad
Sint-Niklaas. In het zenboeddhisme gaat de wabi-sabi [kunstopvatting] uit van sobere vormen. Hou je wauwel, je waffel [mond]! Wageningen UR is het Wageningen Universiteit en Researchcentrum. Er waren vier slaapcoupés, vier wagons-lits, aangekoppeld. Hij bespeelt de hoorn- of wagnertuba en soms zelfs de wahwahgitaar [ah, aa]. Wait and see of hij die waiver (afstand doen, afstanddoening) ook echt tekent. Wajo [straattaal uitroep van verbazing of verrassing], je meent het! Je gelooft het niet: die Wajonger [donorprincipe, overheid, eigenljk met apostrof] heeft een Wajong-uitkering [VD]. Op motorrijtuigen is WAL: West Africa Sierra Leone (en WAN = West Africa Nigeria). Hij is al tijdenlang walserijeigenaar *.

6. Je komt daar in het schip via de walegang [langsscheeps]. Wat is goed: ‘walglijk’ of ‘walgelijk’? Beide. Welk wallpaper [grafische voorstelling als achtergrond voor het bureaublad] heb jij op je bureaublad? Het Wallstreetkapitalisme [dat héél specifiek, meestal w] is naar Wall Street genoemd. Een walfijn is een kruising van een walvis en een dolfijn. * Dat woord hoort thuis in het rijtje: (leg)batterijei, blijeindend, rijeigenschap, specerijeilanden (de Molukken) en vrijeigen (tussen vrij en eigen in staand = hofhorig). De Walvis is in NL de Wet Administratieve Lastenverlichting en Vereenvoudiging in de Sociale Verzekeringen. Wam (ook: wham – nabootsing doffe slag, ook: bang – uitspraak ah of èh), daar lag hij. Een waldkorn [zeker brood] heeft heel wat ingrediënten. Kom, we kopen die wanehouttafel [tropische
Zuid-Amerikaanse loofboom]. De wangirifraude gaat via de telefoon [eenmaal overgaan in de hoop op terugbellen – naar een duur betaalnummer]. De kwelgeest uit de Antwerpse folklore is de Lange Wapper. De warande [veranda] keek uit op de warande [wandeldreef]. De wtw is de warmteterugwinning. De washoku is de Japanse eetcultuur. Ken je Jan de Wasser? Dat was de dwaze pantoffelheld van Griet [oude kinderprent]. Die waternoot [geen nood, waterkastanje] groeit goed.

7. Een wayaka is een pokhoutboom. Spreek nu gerust van web 2.0. Het W3C is het world wide web consortium. Die web-only aanbieding is wel erg voordelig. Een wegenwachter werkt bij de Wegenwacht. De ons-kent-onsmentaliteit moet niet leiden tot een
weg-met-onsmentaliteit. Bij het jagen moet je je weidelijk [ongeschreven regels bij het jagen] gedragen. Ik laat mijn ogen weiden [blikken laten rondgaan]. Dat bedrijf is een weiderij [weiden is het bedrijf, vetweiderij]. Een wei(d)man is een jager. Een weimaraner is een staande jachthond. Is mijne weinigheid [Duits: meine Wenigkeit, mijn gering persoontje] een weirde [zonderling – bnw.] weirdo [idem, znw.]? Dat weizenbock [van tarwemout gebrouwen bockbier] mag ik wel! Dat het u welga [ww. welgaan]! Welkom thuis! Wat een leuk welkomthuis [presentje voor de huisgenoten na reis]! Noem wellbeing gerust wellness. Nu is het welletjes, dat geklooi met die nietjes [vgl. nietmachine]! Een welsteren [bnw., welster = varkensleer] riem is van varkensleer gemaakt. Hij vaart er wel bij. Vaar allen wel [het ga u goed]!

