3270 Dictee vrijdag 12-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (936) √

Dictee – dictees [3270]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (8), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (936)

Oefendictee september 2017 (8)

1. Ik ben het spuugzat, het is nu spuuggenoeg. Stableford is een soort golf [niet op zee!], een stambha is een zuil, pilaar, gedenkteken (India). Een stampede [stèhm-pie:t] is een stormloop. Een standee [èh, ie] is een levensgroot reclamebord. Zij is stapelzot (stekezot). Een stas is een staatssecretaris. Wat is een statiefloep [geen floep dus]? De stavaza is de stand van zaken. Een staycation is een vakantie thuis. Die steekklamp is kapot. Die mossel heeft byssusdraden [baard]. Is dat nou een een pl-lamp [piëzoluminescentielamp] of een QL-lamp
[quartz-lightlamp of ook kwartslamp]? Zijn haar is gestyled [opgemaakt]. Een hairstyler is een stijltang (ook: steiltang: die is om krullend haar steil te maken). De grote ster van Afrika en de Ster van het Zuiden zijn diamanten. Een stichomythie (passage drama: sprekers om en om een (deel van een) vers) is niet per se een stichisch gedicht (aaneenschakeling van gelijksoortige verzen). De Stimezo [Stichting voor Medisch Verantwoorde Zwangerschapsonderbreking] heette later StiSAN [Stichting Samenwerkende Abortusklinieken Nederland, 2000]. Een stobá is een stoofschotel op de Antillen. Maak die stomppuntige berlicummers [wortel, peen] even klaar, wil je? Beeldenstormers doen aan beelden stormen. Er zijn korte- en langetermijnvoorspellingen. Soms rookte hij een strootjessigaar [met strootje als mondstuk]. Structures vivantes [geen uhs uitspreken] zijn mobiles [mobiels], mobielen.

2. Stats zijn statistieken. Stunde null is (van) scratch af (aan) [van nul af aan, from scratch]. Wat omvat de Sub-Sahara [zwart Afrika]? Hij is substituut-officier van justitie. Een verkorting van het syndroom van Sudeck is sudeck. Waar ligt de Sun Belt? Antwoord: in Texas! Met een super-G wordt een super-giant [skiwedstrijd] aangeduid. Een godverlaten oord is zeer slecht. Hij is van God (en alle heiligen) verlaten [totaal verdorven, uitgestorven, doods]. Een softshell is een zekere jas [buiten: waterafstotend, binnen: zacht en comfortabel]. Ik zat op de hbs, de hogere burgerschool [VD: helemaal aaneen], zij op de middelbare meisjesschool, de mms. Sousies zijn sausjes. Hij dronk een whiskygrog. Hoeveel abo's [abonnementen] heb jij wel niet? Ik seisde [dunnen touwen om zware touwen slaan] vaak op dat schip. Het ligt niet hiero, maar daaro. Je loopt licht een soaatje [soa: seksueel overdraagbare aandoening] op. Het woord 'soedah' (laat maar) komt niet uit het Soemerisch, wel uit het Maleis. Met Oud Europa wordt West-Europa bedoeld. Hij heeft nog wel contact met zijn exgenote
[ex-echtgenote]. Een still is een filmfoto. Forumen doe je op een forum en een frownie is een somber(e) emoticon [van: emotion + icon].

3. Kijk de penoze reigen [speuren naar, azen op] naar buit. Een rijer is een rijdende camera. De Ecofin-raad is de raad van ministers van Economische Zaken en Financiën. Zymotisch is gistend. Duh [nogal wiedes], dat snap jij zelfs. Ducttape is waterdicht, zeer sterk plakband van textiel. Een dumbbell is een korte halter met gewichten. Een reier is een eindje lijn, een uithaler [touw om lichte zeilen te hijsen]. Een donna komt uit Italië, een doña uit Spanje. Een dodeman [= dodemanscontact – bij loslaten door machinist stopt de trein] vind je in de trein. Een djinn [geest] zit tussen mensen en engelen in. Een domestique is in de wielersport een knecht. Volgens VD logeerde de Dominicaanse (geen dominicanes) in een dominicaner klooster (dominicanenklooster; met dominicanermonniken uit de dominicanerorde). Taaladvies, benedictijnerorde, benedictijnenorde + benedictijner orde zijn allemaal goed. Dat geldt ook voor vele vergelijkbare gevallen!

 De uitvaartondernemer had baardragers [niet: dd] in dienst. Mooi, die ladyamherstfazant! Dat geldt ook voor het paterdavids- of ezelshert. Je kunt daar veel lad- of dick-, dan wel chicklit kopen. Diss is een verkorting van dissrap. Bij gymnastiek is de disloque het dislokeren [bepaalde ringoefening]. Een prévôt is een kandidaat-maître [bij schermen]. 2-, 3- en 4-pyridyl ontstaan uit pyridine. Een quine is een worp van 2 vijven bij het dobbelen. Een peer [ie] komt uit Londen (Engelse Hogerhuis). De monnik was pijloos verzonken in peilloze diepten. Dat rotterdammertje [bodempje jeneverfles] kun je drinken.

