0014 Dictee Woensdag 16 mei 2012: waargebeurde anekdotes √

Waargebeurde anekdotes

Als je aan 160 dictees (inclusief degene die je zelf heb opgesteld) hebt meegedaan, heb je van alles beleefd. Ik heb gebloemleesd in mijn aantekeningen: een bloemlezing (chrestomathie).

I. 21 april 2008. Venray. Doordat de jury de dicteezaal wagenwijd had openstaan, liep ik er nietsvermoedend binnen. Ik dacht dat op het scherm het jeugddictee van die middag stond en vroeg daarnaar. Nee, dit was het echte dictee en omdat ik een paar woordjes gezien had, werd ik gediskwalificeerd. Iemand die in die buurt woont en in Breskens een huisje heeft, las het in de krant en bezorgde me een week later een heerlijke appeltaart.

II. 8 maart 2009. Een moeilijk dictee in Alkmaar met als hoofdprijs een opoefiets. Ik eindigde samen met Pieter van Diepen ex aequo als eerste. Hier geen shoot-out maar loten! Pieter won en ik kon dus mooi weer zonder fiets naar Breskens!

III. 16 maart 2009 Zeewolde. Ik had me keurig via de bieb opgegeven. Alles in orde. Pas na het dictee werd me verteld: u komt niet uit Zeewolde, dus u doet buiten mededinging mee. Je moet niet tijdens de wedstrijd de spelregels veranderen! Na wat contacten met pers en interview Omroep Flevoland kreeg ik alsnog een boekenbon, al gaat het me niet om de prijzen, wel om correctheid.

IV. 12 maart 2010. Deventer. De hele dag gevolgd door 'Man bijt hond'. Zo'n hele dag opnames maken leidt tot 5 minuten tv. Wel leuk.

V. 19 maart 2010 Veendam. Mijn advies: maak een aparte categorie voor specialisten. Hier hadden ze het wel erg bont gemaakt: een handicap, te berekenen met veel wiskunde. Daardoor werd ik verliezer met nul fouten en de winnaar had 6 fouten: absurd. Wat had ik nog beter moeten doen?

VI. 6 november 2010. Kaapstad. Wel een ervaring: voor een dictee naar Zuid-Afrika, gekoppeld aan een weekje vakantie met excursies. Dat ik won, was te verwachten, maar verder niet belangrijk. Het ging allemaal keurig volgens het Groene Boekje, etc.

VII. 17 november 2011. Rhenen. Dictee van de bieb over boekje 'Verrukkulluk' van Remco Campert. Leek heel leuk te worden met termen als Marie-you-Anna (marihuana). Netjes opgegeven en mail terug: leuk dat u komt. Tot de 17e! Toen ik daar aankwam, zag ik een briefje hangen: dictee gaat niet door wegens gebrek aan belangstelling. Men was vergeten mij af te bellen. Uiteindelijk heeft men mijn reiskosten wel vergoed …

VIII 6 maart 2012. Tilburg. Het gaat niet om de prijzen, maar toch. Ik zou 2 fouten hebben en de vermeende winnaar slechts 1. Na een weekje van overleg en corresponderen, blijk ik o fouten en de vermeende winnaar 3 fouten te hebben. Zuur, maar och: ik mag me van de organisatie nu de morele winnaar noemen!

IX. 23 maart 2012. Geldermalsen. Dat schiet op: een complete tv (flatscreen) gewonnen …

X. 5 april 2012 Breda. Hier had de jury 'fourageren', waar dat 'foerageren' moet zijn. Mede daardoor werd ik tweede in plaats van ex aequo eerste. Maar ja, that's all in the game en jury's hebben immers altijd gelijk!