8. Met de Wende wordt de val van de Berlijnse Muur in 1989 en de daaropvolgende Duitse hereniging bedoeld. De schrijfwijze van ‘wayaka’ [pokhout(boom)] ligt vast, maar ‘ayaca’ = ‘ayaka’ [maismeeldeeg, kip, bananenblad]. Weps zijn werkervaringsplaatsen. ‘Werda’ [wie daar? – roep schildwacht] spreek je uit met ‘ee’. Ze zullen tekeergaan, maar hoe zullen ze verder te werk gaan? Schrijf dat allemaal maar eens goed: pot-au-feu (stoofschotel), pot à feu (decoratieve vaas), coq au vin (kip, gestoofd in wijn) en pot-de-vin (fooi)! Een notweg [oh] is een noodweg, een overpad. Eén
lits-jumeaux [twee bedden!], twee lits-jumeauxs. Lithium is een chemisch element [Li, 3] uit de tabel van Mendelejev [periodiek systeem der elementen]. Een sproei-installatie moet je niet gebruiken bij buiig weer. Zijn dat echt antoniemen: klasseren en declasseren, klassering en declassering? Niet helemaal. Vexillologie is vlaggenkunde.

 

 

3473 Dictee donderdag 05-10-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1082) √

Dictee – dictees [3473]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2020 (2), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1082)

Oefendictee augustus 2020 (2)

1. Hij kwam me vagelijk (vaaglijk) bekend voor. Ondanks die aderstenose [vernauwing] was hij nog heel sthenisch [vitaal]. Dat vaatse (vatse, vatige) bier smaakt fustig. Tegenover de vasodilatator [vaatverwijder] staat de vasoconstrictor [vaatvernauwer] [dat zijn zenuwen]. De Heilige Vader is de vader der vaderen, de paus. O, was ik Vader Rijn maar. Ze hebben hem behoorlijk de grond in geboord. Hij is hyperkritisch en hypocritisch [hypocriet, schijnheilig]. Het RS-virus of RSV is het respiratoir syncytieel virus [syncytium = een massa samengesmolten cellen]. De Schupo is de Schutzpolizei (geüniformeerde politie in Duitsland). Batucada [aa oe] is opzwepende Braziliaanse dansmuziek (met name bij carnaval).

2. Een barracuda is een zeer vraatzuchtige vis. Je hebt cornerkicks [hoekschop voetbal], penaltykicks [strafschop, idem] en free kicks [vrije trap, idem]. Het vadoos [in de bodem gedrongen regenwater – alleen dat en zó] water kwam naar boven. Vadouvan is een oosterse kruidenmix. Dat vageland ligt braak [door braken, valgen = valten – licht omploegen]. Heb jij weleens valdepeñas [wijn, zelfde mv. – van naam stad] gedronken? Valete: vaar wel (archaïsch: vaart). Een valinger is een tafeleend (roodkop). Valsartan verlaagt de bloeddruk. Het e-valven [mededeling voor studenten universiteit] is geen
ad-valvasgebeuren [ad valvas: op fysieke publicatieborden] meer. Het is vandeeg (flink, terdege) koud. Die honkbalachtervanger is goed vangs [goed kunnende vangen – met de handen]. Vanitas vanitatum: ijdelheid der ijdelheden [Prediker 1:2]. Zorg dat de boel van kant [opgeruimd – vankant = opzij, uit de weg] is, anders maak ik jou van kant [vermoorden]. Daar betaal je met Vanuatuaanse vatu’s [oe – VUV – Vanuatu]. Vapen [ee] is e-sigaretten roken = dampen, e-roken. 1 peon, 2 peones = vaquero, Mexicaans veedrijver te paard. Zou die vaporware [aangekondigde hard- of software] een vapourlock [gasslot] kunnen oplossen? Nee. Hoe ben je gevaren, herstel: hoe ben je gevaren? Een VAR is een Video Assistant Referee [videoscheidsrechter]. De VARA was de Vereniging van Arbeiders-radioamateurs. Ik heb een varia lectio, een andere lezing. Varietas delectat: verandering van spijs … doet eten.

3. Hij lijdt aan varikeuze varicose (varicosis = spataderen). H5N1 is een virus voor de vogels, H1N1 dito voor de mensen. Dan beveel ik vasectomie [uitvoergang zaadbal of deel ervan wegnemen] aan. De Noorse natie is een noords land. Een kabberdoes is een kroeg. Een carottier is een karottentrekker. Mixoscopie is voyeurisme. Wat kost die manoustoel [rotan]? Hij heeft een loodje [een duit] in het zakje gedaan, het zijne bijgedragen. Dat is een solide [ook: soliede] basis. De munt van Nigeria is de naira (NGN). GB vindt dat er een aldisering [internet: ALDI] plaatsvindt (vgl. blokkerisering, verblokkering, mcdonaldisering). Toppunt: de fondue savoyarde [kaasfondue] wordt vooral door Savooiaarden uit de Savoie gegeten. Het leven kan best spartaans [streng, sober, hard] zijn. Bij een brak(hond) of braque denk ik algauw aan een braque d’Auvergne, een braque de l‘Ariège – of braque ariégeois – en een braque Saint-Germain.

4. De loya jirga is de landelijke raad van stamhoofden in Afghanistan. Een Kling is een Klingalees. De dames namen in het lady’s-vak of de lady’s-box plaats [vgl. ladies’ day]. Met een athomegevoel voel je je at home. Een pijnder [BE; folklore] is drager van het Ros Beiaard in Dendermonde of van een reus. We namen nog een marasquintje, een maraskijntje, een maraschinootje [kersenlikeur]. Ik blijf ze mooi vinden, die echeveria’s [vetplant]. Vatbier tap je uit een vat bier. Een vates is een ziener. Een vaticanist is een Vaticaanwatcher. Voorbeelden: vbb. of vbn. is de afkorting. De opvolger van ADSL [a – asymmetric] is VDSL: very high speed digital subscriber line. Daar zijn veel afko’s voor: e.w. (en wel), t.w. (te weten), vdt. (videlicet), nl. (namelijk) en sc. (scilicet). Welke gevechtssporten ken je? Ze begooiden elkaar met Vechtklei. Hij was ooit een early adopter [snel met nieuwe producten of diensten] en is nu een heavy user [veelgebruiker]. Je praat veels te veel. De VEEN was de Vereniging van Exploitanten van Elektriciteitsbedrijven Nederland. De Veense bonen komen uit de Veenstad [tuinbouwgebied tussen Amsterdam en Leiden].

5. Humificatie betreft humus [bladaarde]. De taart was al gesneden en deels genuttigd: er waren nog negen veertienden over (ongesneden: er was nog negen veertiende over). Vroeger had je de Venezolaanse bolivar [VEF], nu is dat de VES: soevereine bolivar. Zelfs vega’s (veggies, vego’s – geen dode dieren eten) kunnen de vegavogel niet meer nuttigen (uitgestorven, Vega-eiland). De Vegin was de Vereniging van Exploitanten van Gasbedrijven in Nederland. Een veiligelander maakt weinig kans op asiel. Een seatbelt is een veiligheidsgordel. Wat is ouder: de Muur of de Veiligheidsmuur [Israël – Palestina]? De veite [vei = vet, vetheid] van dat product is opvallend. Een veldlakense koe is lakenvelds [bnw. = lakenvelder, betreft sierhoen]. Een veldtelefoon is een lultali. Hangt zij die veldwinnende overtuiging aan? Een velum is een kelkkleedje [omhulling liturgische voorwerpen, r.-k.] en vellum is velijn. Van velours (fluweel) is in BE veloeren of vloeren.

6. Hij werkt op VenJ [m/Ministerie van Veiligheid en Justitie]. Hij heeft veel venture capital [durfkapitaal] ingezet. Die venusdienst [wellustig leven] was maar een slap aftreksel van de Venusdienst [godin]. Dat geldt ook voor venustempel [bordeel] en Venustempel [godin]. Verba volant, scripta manent: wie schrijft, die blijft. CCD is de verdwijnziekte (colony collapse disorder – bijen). Christus de vergelder is de Remunerator. Hij zweert bij extra vergine [zeer zuiver] olijfolie. Het zijn waarheden als koeien: vérités de Monsieur de la Palisse. De verledding [overgaan op ledverlichting] is nu vrij algemeen. De kerk houdt verloofdecursussen [voorbereiding op huwelijk]. Vero distinguere falsum: de leugen van de waarheid onderscheiden. Hij prosterneerde [knielen, een voetval doen] zich voor de paus. Ik heb daar geen flauw verstajem [begrip, benul, verstand] van. Dat gebied is geheel verstept [tot steppen worden]. De ver-van-mijn-bedshow [ver van mijn bed] is de verwegshow. Dat is zeker een verwegbestemming: Verweggistan. De veryupping [yuppificatie – zie yuppie] moet stoppen. De Grote Verzoendag is Jom Kipoer [bij de joden], de Verzoenings- of (vero) Geloftedag [nationale gedenkdag] is in Zuid-Afrika. Het vesicle [èh] of vesikel [uh] is een chemisch deeltje.

