3285 Dictee woensdag 24-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (948) √

Dictee – dictees [3285]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee oktober 2017 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (948)

Oefendictee oktober 2017 (1)

1. Je weet toch dat brt. de afkorting is van bruto, en brt die van bruto registerton [schepen: 2,83 m³] (vergelijk: nrt = netto registerton)? Een notoire [twaa] veelpleger doet veel onoorbaars. Als nimfen draalden de nymfomane [manziek] nymphes du pavé [straathoer] rond het nymfaeum [fontein, voeding: waterleiding], juist toen een nymfale [dagvlinder] opvloog. Bij het oarsen [boordroeien] ga je toch geen
o-antifonen [rooms-katholiek: de zeven antifonen die met de uitroep 'o' beginnen en die van 17 tot 23 december in de vespers van het kerkelijk officie gebeden worden] zingen? Hij speelde luid luit op zijn oedje, zijn luit dus. Je kunt toch moeilijk tot de of-of- [ook: of/of-] én de
en-engeneratie [ook: en/en-] behoren. Wanneer valt
Onnozele-Kinderen (of: onnozele-kinderendag)? Hij speelt altijd
oordje-zeker [uitdrukking: alleen geld uitlenen tegen goede waarborg, anders ook wel: oortje]. Het is illusoir [zwaar] dat alles oorbaar geschiedt. Met een open mind ben je open-minded [ruimdenkend, toegankelijk voor nieuwe ideeën]. Speelt hij nou eufonium [tenortuba] of ophicleïde [voorloper tuba]? De N-VA'er [N-VA is Nieuw-Vlaamse Alliantie, BE] en de Open Vld'er [Open Vlaamse Liberalen en Democraten- vgl. VLD] gingen in de clinch met de vroegere nieuwflinkser. Op zich is iets opzichzelfstaands zo gek nog niet. Sodemieter op, jij met je sodomie [mens en dier, ook: homofilie]! Het Oranje-elftal bestaat uit Oranjespelers, oranjehemden dus. Dat laatste is nu op-en-top, op een duit, op-en-duit, op end' op een metonymie (metonymia: een zaak wordt gebruikt voor iets anders).

2. In een odium [sfeer] van otium [leegte en rust] genoot hij van zijn ouderdom (senectus). Lekker, zo'n oublieoblie [chocoladewafeltje]. O tempora, o mores: uitroep van verbazing of ergernis over het zedelijk peil van de tijdgenoten. Deze kledingjoekel had wel iets oversizeds en was zeker niet slimfit [strak]. Heiligverklaringen zijn altijd outre-tombe, postuum. Hoeveel ouguiya [Mauritanië, MRO] kost zo'n ouijabord
[wie-jaa – communiceren met geesten] nu? Hij gebruikt graag oxymorons als 'zwarte sneeuw' en 'levend dood'. Houdt een papyroloog zich met papier bezig? Nee, met teksten op papyrus [papyruskunde]. Hoe snel legde hij dat parcourstje [uitspraak: koer, bij uitspraak koers is het parcoursje] af? Een paraenese is een opwekking, een vermaning. P+R's zijn park-and-rides, K+R's zijn kiss-and-rides, zeg maar: zoenstroken, zoem-en-zoefstroken. Nu kan ik die pas geleerde truc toepassen! Zouteloos, zo'n glamrockpastiche
[glitter en glamour VD - GB ook glitter-en-glamourdiscotheek], slechte nabootsing]! De naam 'pirlamp' komt van passief infrarode sensor. Er werd veel poerim [drukte] gemaakt.

3. Hoe ziet de polllijst [poll: opiniepeiling] van die enquête eruit? Een polak is een Poolse Jood, een pollak een vis. Op het
Portiuncula-aflaatfeest (2 augustus) kun je een portiuncula-aflaat verdienen. Dat rekenen we allebei goed: postcoïtumdepressie [NL] en post-coitumdepressie [Latijn]. Bij de aankoop van de pot-au-feu (stoofpot) en de pot à feu (decoratieve vaas) gaven we een pot-de-vin (fooi). Een pro-Deoadvocaat werkt pro Deo, P.D., voor een pro-Deaan. Zonder souche [controledeel] is dit document niet geldig. Er werd geput, een putt geslagen [golf]. Hij had een aantal dreumesen als pyladessen [trouwe metgezellen]. Hij vervult daar een qualitate-quafunctie (qualitate qua, afgekort: q.q.-functie). Bij xiang qi [Chinees schaakspel] zal toch ook wel qi gong [Chinese meditatietechniek, waarbij adem en beweging centraal staan] voorkomen? Vroeger heette mijn instrument anders, maar nu speel ik cuatrogitaar in een
typico-orkest. In zijn quoteje [citaat] werd de omvang van het quotetje [quotum] genoemd. Een quodlibet is een allegaartje, quod licet is wat geoorloofd is en quod non betekent: niet waar. Met de zaklamp zochten ze de rakklamp [bij de zeilvaart].