0013 Dictee woensdag 09 mei 2012: superdictee (3 van 3) √

Caritas virtus est (Liefdadigheid is een deugd) – deel 3

Op het uur U verscheen een bont gezelschap aan de voet van de tweeduizender: een getatoeëerde ex-taekwondokampioen [Koreaans karate], een seksbom in een push-upbeha, niet gespeend van sexappeal, een bejaard echtpaar in uniseks [voor beide seksen gelijke kleding], een in een felgekleurd tricotje geklede nimfijn met een hoge aaibaarheidsfactor, een bakvis met wespentaille, een studentikoze zestigjarige met bakkebaarden, ja, zelfs een tweeënnegentigjarige, eertijds olympisch kampioen keirin [baanwielrensoort]; hoewel deze naar verluidt in zijn niet-apk-gekeurde deux-chevauxtje naar de startplaats was gekomen, vermoedde iedereen dat hij een stimulerende mix van anabole steroïden [doping] had genomen. Zelfs een aan lagerwal geraakte strafpleiter verscheen aan de start. Dit bonte gezelschap had echter één gemeenschappelijk oogwit: zo veel mogelijk geld bijeenfietsen voor dat ene doel. De weergoden waren het evenement goedgezind: men startte onder een wolkeloze hemel.

Ondanks zijn intensieve training besteeg onze Bredase advocaat als een houten klaas zijn vélocipède (‘velo’, zeggen ze in Vlaanderen). Nochtans ging hij ervandoor alsof Mefistofeles zelf hem op de hielen zat. Maar liefst zesmaal wist hij, ondanks een kaduke [kapotte] derailleurketting, de berg te bedwingen. Kassa!

Ten slotte wil uw voorlezer u erop wijzen dat er een cortège [stoet] correctoren gereedstaat met een sterk ontwikkelde allergie voor hanenpoten. Hoed u voor choquante [ergerniswekkende] dt-fouten alsook voor een diplomatische schriftuur, want de jury is onverbiddelijk: bij twijfel wordt rücksichtslos het rode potlood gehanteerd!

Laten we nu een toepasselijke advocateborrel [advocaat!] gaan drinken!
 

0012 Dictee woensdag 02 mei 2012: superdictee (2 van 3) √

Caritas virtus est (Liefdadigheid is een deugd) – deel 2

Met een zucht legt hij de brief ad acta [terzijde]. Hij voelt zich vereerd met het in hem gestelde vertrouwen, maar vraagt zich tegelijkertijd af of hij dat wel waar kan maken. Zijn sportieve escapades op zijn geleende allterrainbike [mountainbike] (de geabbrevieerde [afgekorte] vorm ATB is gebruikelijker) zijn nog maar een vage herinnering. Hij leunt achterover tegen de antimakassar [kleedje over rugleuning stoel] en droomt weg naar vroeger. Hij ziet zichzelf weer over het parcours [ook: parkoers, uitspraak] scheuren. Hij werd overmoedig toen hij zijn muze, een meisje met een monalisaglimlach, tussen het publiek ontwaarde, verloor de macht over het stuur en belandde, pats-boem, in de bougainville(a) [potplant]. De eerstehulpverlening kwam snel op gang en onder begeleiding van een EHBO’er, werd hij naar een EHBO-post vervoerd, waar men een schouderluxatie [ontwrichting] constateerde. Het betekende het einde van zijn nog amper begonnen wielercarrière. In de lokale kroeg waar men de pomerans [knopje biljartkeu] al sinds mensenheugenis krijtte, vond hij een nieuwe, minder belastende uitdaging op het biljart. Hij had het echt in zijn vingers, want vanaf zijn eerste acquit [eerste stoot] ging het bergop met hem – in metaforische zin althans – en al snel muntte hij uit in het par-bricolespel [over de band = par bricole].

