1714 Dictee dinsdag 27 augustus 2019 (2) dictee OUD Oefendictee nov 2017 (3) √

Dictee - dictees [1714]

[Oud] Oefendictee november 2017 (3)

1. Myelinisatie is mergrijping en demyelinisatie (bijv. als gevolg van MS, multiple sclerose) is verlies van myeline. Je zult daarover wel de pee (de p, de pest) inhebben. Je moet de kraan dichtdraaien en de deur dichthouden. Zie dat maar als een vingerwijzing Gods (betekenisvol toeval): die Kraniche von Ibykus [ballade van Schiller]. Hij is de dienstdoende (afko: dd.) portier. De di-ethylether [vloeistof, narcoticum, oplosmiddel] is geen diëlektricum [niet-geleidende stof]. Het schip zou ten slotte de dieperik in gaan. Die diëtistes hebben een diëtistenopleiding (!) gevolgd. Diervormig is theriomorf. Wil je mayonaise of dijonmosterd? Het diocees is de diocese [bisdom]. Hun directmarketingconcept mag er zijn. Hun dienst na verkoop [klantenservice] staat wijd en zijd goed bekend. Past de inhoud van die discman [draagbare cd-speler met koptelefoon] wel op één diskette [ouderwets opslagmedium: floppy(disk)]? Jammer, dat hij aan schizofrenie, DPS, het disfunctioneleperceptiesyndroom lijdt! De diss [dissrap – gericht tegen iemand met disrecpect] pakte hem heel hard aan. De (d)jaran kepang is een Javaanse dans, waarbij men letterlijk stokpaarden berijdt.

2. Een jubee [zangkoor, oksaal] vind je in een kerk. Bij het dominoën kan een domino-effect optreden. Een doño is een eigenaar. Dat is typisch een dotcom(bedrijf) [handel en dienstverlening via internet]. Hoe staat de Dow-Jones(index) [zekere beursindex New York] ervoor? Hij klopte aan dovemans deur: dat was voor dovemansoren gezegd. Deze vlakte wordt gedozerd [bulldozeren, egaliseren]. Down-under [Australië, etc.] in de downtown [binnenstad] kwam hij weer
down-to-earth [met beide benen op de grond]. Door de stroomstoring was de downtime [tijd dat apparaat het niet doet] ruim twee uur. Uit het draai-kiepraam wapperde de vlag. Op de Antillen is een dradu een dorade, een goudmakreel. Een drakar is een Vikingschip. Op drie promille (drie duizendste) na was hij de drieduizendste bezoeker. Met Driekoningen wordt het driekoningenfeest gevierd. Een drijfveer drijft niet (of juist wel). Wat is nou toch een drive-thrucambio ['erdoorheen' rijden zoals bij McDonald's]? De drop-out [mislukkeling] staarde naar het dropdownmenu [op beeldscherm, (af)rolmenu, dropdown]. Hij is gek van drum-'n-bass, rock-'n-roll en rhythm-and-blues. Fameuze dicteewoorden: dumbbell [gewichtheffen: korte halter met gewichten] en ducttape [waterdicht plakband van textiel]. Waar is die dyogofles [literfles voor of met bier]: we nemen er nog één. Een dyslect lijdt aan dyslexie [woord- of leesblindheid]. Dyompofutu is een hinkelspel. Dyugudyugu is drukte (ophef). Dyul is een kinderspel in SR.

3. De zony is een kruising van een zebra en een pony. VD geeft 17.223 treffers (nov 2017 – aug 2019: 17.641) op *ie. Daar beginnen we niet aan. Op *y zijn er 923 [2019: 944] treffers; een (kleine) selectie: acetoxy en alkoxy [beide chemie], ariary (MGA, munt Madagaskar), arty [pretentieus kunstzinnig], asset-backed security [effect, gedekt door activa], baby, bitchy [kattig], tv-celebrity [celeb], bluesy [bluesachtig, melancholiek], bobby (politieagent, bobbies en harries zijn ook borsten), brouilly (zekere beaujolais), burberry (ruitjespatroon), by en BY (internet en landcode Wit-Rusland), catchy [goed in gehoor liggend], cattery [kattenfokkerij], caddy (lade voor het schijfje in een
cd-speler; caddie o.a. bij golf), hr-consultancy [human resources], classy [klasse, stijl hebbend], CNY (munt China, renminbi yuan), comfy [comfortabel], cosy [znw. theemuts, bnw. knus en gezellig], creepy [eng], crispy [knapperig], crunchy [knapperig], curvy (weelderig), dinghy (boot), dobby (stofnaam), dory (open roeiboot), DY (op motorrijtuigen: vroegere naam van Benin), hotseknotsderby, nepwhisky (Schotland, Canada), fancy [bnw. elegant en modieus], fantasy [kunststijl], fishy [moreel onzindelijk, met een luchtje], flashy [flitsend], fluffy [donzig, luchtig], folky [als folkmuziek], folly [bouwsel als ornament, folie], foxy [jongerentaal: aantrekkelijk], freaky [bizar], funky [sterk ritmisch, bruisend, opwindend], fuzzy [vaag], gentry [lage adelstand Engeland], gipsy [zigeuner], Grammy (award), granny (smith) – grannysmithappel, groovy [als van groove, muziek] en grungy [als van grunge, muziek].