4. Medisch is er soms sprake van het recidievenverschijnsel (ook: recidiveverschijnsel). Een reclamen- of custodeaanduiding [lettergreep onderaan blz. – GB] verwijst naar de volgende bladzijde. Met zijn reflexcamera legde hij de reflexieve [wederkerend] reflectie [terugkaatsing] op de deflector (spoiler) vast [onzinzin]. Deflectie [verloren gaan buigingsuitgang] in de taalkunde heeft niets met reflexieve werkwoorden [reflexief met 'zich'] te maken. Leg uit: een Rijnsburger is een reformateur [17e eeuw, godsdienstige bijeenkomsten, revolutionaire denkbeelden] en eet rijnsburgers [groentesoort, gele ui]. Trouwens: Zwingli was een van de mannen van de Reformatie (een reformator dus). Pas na een burn-out(syndroom) [uitputting door overbelasting op het werk] uit voor het reisstresssyndroom [niet in wdb.]. Bij schaven zeg je: hij reit [reischaaf, reeschaaf, polijsten]. Een relict [overblijfsel vroegere tijd] heeft wel iets van een reliek [relikwie]. Relikwieën horen thuis in een reliquiarium. Dat boek roept heel wat reminiscensen [herinneringen verleden] op. We gaan een lekkere reinette [ook: renet] eten. De vicevoorzitter remplaceerde als remplaçant de voorzitter. Residentie [verblijf] is een kwestie van résidence en resistentie [weerstand] een kwestie van résistance. Onder welk ressort [rechtsgebied] valt dat resort
[rie-zoh:rt]? Wat is het verschil tussen revivificatie [in oorspronkelijke toestand terugbrengen] en revivescentie [weer tot leven wekken of gewekt worden]? Waar komt de term 'reinardie' – listige streek, Reinaert de Vos – vandaan, Rein? Een RFID-chip dient voor radiofrequentie-identificatie. We kennen A- tot en met E-klimaten, het pool- en het rivièraklimaat [het warme zeeklimaat is het Cfa-klimaat, het gematigde zeeklimaat het Cfb-klimaat en het koele zeeklimaat het Cfc-klimaat, allemaal volgens het klimaatsysteem van Köppen]. Hij at een roggenstaartfantasie op zijn roggebrood. Hoe ziet een Romeinse acht eruit [VIII – en een Arabische acht als 8]? De Rozenoorlog ging tussen de Witte [huis van Lancaster] en de Rode Roos [huis van York]. Rouille [knoflooksaus] en dan ook nog een rouxtje [van boter en bloem bereide basis of bindmiddel voor een saus] erover?

 

3284 Dictee dinsdag 23-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (947) √ x

Dictee – dictees [3284]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (19), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (947)

Oefendictee september 2017 (19)

1. Los of aaneenschrijven lijkt niet zo moeilijk bij: kapucijnenklooster en kapucijner klooster. In het kartuizerklooster met de kartuizermonniken fokten ze kartuizer katten. Een kasjmieren blouse (kasjmier blouse, kasjmierblouse) hoort uit Kasjmir te komen. Raar toch: een Chinees is zoon van het Hemelse Rijk en de keizer van China is Zoon des hemels? Overigens is Christus de zoon van David en de Zoon des Mensen, een Israëliet een zoon van Abraham, een Arabier een zoon van Hadramaut, zijn dichters de zonen van Apollo, krijgers de zonen van Mars, zeelieden de zonen van Neptunus en is een katholiek een zoon der Kerk. Met Neerlands zonen worden de personen, met name de mannelijke personen die in Nederland geboren zijn, bedoeld. Een voetballer kickte vroeger op kiksen [nu: kicksen = voetbalschoenen – vgl. kik en kick]. Op Poerim eten de joden kiesjeliesj of hamansoren, op Pesach gremzelisj.