4. Met proletkult [oo, ee/èh, oe] wordt een proletarische massacultuur in het vroegere Rusland aangeduid. Met cult wordt een levensstijl van jeugdgroepen aangeduid. De Eeuwige Stad is het eeuwige Rome. Thuiswijzen is in BE thuisbrengen. Delisten is van een lijst afhalen. Pagud is bang in het Bargoens. Een paean is een overwinningslied. De belle [beslissende rit bij wielrennen] werd verreden met veel belles [mooie vrouw, schoonheid] onder de toeschouwers. Hij zont vaak [en zinde ooit op wraak]. Zythologie is bierkunde. Ze zouden de Alpen overtrekken. Een rallypaper is een snipperjacht. Dat is een RAL-kleur [coderingssysteem voor kleuren: ReichsAusschuss für Lieferbedingungen]. In Ethiopië heb je tefffarms [glutenvrije graansoort]. De Savooiaard moest zijn (benzine)tank vol doen en de rekening voldoen. De windrichting was W.t.N. (west ten noorden). Lekker: paling in 't groen [gestoofde paling met een saus van o.a. kervel, spinazie en zuring]! Een patjakker is een smeerlap, een fielt. Een pied-de-mouche is een alineateken. Hij woont in die koudekarbonadebuurt. De katjangs (peulvruchten: katjang tjina, katjang tanah en katjang goreng) waren verpakt in kadjang (palmbladeren; geen mv.).

 

3269 Dictee donderdag 11-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (935) √

Dictee – dictees [3269]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (7), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (935)

Oefendictee september 2017 (7)

1. Als voorbeeldig lid van de Orde van de Goede Tempelieren [geheelonthouders, 1852, New York] dronk hij geen druppel. Het kaenozoïcum [aai] is gelijk aan het neozoïcum. Een trinitaris of trinitariër was lid van de kloosterorde die christenslaven vrij wilde kopen. Een derdeordeling is een tertiaris [verzachte regel van een kloosterorde: leeft seculier of regulier]. Tertii gaudentes zijn lachende derden. Het ww. terugbevragen kent alleen de onbepaalde wijs. Voor dat concert heb ik een m-ticket [digitaal toegangskaartje met een unieke barcode voor de smartphone – m van mobile]. Tiens (hé), wat maak je me n(o)u! Zij was een leuk tiepje, typeje, typetje. Tethering is het (mobiel) met internet verbinden van apparatuur zonder eigen internetverbinding. Zij is daar tewerkgesteld. Een Nepalese thangka is een zeker boeddhistisch banier. Hij is theatercriticus. De osloconfrontatie gaat met een doorkijkspiegel [van slachtoffer naar potentiële daders]. Het Jeruzalemsyndroom is zekere acute godsdienstwaanzin. Bij het stockholmsyndroom ontstaat sympathie voor je bedreiger. De tibbenhaters [scheldnaam: tibbe] houden niet van doopsgezinden. Een voorbeeld van de tic convulsif [samentrekkingen gelaatsspieren] is het syndroom van Gilles de la Tourette [gillesdelatourette(syndroom), tourette(syndroom)). Het leek daar wel een sodom en gomorra: er werd getieteld [borsten tegen andermans lichaam strijken] en geswaffeld [ontblote onderlichaam bewegen: lid tegen object]. Een tighremt is een Berberkasteel: hoe schrijf je dat in het Tifinagh [Berberschrift]?

2. Een tiercé [tj] is een trio bij het gokken op paarden. Tieretein is een stofnaam. Een tiesjebof is een lang en lelijk persoon, Tiesjebof is Tisja Beav [joodse vastendag ter herinnering aan de verwoesting van de tempel]. De getijen [getijden] wisselen elkaar af. Laat die pasteienbakker maar even betijen. Meneertje tijdgenoeg mag ook met een hoofdletter T [dat niet in de wdb.]. Een tijdlang hadden ze ruzie. Een tik-op-de-schaal was een oneerlijke kruidenier. De tiktaalik is een uitgestorven dier. Met tileen [verkorting] wordt polyethyleen bedoeld. Hou jij ook zo van tilsiter, Tilsiter kaas? Dat waren goed getimede acties. Hij bezat timmergerei en gerij [wagen, paard en rijtuig]. Een timon is een misantroop [mensenhater]. Het tinderen [daten] doe je met de app Tinder. Een rare tinus is een slapjanus. TNv'tA is (de Maatschappij) Tot Nut van 't Algemeen. Een toeloop [too-loep] is een cherryflip [kunstrijden op de schaats]. Tom, Dick and Harry zijn Jan en alleman (Jan, Piet en Klaas). Een toneeltruc is een jeu de théâtre. Een buutreedner [tonprater] treedt op tijdens het carnaval. Een toognagel is een klamppin [eiken treknagel]. Hij heeft een topjob [topbaan].

3. Ze hadden een topgeheime afspraak. Toppende vol is boordevol. Toppiejoppie is nog geweldiger dan toppie. Zij is toppezot, stapelgek. Een toren van Babel komt meestal niet af. De mp [minister-president] voert vaak torentjesoverleg [Torentje, Binnenhof, Den Haag]. Pahoehoe is touwlava en de palulu [oe] is in SR een plant. Ze moet er de fouten uit halen. De trac is [BE] plankenkoorts. Tracking en tracing is het volgen en opsporen van pakjes. Fruges consumere nati zijn nietsnutten. De Sobriëtas is een rooms-katholieke vereniging [bestrijding alcohol, drugs]. Socii individui zijn onafscheidelijke genoten. Hij had geen sodemekraai [sodemelaars, niets] te makken [geen geld]. 'Sodemakreel' is een basterdvloek. In het Maleis is soedah: al klaar, het hoeft niet meer. Soekot is het feest met de soeke (mv. soeka, loofhutten). Voorbeelden van soirees zijn de soirée musicale en de soirée dansante. Een soft focus is een flou artistique [bewust onscherp effect in foto of film]. Zij is een Soemerische vrouw. Solo e pensoso is alleen en in gedachten verzonken en solutis curis is ontslagen van alle zorgen.