4, Verder: guppy [gup = ook troetelnaam voor klein iemand, missionarisvisje, miljoenvisje – levendbarend tandkarpertje en aquariumvisje uit tropisch Midden- en Zuid-Amerika], handy (mobiel), heely (sportschoen), hoody (sweater), horny (geil), jansky (eenheid radiostraling Jy), jiffy(bag) – enveloppe, juicy [sappig], kinky [enigszins pervers], kitschy [kitscherig], lammy(coat) – bontjas, bont aan binnenkant, mouton retourné, lolly, lollipopparty – erotisch feest, 'likpartij', löyly [opgieting], lucky [met geluk], mangabey (hondaap), medley [potpourri], monopoly [spel], mooiboy (zelfbewust knappe en verzorgde jongeman), navy (marineblauw), nerdy [wereldvreemd], ney (bamboefluit), nifty [handig, slim, met aantrekkelijk uiterlijk], nifty fifty [basket met 50 aandelen New York], paddy (spotnaam Ier), poppy [muziek: populair en commercieel], preppy [tienerkleding: chique, privéscholen], punky [punk – muziek – betreffend], een puppy (hondenjong), pushy [dwingend], qaly (! – quality-adjusted life years), racy [snel, gestroomlijnd], rootsy [muziek: teruggrijpend op het verleden], rowdy [jongeman, in openbaar agressief], ruby [rode port], rummy (en: rummikub – spel), segway [soort elektrische step], shabby [sjofel, armoedig, haveloos], shaky [rillerig, bibberig], shimmy [societydans met ragtimekarakter, ook: heftig trillen stuur van auto], shitty [lullig, waardeloos, slecht], shorty [korte onderbroek zonder pijpen, wetsuit], showy [opzichtig], sissy [homo, slappeling], slinky [speelgoed: loopveer], smexy (smart en sexy), sneaky [gluiperig, uitgekookt], snobby (snobbish, snobistisch), speedy [opgefokt, high], spooky [griezelig, eng], steamy [zeer hartstochtelijk], stoppy [achterwiel in de lucht – wheelie = voorwiel dito], stressy [stresserend], tabby (cyperse kat), het teddy [stof als waarvan teddyberen gemaakt zijn, een bontimitatie], tipsy [aangeschoten], toddy [koude grog], tommy (Britse soldaat), tory (vs. whig – parlement Engeland), touchy [prikkelbaar, lichtgeraakt], trashy [waardeloos], trendy [eigentijds, modieus], tricky [listig, sluw, getruukt], trippy [een kick gevend], wherry (sportroeiboot), whiskey (Ierland, Amerika) en zloty (munteenheid Polen – PLN).

 
 

1713 Dictee dinsdag 27 augustus 2019 (1) dictee OUD Oefendictee oktober 2017 (3) √

Dictee - dictees [1713]

[Oud] Oefendictee oktober 2017 (3)

1. Het berenjong had het berekoud. Wat doen de GOK-leerkrachten [gelijke onderwijskansen] in BE zoal? De aiq. is de arbeidsinkomenquote. De wiewouter [vlinder] zat te wiewauwen [wiebelen, zich gestaag bewegen]. Wanneer houdt die indianenstam weer een powwow [pau-wau – periodieke ceremoniële bijeenkomst indianenstam met dansen, etc.]? Wat houdt mcdonaldisering in? De uitdrukking 'tria juncta in uno' betekent zoiets als 'drie in één' en verwijst mogelijk naar geloof, hoop en liefde. Met *yi* (GB): yin [vr. – en yang], pinyin [transcriptiesysteem van Chinese karakters in het Latijnse schrift], cobuying [samen inkopen op internet], essayist, hobbyist, lobbying, lobbyist, dandyisme, hobbyisme, lobbyisme, lobbyiste, essayistiek, essayistisch, hobbyistisch, mccarthyisme, yang [m.], roleplayinggame [computerspel], polyinterpretabel en privacyinstellingen. De modulus van een complex getal x+yi is de vierkantswortel uit x²+y². In VD nog: a thing of beauty is a joy forever (iets dat mooi is, is een vreugde voor altijd), beauty is but skin-deep (schoonheid (m.n. van een vrouw) gaat niet dieper dan de huid), beauty is in the eye of the beholder (schoonheid ligt besloten in het oog van de aanschouwer), brevity is the soul of wit (kortheid – kortte – is de essentie van geestigheid), every inch a gentleman (van top tot teen een gentleman), eddyisme (gebedsgenezing volgens de christian science), Flying Dutchman (Vliegende Hollander, spookschip), fyi (in e-mails, for your information), level playing field (situatie waarin voor alle aanbieders van een product e.d. dezelfde regels gelden, zodat ze allemaal gelijke kansen hebben), more happy, if less wise (gelukkiger, zij het minder wijs), myiasis (parasitisme van vliegenlarven in het menselijk en dierlijk organisme), myiologie (muggen-en-vliegenkunde en mycologie is zwammenkunde en myologie is leer van de spieren), gaat nimbyisme – not in my backyard – verder dan het niveasyndroom [niet in voor- en achtertuin]?, past praying for (niet meer te redden), paying guest (kostganger, geen logé of logee), playing hard to get (moeilijk te veroveren, zich ongenaakbaar opstellend), polyidie (genetica: het samenwerken van verschillende pangenen om een enkele eigenschap tevoorschijn te brengen), puseyisme (= ritualisme = richting onder de anglicanen, die tot de kerkgebruiken van de eerste christentijden wil terugkeren, in gang gezet door de Oxfordbeweging), stegomyia (gelekoortsverwekker), Tanganyikaan (uit Tanzania), the sky is the limit (er zijn geen grenzen aan de mogelijkheden, de mogelijkheden zijn onbegrensd, eindeloos), toyisme (figuratieve kunststroming, gekenmerkt door eenvoudige, gestileerde motieven en met een accent op het spelelement – toy –, ontstaan aan het einde van de twintigste eeuw), YiB (yobibyte), yield (rendement op een kapitaal(s)investering), yippie (benaming voor een politieke hippie – Youth International Party [Internationale Jongerenpartij]), yips (vorm van sterke nervositeit die er de oorzaak van is dat een golfer een gemakkelijk te scoren punt mist), hockeyidool en hillbillyinstrument [countrymuziek]. Met *iy* [GB]: kiyu [een van de leerlingengraden bij budo], riyal [munt Saudi-Arabië – ook: Saoedi-Arabië –, verder: rial!] , kaffiya [arafatsjaal], krobiya [SR: elk van enige tot de cichliden behorende baarsachtige zoetwatervissen], bigiyari [SR: lustrum], keffiyeh [arafatsjaal], kufiyyah [idem – ook: kaffiya – arafatsjaal, palestijnensjaal, Palestijnse sjaal, palestinasjaal], teriyaki [zeker gerecht met soja – vergelijk: teppanyaki = Japanse wijze van voedsel bereiden door het te grillen op een zeer hete ijzeren plaat en sukiyaki = Japans gerecht van groenten, mie en plakjes vlees of vis die aan tafel in bouillon gaar gemaakt worden], siksiyuru [SR: soort van zingende cicade die aan het eind van de middag zeer hard begint te sjirpen], bhaktiyoga [mystieke vorm van yoga, waarbij devotie centraal staat], kiwiyoghurt en kundaliniyoga [in het hindoeïsme: scheppende energie die door yogatechnieken kan worden opgewekt, voorgesteld als een opgerolde slang aan de basis van de ruggengraat]. In VD nog: külliye [bijgebouwencomplex van een moskee met o.a. een imaret, een hamam en een medresse], ouguiya [munt Mauritanië], (renminbi) yuan [munt China], rufiyaa [munt Malediven], taqiyah (klein rond kapje dat sommige moslims op het hoofd dragen uit respect voor God, m.n. tijdens het gebed) en zawiya [islamitisch klooster waar soefi's zich, teruggetrokken van de maatschappij, aan hun religie wijden].

