3492 Dictee dinsdag 17-10-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1094) √ x

 Dictee – dictees [3492]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee april 2021 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1094)

1. Het was een en al blèren en blèten [beide: huilen]. Vulkanische as is tefra [beter: brokken gesteente]. Onze oudste is groepachter [groep 8], onze jongste rijdt nog op een vierwieler. Welke items staan er in de boekentop 10 (boekentoptien - top tien)? Waar is die fancy fair? Dit onderzoek vereist een atrandomaanpak [willekeurige gevallen - at random]. Zelfs Italiaanse muziek à gogo is ononderbroken.
Leentje/Liesje leerde Lotje lopen [langs de lange lindelaan, kinderliedje], die waren niet van lotje getikt = niet goed wijs! Welke lady’s gaan er naar die ladies’-nighthappening(!)? Tussen de E-(!) en de G'tjes in heeft hij in de F'jes gespeeld. Een rouwdouw (GB ook: rauwdouw, daar ook bij ww. 2 vormen) is een rouwdanus, een dirty harry, een ruwaan.

2. Puur Nederlands schrijven we trouwens lady’s-nightpartijtje. Een weetniet, een domoor kan best hoogleraar in de weetnietskunde zijn. De rozetruidrager moest helaas opgeven! Je kunt een uitglijer maken. Alleen GB heeft ook ‘uitglijder’. Tjintjangen is tot moes slaan. Je kunt pro-vrouw zijn en pro-Amerika. Een voormalige burgemeester is een oud-burgemeester (persoon!), die kan in een voormalige kolonie geweest zijn (niet: oud-kolonie, want: zaak). Fysisch is natuurkundig, fysiek is lichamelijk. Het bnw. bij porfier is porfirisch! Otorragie: oorbloeding. Zijn er raakvlakken tussen pidgin, Pidginengels en wat de cockneys spreken: het Cockney(dialect)? Vast wel. De onnozele Hals [hijzelf] verkocht zijn eigen schilderij voor te weinig! Ope et consilio: met raad en daad.

3. Pyridyl is een organisch-chemische groep. We hebben ons – beloning: apfelstrudel – het apezuur en -lazarus gewerkt om de apezatte apenkolonie weer on speaking terms [weer met elkaar praten, hier: communiceren] te krijgen. In het vervolg veel gevallen van wel of niet klinkerbotsing uit de TH: kiwi-ijs, kiwiyoghurt, lawaai-ijker, zijingang, groei-jaar, snijijzer, strooi-jonker, polyinterpretabel,
niveau-ijking en cranberryyoghurt. Ook: maffia-achtig, caféachtig, intra- en extra-uterien, semi-intellectueel, semiautomatisch, agro-industrieel, artificieel, socio-economisch, coassistent, pseudo-islamitisch en proactief. Verder: reïncarneren, biënnale en tetraëder. Ook: anti-Iers, beijveren, havoadvies, comité-uitingen, caféaanbeveling, zoiets (uitz.!), kopiist, bijectie en geuit.

4. Vervolgens: allergieën, bacteriën, drieëntwintig, tweeënhalf, paella, bel paese, fiësta, baccalaureus, extranei, perpetuum mobile, vacuüm, continuüm, opticien, musicienne, première, variété, linguïst [guu-wihst], gratuit [twiet] en gratuïteit [tuu-wie]. Denk ook aan Wii, wiiën en wiiitis. Protoaustronesisch en Proto-Iraans zijn moeilijke talen. Hij is een studie begonnen naar het oudere Nederlands, hij studeert Oudnederlands (GB ! - taal). De TH zegt: een ww. is per definitie geen eigennaam en daarom schrijven we ‘netflixen’ en moeten we
‘ver-adhd’en’ en ‘ver-adhd’d’ schrijven. Hielden farao’s van cacaos? We schrijven: cao’s en bapao’s. Zij woont in Malmö’s centrum. Dat is Belgiës trots. Een uitleg over áppels en appéls … [beide: met nadruk]. Vroeger wel: appèl, maar nu ook: appel!