4. Bij het machiavellisme heiligt het doel de middelen. Somma (ook: summa, dan: summarum) sommarum is alles bij elkaar (financieel). Een son et lumière is een klank-en-lichtspel. Een spanjolet [draairoede, espagnolet] dient voor de sluiting van deuren en ramen. Die zijn spatgelijk [helemaal]. De COPD- [chronic obstructive pulmonary disease, longziekte] en ptca-specialist [percutane transluminale coronaire angioplastiek. dotteren] gingen samen eten. Een (speed)pedelec [pedal electric cycle] is een elektrische fiets met hoge snelheden. Je kunt spelevaren, spelerijden en spelemeien [zich vermeien]. De spetsnaz was een sabotage-eenheid in het Russische leger. Hij liep daar in zijn spierenakie. Een spiesbok is een beisa. Spijers zijn (ge)dijers: kinderen die spugen, groeien het best. Naar Spijkerborn gaan is in de gevangenis komen. De sprawl is de bebouwing rond een grote stad. Eloquentie is elocutie [welsprekendheid]. Daar gaat mijn hele spullenboel [prullenboel, rommel, snaarderij – vgl. snipsnaarderij]. Hij spreekt Hebreeuws voor mij (ik begrijp er niets van). Sprezzatura is quasiachteloze virtuositeit. Met 'der springende Punkt' wordt het punt waarop alles aankomt, het kardinale punt, bedoeld (punctum saliens). De bezaansschoot is een zeker touw bij het zeilen. Met een spudgun [piepergeweer] kun je aardappelen wegschieten.

 

3268 Dictee woensdag 10-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (934) √

Dictee – dictees [3268]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (6), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (934)

Oefendictee september 2017 (6)

1. De transalpiene spoorwegen gaan van een cis- naar een
trans-Alpijnse locatie. Een treillijn is een trek- of jaaglijn. Wanneer vond de Grote Trek van de Boeren plaats? Antwoord: bij hun verhuizing uit de Kaapkolonie over de Oranjerivier (1835-1837). Een trekkie is een idolate fan van Star Trek. Hij drinkt liefst caffè [ee] latte [op Italiaanse wijze bereide koffie met veel melk]. Een fit-o-meter is een trimbaan. De gesleede [sleeën, bij ww. sleden: geslede] afstand was opvallend lang. De bestede gelden waren ditmaal wel goed besteed [welbesteed]. Hij heeft een goedbelegde [dikbelegde] boterham: hij heeft zijn vermogen goed belegd. Papa's kindje is een typisch papa's-kindje. Triskaidekafobie is de ziekelijke vrees voor het getal 13, het ongeluksgetal. Met de trits der Bevalligheden worden de drie Gratiën bedoeld. Een baktrog is een kneedtrog. Myringitis is trommelvliesontsteking. Allegro ma non troppo is in de muziek snel, levendig en vrolijk. Dat trottinettetochtje (VD n/s, GB s) beviel ze wel. Een troupier (oe – officier) is nu eenmaal geen stoepier (lokt mensen de winkel in op de stoep ervoor).

2. Dicteetrouvailles zijn eyeopeners. Wie gaat de trouwbijbel overhandigen? De gesmede plannen vielen in duigen. Een truïsme is een waarheid als een koe, een gemeenplaats. Dat is toffe truk: goede waar. Een truqueuse is een kunstvervalsster. Met de Nieuwe Truttigheid wordt een sarcastische benaming voor een bepaalde 'kneuterige' bouwstijl in de jaren 70 [zeventig] van de twintigste eeuw weergegeven. Een tugra [toe:-raa] is een gekalligrafeerd monogram van een sultan. Een tunch is een lunch met high tea. Een fête champêtre is een tuinfeest. Een Twentenaar is een tukker. Tuiles du nord zijn zekere dakpannen. Een tuimelrijn wordt in de molenbouw toegepast [verbeterde ophanging]. Een tulpplug is een cinchplug. De turista [oe] is de reizigersdiarree. Curcumine [gele kleurstof, E100] is turmeric, gesnopen? Zij zijn tweeds geworden op het voetbaltoernooi. Twerken [uh] is een zekere manier van dansen [seksueel suggestief]. Tyapar [SR: tjah-pahr] is taugé. Omschrijf de Zuidelijke Nederlanden, niet de Noordelijke dus [samen: de Verenigde Nederlanden]. Hij stak een mentholsigaret [met mentholsmaak – pepermunt] op. Hij grossiert in platitudes [ah] (platheden, alledaagse opmerkingen). Hiephoi, er klonk een hard gelach. Taxi's lijden aan uberisering [internetonderneming Uber]. En wie moest de rekening, het gelag, betalen?