2. In welke Nederlands aandoende uitdrukkingen komt 'in the' voor? Bij GB: 'in the picture' (VD heeft daarvoor 'in de picture'; dat lijkt me echt fout!). Bij VD (naast veel nog volledig Engels aandoende uitdrukkingen – zoals ships that pass in the night – toevallige passanten – en the right man in the right place – de juiste man op de juiste plaats): in de pocket [achterzak] hebben, one for the road [laatste snelle borrel, afzakkertje], run on the bank [bankrun bij crisis], all quiet along the Potomac [im Westen nichts Neues – geen info verstrekken], in the (ook: de!) winningmood, it's the economy, stupid! [dat is de clou, sufferd], to keep up with the Joneses [meedoen in welstand tentoonspreiden], The Beatles, in the mood (VD ook de!), off the road (offroad), off the record [vertrouwelijk], old man of the mountains [onbekende, vage figuur], slip of the pen [verschrijving], training on the job [opleiding door iemand met ervaring] en otc (over the counter), etc. etc.

3. Het lijkt me dat met het bovenstaande materiaal wel een leuk dicteetje op te stellen is ...

 
 

1712 Dictee maandag 26 augustus 2019 (2) dictee OUD Oefendictee okt 2017 (2) √

Dictee - dictees [1712]

[Oud] Oefendictee oktober 2017 (2)

1. Hij wil weer tegen de stroom in roeien (!) [maar wel: de haven inroeien of ingeroeid worden]. Hij was duidelijk in stonede toestand [hij had iets stoneds]. Bij seks is safe sex [veilige seks] het beste. Voilà [ziedaar, alsjeblieft], een broodje met saks [Saksische leverworst]. Er waren Santomese toeristen, uit San Tomé en Principe dus. In het holst van de nacht werd op het scherp van de snede geduelleerd. Je zult naast dys- [chronische depressieve stemming = mal américain] ook nog eens schizothymie [psychologie: gespletenheid van gemoed] hebben ... Settlement is een kwestie van settelen [zoals een settler, een kolonist, doet]. Severiteit in de kunst is sévère [streng]. Met (re)shuffelen maak je een nieuwe shuffle [herschikking, kaarten], met een shuttle(bus) kun je shuttelen [pendelen]. Wist je dat gallisch sikkeneurig is, en dat dit van chicaneren komt [vgl. erg slechtgehumeurd = korzelig, godgallisch]? De sylvester (stijlentrekker – mijnbouw) moest op silvesteravond [oudejaar] werken. Singelen is een single [golf, tennis] spelen. De sixième sens is de sixth sense [zesde zintuig: bovennatuurlijke waarneming, bijzonder talent]. Oneerbiedige toeschouwers sjouwelen [kletsen, babbelen, wauwelen] tijdens het sjaukelen [zich heen en weer bewegen bij gebed] gewoon door. Toen ze groot slem (grand slam) gehaald hadden [in de grootslem- of grandslamwedstrijd], volgde een enorme slemppartij [bras- en schranspartij]. In de soefibeweging kennen ze soefi's en soefietjes [aanhanger: wollen kleding en ascetisme].

