Supermoeilijk dictee (juristen Breda, winnaar 50 fouten, deel 1).
De onderstreepte en cursieve woorden moesten worden ingevuld.
Caritas virtus est (titel: liefdadigheid is een deugd)
…, een gerenommeerd pro-Deoadvocaat [gratis], werkzaam bij het chique advocatenkantoor …, een Bredaënaar in hart en nieren, buigt zich, gezeten in zijn pluchen fauteuil, over het kattebelletje dat zijn confrère – laten we hem mr. X noemen – hem heeft doen toekomen. De heren kenden elkaar nog van hun studie jus [uitspraak: joes, rechten], toen ze de tijd doodden met quasi-intellectuele exposés [uiteenzettingen] over jurisprudentie, middelerwijl toostend een keiltje [borrel] achteroverslaand. Hardop leest hij de tekst, niet meer dan één A4’tje, die hier en daar slecht leesbaar is vanwege getipp-exte gedeelten: ... Amice, ... Naar luid van de brochure, die zich te mijnen kantore bevindt, zal er eerlang opnieuw een beklimming van de Alpe d'Huez plaatsvinden. We willen jou vragen ons kantoor in deze sportieve klim te vertegenwoordigen. De verwachting lijkt gerechtvaardigd dat de goegemeente jou vrijmoedig zal sponsoren; je reputatie dat je wijntje en trijntje voorrang geeft boven sportief divertissement [vermaak] biedt daarvoor voldoende grond. Uit
inside-information kennen wij echter jouw retroacta [archiefstukken]. Als je erin slaagt de komende maanden je bordeauxs en marc [alcoholische drank] te laten staan en tegelijkertijd de oefening serieus ter hand neemt, zijn wij er zeker van dat je eenieder versteld zal doen staan en menig sponsor die jou steunt zonder ruggespraak met zijn boekhouder te hebben gehouden, aan de rand van een bankroet zult brengen. Wellicht ten overvloede wijzen wij je er nog op dat iedere gedoneerde euro linea recta naar KWF Kankerbestrijding gaat; er blijft niets aan de strijkstok hangen. De choquerende [aanstootgevende - 2020 ook: shockerende] gedachte dat, wie weet, een derde van de wereldbevolking direct of indirect met de nefaste [rampzalige] gevolgen van kanker geconfronteerd wordt, zal je overtuigen van het belang van participatie. Mogen we rekenen op jouw volle medewerking?
De onderstreepte en cursieve woorden moesten worden ingevuld.
Caritas virtus est (titel: liefdadigheid is een deugd)
…, een gerenommeerd pro-Deoadvocaat [gratis], werkzaam bij het chique advocatenkantoor …, een Bredaënaar in hart en nieren, buigt zich, gezeten in zijn pluchen fauteuil, over het kattebelletje dat zijn confrère – laten we hem mr. X noemen – hem heeft doen toekomen. De heren kenden elkaar nog van hun studie jus [uitspraak: joes, rechten], toen ze de tijd doodden met quasi-intellectuele exposés [uiteenzettingen] over jurisprudentie, middelerwijl toostend een keiltje [borrel] achteroverslaand. Hardop leest hij de tekst, niet meer dan één A4’tje, die hier en daar slecht leesbaar is vanwege getipp-exte gedeelten: ... Amice, ... Naar luid van de brochure, die zich te mijnen kantore bevindt, zal er eerlang opnieuw een beklimming van de Alpe d'Huez plaatsvinden. We willen jou vragen ons kantoor in deze sportieve klim te vertegenwoordigen. De verwachting lijkt gerechtvaardigd dat de goegemeente jou vrijmoedig zal sponsoren; je reputatie dat je wijntje en trijntje voorrang geeft boven sportief divertissement [vermaak] biedt daarvoor voldoende grond. Uit
inside-information kennen wij echter jouw retroacta [archiefstukken]. Als je erin slaagt de komende maanden je bordeauxs en marc [alcoholische drank] te laten staan en tegelijkertijd de oefening serieus ter hand neemt, zijn wij er zeker van dat je eenieder versteld zal doen staan en menig sponsor die jou steunt zonder ruggespraak met zijn boekhouder te hebben gehouden, aan de rand van een bankroet zult brengen. Wellicht ten overvloede wijzen wij je er nog op dat iedere gedoneerde euro linea recta naar KWF Kankerbestrijding gaat; er blijft niets aan de strijkstok hangen. De choquerende [aanstootgevende - 2020 ook: shockerende] gedachte dat, wie weet, een derde van de wereldbevolking direct of indirect met de nefaste [rampzalige] gevolgen van kanker geconfronteerd wordt, zal je overtuigen van het belang van participatie. Mogen we rekenen op jouw volle medewerking?
NB Te koop: (in plastic) nieuw exemplaar GB met cd-rom om GB als je spellingchecker te installeren voor slechts 15 euro. Wie het eerst komt ... 2020 achterhaald ...
Geen opmerkingen:
Een reactie posten