7. Het Vesoc is het Vlaams Economisch Sociaal Overlegcomité. Ja, die vetsteen komt uit Noorwegen: larvikiet. V.T. = Vetus Testamentum (ook: Vet. Test.) = O.T. = Oude Testament. Naar Vianen gaan is bankroet gaan. De volksmond zegt ‘viesje’ tegen fiche. De Vietnamese krijgskunst (+ filosofie erachter) wordt omschreven met viet vo dao. Die vijling [vijl, vijlen] had een heel glad resultaat. Vin de pays [VD ook: du] kan als vin de table [tafelwijn] dienen. Wie zegt ‘vingerspitsengevoel’ (of ‘vingertoppengevoel’) tegen ‘fingerspitzengefühl’? Weinigen. Wij drinken vaak viognier [vjohn-jee] [witte wijn, Rhônedal]. Het vipassana is een boeddhistische meditatietechniek. De zinspreuk van het Leidse studentencorps is: Virtus, Concordia, Fides, t.w. deugd, eensgezindheid, trouw. Hongarije, Polen, Tsjechië en Slowakije zijn de Visegrádlanden. De Virginische tabak is virginiatabak.

8. Op het visite-uur kwam de visiteur [div.]. Veel lichamelijk leed wordt door de vis medicatrix naturae (het lichaam zelf) opgelost. Beschrijf de bizon en de vison [nerts] eens. Dat interesseert me geen vits (vis – zier). Vivere pericolosamente (gevaarlijk leven) is echt iets voor een stuntman of -vrouw. De VJJF is de Vlaamse Ju-Jitsufederatie (die doen dus aan jiujitsu (:-)) De VKW is in BE het Verbond van Kristelijke Werkgevers. Die Vlaam [Vlaming] houdt vlamen [Vlaamse reuzen, konijnen]. Je moet niet vlaggen voor de hoeren [vlag ‘s nachts buiten]. Het werd hem vlakaf, botweg (vlakuit, rondweg, vierkant) geweigerd. Die vlaktaks is niet moeilijk te begrijpen [uniform ib-tarief – inkomstenbelasting]. Probeer eens een verband te leggen tussen een vlaming [aanhanger zekere sekte] en een rijnsburger [ik denk dat de VD-R fout is – 2023 nog fout, vgl. calvinist]. Vlaren doe je met een luchtkussenboot. De VLG is de Vlaamse Liga Gehandicaptensport. De Vlhora is de Vlaamse Hogescholenraad. Kijk: de Vliegende Vis [sterrenbeeld]! Een vlikobak is voor grofvuil en puin – NL. Het VLO is in BE vernieuwd lager onderwijs. Hij komt quasigeleerd over.

 

 

 

3472 Dictee woensdag 04-10-2023 (2) – dictee Oefendictee augustus 2023 (4) √

 Dictee – dictees [3472]

NB Dit wordt later Dictee van de Dag 1136!

Oefendictee augustus 2023 (4)

1. De scilla [lelieachtig bolgewas] viel – zeg maar – van Scylla in Charybdis [van de regen in de drup]. Victis honos: eer aan de overwonnenen! Je schrijft wiegelied (van ww.) en wiegendood
(van znw.). De carica [plant] is nauw verwant aan de papaja
[in het melksap ervan zit papaïne], de meloenboom. Ik ben hem/de prijsuitreiking misgelopen. Hij heeft zich mislopen (verkeerde weg genomen). Ook in alt-A-hypotheek staat ‘alt’ voor ‘alternative’. Onze vakantie gaat naar Achtertuinië, Balkonië, Environs-la-Maison, Rundumhausen, Tous-de-Lou, Tuinesië en Coté-de-Jardin [thuisvakantie]. Een zekere katoenen meubelstof heet coteline. Deze Jakoba [meisjesnaam] heeft haar ware jakob (ook: adam, jozef of rechte jozef) gevonden. Over die truis [hier: kledingstuk] wijdheid kun je twisten.