5. Ik ben maar een eenvoudig ingenieurtje (ir.’tje). Opvallend: VD heeft N.O. [2023: NO] voor noordoost(en), de TH schrijft echter ‘NO’ voor … Er is geen koutje aan de lucht en geen kauwtje [vogel] in de lucht. In BE is Madame Blanche of Madame Soleil een
waarzegster-helderziende. Een bodhrán [bau-rahn] is een Ierse handtrommel, gebruikt als percussie-instrument in Ierse folkmuziek. Op een (forte)piano kun je best forte piano (fp) [eerst luid en dan zacht] spelen. Let wel, dat is niet p.f. (poco forte = enigszins sterk)! Trouwens, op een (forte)piano kun je ook gewoon pianospelen [GB ook wel los – in toelichting!]. Informeel zeggen we dikkendensie tegen decadentie. Ununnilium (Uun) heet nu darmstadtium (Ds, 110). Aldus het periodiek systeem (der elementen) (Mendelejev).

6. Let op: je schrijft ‘basketten’ voor basketballen. Met cijfers: bij de
40 plusmensen zitten ook (cijfers en symbool) 45+-mannen. Hij behaalde (met cijfer) een 6 minresultaat, (idem) een 6 minnetje, (met cijfer en symbool) 6-’etje. Absorptie = opnemen, adsorptie = binding. Niet verwarren: quiëscentie 2025 en acquiesceren [nog als Latijn aandoend]. Dat kind is ver-adhd’d (ww. nooit hoofdletters, TH). Wat de gotiek betreft is gotisch, wat de Goten (volk, taal) betreft, Gotisch. Denk maar aan de codex argenteus, in de theologie het enige handschrift van Wulfila’s Gotische Bijbelvertaling. Ik zou schrijven: 6 minnetje,
4 havootje, déjà vuutje, déjà-vugevoel, a priori, een a priorietje en
a-priorisch of a-prioristisch. Met die attische opmerking verried hij zijn Attische dialect.

7. Horatius stelde het Italum acetum (Italische azijn) t.o. [t.g.o.v.] het sal atticum (Attisch zout, verfijnde geestigheid). De bed-bad-broodregeling voorziet beslist niet in een bbb-training (buik, billen, benen). Een klassieker: de Wet bbbg (1996, buitengewone bevoegdheden burgerlijk gezag). Een bacchusstaf is een thyrsus. Als baksjisj [fooi] kreeg hij een zakje hasjiesj. Een bakra is een blanke, een bakru een bosneger. De bard [volksdichter] liep zingend over de bart [brugdek]. Een medresse of madrassa is een islamitische juridisch-theologische hogeschool. Een collegezaal is daar een dershane, een külliye een bijgebouwencomplex en een softa een student. Een beet midrasj is een leerhuis, gewijd aan Thorastudie, meervoud: batee midrasj.

8. Gaan we punniken of batikken? Ze had veel MeToo-ervaring. Het caciquisme draait om een cacique (NL: kazike). Kun je iemand opleiden in het anderen de Calvarieberg op leiden? De Chinese keizer was Zoon des hemels en hoofd van alle Chinezen, de zonen (en dochters?) van het Hemelse Rijk. Kijk die chiquige chiqueling. Het chinezen doe je met rijst of heroïne. De chef d’équipe leidde de
judo-equipe. De kunstenaars hadden hun chef(s)-d’oeuvre(s) [of] [meesterwerk] ingestuurd. We stonden haar consilio manuque (met raad en daad) terzijde. Op die dropdown [rolmenu] was de drop-out [paria, verschoppeling, mislukkeling] niet te zien. De
Duizend-en-een-nacht of 1001 nacht bevat duizend-en-een (= veel) vertellingen. Mag ik jouw eau de toiletteje [uitz.] even? De driestuiversopera is de Dreigroschenoper.

 

 

3491 Dictee maandag 16-10-2023 (3) – dictee Groot Papendrechts Dictee 2023 √ x

Dictee – dictees [3491]

Groot Papendrechts Dictee 2023

De hedendaagse schermcultuur (auteur: Bianca Nederlof)

1. De vrijetijdsbesteding van de jaren tachtig is in niets te vergelijken met het exorbitante entertainmentaanbod dat de technologische vooruitgang de afgelopen decennia heeft gecreëerd.

2. Eigengereide kwajongens haalden heimelijk kattenkwaad uit en punkers met hanenkammen verguisden de toenmalige politieke ideologieën, waarbij ze zich uitten door middel van hun
non-conformistische kledingstijl en agressieve muziek met maatschappijkritische songteksten.