3. Uchiki kuri's zijn pompoenen. Meissener porselein is kostbaar. Een oelebord heet ook wel ulebord, uilenbord of zwanenbord. Een uite kachel brandt niet. De café-uitbater stopt ermee. De auto-uitlaat is kaduuk. Sliepuit, sliepuit, alle kinderen lachen je uit! Wanneer zeg je schertsend tegen iemand: toontjes uitgaansdag [gat in de kous, teen erdoor]? Het ultima Thule [fabelachtig land aan het eind van de wereld] is onbereikbaar. Met de Geünieerde Provincies werd de Republiek (in de 17e eeuw) bedoeld. Een utrechtenaar is een homo. Doe niet zo zielenpieterig! Wees geen sullenpiet. Tetraïdriet is vaalerts [groep grauwe, grijze mineralen], toch? Hij is vaandrig-ter-zee 2e klasse. Dat is het spie-eind [uiteinde dat in iets opgesloten wordt]. Hoe is het met Vader Rijn (de rivier; zoon Jan Peter: en met vadertje Rein)? De Heilige Vader is de paus. De Vader des Vaderlands was Prins Willem I. Wie was de eerste vader [stamvader]? Antwoord: Adam. Wat lezen nephuis-aan-huisbladlezers? Die tête-à-têtejes vielen wel op (net als het eau de toiletteje)!. Hij is zo goed als bankroet. Je kunt volstaan met het tweede deel. De feestzaal zou vol staan met bloemen: die mededeling volstaat. Geef die blu-ray-dvd eens aan!

4. Geen combinatie is dat: hasjiesj en sjasliek [GB ook sjaslik – stukjes vlees, aan pin, gegrild]]. Hij ging, eenmaal in de cel beland, de bewaker te lijf. Zij probeerde met gevlei bij hem in 't gevlij [vaste uitdr.] te komen. Dat noem ik nou kat-uit-de-boom-kijkerij. U aller genen zijn meestal verschillend. Uw allergenen zijn stoffen die allergie kunnen veroorzaken. Crack [cocaïne] en crag [schelpgrind] zijn niet krek [precies] hetzelfde. Je moet die cheques checken. Het is alles toetmem [geheel hetzelfde]! Süsser Pöbel: lief gepeupel. Zij heeft me getaart [in gezicht] met een [hartig] quichetaartje. Ik ben gek op synth [synthesizerklank of -klanken] en gotisch [gotiek, gotische of spitsbogenstijl, 12e-16e eeuw Frankrijk, opvolger romaanse stijl] smeedwerk. Dit bouwwerk kent een mengvorm tussen de gotische en romaanse bouwstijl(en). Een Gotisch woord [taal] kan in gotisch schrift worden weergegeven. Het Gallo-Romaans is een Franse tak van het Romaans [taal]. Een taatstol is een draai- of zettol. Wat zit er in die tabakszak? Een tabby is een kat met cyperse tekening. We zullen er ergens wel uit komen!

5. Het tableau de la troupe is een lijst van optredenden. Tableaux vivants bestaan uit een reeks onbeweeglijke (levende) figuren. De Tadzjieken wonen in Tadzjikistan. Hij kijkt bij Onze-Lieve-Heer op tafel [is zeer lang]. Het woord 'taffia' is een verkorting van 'ratafia' (het lijkt wel een verlenging ... – soort van rum, getrokken uit suikerriet). Takahe's zijn niet-vliegende vogels. Met takatoekaland wordt een exotisch land bedoeld. Tallolie [pijnboomolie] ontstaat bij de fabricage van cellulose uit dennenhout. Geef mij die kiptandoorischotel [kip tandoori: kipgerecht met yoghurt] maar! Hij was Tanganyikaan. Een taqiyah is een kapje dat moslims bij het gebed dragen uit respect voor God (Allah). Tats zijn tatoeages. Høken is uit je dak gaan. Hij komt temee [meteen, straks, aanstonds]. De TBD is de Tick-Born Disease: tekenencefalitis. Hij werkt in de telco, het telecommunicatiebedrijf. TCDD is 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-1,4-dioxine [zeer giftige stof]. Een voorbeeld van een 'tenstreek' is N.t.O. (noord ten oosten).

 

 

3267 Dictee dinsdag 09-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (933) √

Dictee – dictees [3267]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (5), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (933)

Oefendictee september 2017 (5)

1. Bij chiromantie speelt de hand [waarzeggen, handlezen] en bij gyromantie spelen cirkels een rol [waarzeggerij uit magische cirkels]. Met de rial betaal je in diverse landen, met de riyal in Saoedi-Arabië (Saudi-Arabië – SAR). Een kwalitaria [goed cafetaria] staat niet VD, wel in GB. Hij is de sjaak (de pineut). Sjaak van Buren: kan me niets (geen drol) schelen. Heel stiekem en onaangekondigd kreeg hij een klap voor zijn kanis (ponem). Dat was geen porem [= geen gezicht]! Die drandus [doctorandus] is populair. Foto's waar hij op staat, zijn zeldzaam. Penalty's brachten de beslissing. Ken je de 3, 4 en 5-steek (touw, denk aan Pythagoras). Daarover was er een 10-10-10-analyse (minuten, maanden, jaren). De [cijfers] 65-plusser was qua partij een 50PLUS'er [donorprincipe – GB, VD, vgl. 50PLUS-lid]. GB: 2cv is deux-chevaux, VD: 2CV is 2pk en 2 pk is twee paardenkrachten. Decrypten is decoderen. Je kunt de dieperik in gaan en de bietenberg opgaan. Ze moeten wel samenleven. Samaritaans doneren is een orgaan afstaan aan een onbekende. Viscose is een kwestie van viskeus [taaivloeibaar] zijn. Hij droeg een lederhosetje. Een repasse [uitspraak mag zonder 'suh'] is een complete tweede maaltijd in het restaurant. Hij spreekt vakbargoens.