2. De wijd openstaande deuren stonden wijdopen. Een kasla is nu eenmaal geen kassla. Gezocht op ‘cote’ in VD (de Côte d’Azur staat er niet in): côte = 1) verhouding tussen inleg en uitkering bij winst, 2) heuvel als hindernis in een wielerwedstrijd, CI = Côte d'Ivoire
(ISO-landcode Ivoorkust, internet ci), côte à l’os = côte de boeuf = ribstuk met been, entrecote (+ je = lapje vlees, m.n. rundvlees, met een randje vet, gesneden uit het (tussen)ribstuk ), gamay: wijnstok of wijn uit de Côte d’Or, goed gequoteerd = goed aangeschreven staan
(uit het Frans …), keutel (van het Middelnederlandse cote), keuter(boer) [idem] en nevens = niet op het juiste punt (leenvertaling van: à côté de). Heeft zij het westnijlvirus (West-Nijldistrict Oeganda) opgelopen? Een haboob is een hevige zandstorm (Arabisch). Een hacendero bezit een haciënda [landgoed, farm, veeteeltbedrijf].

3. Het oginoïsme is een zekere vorm van periodieke onthouding (volgens Ogino - als voorbehoedmiddel). Een ogivale stijl is een spitsbogenstijl. Boven de g van Erdogan (VD) hoort eigenlijk een boogje (naam: breve, staat zelfs in VD). Om die ğ te typen kun je dat teken (zoals ik hier) van internet kopiëren of in Word terecht bij ‘Invoegen, Symbolen, Meer symbolen’ (maar zelf heb ik Libre en geen Word … 2024 weer wel Word!). Een guimauve is een madonnasnoepje. De Guimardstraat is de straat in Brussel waaraan o.m. het gebouw van Katholiek Onderwijs Vlaanderen ligt (metonymisch ook voor het katholiek onderwijs in Vlaanderen). Dit is niet voor God en klein Pierke [Jan en alleman] bedoeld. Jazeker: muesli schrijf je echt zonder trema. Een abside is een apsis, vgl. een absidiool [nis of uitbouw kerk].

4. De apenpokken, dat zijn de mpox (mv.), de monkeypox. De mmk is de magnetomotorische kracht en de MMK de kyat [tsjaht], de munt van Myanmar. Ik kan niet wachten op de Heilige Salarius, sint-salarius, de salarisdag. Hij bracht een supremum vale, een laatste vaarwel. Met hrm wordt humanresourcesmanagement aangeduid, ook
hr-manager/ment, vgl. hr-ketel (hoogrendementsketel, hoog rendement). De HRK is de kuna, de vroegere munteenheid van Kroatië. De EPS is historisch de Europese Politieke Samenwerking. Zou Fo of Fohi, die Chinese Boeddha, ook pho (fuh of foo – Vietnamese bouillon) lusten? Ad finem is tot het einde, ad extremum virium is met uiterste krachtsinspanning.

5. Het Lagerhuis is het House of Commons, het Hogerhuis het House of Lords. Als dicteefanaat ben ik epris van [verzot op] het corrigeren van méprises [vergissingen] in het schrijven van woorden zoals ‘eblouissant’ [schitterend, betoverend]. De stof lysine [een aminozuur] geven we aan met Lys of K. Een nietsnut, dat is een non-valeur. Een ascus (mv. asci) is een cel waarin bij de zakjeszwammen de geslachtelijke sporen gevormd worden. Vitamine K is naftochinon. Een mochaccino is een veredelde cappuccino [met chocolade(siroop)]. Een lomschool [lohm – leer- en opvoedingsmoeilijkheden] is nu eenmaal geen mok-school [èh-moo-kaa – moeilijk opvoedbare kinderen – afkorting m.o.k. – VD: moet dat niet zonder punten? Ik denk het wel: GB heeft gewoon mok]. Die müller-thurgau [Duitse wijn] smaakte heerlijk. Een meneertje koekepeertje is een onhandig persoon. Waar is dat pampier [papier] gebleven? De VA is de voltampère. Met 220 V (volt) kun je een 220V-aansluiting (220 voltaansluiting) maken.