3. Welvoeglijke gezinnetjes daarentegen namen ’s avonds na een familie-etentje plaats aan een ovale tafel om te rummikuppen, yahtzeeën of scrabbelen [ook: scrabblen], waarbij de gezinsleden dikwijls konden ruziën als iemand had valsgespeeld.

4. Of er werd gerelaxt bij een gezamenlijk televisieavondje, want de tijd van petieterige zwart-wit-tv's was allang voorbij en sommigen hadden zelfs een videorecorder, zodat spelshows met quizzen, gepresenteerd door televisiecoryfeeën in spe, te allen tijde voorhanden waren.

5. Heden ten dage zijn gezelschapsspellen alleszins nog populair, maar dit vertier moet wedijveren met het individuele gekoekeloer op een smartphone- of tabletschermpje, of het relaxed bingewatchen van een pathetische dramaserie op een smart-tv ter grootte van een tafeltennistafel.

6. Ons oerbrein is nochtans niet veel verder ontwikkeld dan dat van de neanderthaler en dus zijn we instinctief sensibel voor het verraderlijke stofje dopamine dat vrijkomt door de continue stroom van
quasi-interessante informatie.

7. Voor je het weet scrol je weer urenlang in je geruite pyjamajasje en sjofele joggingbroek gedachteloos op je telefoon om kolderieke fotootjes en stompzinnige filmpjes gade te slaan, en ligt een socialmediaverslaving op de loer.

8. Het verheugt ons dan ook exceptioneel dat een aantal linguïstische hobbyisten zich eens per jaar ter verstrooiing vlijtig een avondje toelegt op het oubollig met de hand schrijven van een desalniettemin hopelijk amusant en door onze vaste voorlezer bijzonder eloquent voorgedragen dictee.

 

 

 

 

 

3490 Dictee maandag 16-10-2023 (2) – dictee Groot Aalsmeers Dictee 2023 √ x

Dictee – dictees [3490]

Groot Aalsmeers Dictee 2023

De 72 genummerde en onderstreepte woorden of woordgroepen moesten worden ingevuld.

Uit de oude en de nieuwe doos (auteurs: Joost en Miekje
Hoffscholte-Spoelder)

1. Het is ironisch dat ik (Gido) een verhaal van mijn (1) oud-collega en zijn (2) eega ga declameren, maar hun respectabele leeftijd
(3) verraadt dat zij veel te vertellen hebben, dus (4) mijmerend over de geneugten van kleinkinderen voor (5) opa’s en oma’s (6) heden ten dage, is het voor mij een wonderlijke ervaring namens hen te spreken en eerst iets te vertellen over hun eigen jeugdervaringen.

2. Joost ging zondags in de Guido Gezellestraat in (7) Amsterdam-Zuid bij zijn grootmoeder, een deftige weduwe, (8) altoos in het zwart gekleed met een (9) velours lint om haar (10) gecraqueleerde hals waaraan een (11) camee hing, in de salon op bezoek, waar zij aan de kinderen ouderwetse (12) ulevellen en aan de volwassenen
(13) exquise pralines serveerde.

3. Het ultieme hoogtepunt van het jaar was het (14) kerstdiner op eerste kerstdag, waar de familie Hoffscholte-Smit zich verzamelde rond de dis, die zeker geen frieten met (15) mayonaise of tomatenketchup bevatte, maar schijfjes meloen en (16) gepocheerde wilde (17) Noorse zalm. Een vergelijkbaar hoogtepunt voor Miekje was de logeerpartij in Haarlem ter ere van (18) oud en nieuw, waar na de doopsgezinde oudejaarsdienst de jongste oom met een kaars aan een stok
(19) weifelend en met de grootste voorzichtigheid enkele vuurpijlen afstak, waarna traditioneel (20) saucijzenbroodjes werden verorberd.

4. Onze grootouders hadden nog dienstbodes, die dagelijks de trottoirtegels (21) schoonschrobden en de planken van het
(22) dressoir met kastpapier (23) bekleedden, een betrekking waar nu geen mens meer voor (24) gepord kan worden, omdat men tegenwoordig eerder geïnteresseerd is in dealen op de
(25) cryptobeurs of aspiraties heeft in het worden van
(26) stand-upcomedian of (27) cabaretière.

5. Miekjes familie kende twee ankerpunten in het jaar: (28) carnaval in februari en Walcheren in de zomer en (29) stiekem verklappen wij u dat na talloze onschuldige (30) amoureuze (31) escapades Joost en Miekje elkaar daar vonden als (32) levens- en lotgenoten, nu al 46 jaren lang.

6. We willen de (33) milieuacties van de huidige (34) klimaatactivisten niet (35) bagatelliseren. (36) Nochtans moet ons van het hart dat onze moeders al (37) efficiënte en (38) woke inspanningen deden, te merken aan de (39) plusfour van (40) ribfluweel, die Joost tot ver in zijn tienertijd moest dragen en de (41) gerecyclede jurken van Miekje, namelijk de afdankertjes van haar grote zus.

7. Een generatie daarna namen de ouders van Miekje hun kleinkinderen mee op vakantie naar (42) cricketwedstrijden in
(43) Groot-Brittannië, waarvoor bij Constantijn een grote passie is ontstaan en waardoor zijn kennis over (44) wickets, runs en fast bowlers (45) exceptioneel is.

8. Wanneer onze kleinkinderen bij ons zijn, gaat het over de (46) iPad, (47) geüpdatete games, Minecraft en, als (48) excellente toekomstige (49) taalvirtuozen, het (50) online spelen van Lingo, maar merkwaardig genoeg zijn ze ook verzot op de (51) decennia oude
(52) Bassie & Adriaanvideo's [‘en’ ook goed!], waar alle aanwezigen steeds om blijven (53) grinniken, als de Baron onder het (54) geërgerd uitroepen van “drommels, drommels en nog eens drommels” weer een nederlaag (55) lijdt.

9. Wij voelen ons (56) bevoorrecht dat wij deze (57) anekdotes met u kunnen delen. Zonder twijfel zijn wij, net als alle grootouders, dol op onze kleinkinderen en vinden wij dat zij (58) genieën in de dop zijn, wat (59) wordt bewezen bij het spelen van (60) pimpampetachtige spelletjes, alhoewel wij hun nieuwerwetse voorliefde voor Tijgervlokken [merknaam] en (61) roze en witte muisjes niet kunnen
(62) appreciëren, maar bij de dagelijkse boterham degelijke pure
(63) chocoladehagel prefereren.

10. Beste (64) scribenten van dit dictee, versta ons goed, hopelijk hebben wij geen stemming van “vroeger was alles beter”
(65) gecreëerd, integendeel, als toekomstige (66) ouden van dagen zijn wij verheugd het (67) e-tijdperk mee te maken en er actief aan deel te nemen, omdat wij nu eenmaal niet stil zitten te (68) gniffelen achter de (69) phalaenopsis [ook P goed – in de taxonomie van Linnaeus: de maanorchidee!] en de (70) aspidistra’s (vroeger de geraniums), maar nog uitbundig genieten van bijvoorbeeld het Flower Art Museum, waar u de huidige tentoonstelling van de (71) professionele kunstenaars en de (72) vrijetijdsknippers kunt bewonderen.

 

 

 

 

3489 Dictee maandag 16-10-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1093) √ x

Dictee – dictees [3489]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee maart 2021 (2), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1093)

1. Het (de) CBD is cannabidiol. Een hoefrasp, is dat gewoon een raps [hoefsmidvijl]? Ja. Het is vandaag koniginnendag(!): alle misses uit Europa zijn gekomen. Een kompas is een leidend voorwerp. Een distyle heeft twee zuilen voor de tempelgevel, een tristyle – je raadt het – drie, een tetrastyle vier, een pentastyle vijf, een hexastyle zes, een heptastyle zeven, een octastyle acht, een enneastyle negen en een decastyle ten slotte tien. Overigens is een peristyle [peristylium] een zuilengang die een ruimte rondom afsluit of ook (metonymisch) die ruimte zelf. Een cyclostyle is een stencilmachine en doggystyle [geslachtsverkeer op z’n hondjes], lifestyle [levensstijl], libertystyle [art nouveau, m.n. in Engeland] en slopestyle [bv. bij skiën: acrobatische toeren bij de afdaling] zoek dat zelf maar op!

2. Trouwens: reining [ee] is dressuur in western style (2 x los in VD lijkt fout – 2023 nog los). Als je iemand een aar laat [afzetten, aderlaten], betreft dat de aâren. Dat wist je vast wel: buní’s zijn tonijnen, biná’s herten. Werkt de catharanthusalkaloïde [vinca-alkaloïde] ook cathartisch [zuiverend]? Geen idee, is wel een geneesmiddel. Wat hebben ‘cacciucco’(vissoep) en cappuccino (koffie met hete melk, cacaopoeder) gemeen? Twee dubbele medeklinkers! [Ook: fettuccine = Italiaanse lintpasta!] Hij speelde op de celeste [hemelsblauwe] [suh] celesta [tsjee] [klavier, klokjesachtige toon]. Een celeb [sie] is een celebrity [suh] [beroemdheid]. Een déjà-vugevoel geeft een déjà vuutje. Je karma is een soort geestelijk cv [geheel van goede en slechte daden, boeddhisme, hindoeïsme]. Bij het golfen werd de divot [dih-vuht – stukje graszode] gewoonweg in de rough [rahf] [ongemaaid, ruig gedeelte golfterrein] gegooid. VD’s ‘dyuka’ [lijkt goed] en GB’s ‘djoeka’ [lijkt fout] lijken niet echt geschikt voor een dictee. Ook 2023 nog. 2025 GB: djoeka en dyuka, VD alleen djoeka.

3. De muezzin doet een eerste oproep * voor de salat [vijfmaal daags ritueel gebed islam] (* = azan of adhan) en daarna een tweede (ikama, net voor aanvang). Daarvoor is een reiniging (woedoe) nodig en een vast onderdeel ervan is de raka met als voorbeeld de takbir, de verheerlijking van Allah en de recitatie van een soera [hoofdstuk Koran]. Vanaf middernacht zijn de vijf rituele gebeden van de salat: isha (nacht), fajr (ochtend), dhuhr (of dohr: kort na de middag), asr (namiddag) en maghrib (avond). De khutbah is de vrijdagpreek van de imam, voorafgaand aan de salat. Islamofobie [angst, afkeer van de islam] leidt tot islambashen [stemming maken tegen de islam, vooral het fundamentalisme daarin]. Islamofilie [grote voorliefde voor de islam] kan tot islam(o)fascisme [nastreven islamitisch (wereld)rijk] leiden. Een islam- of moslimknuffelaar is beslist niet islamneutraal (maar islampositief). Een islamstaat is een islamitische staat (IS, ISIS, Daesh). Een islam- of moslimschool is een Koranschool. Islamologie [wetenschap, studie van de islam] is niet altijd islamofilie [voorliefde ervoor].

4. Zoeken op *didi* geeft: candidiasis (candida, candida-infectie, candidose – schimmelinfectie van huid of slijmvliezen), nive candidor (witter dan sneeuw) en splendid isolation (heerlijke afzondering). Wat schrijf je op als je foe-θahrk hoort? Futhark (F wegens begin zin – naam van het runenalfabet)! Een yu di Kòrsou is een liefhebber van Curaçao. Vermiljoenen doe je met vermiljoen [helderrood mineraal uit HgS – voor kwik en kwikverbindingen]. Wrijten is bakkeleien. Kennelijk heel verschillend volk: Wolgaduitsers en Sudeten-Duitsers! De geldwolf nuttigde de geltharing [mannetje, hommer]. Aboulie is willoosheid en hyperboulie is een overmatige drang tot daden. Jeu de boules of
jeu-de-boulen is een verzamelnaam voor onder andere la boule lyonnaise, la boule de fort en vooral petanque. Een jetveer is een snelle veerboot. De (s)jeu (aardigheid, plezier) is eraf.

5. Een curieuzeneuzemosterdpot is een curieuzeneus [erg nieuwsgierig]. Ze dansten de écossaise [net als de anglaise een contradans], de Schotse drie (dans in driepas), de schottisch. De mho [moo] is de niet-SI-eenheid van geleidingsvermogen voor elektriciteit (ook: siemens, symbool: S). Wat spondeïsch is, betreft een spondee [versvoet: lang, lang, -- --] of spondeus dan wel spondeeën of spondei. En wat trocheïsch is een trocheus [versvoet: lang, kort] of trochee en trocheeën (niet: trochei). Hij betaalde 50 euro met speciën oftewel speciës [klinkende munt]. We kennen de lange golf (LG) met langegolfzenders, de korte golf (KG) met kortegolfzenders en de middengolf (MG niet in wdb. – wel AM = amplitudemodulatie) met middengolfzenders. We kennen ook nog FM (frequentiemodulatie) op de ultrakorte golf.

6. Daarop vinden dus ultrakortegolfuitzendingen plaats. Geef mij maar twee drambuietjes [Schotse likeur]. Hij banjerde door de flanken van de bandjirende [buiten oevers treden] rivier. Toe maar: een chicka of chimeid is een 'chique chick' of 'chic chickie'. Er is geen ijs, of het kost mensenvlei/ees [er verdrinken altijd mensen als er ijs is]. De Bressiaanders uit Breskens werden de seskens (stuipen) op het lijf gejaagd. De scholieren mochten bij muziek oefenen op de schoollieren(!). De Cito-mensen, de Cito’ers(! – hoofdletter, dus geen trema) hadden en paar fraaie opgaven gemaakt over Tokioërs . In dat gezin hebben ze als hulp een amahtje [au pair uit lagelonenland – een ama of amaatje is een Japanse parelduikster of alleenstaande minderjarige asielzoeker]. Ik ben maar een eenvoudig ingenieurtje, afgekort is dat een ir.’tje. Boombastboeken, dat zijn poestaha’s
[sub lemma ‘boombastboek’ in VD]. Een gingko [Japanse waaierboom] is geen nangka [2 x: g hoor je niet = 30 m hoge fruitboom of vrucht ervan – jackfruit]. De hukou is een sociaal systeem in China voor staatsburgers [Mao Zedong].

7. De rugwind van die fietsster veroorzaakte bij haar een buikwind
(een veest). In een sciencefictionroman vindt men sciencefiction (sf). Het stikt hier van de brabo’s [informeel: Brabander] en limbo’s [informeel: Limburger]. Ook bij dictees kennen we de
rupsjes-nooit-genoeg [nooit tevreden, altijd meer willen]. Er zijn veel cold cases [onopgelost misdrijf, geen onderzoek meer] met crime(s) passionnels [passiemoord, passionele moord]. Een romeo is gepassioneerd verliefd op zijn julia. Ik was stomverbaasd dat je ‘stomtoevallig’ aaneen schrijft. De Boeren spraken de boerentaal, het Zuid-Afrikaans. De hardloopmarathon is geen onderdeel van de decatlon (de tienkamp); ook niet van de heptatlon [zevenkamp]. In de typografie [boekdrukkunst] is een jeres (verouderd) een deelteken oftewel trema.

8. Een (GB, VD) piemontese [mv. s of ‘s] is een van oorsprong Italiaans vleesrund. Alleen VD kent Piemontees (persoon of bnw.; ook de taal). De mousserende wijn asti spumante komt uit de stad Asti in de regio Piemonte. Deze woorden komen uit het Piemontees: bagna cauda (dipsaus), barolo (droge rode wijn), carmagnole (lied, dans, wambuis, jakobijn), de chamade [sj] blazen = terugkrabbelen en nebbiolo (wijnstok, rode wijn). Nieuwe update VD (22-03-2021): 390.709 lemma’s (inclusief Watersnoodramp), was: 390.421. Na het apenkooi(en) (tikkertje met alle gymtoestellen opgesteld) lagen de deelnemers op apegapen. Een clergyman is het donkere pak met collaar [collare, priesterboord] van rooms-katholieke geestelijken.

 

 

 

 

3488 Dictee zondag 15-10-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 280 RL √ x

Dictee – dictees [3488]

Wekelijkse dicteetest 280 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 780

1. …………. zijn goed in ……………...

a. Vechtmonnikken                    shaolin kungfu

b. Vechtmonniken                      shaolin kungfu

c. Vechtmonnikken                    shaolin kung fu

2. De …………. in NL is de ………… in BE.

a. ARBO-wet                                       ARAB

b. Arbowet                                           ARAB

c. Arbowet                                           Arab

3. Het follikel van …………. is het ………… follikel.

a. De Graaf                                     graafse

b. De Graaf                                    Graafse

c. de Graaf                                     Graafse

4. Voor een …………. en ………….. moet je in de muziek zijn

a. ophicleïde                                  sul ponticello

b. oficleïde                                    sul ponti cello

c. oficleïde                                    sul ponticello

5. Wel …………., hij ………………. het om te gaan.

a. verdijd                                    verdijt

b. verdijt                                    verdijt

c. verdijd                                    verdijdt

6. ………….. de tijd, want die ……………...

a. Verbeid                                    verglijd

b. Verbeidt                                  verglijdt

c. Verbeid                                    verglijdt

7. ………… is oprecht en een ………….. is een eetvork.