Zijn sportieve capriolen op het groene laken werden echter steeds vaker afgewisseld met tequila, krambamboeli en andere sterkedrank. Bij ontstentenis van deze exquise lekkernijen, nam hij zelfs af en toe genoegen met een geuzelambiek of een bockbiertje. Kortom, hij was een echte dronkenlap, zeker geen teetotaller [geheelonthouder]. ‘Op Gambrinus’ – de legendarische uitvinder van het edele gerstenat - hikte hij dan, en in kennelijke staat vermaakte hij, als een ware
stand-upcomedian, zijn medekroegtijgers met spoonerismes [verspreking zoals hierna volgt]. In plaats van ‘een glaasje bier’ bestelde hij dan, quasinonchalant, een ‘blaasje gier’. Ook zijn verhaspeling ‘verkrachte eenden’ in plaats van ‘vereende krachten’ stond borg voor een fourire [lachstuip] van heel het etablissement. Ook was hij eens, met Schiedam in het oog, op klaarlichte dag, pardoes de Schie ingewandeld. Omstanders wisten hem op de wallenkant te trekken en ternauwernood zijn leven te redden met
mond-op-mondbeademing.

Dit alles overpeinzend, ware het hem liever geweest als hij was uitgenodigd mee te doen aan een sponsordicteetje; moeiteloos zou hij buitenissige woorden als soxhletapparaat [chemisch toestel], rickettsia [veroorzakers vlektyfus], pusillaniem [laf] en dobermannpincher uit zijn pen laten vloeien. Maar ja, lieverkoekjes werden niet gebakken en er zat niets anders op dan in te stemmen met het verzoek.

Teneinde [om] zijn kantoorgenoten en sponsors niet teleur te stellen en het evenement in een compleet debacle [mislukking] te laten eindigen, begon hij stante pede [op staande voet], in continenti [onmiddellijk] dus, aan een intensief trainingsprogramma.

0011 Dictee woensdag 25 april 2012: superdictee (1 van 3) √

Supermoeilijk dictee (juristen Breda, winnaar 50 fouten, deel  1).

De onderstreepte en cursieve woorden moesten worden ingevuld. 

Caritas virtus est (titel: liefdadigheid is een deugd)

…, een gerenommeerd pro-Deoadvocaat [gratis], werkzaam bij het chique advocatenkantoor …, een Bredaënaar in hart en nieren, buigt zich, gezeten in zijn pluchen fauteuil, over het kattebelletje dat zijn confrère – laten we hem mr. X noemen – hem heeft doen toekomen. De heren kenden elkaar nog van hun studie jus [uitspraak: joes, rechten], toen ze de tijd doodden met quasi-intellectuele exposés [uiteenzettingen] over jurisprudentie, middelerwijl toostend een keiltje [borrel] achteroverslaand. Hardop leest hij de tekst, niet meer dan één A4’tje, die hier en daar slecht leesbaar is vanwege getipp-exte gedeelten: ... Amice, ... Naar luid van de brochure, die zich te mijnen kantore bevindt, zal er eerlang opnieuw een beklimming van de Alpe d'Huez plaatsvinden. We willen jou vragen ons kantoor in deze sportieve klim te vertegenwoordigen. De verwachting lijkt gerechtvaardigd dat de goegemeente jou vrijmoedig zal sponsoren; je reputatie dat je wijntje en trijntje voorrang geeft boven sportief divertissement [vermaak] biedt daarvoor voldoende grond. Uit
inside-information kennen wij echter jouw retroacta [archiefstukken]. Als je erin slaagt de komende maanden je bordeauxs en marc [alcoholische drank] te laten staan en tegelijkertijd de oefening serieus ter hand neemt, zijn wij er zeker van dat je eenieder versteld zal doen staan en menig sponsor die jou steunt zonder ruggespraak met zijn boekhouder te hebben gehouden, aan de rand van een bankroet zult brengen. Wellicht ten overvloede wijzen wij je er nog op dat iedere gedoneerde euro linea recta naar KWF Kankerbestrijding gaat; er blijft niets aan de strijkstok hangen. De choquerende [aanstootgevende - 2020 ook: shockerende] gedachte dat, wie weet, een derde van de wereldbevolking direct of indirect met de nefaste [rampzalige] gevolgen van kanker geconfronteerd wordt, zal je overtuigen van het belang van participatie. Mogen we rekenen op jouw volle medewerking?