2. Klein fruit wordt met kleingeld (VD ook: klein geld) betaald. Een kiur (vogel) kan geen kiyu (graad bij judo) halen. Die skiester [uh] is een skister [èh] en staat bekend als een kniesster. De clipper [vliegboot] stortte neer op de klipper [boot]. In de voormalige kolonie werd door een colonne de kolonist met colonkanker [karteldarm] klemgereden. Die ene Serf houdt van conserf [geneeskrachtige stroop] en die andere Serven houden van conserven [verduurzaamde levensmiddelen]. Zei de man 'koppie krauw' tegen de papegaai, zei de papegaai
'koppie-krauw' terug. De krabbekat toonde haar veroverde krabbenschaar [krabbenpoot] en ging op zoek naar een krabbenscheer [zekere plant]. Brokstukken van het ontplofte kruitschip kwamen in de kruidhof terecht. De kukri is het wapen van de Gurkha's. De enen brachten de land- en zeewind ter sprake, de anderen de
land-en-volkenkunde. Laxisme is laksheid. De lazerstraal [rotzak] was superlazarus, kreeg op zijn lazerstraal [niet zo in wdb. – wel znw. = rotzak] en ook nog een lading laserstralen te verwerken. Zij leiden een kwijnend bestaan en lijden aan een vie manquée [roeping of talent niet gerealiseerd]. Het zeikwijf had leigrijs haar.

3. Het woord 'apso' (Tibetaans leeuwhondje) komt uit het Lhasa. Een libellé is een ambtelijke aantekening in de registers van de registratie. Bij een lijf-aan-lijfgevecht is het lijf om lijf vechten. Hij had iets louches en was overigens van lotje getikt. Een malentendu [misverstand] is een mal-à-propos, toch? Ja. Malagassiërs spreken Malagasi en betalen met de ariary [Madagaskar, MGA]. Schattig, zo'n makartboeket [gedroogde bloemen en grassen]! Malmö's inwoners kennen Malrauxs werken en Dutrouxs daden vast niet. Die malste paarden eten niet van het malste gras. Het manenstelsel van Jupiter geeft heel wat mane(n)schijn, zeg het maar. De Middellandse Zee is het mare nostrum. Bij een pizza margherita 2025 drink ik graag een margarita. VD verraste mij met markusa's [SR: passievrucht]. Dat is geen crêpen kleding (crêpekleding), maar matcrêpe kleding (matcrêpekleding). Bij het mate [maa-tee] bij judo (door de scheidsrechter uitgeroepen, dan wordt de wedstrijd onderbroken) en onder de maté(plant) [heester voor Zuid-Amerikaanse volksdrank (groene thee, paraguaythee)] dronken de toeschouwers een maté [dat drankje]. Een MiB is een mebibyte. En een MiG? Russisch gevechtsvliegtuig, naar: A. Mikojan en M. Goerevitsj.

4. Gezelschap, pas op voor de mecalo's [megacalorie]! Ne quid nimis
= mèden agan: alles met mate! Zouden we de referee meehebben (GB)? Tegen media nox [middernacht] begon het te spoken. Worden de teksten van mediëvisten [kenner van de middeleeuwse geschiedenis en beschaving] in mediëval [lettertype 15e eeuw, Italië, ook modern lettertype] gedrukt? De maartse buien zijn meestal kouder dan de meise buien. Van al die meiden was zij het mies(j)t [bangelijk]. Een metteur en scène zorgt voor de mise-en-scène [op het toneel]. Kan myalgie [spierpijn] miosis [een pupilvernauwing] veroorzaken, waardoor je de myosotis [vergeet-me\ij-niet] minder goed kunt zien? Een myoloog [spierkundige] weet alles van een myositis [spierontsteking]. Wat is het verschil tussen militant nationalistisch (GB) en militant fundamentalistisch [analogie]? De Bijbeluitleg gaat uit van het monofyletische [= monogenisme: alle mensen stammen van Adam en Eva af] gedachtegoed. Volgens mij is een spinnenweb monofil
[uit een/één enkele draad bestaand]. Monofyl is trouwens eenbladig. Een neomist [is pas tot priester gewijd] behoort nog niet tot de mysten [ingewijden in een mysterie]. De een zegt 'nanking slobkousen', de ander 'nankingslobkousen'. De neofieten [o.a. novice] moesten die neofyten [plantensoort die zich in historische tijd gevestigd heeft – t.o. archeofyt – (echt) oude cultuurplant] verzorgen. Spelend op zijn ney [ei] [bamboefluit zonder mondstuk] volgde hij de leylijn [ie]. Hij zat in een net-nietmidlifecrisis [net-niet]. Komt de Noord/Zuidlijn in Amsterdam ook bij de Zuidas?