2. In NL kennen we (2012) de Nieuwe Vakbeweging. In BE zeggen ze wel vake tegen vader. Het woord vale [vaa-lee/uh] betekent: vaar wel(!) en valete: vaart wel [archaïsch].

3. In BE heb je de Rode Valken (socialistische jeugd). Een valkenet of falconet schiet kogels af van 1-3 pond. Het valreepsscepter vind je aan een schip.

4. Waar ligt het Groot Gemeneland van Arkel? In de buurt van Gorinchem. Een bavette is een vanglap (rundvlees van wang) en een bavet is een slabbetje. Vaneiges is vaneigens of vanzelf. Sommigen vinden varkenszwoerd (afgeschrabde huid van een varken) lekker.

5. Het is prettig om vastbenoemd te zijn. Een vates is een ziener. Het Tweede Vaticaans Concilie is het 21e oecumenische concilie (Vaticanum II).

6. V.D.Q.S. = vin délimité de qualité supérieure en een VSOP'tje is very superior old pale. MiG's [1950, ontwerpers A. Mikojan en M. Goerevitsj] zijn Russische gevechtsvliegtuigen. Het wordt weer kerstfeest, Kerstmis

7. Martiaanse marsmannetjes komen van Mars. Het bnw. martiaal = marziale = krijgshaftig. Vesper is de planeet Venus als Avondster. Het plaquetteontwerp was mooi.

8. De spritzer is een zeker drankje van witte wijn en mineraalwater. De dikke bertha [b sinds 2019] is een kanon uit WOI, een Kruppproduct. Een antruwa lijkt op een aubergine en wordt gegeten als groente. Het woord 'deux-pièces(jes)' is al meervoud.

9. De afkorting d.j.u. staat voor doctor juris utriusque (meester in de beide rechten). Hoe schrijf je 'zedeloos' en 'wezenloos'? Zo dus. Je kunt de dieperik in gaan en de bietenberg opgaan.

10. Kijk naar die refugiee: zij werd onwel. Han pochte op haar (Hans) woordenkennis en Hans ging prat op zijn (Hans') rijkdom.

11. Ik zie u al hardop denken(?): "Zoiets is toch een zeugma?". Een mijdspreuk is een eufemisme.

12. De vechtgenote zou zich bijna doodvechten in de scheidingsprocedure. Een veelling(skristal) is aaneengegroeid. De Veense bonen komen uit de Veenstad (tuinbouwgebied tussen Amsterdam en Leiden).

13. Het gebeurde in de Eerste Wereldoorlog, veertien-achttien ('14-'18). Een velocipedist rijdt op een vélocipède

14. De venia aetatis (mv. ae es) is de dichtader. Een venndiagram gebruiken wiskundigen voor verzamelingen. Een venus(beeldje) is een beeld van de godin Venus.

15. Huizen, ze kunnen rug-aan-rug staan (achterkanten naar elkaar toe). Met Verantwoordingsdag wordt de gehaktdag bedoeld: NL: de derde woensdag in mei, waarop het kabinet financiële verantwoording aflegt aan de Tweede Kamer.

16. Hij is een eufemismenkenner bij uitstek (kat' exochen). De opschriftstelling is toch wel belangrijk. Hij spreidt een verboze verbositeit (woordenrijkheid) tentoon.

17. Met flexie (buiging) of inflectie (declinatie) wordt een taalkundig begrip bedoeld. verchinezen = sinificeren: Chinees maken of worden. Wanneer komt de verenigde vergadering der Staten-Generaal weer bijeen?

18. Fuck [fak, fok, shit, verd...], wat kan het mij ook verfukken (schelen), we gaan gewoon fukkiefukkie doen (geslachtsgemeenschap hebben).

19 Lest we forget = opdat we niet vergeten. Met 'errare humanum est' wordt '(zich) vergissen is menselijk' bedoeld. Een fehlleistung is een freudiaanse verspreking, vergissing, etc.

20. Een tract is in BE een pamflet. De uitdrukking 'traduttore traditore' betekent: een vertaling geeft het oorspronkelijke werk nooit precies weer [lett.: een vertaler is een verrader]. Bij het kaarten is trèfle de kaartkleur klaveren. Een metrokrant [zoals de Metro] of treinkrant wordt gratis verspreid op de stations.

 

3266 Dictee maandag 08-05-2023 (2) – dictee Oefendictee april 2023 (1) √

Dictee – dictees [3266]

Oefendictee april 2023 (1)

1. Bobbies zijn harries, toch [borsten]? Specifieker: de linkerbobbie en de rechterharrie … Die tweedehandsauto [tweedehands auto] is echt een occasion. Ik doe er kond van, dat je hier niet in je blote kont mag lopen. Nee, meester Prikkebeen, dat is niet meester [2024] Pennewip! De prinses van de nacht is een zuilcactus. Als je van Utrecht komt, ben je een utrechtenaar [homo]. Een arousal [uh-rou-zuhl] is een seksuele prikkeling. Binnenkort in GB: bbb = buik, benen, billen, maar ook: bed, bad, brood. Met sub reservatione Jacobaea wordt bedoeld: onder het voorbehoud van Jakobus, t.w. van de woorden van Jak. 4:15:
‘si Dominus voluerit’ (als de Heer het wil) en ‘si vixerimus’
(als wij dan leven). Vergelijk de uitdrukkingen D.V. en V.D.