6. Sartre: l’enfer, c’est les Autres [alleen als citaat uit Sartres ‘Huis clos’. VD 2023: als gevleugeld woord zou ik ‘autres’ schrijven]. De wedstrijd ging gelijk op, het was een gelijkopgaande wedstrijd. In een BEST-tas stop je boeken, elektrische spullen, speelgoed en textiel. Weet je nog dat we toen bijeenwaren? De verzouten soep werd in de verzoute rivier gegooid. Je kunt de mist ingaan, de dieperik in gaan en de bietenberg opgaan. Je zult maar erop uit zijn om rijk te worden. GB: erop aan kunnen (VD: eropaan kunnen). Eraan toe zijn heeft veel weg van eraan toekomen [beide GB, VD]. Ik wil ervan af zijn, of hij toen ervandoor gegaan is. Is er verband tussen een fenocryst (voorkristal) en cristallitis [enige met c, ontsteking van de ooglens]. Nee, dus!

7. Hij was ontegenzeggelijk ongezeglijk. Een half-Jood zal wel zoiets zijn als een vader-Jood. Die schrijfster is hors catégorie, zij is van de buitencategorie. Je weet het: huipen [enk.: huib = ruwe volksman] zijn huibens [ook: steenuil]. Deze macha meid (machameid) drinkt graag matcha (zekere thee). Onheil over iets afroepen is jinxen. Allemaal erg lastig: BE kortverhaal en kortgeding, NL kort verhaal en kort geding. Was hij in goeden of in slechten doen? Krijg nou het leblam, het lebbes, het leplazarus [uitdrukking van verbazing]. De service à la française gebeurt ineens, de service à russe per gang [bij de bediening aan tafel]. De charlotte russe is roomijspudding (met biscuits), de lait russe (BE) koffie verkeerd en de montagne-russe is vanillevla
(met biscuits). Een hebbeding is een wannahave of een must-have. Bnw. nice to have [leuk om te hebben, niet noodzakelijk] en need to have [onontbeerlijk, absoluut noodzakelijk] zijn antoniem.

8. De ossaart (kwelgeest) werd gepaaid met een kassaart (spekpannenkoek). De postbus, de post office box wordt afgekort tot PO Box. De presens is de tegenwoordige tijd = de historische presens = de praesens historicum. De status praesens (praes.) is de medische toestand. Met praesens absens (bijw.) ben je verstrooid. Tasmannen, taslieden of taslui zijn oudste kaasdrager op de kaasmarkt. Bedoel je rondwaren, dat hij rondwaarde? VD heeft Saoedi-Arabië, GB ook nog Saudi-Arabië [2024: beide!]. Let op: wozoco = woon-zorgcomplex in NL en wzc = woonzorgcomplex in BE! Het melkproduct umer zit tussen yoghurt en kwark in. Naast wiiitis had hij ook nog een wiiknie. Laten we de man X noemen. Over X’ verwanten weten we niet veel. Het mv. van wouwou (zilvergibbon) is wouwouen/s.

 

 

 

3471 Dictee woensdag 04-10-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1081) √

Dictee – dictees [3471]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2020 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1081)

Oefendictee augustus 2020 (1)