 

 

 

3283 Dictee maandag 22-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (946) √ x

Dictee – dictees [3283]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (18), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (946)

Oefendictee september 2017 (18)

1. Ergocalciferol [vitamine D2, in boter – D3: cholecalciferol] werkt niet [of juist wel?] ergotroop [het werken bevorderend, de activiteit opvoerend]. Wat is het: Erasmus'er of Erasmusser [eigenlijk apostrof, maar het letterwoordkarakter – European Community Action Scheme for the Mobility of University Students – raakt langzaamaan op de achtergrond, dus ook wel zonder – niet in GB/VD]? Hij is epris van [verzot op] epsomzout [magnesiumsulfaat, Epsom = stad in Surrey]. ESR = elektronenspinresonantie = EPR = elektroparamagnetische resonantie. Een epub(!) [electronic publishing] wordt volgens het bestandsformaat EPUB gepubliceerd. Toen ze eropuit gingen, bleek hij erop uit te zijn om haar te versieren. Dit is een expressebestelling [n/s]. Zij heeft een faible [zwak] voor fäh, petit-gris [bont van het Siberische eekhoorntje]. Die fade [feet] [vervloeien van film- of televisiebeelden, overgang] maakte een einde aan de fade [faa-duh] (slap, zouteloos) vertoning. We gaan feestvieren, een groot feest vieren. Dat schilderij vind ik flou [gewild onscherp]. Is dat fonduetje al besteld? Het is frips [schertsend: fris] buiten. Krulandijvie heet ook wel frisee. Op '*leman': (Jan en) alleman, belleman (BE, omroeper in straten - GB ook bellenman en VD bellenmeisje), bieleman (schutterij), bolleman (bolman = klaverenvrouw en -boer), Brutus is an honourable man, deleman (in Indië: (huur)rijtuigje op twee wielen), dolleman (onbesuisd mens), every inch a gentleman (van top tot teen een heer), frulleman (knoeier), gentleman, lulleman (babbelaar – lullenman: brandweer), pieleman (o.a. penis), en would-begentleman.

2. Op '*lenman': billenman, borstenman, bollenman (SR: broodjesverkoper op straat, ook: bollenvrouw), brillenman (brildrager of opticien), bullenman (bulloper, gaat met de stier rond), jollenman (vaart met de jol – overzetveer; ook: vletterman), kielenman (kielman, witkiel, sjouwer), kolenman (kolenboer), lullenman (pijpgast bij brandweer – lulleman = babbelaar – ook: penis), pielenman (uithaler van ovens), prullenman (prulvent), schillenman (haalde groenteafval op) en bellenman (znw. bel, ww. bellen leidt tot belleman). Krijg nou de ftisis (lekker eufemisme – tering)! Hij heeft op zijn autoped geautopet (ook morgen gaan we autopetten). Gekwantiseerd is uitgedrukt in quanten. Na al dat gestres [ww. - in de stress zitten] volgde iets relaxeds
[we hebben gerelaxt]. In de geüpgradede versie zongen ze een geuzenlied en dronken ze een geuzelambiek.

3. De geuite beweringen logen er niet om. Dit product is geoctrooieerd. Hebben jullie die goedevrijdagdienst bezocht [Goede Vrijdag]? De Gouwenaar kreeg de gouwenaar [Gouda, soort van buikloop] van het IJsselwater. In de namiddag wordt het goûter, het vieruurtje, gegouteerd [gebruikt]. Zo'n gortenteller [gierigaard, vrek] kan weinig met gortepap. Hij viel op door zijn gratuite [twie] [onverplichte] gratuïteit [tuu-wie] [belangeloze vrijwilligheid]. Gratias, dank u! De gramineae [nee-jee, ook: gramineeën] zijn graanachtige planten, de Hominidae zijn de mensachtigen [hominiden, hominoïden, vb. mensaap]. Zet die stoel maar bij het grofvuil. Hij guetteerde [gèht – g van goal – bespieden, beloeren] de laborant of die bij de guttatie (het uitdruppelen) geen fout maakte. Kunnen jullie een guiro [goe-wie-roo,
g van goal – klein slaginstrument] bespelen? Om haar haar droeg ze een gimpje (ook: guimpe [gèhmp – g van goal] – tulen halsbedekking met baleintjes – staafje), aan haar voeten gympjes [ook: gympies, gympen]. In de hafttijd rond Sint-Jan moet je oppassen voor die insecten [haft, haften] , die eendagsvliegen. Rond de Haarlemmerdijk – in Amsterdam – kon je heel wat soorten haarlemmerdijki/jes [praatjes, drukte, Haarlemmerdijks = tongval = dialect aldaar] gewaarworden. In de dierenfabel werd geroepen: haasje, rep je – en wel: haastje-repje – met het haasje-over [spel = bokspringen]. Hij was halfdronken, aangeschoten, entre deux vins. Voor dat bericht over die hasjhond moet je onder andere een hashtag gebruiken.