2. Hij was alive-and-kicking, maar leed wel aan tinnitus [oorsuizen], en dacht dat een fruittella [snoepje van taaie substantie met fruitsmaak - VD 2019] daarvoor wel zou helpen. We kennen de biatlon [langlauf en schieten], de decatlon [tienkamp atletiek: 100 m hardlopen, 110 m horden, 400 m hardlopen, 1500 m hardlopen, hoogspringen, verspringen, polsstokhoogspringen, kogelstoten, discuswerpen en speerwerpen], de duatlon [hardlopen, fietsen en weer hardlo­pen =
run-bike-run], de heptatlon [zevenkamp atletiek, dames: 100 m horden, 200 m hardlopen, 800 m hardlopen, verspringen, kogelstoten, hoogspringen en speerwerpen], de pentatlon [vijfkamp atletiek: hardlopen, verspringen, worstelen, discuswerpen en vuistvechten – ook: moderne vijfkamp: schieten, schermen, zwemmen, paardrijden en hardlopen], de racketlon [badminton, squash, tafeltennis en tennis: racketvierkamp], de skiatlon [wintersport: tak van de langlaufsport waarbij de eerste helft van het parcours in klassieke stijl en de tweede helft in vrije stijl wordt afgelegd], de spartatlon [jaarlijkse loopwedstrijd van Athene naar Sparta (246 km), ter herinnering aan de tocht van Athene naar Sparta die de ijlbode Pheidippides in 490 v.Chr. ondernam] en de triatlon [driekamp, bestaande uit 3,8 km zwemmen, 180 km fietsen en de marathon, ook biljartspel: wedstrijd met de onderdelen bandstoten, driebanden en ankerkader 71/2]. Zo'n record is heel speci(aal). S.P.Q.R. = Senatus Populusque Romanus: senaat en volk van Rome. Het gaat zo langzamerhand de spuigaten uitlopen en de pan uit rijzen. Interessante ijzers: aspirant-onderwijzer,
chanoeka-ijzer [lamp], mulo-onderwijzer, draai-ijzer [koevoet voor huiden], façonijzer [gewalst met afwijkend profiel], gamma-ijzer [stabiel tussen 906 en 1040 °C], H-ijzer [vorm, doorsnede], ho-ijzer [motorrijders: rem], hooi-ijzer [hooiboor, hooiroede, peilijzer],
hostie-ijzer [soort wafelijzer om hosties te bakken], I-ijzer [vorm, profiel], ijkijzer [om de ijk = merk in te branden], klamaai-ijzer [drijfijzer, etc.], laatijzer [laatmes, vlijm, lancet], nijp- [op neus paarden bij beslaan] en nopijzer [noptang voor ruwe, geweven stof], oblie-ijzer [wafelijzer voor oblies], pijlijzer [pijlpunt, ook met weerhaken], plooi-ijzer [friseerijzer], prakijzer (vork), rijijzer [bij overgang brugdek], roei-ijzer [meetlat inhoud fust], schroei-ijzer [brandijzer], schrooi-ijzer [schrooibeitel, schroodijzer], spijkijzer (spijkerijzer – spijkers omklinken), sprei-ijzer [dat het want van een schip uitgespreid en vrij van draaiing houdt], T-ijzer (vorm), tosti-ijzer, U-ijzer [vorm], vloei-ijzer [= staal], wrijfijzer [wrijfhout], Z-ijzer [vorm] en zeilijzer [goudsmederij: magneet].

3. Met SQL wordt de Structured Query Language (computertaal voor het opvragen van gegevens in een relationele databank, vraagtaal) bedoeld. 'Staak het vuren', zo luidde het commando [voor een
staakt-het-vuren]. SRBM staat voor short range ballistic missile (ballistisch wapen voor afstanden tot 800 km). In BE staat de Staatsveiligheid kapitaal op de agenda. Met stad en lande worden Groningen en Ommelanden bedoeld. De stegomyia is de gelekoortsverwekker. Een stereotype kan een stereotiep beeld zijn. Een stretched limo is een stretchlimo: daar zat ze in met haar stretch broek (stretchbroek). Ik lust geen pecannoten, maar ik wil wel pecco(thee) (pekoe). Hoe burschikoser een studax [studiekop: kan goed studeren] is, hoe meer studentikoziteit hij vertoont. De Sudanees [VD, GB ook: oe] verkocht soedanrood [GB] sudanknoopwerk. DMMP is dimethylmethylfosfonaat. Die tausisaus [zwarte bonen met knoflook] komt uit China. Is dat tekko [soort afwasbaar behang] al aangekomen? Schrijf je nou 'terrientje' of 'terrinetje' [uitspraak!]? De tgg is de transformationeel-generatieve grammatica van [Noël] Chomsky.

4. Wat zijn de eigenschappen van thermopane [peen]? Pas op voor die uv-straling [ultraviolet]! Ik zeg dit voor de tigste keer: ik heb je al een tig aantal, een tigtal, zeg maar: tig duizend, keer gewaarschuwd. De tm [transcendente meditatie] werd rond 1960 door de Indiaër Maharishi Mahesh Yogi buiten Azië geïntroduceerd. Zij zijn eropuit gegaan en waren erop uit om te genieten. Zou ze die taak wel aankunnen; en zou ze die copieuze maaltijd wel aankunnen? De muziek klonk un poco [een beetje] schel. Is er eigenlijk wel verschil tussen umfeld [kring, milieu] en umwelt [alles wat een mens omgeeft]? Ja, dus. Door Vadertje Tijd hebben we geleerd dat vadertje Stalin niet vadertje tsaar was. Van zo'n valflouw [vogelnet dat toevalt] zou een vogel toch flauwvallen. Dat is een veelgemaakte fout. Dat valt onder het Ministerie [instelling] van IenM [Infrastructuur en Milieu = IenW = Infrastructuur en Waterstaat]. Er werd uit het boek Psalmen gelezen en psalm 150 werd gezongen. Hij liep op zijn wenkbrauwen [zeer vermoeid] vanwege al dat bierbrouwen.