a. Veridiek                                         ferket

b. Veridique                                       verket

c. Veridiek                                         verket

8. Wie vloeken als een ………… behoren tot de ……………. heidenen.

a. kartouw                                   godvergetenste

b. kartouw                                   godvergetendste

c. kartauw                                    godvergetendste

9. Hoe schrijf je ‘………….’ en ‘…………..’?

a. versijzing                                    sleisijzer

b. verseizing                                   sleisijzer

c. verseizing                                   slijsijzer

10. Op de ………… zag je de ……………...

a. monalisavervalsing                     monalisaglimlach

b. Mona Lisavervalsing                  Mona Lisaglimlach

c. Mona Lisavervalsing                   monalisaglimlach

Oplossingen [280]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [280]

1b 2b 3a 4a 5a 6c 7c 8a 9b 10c

Contact: leentfaarrein@gmail.com

 

3487 Dictee zondag 15-10-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1092) √ x

 Dictee – dictees [3487]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee maart 2021 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1092)

1. Het suttiisme heeft betrekking op suttees of sati’s. Hoezo? Weduweverbranding! Geef dat meisje eens wat sjok [chocolademelk]! De verkoop van dat chalet is sjalet [op losse schroeven] gezet. De advocaat heeft aan de waterkant gepleid [pleien: kiskassen, keilen, steentje rakelings over wateroppervlak]. PMA is in de chemie paramethoxyamfetamine (een bepaalde synthetische, zeer gevaarlijke, psychedelische drug). Een ecloge [èhk-loh-chee – herdersdicht] moet je niet verwarren met een eloge [VD – lofrede, GB heeft nu ook – 2023 – eloge]. Met de Schutter wordt de Boogschutter (sterrenbeeld) bedoeld. Wat is beter: memorabelst [GB] of meest memorabel [VD]? Zeg het maar! Reculer pour mieux sauter: een klein voordeel opgeven om later een groter te kunnen krijgen [een spierinkje - GB/VD - uitgooien om een kabeljauw te vangen).

2. Voor Mayotte hebben we YT en yt (internet). YTL verwijst naar de nieuwe Turkse lira. Ik rijd in een youngtimer (auto, jonger dan 25 jaar – antoniem: oldtimer). Hij zeeg [ww. zijgen] langzaam op de grond met zijn zeiger (platte viskorf). Het znw. vice anglais duidt de geaardheid aan [homoseksualiteit]. Let bij samenstellingen met ‘vierde’ (klas) in een dictee op het meervoud: GB/VD n – verder: zie de wdb.! Het kenmerk van een foodie is gericht zijn op voedisme. Laten we hem X noemen. X’ vrouw ging vreemd. Cuckolden, dat doe je toch niet: een (seksuele) relatie hebben waarbij de vrouw met toestemming van de man (en soms in diens aanwezigheid) vreemdgaat omdat hem dit opwindt. Lastig te onthouden: triskaidekafobie is angst voor het getal 13, paraskevidekatriafobie is angst voor vrijdag de dertiende.

3. Een snek is een Vikingschip, een snèk(bar) een eettentje (voor een etentje dus) op de Antillen. Op Curaçao is een snackbar een trùk’i pan. Leg eens uit wat ‘skaeve huse’ zijn. Die zijn voor aso’s, daklozen en overlastgevers in de gewone wijken. Japans bloemschikken: nageire, ikebana, ikenobo, moribana. Sesquipedalia verba zijn (ellen)lange woorden, sesquipedalofobie is de angst ervoor. Een ow’er is een oweeër. Ook hippopotomonstrosesquipedaliofobie [let op: VD pp - niet voor dictee dus] is angst voor lange woorden. Geef je visie eens op ‘orthoëpie’ [wordt als één geheel gezien, ongeleed] en ‘ortho-ester’ [echte samenstelling]. Moeralen behoren tot de murenensoorten [geen n uitspreken – een more/aine is gletsjerpuin]. Myoloog: spierkundige [en myioloog: vliegen/muggenkundige], myc(et)oloog: paddenstoelen- of zwammenkundige en myioloog: muggenkundige.

4. Wat is er bijzonder aan een panda-embryo en een
horeca-etablissement? De klinkerbotsing! Mijn gering persoontje is mijn(e) weinigheid of meine Wenigkeit. Duits, citaat uit 'Also sprach Zarathustra van Friedrich Nietzsche': alle Lust will Ewigkeit / will tiefe, tiefe Ewigkeit: alle lust wil eeuwig zijn (soms als bron van toespelingen, waarin ‘alle Lust’ vervangen wordt door een ander woord of een andere woordgroep). Duits, titel van een geschrift van Nietzsche, 1878: Menschliches, Allzumenschliches: menselijk, al te menselijk. Die website is helemaal da bomb (daa-bohm – jongerentaal: te gek). Behoort hij tot de Grieks- of de rooms-katholieke kerk? Bij deboucheren verlaat je de defilerende stoet, een defilé is ook een nauwe corridor (mil.). Gedebaucheerd is liederlijk, ontuchtig.

5. Een meest direct betrokkene (VD) is kennelijk nog betrokkener dan een directbetrokkene (GB). Met ‘coe*’: [GB] coelacant [uitspraak ee/eu] (beenvis), coeliakie (ongeneeslijke stofwisselingsziekte), [VD]
co-educatie, coëfficiënt, coelenteraten/a (holtedieren), coeloom (lichaamsholte), coenobium (klomp samenhangende eencellige organismen), coenocarp (planten: met vergroeide vruchtbladen),
co-enzym, coërcitie (dwang), coeur de boeuf (tomaat), coeur de palmier (palmhart, spruit van palmen als groente, SR: kabbes), Coevords (van of uit Coevorden), coewl (jongerentaal: cool), Coevordenaar, co-existeren, co-equipier en coërcibel (bedwingbaar). Een emiraat is de waardigheid of het gebied van een emir.

6. Hé meid, mijd de huismijt. Een Oxonian is een Oxfordiaan. Hij coopte [copen: weten om te gaan met …] met zijn probleem. Dashi is bouillon op basis van zeewier. EDP, electronic data processing is een vorm van dataprocessing. Update online-VD: nu 390.421 lemma’s, was 390.085 (medio februari 2021). Wij hanteren een cleandeskpolicy [clean desk: altijd een opgeruimd bureau]. Die Franse woorden zijn verbeulemanst [Beulemans Frans = slecht Brussels Frans]. A.O.C. [wijn en andere producten] staat voor: appellation d’origine contrôlée. Het eetregelcentrum in de hersenen (appestaat) komt van ‘appetijt’ en ‘thermostaat’. De leden van de Académie Française worden ook wel aangeduid met ‘de veertigen’. De alicatado is een decoratief
k/ceramisch tegelwerk. Bij de verkiezingen is een realtimevoorspelling en een voorlopige uitslag in real time voor dicteefanaten gesneden koek.

7. Beheerst zij nou het Protogrieks of het Proto-Iraans? De ontvreemde fiets was ontframed [van frame ontdaan]. Tegen Joden uit je als gelukwens: mazzeltof: geluk gewenst. Je kunt hen ook informeel mazzel en broge (ook: brooche) wensen: tot ziens en veel geluk! Een fidus Achates is een trouw metgezel [oorspr.: van een lotgenoot van Aeneas (Eneas)]. De fides Punica (ook: Punica fides) is de Punische, Carthaagse trouw: (formeel) trouweloosheid, valsheid, verraad. Ido, Occidental en Volapük zijn kunstmatige wereldtalen. Drinken we vandaag muscadet [witte wijn] of muskadel [muskaatwijn]? Een madhoen is een plevier. Een friend with benefits is een fuckbuddy [seksvriend]. Gezocht een woord met vier i-grecs: polyhydroxyaldehyde!

8. Hier komt het rijtje weer eens: mani, arafatsjaal, palestijnensjaal, Palestijnse sjaal, palestinasjaal, kaffiya, keffiyeh niet meer in wdb., kufiyyah. De Arctische cirkel is de noordpoolcirkel en de Antarctische cirkel is de zuidpoolcirkel. Vergilius’ Bucolica wordt 7x aangehaald in de oVD (2021 – wegens ‘oudheid’ logisch in 2023 nog zo!): 1) ab Jove principium = om met de/het voornaamste te beginnen, 2) amor omnia vincit = de liefde overwint alles, 3) Arcades ambo = ze zijn beiden Arcadiërs (d.w.z. goede zangers), 4) canere surdo = voor dove oren prediken, 5) fortunate senex = (als aanspreekvorm) gelukkige grijsaard, 6) fronde super viride = op het frisse groen en 7) spes gregis = (formeel) hoop der kudde.