4. Aan zijn hardvochtige optreden had ik een hart(s)grondige hekel. De heibeiige [snibbig, kijfziek] croesus [zeer rijk man] werd achternagezeten door de heilige hermandad, at een hijlikmaker
[= heiligmaker, kruidkoek voor bruiloften] en had de neiging om van het ene uiterste naar het andere te gaan: van de hei in de fij. Als de schildklier overmatig werkt, is dat hyperthyr(e)oïdie. Een ichtyologe is een viskundige (vr.). Is isoniazide een middel tegen tbc, een isocyanide bevat een isocyaangroep. 25 juli is het Jakobsdag, de feestdag van de Heilige Jacobus, geloof het of niet. Op de vierde zondag in de advent zingen we ' Rorate coeli desuper' ofwel 'Dauwt [archaïsch], hemelen, uit den hoge'. De japanologie houdt zich o.a. bezig met japannerieën, japonaiserieën, zeg maar: japonisme. Na dat mislukte joppie [job, baan] was ik weer Joppie (kleine Job). Als dicteeër zou je moeten weigeren ju-ju te spelen (paardje spelen – juju: iets met magie). De meeste Kaapstatters [Kaapstad] nuttigen graag Kaapse wolken [vla met dotjes geklopt eiwit]. Een Kamper steur is een kampersteur [dolle geschiedenis] en een Kamper ui is een kamperui [idem, dwaze streek]. Ken je Grieks: kat' exochen [èhn] (bij uitstek, per definitie), kalos k'agathos (rechtschapen naar lichaam en ziel, samenvatting van het Griekse cultuurideaal) en to kalon k'agathon (het mooie en het goede).

 

 

3282 Dictee zondag 21-05-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 259 RL √ x

Dictee – dictees [3282]

Wekelijkse dicteetest 259 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 759

1. ……….. ontsteekt het nagelbed en ……….. de zaadbal.

a. Onychitis                                       orchitis

b. Onychitis                                       orchytis

c. Onichitis                                        orchitis

2. ………. ontsteekt het nierbekken en ………. het buikvlies.

a. Pielitis                                       peritonitis

b. Pyelitis                                      perytonitis

c. Pyelitis                                      peritonitis

3. ……….. de poortader en ………… de wervels.

a. Pyleflebitis                                spondilitis

b. Pyleflebitis                                spondylitis

c. Pileflebitis                                 spondilitis

4. ……….. de haarzakjes en ……….. de amandelen.

a. Trichitis                                      tonsillitis

b. Trichitis                                      tonsylitis

c. Trychitis                                     tonsilitis

5. ……… (oog, inwendig) en ……….. (veel gamen).

a. Uveitis                                           wiiitis

b. Uveitis                                           wiitis

c. Uveïtis                                           wiiitis

6. Gebruik jij vaak ………. en ………….?

a. t’tjes                                      z’tjes

b. t'jes                                        z’jes

c. t’tjes                                      z’jes

7. Voor …………..: zie de oester en …………. is baardschurft.

a. bissus                                   sycosis

b. byssus                                  sycosis

c. byssus                                  sicosis

8. In een ……….. koop je geen ………...

a. bacovenwinkel                        baba ganoush

b. bacovewinkel                          baba ganoush

c. bacovewinkel                          baba ganoesh

9. Die ………… is een fervent …………..

a. baglady                             sazspeelster

b. beglady                            sazspeelster

c. baglady                            sasspeelster

10. ……….. zijn gezichten en ………... huisbazen.

a. Bakkesen                                     balbesen

b. Bakkesen                                     balbessen

c. Bakkessen                                    balbesen

Oplossingen [259]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [259]

1a 2c 3b 4a 5c 6c 7b 8b 9a 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com

 

3281 Dictee zondag 21-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (945) √ x

Dictee – dictees [3281]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (17), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (945)

Oefendictee september 2017 (17)