NB Te koop: (in plastic) nieuw exemplaar GB met cd-rom om GB als je spellingchecker te installeren voor slechts 15 euro. Wie het eerst komt ... 2020 achterhaald ...

0010 Dictee woensdag 18 april: dictees Breskens 15 en 16 juni √

Dictees Breskens, 15 en 16 juni
Zaterdag 16 juni, inschrijven 13.30 voor het 5e Groot Breskens Dictee. De locatie is: Visserijmuseum, Kaai 1, Breskens. Aanvang 14 uur. Er zijn drie categorieën: Liefhebbers en Specialisten maken hetzelfde invuldictee, de categorie Specialisten zal minder fouten maken dan de Liefhebbers. Voor de Starters is er hetzelfde dictee, maar met andere, gemakkelijkere invulwoorden. Het gaat om de eeuwige roem (en het plezier dat u hebt), maar we zorgen voor een paar leuke prijsjes. Uw foutenaantal wordt niet bekendgemaakt, tenzij u tot de winnaars behoort. Entree 5 euro (die gaat naar het museum), daarvoor krijgt u een hapje en een drankje en na afloop een gratis rondleiding in het museum. Het werk wordt onderling nagekeken en de jury controleert daarna nog even het werk van de kandidaat-winnaars! Wie het leuk vindt, kan om 18 uur (op eigen kosten) mee-eten bij sponsor J en B. Nieuw, alleen voor Starters: maak een team van 3, 4 of 5 personen en via het gemiddeld aantal fouten kunt u de groepsprijs winnen!

Sponsors: C1000 Ingels, Taverne J en B, Woongoed
Zeeuws-Vlaanderen, Bruna en de Rabobank.

Vrijdag 15 juni: scholendictee West-Zeeuws-Vlaanderen, Hooge Platen, Breskens, 13-15 uur. Bedoeld voor groep 7 en 8. Voor zover er plaats is, mag de rest van Zeeuws-Vlaanderen en de rest van Zeeland ook meedoen (zelfs Vlaanderen! Het is een invuldictee en er zijn leuke prijsjes te winnen.) Opgeven voor beide dictees: leentfaar@zeelandnet.nl, 0117-381895.
 

0009 Dictee woensdag 11 april 2012: 40 Liefhebberswoorden Terneuzen √

40 x Liefhebberswoorden Terneuzen

Laat ze je voorlezen en schrijf ze op, minder dan 10 fouten: supergoed, 10-20 fouten: heel goed, je kunt gerust meedoen op zaterdag 16 juni in Breskens bij de beginners en boven de 20 fouten: acceptabel en leuk om mee te doen voor de lol (je fouten worden niet bekendgemaakt), maar je zult niet winnen (vermoed ik). Het blijft een spelletje en je leert ervan!

1) i-grec (de y), 2) priester-genezer, 3) millennium, 4) bushbush (het oerwoud), 5) geëmigreerd, 6) gesetteld (vernederlandst: settelen, settel, settelde, gesetteld), 7) vriendlief (aan elkaar: kindlief, meisjelief), 8) comitélid, 9) diskjockey (dj), 10) cd's (compact discs), 11) rappelleerde (rappelleren = o.a. in herinnering brengen), 12) opnamestudiootje, 13) pakkie-an, 14) committeerde (zich committeren aan = zich verplichten tot), 15) (iets) nieuwerwets, 16), 17) Amy Winehouse' (apostrof!) jazzrepertoire, 18) zielenpiet, 19) akteschrijver (akten en aktes), 20) portretteren, 21) (had) bevroed, 22) (ter) ore (komen), 23) Désyreetje (Désyré kwam al in de tekst voor!), 24) snaps (jenever, zo uitgesproken - dat alleen in VD, anders: schnaps!), 25) welteverstaan, 26) (zou hem) te veel (worden), 27) (Ik zuchtte en) kuchte, 28) (ik) vlijde (mij neer op de bank), 29) röntgenstralen, 30) stoïcijns, 31) becommentarieerde, 32) generen (maar: gêne, gênant), 33) SS'er, 34) tequila (drank), 35) nota bene (midden in de tekst), 36) nimmermeer (wel: zonder meer), 37) lumineuze idee, 38) hearsay (praatjes), 39) Noord-Koreaans(e), 40) (niet te) dichtbij (wel: dicht bij het huis!).