1. De muziek was droevig, triste [tries-tuh]. De trits der Bevalligheden, dat zijn de drie Gratiën [Aglaia, Euphrosyne en Thalia, dochters van Bacchus en Venus (in de Griekse mythologie Charites genoemd)]. Toebroek [ouderwetse vrouwenonderbroek die van voren en van achteren gesloten was – antoniem: open broek] is geen troeboek [o.a. Indische kaviaar]! Troppo: te erg, ma non troppo, niet te erg [muziek]. Trotyl is trinitrotolueen (TNT). Noem Trui gerust Tru(i)da. Dat is toffe truk (goede waar). Een truqueur en truqueuse zijn goed in trukeren [trucs hanteren]. Hou op met dat getruut, met die truterij [scherts, flauwe grap]. Tswana en Tsonga zijn talen (Bantoetalen, Botswana c.q. Zuid-Afrika). Het zeventuig [getuigenis van zeven buren] had het verklaard. Een tuile [twie-l(uh)] is een dun wafeltje. Tuiles du nord zijn zekere dakpannen. Een tule [homo] vervult de vrouwelijke rol. Hij was tukkezot [stapelgek, dol] op zo’n tuktukritje [bromtaxi]. Tunch = high tea + lunch. Heel pietepeuterig: scanning tunneling microscopy [op moleculaire schaal].

2. Een turbe [grote menigte] bekeek de türbe [graftombe uit de tijd van de Seltsjoeken] . Hou op met die droeftoeterij [door schlemiel, treurneus]. Het werd per turfeiker [vrachtschip binnenvaart] vervoerd. Turgescente planten vertonen turgor [druk van de celinhoud op de celwand – andersom = wanddruk]. De manat (munt) is in Azerbeidzjan de AZN, in Turkmenistan (vroeger) de TMM en nu de TMT. Het Turkse pond, de nieuwe Turkse lira is de YTL (onofficieel: TL). Hou die turlupinades [flauwe grap, mop] maar voor je. Turmeric is curcumine (gele kleurstof, E100). De UT (University of Twente – voorheen: TUT – Technische Universiteit Twente) staat goed aangeschreven. Een tuxedo is een smoking. Een tweep [ie] is een twitteraar. Die verstuurt tweets [Twitterberichten – GB in toelichting ook: t] en tweeten is twitteren. Wie noemt een deux-chevaux nou een tweepaardje [een
BE-adept in VD]? Bidden via Twitter is twidden en twerken [uh] is seksueel suggestief dansen. Met een twexit stop je tijdelijk met twitteren [Twitterstilte – GB in toelichting ook: t]. Een twil is een broek en twill is keper [zekere stof]. Kijk toch eens: twirlende [uh] [marcheren en jongleren met bv. batons] majorettes. Die twitnick [picknick, live] was speciaal voor twitchers [vogelspotter]. Tyuku’s zijn steekpenningen [SR] en een tyuri is een zuigend of smakkend geluid van verachting [idem]. De tziganen [zigeunermuzikanten] aten tzatziki [Grieks gerecht met brood]. Is een wozoco nu een woon-zorgcomplex of een woonzorgcomplex? GB, VD allebei: woonzorg of woon en zorg (verwisselbaar!). Let op: wozoco = woon-zorgcomplex in NL en wzc = woonzorgcomplex in BE!

3. Het IPC, het Internationaal Paralympisch Comité organiseert ook de Paralympische Winterspelen. Luchtkastelen bouwen is in aere aedificare. We kweken aloë’s (aloëetjes). De aanduiding Aloe vera staat wel in VD [taxonomie van Linnaeus]. Op 19 juli 2020 nieuwe update VD geconstateerd: 389.034 lemma’s (was 388.928). De atomaire massa-eenheid (ame) wordt ook met u aangeduid. Een U-apparaat kan gelijk- en wisselstroom aan. Het taxivervoer lijdt aan uberisering [internetonderneming Uber] en biedt een uberteit [overvloed, rijkdom] aan übercoole [jongerentaal: ontzettend gaaf] diensten aan. Uche-uche [klanknabootsing hoestgeluid], is dit nou een uchi-mata [been- of heupworp bij judo]? Een uchiki kuri [die i hoor je niet] is een zoet en goed smakende pompoen. De UCLL is de UC Leuven-Limburg (university college). Hij studeert aan de UGent [Universiteit Gent].