1. Een kenau zou je een bataaf kunnen noemen (of: een virago, dragonder, gendarme, kurassier, man(netjes)wijf, mannin, driedekker). Een batengel is een liggende gamander [plant]. Tria juncta in uno: drie in een, een drie-eenheid. De bathyale zone loopt van 200 tot 3000 m onder de zeespiegel. In de Provence kun je schuilen in een borie [schuilplaats bij slecht weer]. Trommelen? Zoek op '*trom*': handtrommel (handtrom), kaardtrommel [cilinder met kaarden = haken!], luchttrommel [bij brandspuiten, of n.a.v. plastic soep ook: luchtrommel?], apinti of pinti [percussie-instrument bij kaseko], bendir [Noord-Afrikaanse handtrommel] of lijsttrommel, bobine (voor platte kabel), bodhrán [bau-raan] (Ierse handtrommel), bongo (Cuba), brush [bruhsj] (kwast voor de steeldrums), cajon [kaa-chohn] (bij tangomuziek), derboeka of darboeka (Arabische of Turkse vaastrommel), djembé (West-Afrikaans), drum, drumstick, equerre (trommelkruis landmeters), junglemuziek is geïnspireerd op getrommel, kassie of kassia (trommelstok), kawina (cilindrische trommel), kendang (slaginstrument met trommelvel), knijptrommel (Afrikaans), mars (vero: trommelslag), het trommelvlies sluit het middenoor af, myringitis (trommelvliesontsteking), myringotomie (doorprikken ervan), paracentese (punctie), ramplan(plan), rataplan, roffelvuur (trommelvuur), rombom(bom), sabar (bespelen met lange stok), schuintamboer (uit liedje), skraki (SR) = skratjie, skrakipoku = skratjie pokoe (zang, voorloper van kaseko), stonewashed (van kleding), tamboer, tamboerijn (rinkelbom), tamtam, telefono [telefoon, foltermethode: met vlakke hand op oren slaan], tombak (Iraans), tympanie (trommelzucht), waterkalebastrom, en nog veel meer ...

2. Het liep uit op hØken [ongeremd uit je dak gaan] en neuken. Een ascendant [astrologie: teken dierenriem bij geboorte] is geen verwant [dat is een ascendent]. Ze cacheerden [verhelen], dat het kasjeren [koosjer maken] hier vergeten was. Op Prinsjesdag was het Oranjeweer [weer zoals past voor een Oranjefeest]. Het Oranjezon(netje) [zonneschijn op de Oranjefeesten] scheen. Baby's verdienen tender loving care [liefderijke en toegewijde verzorging]. Na die stressvolle stresssituatie was ze op en tenden [uitgeput - gestrest dus]. Hij dacht gewonnen te hebben. 't En doet [dat is niet zo, toch niet], (ei)laci [helaas]! Mogen wij drie côtes du Rhône(of + s GB/VD) [wijn] van u? Een cremaillère is een heugel of haal. Wat is het verschil tussen crambe recocta, crambe repetita en crambe bis cocta? Antwoord: niets. Het is oude kost, opgewarmde kost, oude koek. We hebben genasjt [nasjen = lekker eten = nassen]: crudités [rauwe en geblancheerde groenten] als voorgerecht, surf-and-turf [zeevruchten, vis, vlees] als hoofdgerecht en een spécialité de la maison, en croquembouche [toren van soesjes] als nagerecht. Door een forse douw belandde hij op de bedauwde grond. Hij is regelmatig de kantjes aan het aflopen [op kleinigheden letten]. Haar broer heeft er vroeger de kantjes van af gelopen [lijntrekken], maar toen toch wel zijn kandjes [kandidaatsexamen] gehaald. Wat ooit als inflectie [flexie – verbuiging, taal] begon, kan door deflexie tenietgaan. De afkorting d.e.t. staat voor daarentegen. Hoe is de uitspraak van 'dictionairetje' [en: ‘bravoure’]? Die fles is al geknotst [legen].

3. Het mineraal dolomiet komt uit de Oostenrijks-Italiaanse Alpen. Een domus Dei is een godshuis, een huis Gods, en een Godsman is een Godsprofeet. Nee joh, drabkleurig is niet (mee)kraprood! De Dreigroschen- of Driestuiversopera berust niet op een driestuiversroman. De drilsergeant was overigens drinkebroer en dronkenlap. Druiven plukken wil ik wel, theeplukken en wolplukken niet. Du moment dat [op hetzelfde moment als] ik 'dummies' schreef, wist ik dat het fout was [dummy's en mummies]. Ik geef hen maar wat eau de toilettejes [uitz.] cadeau. Alle edelgermanen worden geacht blond en blauwogig te zijn. In mijn professional organizer vond ik de afspraak met de merchandiser terug. Bij het ontwerp van het echappement [onderdeel horloge] was een lelijke échappade [door haast veroorzaakte fout] gemaakt. De woorden 'deze zelfde' en ''t zelfde' hebben eenzelfde soort schrijfwijze. Een maken is een kwestie van eenmaking, een worden een kwestie van eenwording. De
een-na-laatste bus is de op een na laatste bus. De elfen waren met hun elven. Geloofd zij Elohiem [Hebreeuws woord voor God]! Die serafijnen [engelen] zongen in de Serafijnen [engelenkoor]. Als je een negligé of negligeetje draagt, ben je en (profond) négligé (in nachtkostuum, bijna zonder kleren - je bent dan in negligé – en vast ook: en pantoufles = in huiselijke omstandigheden = niet-officieel). In zijn entrain [aanstekelijke ijver, voortvarendheid] was hij flink en train [aan de gang, op dreef]. Dat is geen setter [staande hond], maar een épagneul (een spaniël – zekere jachthond). Verzin eens een ezelsbruggetje voor de schrijfwijzen van de woorden 'epididymis'
[= bijbal] en 'syfilis' [een soa = seksueel overdraagbare aandoening]. De twee i's staan bij elkaar, hetzij vooraan, hetzij achteraan.