2. Deo volente en volente Deo. Plaît-il, wablief, wablieft, wazzup, what’s up? De washoku is de Japanse eetcultuur. Hij is Kremlin-, China- en Wetstraatwatcher. Ik wil ervan af zijn (GB). Een VHS is een video home system, een vhs is een volkshogeschool en de afkorting v.h.t.h. betekent: van huis tot huis. Het Groene Boekje (GB) kent als Woordenlijst Nederlandse Taal geen afkorting; het WNT is het Woordenboek der Nederlandsche Taal. De rode bijbel is de Michelingids of figuurlijk het socialisme. De Rode Davidster
[vgl. davidster - GB ook: ss - = Jodenster] is de pendant van het Rode Kruis in Israël. De Rode Halvemaan is de pendant (= antitype, tegenhanger) van het Rode Kruis in islamitische landen. Het diaconium (Latijn) is het diakonikon (Grieks) [rechts van de apsis, links: prothesis, samen: pastophoria]. Een baghrir [kleine luchtige pannenkoek,
Noord-Afrika]? Nee, doe mij maar een dosa [dunne pannenkoek India].

3. Lusten biná’s [hert] wel buní’s [tonijn]? Buna is een soort van synthetische rubber, de naam komt van butadieen en natrium. Tja, Turkse thee, dat is çay. Is dat nou een cajon of een bodhrán
[beide: handtrommel]? Zij speelde op die celeste celesta
[hemelsblauw klavier]. De chimaera [entbastaard] kwam chimerisch, hersenschimmig, zijn gedachten binnen. Marie en Frans waren beiden dégénéreetjes. De dholes, dat zijn alpenhonden. De tapijtdhurrieprijs is flink gestegen [Indiasche kelim]. Sommigen van die doño's [baas] zijn coño's [schoft]. Dzongkha is een taal van Bhutan en Tibet. Bij een stock américain kun je geen filet americain [preparé] kopen. Bij de cacciucco (soep) was er focaccia (brood). Forza! [aanmodiging], veel forsa [sterkte] toegewenst. Ze zitten in (afk.) ZO-Azië [zuidoost(en)], niet in (idem) NW-Jemen [noordwest(en)]. VD schrijft Matthäus Passion. Die oetlullen bespelen zowaar oeds [luit]!

4. Waarom levert zoeken op ‘?e?a’ geen bema
(verhoogd vloergedeelte apsis) op? Antwoord: van de 2 jokertekens ? en * mag je er maximaal 2 gebruiken, maar het ? niet aan het begin van een zoekterm! Wat is ouder: de ophicleïde [voorloper tuba] of het eufonium [tenortuba]? In VD staat nu al [2024] dat Wim de Bie in 2023 is overleden! Is dat nou rummikuppen, rummikub spelen, of rummyen [kaartspel], wat jullie daar doen? Kun je die soera [koranhoofdstuk - tekst, niet inhoudelijk] ook op surah [zeker weefsel] afdrukken? Op *yo o.a. [VD]: boyo's [SR, ovengerecht], fyofyo [SR, bedwants], gadotyo [SR, godsvogeltje], mayo(naise) – en dijonnaise, motyo [SR, prostituee] en yo (begroeting jongeren, rappers, hiphoppers). Deze bobby’s [Engelse politieagent] geilen op bobbies [borsten]. Zit jij ook al op het
5G-netwerk (fifth generation)? Bij het boeren hoor je: burp, blurp of burps.

5. Een blurbtekst vind je trouwens op de achterflap. De sucuk is een zekere gekruide worst van rundvlees, de sukwa is een zekere plant uit de meloenfamilie of de komkommerachtige vrucht ervan en de sukuk is een financiering zonder ‘rente’ in de moslimwereld. Catalectisch is fragmentarisch en cataleptisch is stijf, verstard. Lekker: (tamme-)eendenbout, confit de canard enne … gekonfijte eend. Copen [weten om te gaan met ...], ik coop [niet: cope], gecoopt! Een curieuzeneus is een kijk-in-de-pot. Een deunt is een kwart hectare en deimt-deimtsgelijk betreft dijklasten. Een deimt is een dagmaat, vgl. mad, maar nu voor hooi met de zeis: ongeveer een halve hectare. Leuke opgave in cryptogram: ouvreuse? Waarzegster! Mooie zin: de bête bèta houdt van feta.

6. Sapristi, is hij haio (huisarts in opleiding)? De dienstdoende arts heeft de patiënt een kwade dienst gedaan. Bij de grand écart [ballet] moest ze ineens aan de ecart [koersverschil] van haar beleggingen denken. Een beflijster wordt ook wel dominee genoemd. Doe mij maar een suderans [jus d'orange]. Synoniemen: harrejakkie, harrejasses, ajakkes, jakkes, ajakkie, ajakkert, jasses, uitroep van afkeer, walging. Met zijn heely’s [sportschoen met wieltje --- > rolschaatsen] aan maakte hij wheelies [voorwiel omhoog] en stoppy’s [achterwiel]. De Griekse y is de ypsilon, de i-grec, de letter y. Ze zullen de status quo willen handhaven. Speelt hij sarrusofoon [2023] [blaasinstrument]? Zij is lid van de Algemene Rekenkamer (geen afko). De Grieks-katholieke kerk is nu eenmaal niet de rooms-katholieke kerk (r.-k. kerk). Een jacaranda is een palissanderboom.

7. Het sakerdaan(hout) heet ook: sakkerdaan of sakredaan. De Saksische leverworst heet saks. Het hout in alinea 7 is van de boom in de laatste regel van alinea 6. Een jacket is een soort van jacquet voor een boek [papieren omslag]. De kokin [vero: kokkin] kookte van woede. Ni(si) fallor: als ik mij niet vergis. Dat is kafkaësk, kafkaiaans, kafka, kafka-achtig; dat is puur Kafka (volgens VD). Hij is Kafkafan. Een point de repos, rustpunt, is in de Bijbel een sela. Mijn buurman is een slashie (heeft 2 banen). 30/04/2023: nieuwe update oVD geconstateerd: 394.612 treffers (was: 394.515). In squishy's kun je knijpen wat je wilt, de oorspronkelijke vorm komt altijd weer terug. De mim/nbar is de kansel in een moskee, rechts van de mihrab, een poortvormige nis in de naar Mekka gekeerde zijde, waarheen gelovigen het gezicht moeten wenden bij het gebed.

8. Een ASS is een autismespectrumstoornis. Infusen [GB: + z] mag je ook infusa, infusies of baxters noemen. Je schrijft ‘smeuïg’ toch wel goed? Un ours mal léché is een ongelikte beer (La Fontaine). Uno ore is eenstemmig en uno tenore is achter elkaar door, onafgebroken. Een hyetometer is een regenmeter. Een hyfe [hie-fuh] is een schimmel- of zwamdraad. De ijshockeyscheidsrechter constateerde high sticking en floot dus voor een highstickingovertreding. Een housecoat is een peignoir die met een rits gesloten wordt. De afkorting stacc. slaat op staccato [noten apart - vgl. martellato op de viool]. Een betonie (plant) wordt ook wel beteunie genoemd. Een vetverbrander is een stacker. En een zit- is geen staconcert.

 

 

 

3265 Dictee maandag 08-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (932) √

Dictee – dictees [3265]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (4), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (932)

Oefendictee september 2017 (4)

1. Hij moet zo nodig weer de shockjock [diskjockey die van choqueren = schockeren zijn handelsmerk heeft gemaakt] uithangen met zijn gechoqueer (geshockeer) van de emeritus predikant. Dat gaat inenen door. Ze zijn daar linksrijdend! Zij kleedt zich chiquer dan chicst. Kiesjeliesj (hamansoren) eten de joden met Poerim [Hamansfeest, Lotenfeest]; gremzelisj is pesachgebak [Pesach = Pascha = viering uittocht Egypte]. Vroeger reed de groenteboer met paard-en-kar. Het was een oorverdovend geluid: sjing-boem, pats-boem, knots-boem, rats-boem (2019) en retteketetsjingboem. Sjaukelen [zich heen en weer bewegen] doen joden bij een gebed. En foergon was in VD o.a. een vrachtwagen. Ze hebben een gesamplede (ook: gesampelde) staal [monster] genomen. Er waren diverse kerstmannen tijdens die ladies' night. Hoe hoog staat het alltime high [hoogste beurskoers aller tijden, record]? De Ronde van Frankrijk is de Tour de France. Het
après-nous-le-déluge-idee [na ons de zondvloed] is achterhaald. De Wmo is de Wet maatschappelijke ondersteuning. In princiep (principe) kom ik morgen. De kornet [aspirant-reserveofficier, vaandrig] bespeelde de cornet-à-pistons (de piston). Zij is in den vreemde (Drenthe), hij komt uit den vreemde (Twente).

2. De datering is beginnegentiende-eeuws. Hij veroorzaakte zo veel mogelijk ellende (niet-telbaar). De schaker sloeg zoveel pionnen als mogelijk was (telbaar). Hij houwt [slaan met groot, scherp voorwerp] met een houw in de lucht. Na het tai-chiën [tai chi] gingen ze highteaën [high tea]. Er moest een pallet [houten laadplaat] met pellets [bolletjes ijzererts, ook: hout] geladen worden. De ijzerhard [grond] is een plant, de ijzerhart [lucht] een boom. Gleizen is verglazen De googelaar [googelen met Google] goochelde maar wat op het scherm. Een arbitrageant [arbitrage in valutahandel] is geen intrigant [konkelaar]. Feyenoord moet uit spelen. Van tweeën een: het is zwart of het is wit. Die matahari's [oorspr.: de Mata Hari] zijn femme(s) fatales die een dubbelleven als spionne leiden. Hij speelt altijd voor barmhartige samaritaan [ontfermt zich over zijn medemens]. Als bnw. moet je altijd 'Samaritaans' schrijven [vb.: Samaritaans doneren]. Daaropvolgend (dov.) nam ze de benen. Een katschip heet ook wel kat zonder oren [voor vervoer van geschut en victualiën = mv., proviand]. Karl Marx' verelendungstheorie [achteruitgang, verval] ken je wel. Het
ex-PvdA-Tweede Kamerledengroepje viel op. Een chiropracticus beoefent de chiropraxie [manipulatie wervelkolom] en niet de chiropodie [misvormde nagels, etc.]. Die skister [ster] heeft meer in zijn mars dan zijn nicht, die maar een gewoon skiester(tje) is. De kobmeeuw scheet op de kop van de uit Artis ontsnapte kob [soort antilope].