 
 

1711 Dictee maandag 26 augustus 2019 (1) dictee OUD Oefendictee okt 2017 (1) √

Dictee - dictees [1711]

[Oud] Oefendictee oktober 2017 (1)

1. Je weet toch dat brt. de afkorting is van bruto, en brt die van bruto registerton [schepen: 2,83 m³] (vergelijk: nrt = netto registerton)? Een notoire [twaa] veelpleger doet veel onoorbaars. Als nimfen draalden de nymfomane [manziek] nymphes du pavé [straathoer] rond het nymfaeum [fontein, voeding: waterleiding], juist toen een nymfale [dagvlinder] opvloog. Bij het oarsen [boordroeien] ga je toch geen o-antifonen [rooms-katholiek: de zeven antifonen die met de uit­roep 'o' beginnen en die van 17 tot 23 december in de vespers van het kerkelijk officie gebeden worden] zingen? Hij speelde luit op zijn oedje, zijn luit. Je kunt toch moeilijk tot de of-of- [ook: of/of-] én de en-engeneratie [ook: en/en-] behoren. Wanneer valt Onnozele-Kinderen (of:
onnozele-kinderendag)? Hij speelt altijd oordje-zeker [uitdrukking: alleen geld uitlenen tegen goede waarborg, anders ook wel: oortje]. Het is illusoir [zwaar] dat alles oorbaar geschiedt. Met een open mind ben je open-minded [ruimdenkend, toegankelijk voor nieuwe ideeën]. Speelt hij nou eufonium [tenortuba] of ophicleïde [voorloper tuba]? De N-VA'er [N-VA is Nieuw-Vlaamse Alliantie, BE] en de Open Vld'er [Open Vlaamse Liberalen en Democraten] gingen in de clinch met de vroegere nieuwflinkser. Op zich is iets opzichzelfstaands zo gek nog niet. Sodemieter op, jij met je sodomie [mens en dier, ook: homofilie]! Het Oranje-elftal bestaat uit Oranjespelers, oranjehemden dus. Dat laatste is nu op-en-top, op een duit, op-en-duit, op end' op een metonymie (metonymia: een zaak wordt gebruikt voor iets anders).

2. In een odium [sfeer] van otium [leegte en rust] genoot hij van zijn ouderdom (senectus). Lekker, zo'n oublieoblie [chocoladewafeltje]. O tempora, o mores: uitroep van verbazing of ergernis over het zedelijk peil van de tijdgenoten. Deze kledingjoekel had wel iets oversizeds en was zeker niet slimfit [strak]. Heiligverklaringen zijn altijd outre-tombe, postuum. Hoeveel ouguiya [Mauritanië, MRO] kost zo'n ouijabord [communiceren met geesten] nu? Hij gebruikt graag oxymorons als 'zwarte sneeuw' en 'levend dood'. Houdt een papyroloog zich met papier bezig? Nee, met teksten op papyrus [papyruskunde]. Hoe snel legde hij dat parcourstje [uitspraak: koer, bij uitspraak koers is het parcoursje] af? Een paraenese is een opwekking, een vermaning. P+R's zijn park-and-rides, K+R's zijn kiss-and-rides, zeg maar: zoenstroken, zoem-en-zoefstroken. Nu kan ik die pas geleerde truc toepassen! Zouteloos, zo'n glamrockpastiche [glitter en glamour, slechte nabootsing]! De naam 'pirlamp' komt van passief infrarode sensor. Er werd veel poerim [drukte] gemaakt.

3. Hoe ziet de polllijst [poll: opiniepeiling] van die enquête eruit? Een polak is een Poolse Jood, een pollak een vis. Op het
Portiuncula-aflaatfeest (2 augustus) kun je een portiuncula-aflaat verdienen. Dat rekenen we allebei goed: postcoïtumdepressie [NL] en post-coitumdepressie [Latijn]. Bij de aankoop van de pot-au-feu (stoofpot) en de pot à feu (decoratieve vaas) gaven we een pot-de-vin (fooi). Een pro-Deoadvocaat werkt pro Deo, P.D., voor een pro-Deaan. Zonder souche [controledeel] is dit document niet geldig. Er werd geput, een putt geslagen [golf]. Hij had een aantal dreumesen als pyladessen [trouwe metgezellen]. Hij vervult daar een
qualitate-quafunctie (afgekort: q.q.-functie). Bij xiang qi [Chinees schaakspel] zal toch ook wel qi gong [Chinese meditatietechniek, waarbij adem en beweging centraal staan] voorkomen? Vroeger heette mijn instrument anders, maar nu speel ik cuatrogitaar in een
typico-orkest. In zijn quoteje [citaat] werd de omvang van het quotetje [quotum] genoemd. Een quodlibet is een allegaartje, quod licet is wat geoorloofd is en quod non betekent: niet waar. Met de zaklamp zochten ze de rakklamp [bij  zeilvaart].

4. Medisch is er soms sprake van het recidievenverschijnsel (ook: recidiveverschijnsel). Een reclamen- of custodeaanduiding [lettergreep onderaan blz. -- GB] verwijst naar de volgende bladzijde. Met zijn reflexcamera legde hij de reflexieve [wederkerend] reflectie [terugkaatsing] op de deflector (spoiler) vast [onzinzin]. Deflectie [verloren gaan buigingsuitgang] in de taalkunde heeft niets met reflexieve werkwoorden [reflexief met 'zich'] te maken. Leg uit: een Rijnsburger is een reformateur [17e eeuw, godsdienstige bijeenkomsten, revolutionaire denkbeelden] en eet rijnsburgers [groentesoort, gele ui]. Trouwens: Zwingli was een van de mannen van de Reformatie (een Reformator dus). Pas na een burn-out(syndroom) [uitputting door overbelasting op het werk] uit voor het reisstresssyndroom [niet in wdb.]. Bij schaven zeg je: hij reit [reischaaf, reeschaaf, polijsten]. Een relict [overblijfsel vroegere tijd] heeft wel iets van een reliek [relikwie]. Relikwieën horen thuis in een reliquiarium. Dat boek roept heel wat reminiscensen [herinneringen verleden] op. We gaan een lekkere reinette [ook: renet] eten. De vicevoorzitter remplaceerde als remplaçant de voorzitter. Residentie [verblijf] is een kwestie van résidence en resistentie [weerstand] een kwestie van résistance. Onder welk ressort [rechtsgebied] valt dat resort
[rie-zoh:rt]? Wat is het verschil tussen revivificatie [in oorspronkelijke toestand terugbrengen] en revivescentie [weer tot leven wekken of gewekt worden]? Waar komt de term 'reinardie' – listige streek, Reinaert de Vos – vandaan, Rein? Een RFID-chip dient voor radiofrequentie-identificatie. We kennen A- tot en met E-klimaten, het pool- en het rivièraklimaat [het warme zeeklimaat is het Cfa-klimaat, het gematigde zeeklimaat het Cfb-klimaat en het koele zeeklimaat het Cfc-klimaat, allemaal volgens het klimaatsysteem van Köppen]. Hij at een roggenstaartfantasie op zijn roggebrood. Hoe ziet een Romeinse acht eruit [VIII en een Arabische acht als 8]? De Rozenoorlog ging tussen de Witte [huis van Lancaster] en de Rode Roos [huis van York]. Rouille [knoflooksaus] en dan ook nog een rouxtje [van boter en bloem bereide basis of bindmiddel voor een saus] erover?

 
 

1710 Dictee zondag 25 augustus 2019 (2) dictee OUD Oefendictee sept 2017 (17) √

Dictee - dictees [1710]

[Oud] Oefendictee september 2017 (17)

1. Een kenau zou je een bataaf kunnen noemen (of: een virago, dragonder, gendarme, kurassier, man(netjes)wijf, mannin, driedekker). Een batengel is een liggende gamander [plant]. Tria juncta in uno: drie in een, een drie-eenheid. De bathyale zone loopt van 200 tot 3000 m onder de zeespiegel. In de Provence kun je schuilen in een borie [schuilplaats bij slecht weer]. Trommelen? Zoek op '*trom*': handtrommel (handtrom), kaardtrommel [cilinder met kaarden = haken!], luchttrommel [bij brandspuiten, of n.a.v. plastic soep ook: luchtrommel?], apinti of pinti [percussie-instrument bij kaseko], bendir [Noord-Afrikaanse handtrommel] of lijsttrommel, bobine (voor platte kabel), bodhrán [bau-raan] (Ierse handtrommel), bongo (Cuba), brush [bruhsj] (kwast voor de steeldrums), cajon [kaa-chohn] (bij tangomuziek), derboeka of darboeka (Arabische of Turkse vaastrommel), djembé (West-Afrikaans), drum, drumstick, equerre (trommelkruis landmeters), junglemuziek is geïnspireerd op getrommel, kassie of kassia (trommelstok), kawina (cilindrische trommel), kendang (slaginstrument met trommelvel), knijptrommel (Afrikaans), mars (vero: trommelslag), het trommelvlies sluit het middenoor af, myringitis (trommelvliesontsteking), myringotomie (doorprikken ervan), paracentese (punctie), ramplan(plan), rataplan, roffelvuur (trommelvuur), rombom(bom), sabar (bespelen met lange stok), schuintamboer (uit liedje), skraki (SR) = skratjie, skrakipoku = skratjie pokoe (zang, voorloper van kaseko), stonewashed (van kleding), tamboer, tamboerijn (rinkelbom), tamtam, telefono [telefoon, foltermethode: met vlakke hand op oren slaan], tombak (Iraans), tympanie (trommelzucht), waterkalebastrom, en nog veel meer ...

2. Het liep uit op hØken [ongeremd uit je dak gaan] en neuken. Een ascendant [astrologie: teken dierenriem bij geboorte] is geen verwant [dat is een ascendent]. Ze cacheerden [verhelen], dat het kasjeren [koosjer maken] hier vergeten was. Op Prinsjesdag was het Oranjeweer [weer zoals past voor een Oranjefeest]. Het Oranjezon(netje) [zonneschijn op de Oranjefeesten] scheen. Baby's verdienen tender loving care [liefderijke en toegewijde verzorging]. Na die stressvolle stresssituatie was ze op en tenden [uitgeput]. Hij dacht gewonnen te hebben. 't En doet [dat is niet zo, toch niet], (ei)laci [helaas]! Mogen wij drie côtes du Rhône [wijn] van u? Een cremaillère is een heugel of haal. Wat is het verschil tussen crambe recocta, crambe repetita en crambe bis cocta? Antwoord: niets. Het is oude kost, opgewarmde kost, oude koek. We hebben genasjt [nasjen = lekker eten]: crudités [rauwe en geblancheerde groenten] als voorgerecht, surf-and-turf [zeevruchten, vis, vlees] als hoofdgerecht en een spécialité de la maison, en croquembouche [toren van soesjes] als nagerecht. Door een forse douw belandde hij op de bedauwde grond. Hij is regelmatig de kantjes aan het aflopen [op kleinigheden letten]. Haar broer heeft er vroeger de kantjes van af gelopen [lijntrekken], maar toen toch wel zijn kandjes [kandidaatsexamen] gehaald. Wat ooit als inflectie [flexie – verbuiging, taal] begon, kan door deflexie tenietgaan. De afkorting d.e.t. staat voor daarentegen. Hoe is de uitspraak van 'dictionairetje' [en: bravoure]? Die fles is al geknotst [legen].

3. Het mineraal dolomiet komt uit de Oostenrijks-Italiaanse Alpen. Een domus Dei is een godshuis, een huis Gods, en een Godsman is een Godsprofeet. Nee joh, drabkleurig is niet (mee)kraprood! De Dreigroschen- of Driestuiversopera berust niet op een driestuiversroman. De drilsergeant was overigens drinkebroer en dronkenlap. Druiven plukken wil ik wel, theeplukken en wolplukken niet. Du moment dat [op hetzelfde moment als] ik 'dummies' schreef, wist ik dat het fout was. Ik geef hen maar wat eau de toilettejes [uitz.] cadeau. Alle edelgermanen worden geacht blond en blauwogig te zijn. In mijn professional organizer vond ik de afspraak met de merchandiser terug. Bij het ontwerp van het echappement [onderdeel horloge] was een lelijke échappade [door haast veroorzaakte fout] gemaakt. De woorden 'deze zelfde' en ''t zelfde' hebben eenzelfde schrijfwijze. Een maken is een kwestie van eenmaking, een worden een kwestie van eenwording. De een-na-laatste bus is de op een na laatste bus. De elfen waren met hun elven. Geloofd zij Elohiem [Hebreeuws woord voor God]! Die serafijnen [engelen] zongen in de Serafijnen [engelenkoor]. Als je een negligé of negligeetje draagt, ben je en (profond) négligé (in nachtkostuum, bijna zonder kleren – en vast ook: en pantoufles = in huiselijke omstandigheden = niet-officieel). In zijn entrain [aanstekelijke ijver, voortvarendheid] was hij flink en train [aan de gang, op dreef]. Dat is geen setter [staande hond], maar een épagneul (een spaniël – zekere jachthond). Verzin eens een ezelsbruggetje voor de schrijfwijzen van de woorden 'epididymis' [= bijbal] en 'syfilis' [een soa = seksueel overdraagbare aandoening]. De twee i's staan bij elkaar, vooraan of achteraan.

 
 

1709 Dictee zondag 25-08-2019 (1) - dictee Wekelijkse dicteetest 064 RL √

Dictee - dictees [1709]

Wekelijkse dicteetest 064 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?
Oplossingen: hieronder!
Bron: Oefendictee (oud) 564

1. Zijn er ................. (hekelende puntdichten) over .................. (zeer strenge vastendagen)?
a. xeniën                            xerofagieën
b. xenieën                          xerofagieën
c. xeniën                            xerofagiën

2. De ............... (helleveeg) beheerde een ..................... (verzameling houtmonsters)
a. xanthippe                       xyloteek
b. xanthippe                       xylotheek
c. xantippe                         xylotheek

3. De .................... is een basisbegrip van het taoïsme en Chinese vechtsporten worden samengevat met de naam '.......................'.
a. wu wei                           wushu
b. woe wei                         wushu
c. wu wei                           woeshoe

4. Bij judo is de .................. een lagere score dan ..................
a. juko                   waza-ari
b. yuko                  waza-ari
c. juko                   waza ari

5. De CHU (.....................) is meegefuseerd in het CDA (..................)
a. Christelijk-historische Unie      Christendemocratisch Appel
b. Christelijk Historische Unie     Christen Democratisch Appel
c. Christelijk-historische Unie      Christendemocratisch Appel

6. ................. van die deal is hij ........................ teruggekeerd.
a. Ter zake                      onverrichter zake
b. Terzake                       onverricht ter zake
c. Ter zake                      onverricht terzake

7. Hij werd beschuldigd van ...................... (water naar de zee dragen).
a. in silvam ligna ferre
b. in silvum ligna ferre
c. in silvam ligna ferré

8. Hij is niet ........................, maar juist heel .......................
a. zedeloos                           zederijk
b. zedenloos                         zedenrijk
c. zedeloos                           zedenrijk

9. Heeft de ................... ook ..................... biologen in dienst?
a. marine                            marine
b. marine                            mariene
c. mariene                          mariene

10. Deze ...................... is tevens mijn ......................... (naaste collega).
a. collega-notaris                    collega proximus
b. collega-notaris                    collega-proximus
c. collega notaris                     collega proximus

Oplossingen [064]: zie hieronder.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Oplossingen [064]
1c 2c 3a 4b 5c 6a 7a 8c 9b 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com
 

1708 Dictee dinsdag 20 augustus 2019 (3) dictee OUD Oefendictee mei 2017 (2) √

Dictee - dictees [1708]