 

 

3280 Dictee zaterdag 20-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (944) √ x

Dictee – dictees [3280]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (16), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (944)

Oefendictee september 2017 (16)

1. Het lijkt hier de ark van Noach wel [groot, gemengd gezelschap]. Met een licht gemoed, le coeur léger, gingen we ertegenaan. Dit dummy'tje [sufferd] wist niet wat een mummietje is, laat staan wat dukkah [mengsel om brood in te dippen] is. Een dichter van eclogen
[èhk-loo-guh] of ecloge's [ee – dit alleen in GB] is een eclogendichter [herdersdicht]. Wat is het verschil tussen eraan toekomen en eraan toe zijn? Een femcee [fèhm-sie:] is een vrouwelijke mc, master of ceremonies. Op '*ccine': vaccine (vaccina, koepokstof), fettuccine (Italiaanse lintpasta) en coccine (rode teerverfstof). Is Dunglish net zoiets als Franglais? Ja.

2. Met 'dys-': dysartrie (spreken), dyscalculie (rekenblindheid), dysenterie (rodeloop, bloedige diarree), dysfagie (slikken), dysfasie (woorden en zinnen), dysfemisme (t.o. of tgov. eufemisme), dysforie (neerslachtigheid), dysgenesie (slechte orgaanontwikkeling), dysgnosie (denkvermogen), dysgrafie (lichte agrafie), dyskinesie (onwillekeurige beweging van hoofd en/of ledematen), dyslexie (leesblindheid), dysmatuur (met te laag geboortegewicht), dysmelie
(niet-harmoniërende verbinding van zinsdelen of woordfuncties), dysmenorroe (pijn voor en tijdens de menstruatie), dysmetrie (schatten van afstanden), dysmorfie (aangeboren vormafwijking aan een orgaan of lichaamsdeel), dysmorfo(fo)bie (angst voor misvormingen), dysorthografie (leren spellen), dyspareunie (pijn, voor, tijdens of na de coïtus bij de man of de vrouw), dyspepsie (indigestie), dysplasie (vorm en groei van de weefsels), dyspneu (ademnood, kortademigheid), dyspraxie (uitvoeren van gerichte handelingen, DCD = developmental coordination disorder, KIDD-syndroom = Kopfgelenk Induzierte ???Dyspraxie und Dysgnosie - tot tweejarige leeftijd KISS-syndroom genoemd - Kopfgelenk-induzierte ??? Symmetrie-Störung), dysprosium (chemisch element 66, Dy), dysteleologie (verkeerde doelgerichtheid - zoiets als naar Antwerpen gaan i.p.v. Brugge?), dystheïsme (kakotheïsme: God is onrechtvaardig en slecht), dysthymie (chronische depressieve stemming), dystonie (spanning in een spier), dystopie (antiutopie), dystrofie (groeistoornis), dystrofine (eiwit in spiercellen dat ontbreekt bij patiënten met de ziekte van Duchenne = duchenne), dystroof (dieren of planten: arm aan voedsel en rijk aan humuszuren) en dysurie (druppelpis). In GB ook nog: dysbiose (verstoring van de darmbacteriën), dyslipidemie (verstoorde verhouding vetstoffen in het bloed) en dysgrammatisch (rommelig, chaotisch, van de hak op de tak). Alle andere woorden zullen we dus maar met 'dis-' schrijven!