4. De hoeveelheid alcohol in het bloed is in ugl (eigenlijk μ (= micro)gram per liter). De uhdtv is de ultra-high-definition television (ultrahogedefinitietelevisie). Achter de bar stond een uiige [grappig, ook: melig] uientapper [moppentapper]. Wat hij tapte, leek wel uilenzeik [verschaald, slecht bier]. Zij zongen het duet uit de Parelvissers [opera]. De uite [dus niet: ane] kachel was niet meer aan de praat te krijgen. De geuite kritiek van de criticaster was daarom niet van de lucht. De alcoholicus is uitgegleeën [doorgezakt, drank]. Met die blunder maakte hij een flinke uitglijer [informeel: blunder]. Zou ze het boek al uit hebben (eigenlijk bedoel ik: uit krijgen)? Toe maar: een uitlegvideo is een explainervideo. Heerlijk, dat uit-zijn in de vakantie. Hij is u.j.d.: utriusque juris doctor: doctor in de beide rechten. De ULB [Université Libre de Bruxelles] is de VUB [Vrije Universiteit Brussel]. En een ulv [ultralightvliegtuig] is een ulm [ultra-léger motorisé]. Ullmanniet is nikkelglans. IJsland wordt ook wel het ultima Thule [fabelachtig land aan het einde van de wereld] genoemd. Hij is ultra-agressief. Hij ligt in het UMC St Radboud [Nijmegen]. Een zeker Duits kruidenbitter is underberg. Het Unicef is United Nations International Children’s Emergency Fund.

5. De uomo universale is de homo universalis [alzijdig ontwikkelde persoon (ideaal in de renaissancetijd)] . De landen rond de Middellandse Zee vormen de UPM (Union pour la Méditerranée). NL: Mediterranée [Toon Hermans]. Een upstart is een start-up [starter, beginnend bedrijf]. Een Egyptische cobra (taxonomie: Naja haje) is een uraeusslang. Een bellerophons- [ee] is een uriasbrief [stort de overbrenger ervan in het verderf]. De urning [homoseksuele man] en de urninde [idem vrouw] vormden toch nog een gelukkig paar. Een urt is een onbeduidend persoon. De usantiële korting is volgens usance [gewoonte, gebruik]. Het usutuvirus kan ook mensen besmetten (naast merels – daar: dodelijk). Een VOI is een Vlaamse openbare instelling. Charivari [sjaa-rie-vaa-rie] zijn siervoorwerpjes aan een armband of het is ketelmuziek (herrie, luid of verward geraas). Lastig: het panbabylonisme gaat ook over Voor-Aziatische volkeren [naast Chinezen en Mexicanen – in religieuze ontwikkeling afhankelijk van Babylon]. Totdat het kwartje valt: Voor-Azië = (internet) het zuidwestelijke deel van Azië, dat Klein-Azië, Kaukasië, Armenië, Mesopotamië, Syrië, Palestina, Arabië en Iran omvat !

6. Zo’n printing-on-demandexemplaar [POD] is natuurlijk wel heel exclusief. Manneken Pis en J(e)anneke(-)Pis [internet] vind je niet in de wdb., Janneke Maan wel en de Jip en Jannekeverhalen zijn in
jip-en-janneketaal geschreven. Die Wajonger [in NL: Wet Arbeidsongeschiktheidsvoorziening Jonggehandicapten] (donorprincipe, tegen de regels, dan: Wajong’er) is een kwajongen. VD en GB hebben gebroederlijk en gezusterlijk samen gesudokud [2020]. Córdoba heeft (lijst Taalunie) (nog) geen vernederlandste naam. Wil je nieuwe dodecacarbonyltriruthenium (je weet wel) bestellen? Het pinkstervuur is de heiligegeestdrift van de Heilige Geest. De Duinkerker kapers (uit Duinkerke) droegen duinkerkers (zware, ruige zeemansjassen). Heerlijk, zo’n boule de Berlin (berlinerbol), of heb je liever een engelsebol [GB, vgl. Moskovisch gebak = uit Moskou of Moskovië (Rusland)]. VD’s Engelse bol is dus beslist fout! Hij was yoga-expert in de hathayoga. Met een luid ‘krak’ hoorde de crack de boom vallen. Hij is cradle-to-cradle-enthousiast [ee]. Het meervoud van vertu héroïque is vertus héroïques [is niet vernederlandst]. Lupus [chronische vorm van huidtuberculose, huid-tb(c), vooral in het gezicht] heet ook wel vret of wolf.