0008 Dictee woensdag 04 april 2012: vragen dictee 14 maart √

Vragen dictee 14 maart en Terneuzen

1. Waarom ‘commissaris van de Koningin’ met hoofdletter K, terwijl het in De Dikke Drieduizend Dicteewoorden met een kleine k staat? Antwoord: in dicteeland heeft dit boekje geen officiële status. Maar als je weet dat het daarin staat (had ik me niet gerealiseerd), kun je zo'n woord beter niet in een dictee gebruiken. De officiële normen zijn meestal: 1 Groene boekje, 2 Van Dale. We schrijven een K omdat het hier over de staatsrechtelijke functie van de koningin gaat (refererend aan de Grondwet en andere wetten). Normaal is het wel ‘koningin Beatrix', etc. maar toch: commissaris van de Koningin (VD). De afkorting is trouwens CdK, CvK of CvdK (vroeger werd ook ongetwijfeld 'commissaris' met een hoofdletter geschreven). Ook op Taaladvies.net wordt 'Koning' in deze betekenis met een hoofdletter K geschreven. Men verwijst o.a. naar België met 'procureur des Konings'.

2. Stereotype of stereotiepe? De volledige dicteezin luidde: '… waarmee ze een reëler beeld van onze provincie voorschotelt dan het stereotype dat over het algemeen bij niet-Zeeuwen naar voren komt.' Vraag: moet het niet 'sterotiepe' zijn, omdat dit terugverwijst naar 'beeld'? Antwoord: volgens VD is 'de stereotype' een term uit de drukkerswereld en 'het stereotype' een stereotiep beeld. Achteraf dacht ik eerst dat beide vormen kunnen: bij 'het stereotiepe' is 'beeld' weggelaten en bij 'het stereotype' staat er (ook) gewoon 'het stereotiepe beeld'. Die laatste redenering is echter volgens de (echte) deskundigen incorrect: alleen 'stereotiepe' is hier goed

3. Een paar invulwoorden van de Specialisten in Terneuzen (begin april) – veel erger dus nog dan Goes! – gyromantie (waarzeggen met magische cirkels, niet chiromantie: met handlijnen), amateurtae-boclub, (hij) samplede [ook: sampelde, GB, VD] (en settelde zich), zo altemet (bijwijlen), zouk (muziekstijl), speci (jeugdtaal voor speciaal), doornroosjesslaap (dubbel-s), papper (doet iets met pap), pappert (zuiplap), clairet (rode wijn), clairette (witte!), cava (Spaanse mousserende wijn), kava (of kawa: bedwelmende drank), de Equato-Guinese bushbush, geopzoomerde wijk (zoek opzoomeren op!), vogelaarwijk (v!), ten ondomme (nutteloos), weerom gezien (maar wel weeromgekomen). Enfin, 14 fouten op 40 invulplaatsen: wel beste Nederlander, maar vele Vlamingen voor me. Gelukkig was het Noord-Koreaanse Pyongyang geen invulwoord! Erg geschrokken? Volgende week alle 40 invulwoorden voor de Liefhebbers: tja, dáár had ik wel 0 fouten mee gemaakt, maar ja: je bent quasispecialist of je bent het niet!