3. Zij was een zwartkijkster, een echte kniesster. Hij verkocht de een boxer [hond] bezittende bokser eerst een knockdown en later de ultieme knock-out. De kortte van het circuitje verbaasde me. De koninginnedagvierders van toen verorberden koninginnensoep. Kondt ge nog maar naar buiten, maar nee, u zit hier als een expogee
[ex-politiekegevangene] die hier als corpus vile [proefkonijn] gebruikt wordt voor dicteeproeven. Er is geen koutje aan de lucht. Het was een klotenvolkje: geen vrouw te bekennen. Het vroegevogelsclubje trok eropuit. Een cochenille is een cactusschildluis en een calamaris een pijlinktvis [VD ook kalmaar]. Dat juffertje-in-'t-groen [likeur] kan nooit bloeien [ook: plantje]. Ze zou zich geel en groen ergeren. Uggs zijn laarzen van schapenleer. Wat is de vierkantemeterprijs (m²-prijs)? Een zwerver kan lijden aan fugue [zwerfdrang].

4. Kine [ee] = kinesitherapie [bewegings-, fysiotherapie]. Wat is koperoxychloride [gebruikt als pigment en fungicide]? Een jug is een kruik voor muziek. Een 2pk en een 2pk'tje zijn auto's
[deux-chevaux(tje)]. 2 pk zijn twee paardenkrachten. Het mt [managementteam] vergadert. Doe mij maar (caffè) [ee] macchiato [espresso met een scheut opgeschuimde melk erdoor]. Mamma mia [verbazing!], dat is een grote! Zij is een bedrijvige martha [zorgvolle drukke huisbestierster]. Helaba [hee-laa-bah], jij daar! Hij zal nooit en te [ofte] nimmer toegeven. Een nikser is van het niksen, een nixer van de generatie nix [verloren generatie]. Mij. [maatschappij, afko] is het enkelvoud van Mij^en [maatschappijen, afko]. Er ontbreekt het een en ander. Hij was bezield mit heiẞem Bemühn (met vurige ijver). Een note gaie is een vrolijke noot (in een overigens ernstige zaak). Tabee [saluut, adieu], het ga je goed, hoor! Hij was dizzy oftewel van de kaart. Zij zal nooit ofte nimmer toegeven. Mijn favorieten zijn Opa-en-oma- en Moederdag. We zullen hem duchtig onder handen nemen. Hij zou zijn geluk niet op kunnen. Welke onlusten zouden er ophanden zijn? De leerlingen zouden hun leraar op handen dragen. Ze moeten iets omhanden hebben. Dat kwam zijn eer te na. De bestemming was behoorlijk onna [veraf]. Ik saz, wij sazzen, hij is een sazzer [saz = baglama = luit]. Ik heb twee eikels in mijn zak, gekregen van een ijker [een eiker is een vrachtschip]. De Sont is een sond [zeestraat]. Die
kandidaat-notaris verlijdt een akte en verleidt vervolgens de vileine [vals, boosaardig] typ(e)miep.

 

 

3264 Dictee zondag 07-05-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 257 RL √

Dictee – dictees [3264]

Wekelijkse dicteetest 257 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 757

1. Het …………. voer langs de ……………...

a. bargevaartuig                       palissadeomheining

b. bargevaartuig                       palissadenomheining

c. bargenvaartuig                     palissadenomheining

2. Die …………. is een ………………....

a. bètaprofessor                      rechtsgeleerde

b. bêtaprofessor                      rechtsgeleerde

c. bètaprofessor                      rechts geleerde

3. In een …………. doe je zoiets als ……………..

a. bain mariepan                   slow cooking

b. bain-mariepan                   slow cooking

c. bain-mariepan                   slowcooking

4. Deze ………… werd gekocht door een ………...

a. nikokabel                           niet-koper

b. niko-kabel                         niet-koper

c. niko-kabel                         niet koper

5. Goede meervouden: ………….. en ……………..

a. cordons sanitaires             crêpe suzettes

b. cordons sanitaire              crêpe suzettes

c. cordons sanitaires             crêpes suzettes

6. In een …………. doe je geen …………....

a. erlenmeyer                    Driekoningenbrood

b. erlenmeier                     driekoningenbrood

c. erlenmeyer                    driekoningenbrood

7. De ………… bewerkte het ……………..

a. flierenfluiter                      fluitenkruid

b. flierefluiter                        fluitenkruid

c. flierefluiter                        fluitekruid

8. Schrijf jij ‘…………..’ en ‘…………...’ wel goed?

a. goedbeschouwd                      wel beschouwd

b. goed beschouwd                     welbeschouwd

c. goedbeschouwd                      welbeschouwd

9. …………… is ……………...

a. Shis kebab                             je van het

b. Shish kebab                           je van het

c. Shish kebab                           jé van hét

10. Eerst ………… nuttigen en dan ……… houden!

a. paella                                      siësta

b. paella                                      siesta

c. paëlla                                      siësta

Oplossingen [257]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [257]

1a 2c 3b 4a 5a 6c 7b 8c 9b 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com