[Oud] Oefendictee mei 2017 (2)

1. Daedalus bouwde op Kreta voor Minos het Labyrint, dat tot verblijf diende van de Minotaurus (mythisch monster, mensstier). Theseus doodde die en vond met de draad van Ariadne de weg uit de doolhof terug. Zeg maar dag met het handje betekent:
dag-zeggen-met-het-handje. Niet makkelijk: Daesh = IS = al-Dawla
al-Islamiya fi al-Iraq wa al-Sham. Een bekende middeleeuwse ballade begint met 'het daghet in den (inden) oosten'. Een dagobertstoel heeft X-vormige poten en is middeleeuws. Pas na het dagworden gaf hij de geest. Daim [dèh] is hertsleer of (BE) suède. Dajakkers houden er gewoonten op na die Dayaas zijn (Dayase gewoonten dus). Spreken de dames de la halle (marktvrouwen) ook wel de langage des halles (viswijventaal)? De dandykoorts is genoemd naar dengue, knokkelkoorts. De Dannebrog is de Deense vlag. Darbepoëtine (ook doping) is nesp: novel erythropoiesis stimulating protein. Hier wat afval: abattoirmest, retourette (afvalwinkel), chappezijde (afvalzijde), ampas (bagasse – uit suikerriet), apostasie (geloofsverzaking), (vuilnis)belt(rat), wat bezoles is, is ziek, bedorven (Bargoens), bourette (afval van natuurzijde), compost, recyclagepark, down- en upcyclen, diftar (differentiatie tarieven), effluent (van rioolwater), e-schroot
(e-afval, van elektronische apparatuur), furfural (= furfurol, van plantaardig afval gemaakt – voor kunstharsen), gft (groente-, fruit- en tuinafval), grofvuil, hava (hoogactief vast afval, radioactief), lava (laagactief vast afval), mava (middelactief vast afval), (vlas)hede (afval hennep), kca (klein chemisch afval), kga (klein gevaarlijk afval), kliko (container), klodde (vlas), krense (graan), maisgluten (NL, BE: maïsgluten), Niras (in BE: Nationale Instelling voor Radioactief Afval en Verrijkte Splijtstoffen), ort (hooi, stro of riet), residu (rest), palie (gruis), plasticsoep (oceaan), quisquiliën (ook: slechte voortbrengselen van de geest), recycling, saprofaag (voedt zich met organisch afval) = saprofyt, saprozoën [dierlijke organismen die van afval leven], saprozoïsch [bnw.], schiedammer (spoeling uit jeneverstokerijen), schroot, scraps (smeedijzer of rubber), shredderafval [papiervernietiger],
sint-maartensvuur (van afval op Sint-Maarten, 11 november), slops (olierestanten met water), sludge (afgewerkte olie), smack (= stank afval, lijkt op geur heroïne), strips (katoenspinnerij), terril (steenberg), triefel (rotzooi), trijp (trip, triep, pens), vinasse (suikerfabricage), vleesguano, (walvis)guano [afval van slachterijen en vleesconservenfabrieken] en vuillast [hoeveelheid vuil en afval per hoofd van de bevolking].

2. Is hort sik (of hortsik) een aansporing voor een geit, een hortus siccus is een verzameling gedroogde planten. Die sikhs [monotheïstische godsdienst, uit hindoeïsme en islam] stammen uit de Punjab. Hij droeg een slip-over (pullover). Slovenië: internet si, landcode SI en auto's: SLO. Daar (uit Midden-Europa) komen de lipizzaners vandaan. Je betaalt met de Sloveense tolar (SIT). Is das höchste der Gefühle [het hoogste van alle gevoelens], dat je met das Glück im Winkel [teruggetrokken leven, huiselijk] das Eiapopeia vom Himmel [het wiegeliedje van de hemel] ervaart (echt allemaal in VD!)? En eenmalig, dus daarna: das war einmal [verleden komt niet meer terug]? Ik vind hem een dit-en-datse vent [vervloekte kerel]. Dat bedrijf heeft een uniek klanten-dbms (databasemanagementsysteem). Dav. is daaraanvolgend, d.a.v. is daaraan voorafgaand en dov. is daaropvolgend. Honden houden niet van dazers [dee-zuhr – apparaat met hoge toon]. We waren aan het kamperen, toen hij decampeerde [de plaat poetsen]. Aan de getuige à décharge [ten voordele beklaagde] werd financieel decharge [kwijting, ontheffing] verleend. Decolletéportemonnees zijn in de mode. Hij lijdt aan tinnitus (tinnitus aurium), oorsuizen dus.

3. De oorspronkelijke, authentieke, bewoners van Lapland eten samen en heten Samen. Een rabelaisiaans diner is op z'n Rabelais': overdadig en uitbundig. Hij is van lotje getikt. In Brugge werd de Club-coach (! – Club Brugge) aan de kant gezet. Hij is naar Delft geweest: heeft zijn haar laten knippen. Iemand met dementie mag je geen dementi geven [in het aangezicht van leugens betichten]. Er rust geen taboe meer op het op z'n Frans geschreven tabouleh (taboulé) [beide in GB, VD] . Zweeds wittebrood is het wittebrood dat in de Hongerwinter van uit (!) Zweden per schip aangevoerd meel werd gebakken. Je weet toch dat een madhhab een soennitische wetschool is? Als het team voorstaat, zal de spits verder vaak alleen vóór staan. Een zomerklimop is een tante mientje [plant].