3. Ik weet niet welke reden hij heeft om ik-weet-niet-hoe-vaak uit zijn slof te schieten. Dat was een kadee van een sigaar [groot]. Eerst een sappige karmijn oppeuzelen, daarna die plank karmijnen [met karmijn – rood – verven]! U begreep toch wel dat ik een karmijn 2025 de Sonnaville [winterappel] bedoelde, hè? De lady's gingen naar de ladies' night in Rome, de Eeuwige Stad, la città eterna, Roma aeterna, het eeuwige Rome [de urbs aeterna]. De limbo's [jongerentaal: Limburger] dansten de limbo. Is het een maria-lichtmisgebruik [Lichtmis of
Maria-Lichrmis] om bij een pizza margherita 2025 een margarita te drinken? De mati [SR: lesbienne] had veel matties [straattaal: goede vriend] in Nederland. Onbegrijpelijk dat die monsieur Prudhomme, preciezer: Joseph Prudhomme, als vertrouwensman, prud'homme, werd aangesteld.

4. Het dolce far niente is het zalig(e) nietsdoen. Daarbij moet je niets doen dan luieren. Het paard neit [hinniken] en nijt [met het hoofd stoten]. De tararaboemdijeefiguur hoorde duidelijk kaboem, rats-boem. Het Roomse verleden slaat op Rome. Hij studeert Rotwelsch en Welsh. Max Verstappen lag rondelang op kop: wel 10 ronden lang. Op de Malediven betaal je met rufiyaas [MVR].

 

 

3279 Dictee vrijdag 19-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (943) √ x

Dictee – dictees [3279]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (15), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (943)

Oefendictee september 2017 (15)

1. Chateaus zijn wijnkastelen. Soms schenkt men daar
châteauneuf-du-pape. Ethyn is acetyleen. Een chrysant is hetzelfde als een chrysanthemum. Een explicit zijn de slotwoorden van een tekst, van een handschrift. Explicite (bw.) of expliciet (bnw.) is uitdrukkelijk. Chroesjtsjov at graag borsjtsjsoep. Orl-artsen zijn
oto-rino-laryngologen [kno-, nko-artsen = neus-keel-oorartsen = keel-, neus- en oorartsen]. De brahmanen en brahmapriesters vereren Brahma [hindoeïsme: de Schepper]. Het pyrronisme (uit twijfel komt de waarheid voort) verwijst naar Pyrrho. Dat is faisabel, dat is te doen. Jongeren vinden vaak iets coewl [koe-wuhl, cool]. Amphigouri's [2023 Frans] zijn nietszeggende gedichten. De derniers cris [+ alleen VD] zijn de nieuwste modesnufjes. Enfants chéris [+ alleen VD] zijn lievelingetjes.

2. De aides de cuisine stuurden regelmatig aide-mémoires naar diverse
aides-ménage [VD]. Hij werd geboren anno Domini (A.D.) 1627. Hij is deeltijdvutter. [VUT – vervroegde uittreding uit dienstverband] Een dasymeter meet veranderingen in de dichtheid van lucht. De Zondagswet (VD, GB: Z 2025 specifiek ten onrechte, donorprincipe - wel z - algemeen) is van 1815. Hij gaf een reflectie op het woord 'reflex'. Ze werden geaaid en gestreeld. De Jannemannen [jonge jongens die Jan heten] hadden veel pret. Ze droegen hun leider op handen. Zou er een orkaan ophanden (op komst) zijn? Bij verzending kan groepage [lading van verschillende afzenders] voorkomen. Hij is bijdehand, zij nog bijdehanter, want ze heeft haar iPhone met muziek van dEUS altijd bij de hand!

3. Het tegengestelde van een aande(r)- of bijde(r)hands paard is een vande(r)hands paard (dat laatste is dus 'rechts' ). Wanneer noem je een breiwerk links-links [niet meer in VD]? Ze speelden balletje-balletje [raden onder welk van de drie bekers het balletje ligt]. Hoe spreek je 'portakabin' [aa èh, ih] uit? Ottelenojeheine (ook: attenoje, ottenoje, addenoi, addenom – uitroep van verbazing), dat is sterk, zeg! Dat entremetstje (èh – tussengerecht) smaakte! Thee citroen [BE] bestel je net zoals rum-cola en spa rood. 'Krijg het leblam' betekent 'krijg het leplazarus (apelazarus), het lebbes'. Leppen van een drank is lebberen. Een antipyreticum [koortsmiddel] is niet altijd een antimycoticum [antischimmelmiddel]! Dat artikel is vervaardigd van gore-tex [lichte, waterdichte, ademende kunststof]. Hapsnap, te hooi en te gras, citeerden ze enkele strofen. Wil je een kilo gouda [Goudse kaas] meebrengen? Ze zouden een aarden [bnw.] wal opwerpen. Wil je daar even een blik op werpen?