Vragen dictee 14 maart en Terneuzen
1. Waarom ‘commissaris van de Koningin’ met hoofdletter K,
terwijl het in De Dikke Drieduizend Dicteewoorden met een kleine k staat?
Antwoord: in dicteeland heeft dit boekje geen officiële status. Maar als je
weet dat het daarin staat (had ik me niet gerealiseerd), kun je zo'n woord
beter niet in een dictee gebruiken. De officiële normen zijn meestal: 1 Groene
boekje, 2 Van Dale. We schrijven een K omdat het hier over de staatsrechtelijke
functie van de koningin gaat (refererend aan de Grondwet en andere wetten).
Normaal is het wel ‘koningin Beatrix', etc. maar toch: commissaris van de
Koningin (VD). De afkorting is trouwens CdK, CvK of CvdK (vroeger werd ook
ongetwijfeld 'commissaris' met een hoofdletter geschreven). Ook op
Taaladvies.net wordt 'Koning' in deze betekenis met een hoofdletter K geschreven.
Men verwijst o.a. naar België met 'procureur des Konings'.
2. Stereotype of stereotiepe? De volledige dicteezin luidde:
'… waarmee ze een reëler beeld van onze
provincie voorschotelt dan het stereotype dat over het algemeen bij niet-Zeeuwen
naar voren komt.' Vraag: moet het niet 'sterotiepe' zijn, omdat dit
terugverwijst naar 'beeld'? Antwoord: volgens VD is 'de stereotype' een term
uit de drukkerswereld en 'het stereotype' een stereotiep beeld. Achteraf dacht
ik eerst dat beide vormen kunnen: bij 'het stereotiepe' is 'beeld' weggelaten en
bij 'het stereotype' staat er (ook) gewoon 'het stereotiepe beeld'. Die laatste
redenering is echter volgens de (echte) deskundigen incorrect: alleen 'stereotiepe'
is hier goed
3. Een paar invulwoorden van de Specialisten in Terneuzen
(begin april) – veel erger dus nog dan Goes! – gyromantie (waarzeggen met
magische cirkels, niet chiromantie: met handlijnen), amateurtae-boclub, (hij)
samplede [ook: sampelde, GB, VD] (en settelde zich), zo altemet (bijwijlen), zouk (muziekstijl), speci
(jeugdtaal voor speciaal), doornroosjesslaap (dubbel-s), papper (doet iets met
pap), pappert (zuiplap), clairet (rode wijn), clairette (witte!), cava (Spaanse
mousserende wijn), kava (of kawa: bedwelmende drank), de Equato-Guinese
bushbush, geopzoomerde wijk (zoek opzoomeren op!), vogelaarwijk (v!), ten
ondomme (nutteloos), weerom gezien (maar wel weeromgekomen). Enfin, 14 fouten
op 40 invulplaatsen: wel beste Nederlander, maar vele Vlamingen voor me.
Gelukkig was het Noord-Koreaanse Pyongyang geen invulwoord! Erg geschrokken?
Volgende week alle 40 invulwoorden voor de Liefhebbers: tja, dáár had ik wel 0
fouten mee gemaakt, maar ja: je bent quasispecialist of je bent het niet!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten