3267 Dictee dinsdag 09-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (933) √

Dictee – dictees [3267]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (5), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (933)

Oefendictee september 2017 (5)

1. Bij chiromantie speelt de hand [waarzeggen, handlezen] en bij gyromantie spelen cirkels een rol [waarzeggerij uit magische cirkels]. Met de rial betaal je in diverse landen, met de riyal in Saoedi-Arabië (Saudi-Arabië – SAR). Een kwalitaria [goed cafetaria] staat niet VD, wel in GB. Hij is de sjaak (de pineut). Sjaak van Buren: kan me niets (geen drol) schelen. Heel stiekem en onaangekondigd kreeg hij een klap voor zijn kanis (ponem). Dat was geen porem [= geen gezicht]! Die drandus [doctorandus] is populair. Foto's waar hij op staat, zijn zeldzaam. Penalty's brachten de beslissing. Ken je de 3, 4 en 5-steek (touw, denk aan Pythagoras). Daarover was er een 10-10-10-analyse (minuten, maanden, jaren). De [cijfers] 65-plusser was qua partij een 50PLUS'er [donorprincipe – GB, VD, vgl. 50PLUS-lid]. GB: 2cv is deux-chevaux, VD: 2CV is 2pk en 2 pk is twee paardenkrachten. Decrypten is decoderen. Je kunt de dieperik in gaan en de bietenberg opgaan. Ze moeten wel samenleven. Samaritaans doneren is een orgaan afstaan aan een onbekende. Viscose is een kwestie van viskeus [taaivloeibaar] zijn. Hij droeg een lederhosetje. Een repasse [uitspraak mag zonder 'suh'] is een complete tweede maaltijd in het restaurant. Hij spreekt vakbargoens.

2. In NL kennen we (2012) de Nieuwe Vakbeweging. In BE zeggen ze wel vake tegen vader. Het woord vale [vaa-lee/uh] betekent: vaar wel(!) en valete: vaart wel [archaïsch].

3. In BE heb je de Rode Valken (socialistische jeugd). Een valkenet of falconet schiet kogels af van 1-3 pond. Het valreepsscepter vind je aan een schip.

4. Waar ligt het Groot Gemeneland van Arkel? In de buurt van Gorinchem. Een bavette is een vanglap (rundvlees van wang) en een bavet is een slabbetje. Vaneiges is vaneigens of vanzelf. Sommigen vinden varkenszwoerd (afgeschrabde huid van een varken) lekker.

5. Het is prettig om vastbenoemd te zijn. Een vates is een ziener. Het Tweede Vaticaans Concilie is het 21e oecumenische concilie (Vaticanum II).

6. V.D.Q.S. = vin délimité de qualité supérieure en een VSOP'tje is very superior old pale. MiG's [1950, ontwerpers A. Mikojan en M. Goerevitsj] zijn Russische gevechtsvliegtuigen. Het wordt weer kerstfeest, Kerstmis

7. Martiaanse marsmannetjes komen van Mars. Het bnw. martiaal = marziale = krijgshaftig. Vesper is de planeet Venus als Avondster. Het plaquetteontwerp was mooi.

8. De spritzer is een zeker drankje van witte wijn en mineraalwater. De dikke bertha [b sinds 2019] is een kanon uit WOI, een Kruppproduct. Een antruwa lijkt op een aubergine en wordt gegeten als groente. Het woord 'deux-pièces(jes)' is al meervoud.

9. De afkorting d.j.u. staat voor doctor juris utriusque (meester in de beide rechten). Hoe schrijf je 'zedeloos' en 'wezenloos'? Zo dus. Je kunt de dieperik in gaan en de bietenberg opgaan.

10. Kijk naar die refugiee: zij werd onwel. Han pochte op haar (Hans) woordenkennis en Hans ging prat op zijn (Hans') rijkdom.

11. Ik zie u al hardop denken(?): "Zoiets is toch een zeugma?". Een mijdspreuk is een eufemisme.

12. De vechtgenote zou zich bijna doodvechten in de scheidingsprocedure. Een veelling(skristal) is aaneengegroeid. De Veense bonen komen uit de Veenstad (tuinbouwgebied tussen Amsterdam en Leiden).

13. Het gebeurde in de Eerste Wereldoorlog, veertien-achttien ('14-'18). Een velocipedist rijdt op een vélocipède

14. De venia aetatis (mv. ae es) is de dichtader. Een venndiagram gebruiken wiskundigen voor verzamelingen. Een venus(beeldje) is een beeld van de godin Venus.

15. Huizen, ze kunnen rug-aan-rug staan (achterkanten naar elkaar toe). Met Verantwoordingsdag wordt de gehaktdag bedoeld: NL: de derde woensdag in mei, waarop het kabinet financiële verantwoording aflegt aan de Tweede Kamer.

16. Hij is een eufemismenkenner bij uitstek (kat' exochen). De opschriftstelling is toch wel belangrijk. Hij spreidt een verboze verbositeit (woordenrijkheid) tentoon.

17. Met flexie (buiging) of inflectie (declinatie) wordt een taalkundig begrip bedoeld. verchinezen = sinificeren: Chinees maken of worden. Wanneer komt de verenigde vergadering der Staten-Generaal weer bijeen?

18. Fuck [fak, fok, shit, verd...], wat kan het mij ook verfukken (schelen), we gaan gewoon fukkiefukkie doen (geslachtsgemeenschap hebben).

19 Lest we forget = opdat we niet vergeten. Met 'errare humanum est' wordt '(zich) vergissen is menselijk' bedoeld. Een fehlleistung is een freudiaanse verspreking, vergissing, etc.

20. Een tract is in BE een pamflet. De uitdrukking 'traduttore traditore' betekent: een vertaling geeft het oorspronkelijke werk nooit precies weer [lett.: een vertaler is een verrader]. Bij het kaarten is trèfle de kaartkleur klaveren. Een metrokrant [zoals de Metro] of treinkrant wordt gratis verspreid op de stations.

 

3266 Dictee maandag 08-05-2023 (2) – dictee Oefendictee april 2023 (1) √

Dictee – dictees [3266]

Oefendictee april 2023 (1)

1. Bobbies zijn harries, toch [borsten]? Specifieker: de linkerbobbie en de rechterharrie … Die tweedehandsauto [tweedehands auto] is echt een occasion. Ik doe er kond van, dat je hier niet in je blote kont mag lopen. Nee, meester Prikkebeen, dat is niet meester [2024] Pennewip! De prinses van de nacht is een zuilcactus. Als je van Utrecht komt, ben je een utrechtenaar [homo]. Een arousal [uh-rou-zuhl] is een seksuele prikkeling. Binnenkort in GB: bbb = buik, benen, billen, maar ook: bed, bad, brood. Met sub reservatione Jacobaea wordt bedoeld: onder het voorbehoud van Jakobus, t.w. van de woorden van Jak. 4:15:
‘si Dominus voluerit’ (als de Heer het wil) en ‘si vixerimus’
(als wij dan leven). Vergelijk de uitdrukkingen D.V. en V.D.

2. Deo volente en volente Deo. Plaît-il, wablief, wablieft, wazzup, what’s up? De washoku is de Japanse eetcultuur. Hij is Kremlin-, China- en Wetstraatwatcher. Ik wil ervan af zijn (GB). Een VHS is een video home system, een vhs is een volkshogeschool en de afkorting v.h.t.h. betekent: van huis tot huis. Het Groene Boekje (GB) kent als Woordenlijst Nederlandse Taal geen afkorting; het WNT is het Woordenboek der Nederlandsche Taal. De rode bijbel is de Michelingids of figuurlijk het socialisme. De Rode Davidster
[vgl. davidster - GB ook: ss - = Jodenster] is de pendant van het Rode Kruis in Israël. De Rode Halvemaan is de pendant (= antitype, tegenhanger) van het Rode Kruis in islamitische landen. Het diaconium (Latijn) is het diakonikon (Grieks) [rechts van de apsis, links: prothesis, samen: pastophoria]. Een baghrir [kleine luchtige pannenkoek,
Noord-Afrika]? Nee, doe mij maar een dosa [dunne pannenkoek India].

3. Lusten biná’s [hert] wel buní’s [tonijn]? Buna is een soort van synthetische rubber, de naam komt van butadieen en natrium. Tja, Turkse thee, dat is çay. Is dat nou een cajon of een bodhrán
[beide: handtrommel]? Zij speelde op die celeste celesta
[hemelsblauw klavier]. De chimaera [entbastaard] kwam chimerisch, hersenschimmig, zijn gedachten binnen. Marie en Frans waren beiden dégénéreetjes. De dholes, dat zijn alpenhonden. De tapijtdhurrieprijs is flink gestegen [Indiasche kelim]. Sommigen van die doño's [baas] zijn coño's [schoft]. Dzongkha is een taal van Bhutan en Tibet. Bij een stock américain kun je geen filet americain [preparé] kopen. Bij de cacciucco (soep) was er focaccia (brood). Forza! [aanmodiging], veel forsa [sterkte] toegewenst. Ze zitten in (afk.) ZO-Azië [zuidoost(en)], niet in (idem) NW-Jemen [noordwest(en)]. VD schrijft Matthäus Passion. Die oetlullen bespelen zowaar oeds [luit]!

4. Waarom levert zoeken op ‘?e?a’ geen bema
(verhoogd vloergedeelte apsis) op? Antwoord: van de 2 jokertekens ? en * mag je er maximaal 2 gebruiken, maar het ? niet aan het begin van een zoekterm! Wat is ouder: de ophicleïde [voorloper tuba] of het eufonium [tenortuba]? In VD staat nu al [2024] dat Wim de Bie in 2023 is overleden! Is dat nou rummikuppen, rummikub spelen, of rummyen [kaartspel], wat jullie daar doen? Kun je die soera [koranhoofdstuk - tekst, niet inhoudelijk] ook op surah [zeker weefsel] afdrukken? Op *yo o.a. [VD]: boyo's [SR, ovengerecht], fyofyo [SR, bedwants], gadotyo [SR, godsvogeltje], mayo(naise) – en dijonnaise, motyo [SR, prostituee] en yo (begroeting jongeren, rappers, hiphoppers). Deze bobby’s [Engelse politieagent] geilen op bobbies [borsten]. Zit jij ook al op het
5G-netwerk (fifth generation)? Bij het boeren hoor je: burp, blurp of burps.

5. Een blurbtekst vind je trouwens op de achterflap. De sucuk is een zekere gekruide worst van rundvlees, de sukwa is een zekere plant uit de meloenfamilie of de komkommerachtige vrucht ervan en de sukuk is een financiering zonder ‘rente’ in de moslimwereld. Catalectisch is fragmentarisch en cataleptisch is stijf, verstard. Lekker: (tamme-)eendenbout, confit de canard enne … gekonfijte eend. Copen [weten om te gaan met ...], ik coop [niet: cope], gecoopt! Een curieuzeneus is een kijk-in-de-pot. Een deunt is een kwart hectare en deimt-deimtsgelijk betreft dijklasten. Een deimt is een dagmaat, vgl. mad, maar nu voor hooi met de zeis: ongeveer een halve hectare. Leuke opgave in cryptogram: ouvreuse? Waarzegster! Mooie zin: de bête bèta houdt van feta.

6. Sapristi, is hij haio (huisarts in opleiding)? De dienstdoende arts heeft de patiënt een kwade dienst gedaan. Bij de grand écart [ballet] moest ze ineens aan de ecart [koersverschil] van haar beleggingen denken. Een beflijster wordt ook wel dominee genoemd. Doe mij maar een suderans [jus d'orange]. Synoniemen: harrejakkie, harrejasses, ajakkes, jakkes, ajakkie, ajakkert, jasses, uitroep van afkeer, walging. Met zijn heely’s [sportschoen met wieltje --- > rolschaatsen] aan maakte hij wheelies [voorwiel omhoog] en stoppy’s [achterwiel]. De Griekse y is de ypsilon, de i-grec, de letter y. Ze zullen de status quo willen handhaven. Speelt hij sarrusofoon [2023] [blaasinstrument]? Zij is lid van de Algemene Rekenkamer (geen afko). De Grieks-katholieke kerk is nu eenmaal niet de rooms-katholieke kerk (r.-k. kerk). Een jacaranda is een palissanderboom.

7. Het sakerdaan(hout) heet ook: sakkerdaan of sakredaan. De Saksische leverworst heet saks. Het hout in alinea 7 is van de boom in de laatste regel van alinea 6. Een jacket is een soort van jacquet voor een boek [papieren omslag]. De kokin [vero: kokkin] kookte van woede. Ni(si) fallor: als ik mij niet vergis. Dat is kafkaësk, kafkaiaans, kafka, kafka-achtig; dat is puur Kafka (volgens VD). Hij is Kafkafan. Een point de repos, rustpunt, is in de Bijbel een sela. Mijn buurman is een slashie (heeft 2 banen). 30/04/2023: nieuwe update oVD geconstateerd: 394.612 treffers (was: 394.515). In squishy's kun je knijpen wat je wilt, de oorspronkelijke vorm komt altijd weer terug. De mim/nbar is de kansel in een moskee, rechts van de mihrab, een poortvormige nis in de naar Mekka gekeerde zijde, waarheen gelovigen het gezicht moeten wenden bij het gebed.

8. Een ASS is een autismespectrumstoornis. Infusen [GB: + z] mag je ook infusa, infusies of baxters noemen. Je schrijft ‘smeuïg’ toch wel goed? Un ours mal léché is een ongelikte beer (La Fontaine). Uno ore is eenstemmig en uno tenore is achter elkaar door, onafgebroken. Een hyetometer is een regenmeter. Een hyfe [hie-fuh] is een schimmel- of zwamdraad. De ijshockeyscheidsrechter constateerde high sticking en floot dus voor een highstickingovertreding. Een housecoat is een peignoir die met een rits gesloten wordt. De afkorting stacc. slaat op staccato [noten apart - vgl. martellato op de viool]. Een betonie (plant) wordt ook wel beteunie genoemd. Een vetverbrander is een stacker. En een zit- is geen staconcert.

 

 

 

3265 Dictee maandag 08-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (932) √

Dictee – dictees [3265]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (4), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (932)

Oefendictee september 2017 (4)

1. Hij moet zo nodig weer de shockjock [diskjockey die van choqueren = schockeren zijn handelsmerk heeft gemaakt] uithangen met zijn gechoqueer (geshockeer) van de emeritus predikant. Dat gaat inenen door. Ze zijn daar linksrijdend! Zij kleedt zich chiquer dan chicst. Kiesjeliesj (hamansoren) eten de joden met Poerim [Hamansfeest, Lotenfeest]; gremzelisj is pesachgebak [Pesach = Pascha = viering uittocht Egypte]. Vroeger reed de groenteboer met paard-en-kar. Het was een oorverdovend geluid: sjing-boem, pats-boem, knots-boem, rats-boem (2019) en retteketetsjingboem. Sjaukelen [zich heen en weer bewegen] doen joden bij een gebed. En foergon was in VD o.a. een vrachtwagen. Ze hebben een gesamplede (ook: gesampelde) staal [monster] genomen. Er waren diverse kerstmannen tijdens die ladies' night. Hoe hoog staat het alltime high [hoogste beurskoers aller tijden, record]? De Ronde van Frankrijk is de Tour de France. Het
après-nous-le-déluge-idee [na ons de zondvloed] is achterhaald. De Wmo is de Wet maatschappelijke ondersteuning. In princiep (principe) kom ik morgen. De kornet [aspirant-reserveofficier, vaandrig] bespeelde de cornet-à-pistons (de piston). Zij is in den vreemde (Drenthe), hij komt uit den vreemde (Twente).

2. De datering is beginnegentiende-eeuws. Hij veroorzaakte zo veel mogelijk ellende (niet-telbaar). De schaker sloeg zoveel pionnen als mogelijk was (telbaar). Hij houwt [slaan met groot, scherp voorwerp] met een houw in de lucht. Na het tai-chiën [tai chi] gingen ze highteaën [high tea]. Er moest een pallet [houten laadplaat] met pellets [bolletjes ijzererts, ook: hout] geladen worden. De ijzerhard [grond] is een plant, de ijzerhart [lucht] een boom. Gleizen is verglazen De googelaar [googelen met Google] goochelde maar wat op het scherm. Een arbitrageant [arbitrage in valutahandel] is geen intrigant [konkelaar]. Feyenoord moet uit spelen. Van tweeën een: het is zwart of het is wit. Die matahari's [oorspr.: de Mata Hari] zijn femme(s) fatales die een dubbelleven als spionne leiden. Hij speelt altijd voor barmhartige samaritaan [ontfermt zich over zijn medemens]. Als bnw. moet je altijd 'Samaritaans' schrijven [vb.: Samaritaans doneren]. Daaropvolgend (dov.) nam ze de benen. Een katschip heet ook wel kat zonder oren [voor vervoer van geschut en victualiën = mv., proviand]. Karl Marx' verelendungstheorie [achteruitgang, verval] ken je wel. Het
ex-PvdA-Tweede Kamerledengroepje viel op. Een chiropracticus beoefent de chiropraxie [manipulatie wervelkolom] en niet de chiropodie [misvormde nagels, etc.]. Die skister [ster] heeft meer in zijn mars dan zijn nicht, die maar een gewoon skiester(tje) is. De kobmeeuw scheet op de kop van de uit Artis ontsnapte kob [soort antilope].

3. Zij was een zwartkijkster, een echte kniesster. Hij verkocht de een boxer [hond] bezittende bokser eerst een knockdown en later de ultieme knock-out. De kortte van het circuitje verbaasde me. De koninginnedagvierders van toen verorberden koninginnensoep. Kondt ge nog maar naar buiten, maar nee, u zit hier als een expogee
[ex-politiekegevangene] die hier als corpus vile [proefkonijn] gebruikt wordt voor dicteeproeven. Er is geen koutje aan de lucht. Het was een klotenvolkje: geen vrouw te bekennen. Het vroegevogelsclubje trok eropuit. Een cochenille is een cactusschildluis en een calamaris een pijlinktvis [VD ook kalmaar]. Dat juffertje-in-'t-groen [likeur] kan nooit bloeien [ook: plantje]. Ze zou zich geel en groen ergeren. Uggs zijn laarzen van schapenleer. Wat is de vierkantemeterprijs (m²-prijs)? Een zwerver kan lijden aan fugue [zwerfdrang].

4. Kine [ee] = kinesitherapie [bewegings-, fysiotherapie]. Wat is koperoxychloride [gebruikt als pigment en fungicide]? Een jug is een kruik voor muziek. Een 2pk en een 2pk'tje zijn auto's
[deux-chevaux(tje)]. 2 pk zijn twee paardenkrachten. Het mt [managementteam] vergadert. Doe mij maar (caffè) [ee] macchiato [espresso met een scheut opgeschuimde melk erdoor]. Mamma mia [verbazing!], dat is een grote! Zij is een bedrijvige martha [zorgvolle drukke huisbestierster]. Helaba [hee-laa-bah], jij daar! Hij zal nooit en te [ofte] nimmer toegeven. Een nikser is van het niksen, een nixer van de generatie nix [verloren generatie]. Mij. [maatschappij, afko] is het enkelvoud van Mij^en [maatschappijen, afko]. Er ontbreekt het een en ander. Hij was bezield mit heiẞem Bemühn (met vurige ijver). Een note gaie is een vrolijke noot (in een overigens ernstige zaak). Tabee [saluut, adieu], het ga je goed, hoor! Hij was dizzy oftewel van de kaart. Zij zal nooit ofte nimmer toegeven. Mijn favorieten zijn Opa-en-oma- en Moederdag. We zullen hem duchtig onder handen nemen. Hij zou zijn geluk niet op kunnen. Welke onlusten zouden er ophanden zijn? De leerlingen zouden hun leraar op handen dragen. Ze moeten iets omhanden hebben. Dat kwam zijn eer te na. De bestemming was behoorlijk onna [veraf]. Ik saz, wij sazzen, hij is een sazzer [saz = baglama = luit]. Ik heb twee eikels in mijn zak, gekregen van een ijker [een eiker is een vrachtschip]. De Sont is een sond [zeestraat]. Die
kandidaat-notaris verlijdt een akte en verleidt vervolgens de vileine [vals, boosaardig] typ(e)miep.

 

 

3264 Dictee zondag 07-05-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 257 RL √

Dictee – dictees [3264]

Wekelijkse dicteetest 257 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 757

1. Het …………. voer langs de ……………...

a. bargevaartuig                       palissadeomheining

b. bargevaartuig                       palissadenomheining

c. bargenvaartuig                     palissadenomheining

2. Die …………. is een ………………....

a. bètaprofessor                      rechtsgeleerde

b. bêtaprofessor                      rechtsgeleerde

c. bètaprofessor                      rechts geleerde

3. In een …………. doe je zoiets als ……………..

a. bain mariepan                   slow cooking

b. bain-mariepan                   slow cooking

c. bain-mariepan                   slowcooking

4. Deze ………… werd gekocht door een ………...

a. nikokabel                           niet-koper

b. niko-kabel                         niet-koper

c. niko-kabel                         niet koper

5. Goede meervouden: ………….. en ……………..

a. cordons sanitaires             crêpe suzettes

b. cordons sanitaire              crêpe suzettes

c. cordons sanitaires             crêpes suzettes

6. In een …………. doe je geen …………....

a. erlenmeyer                    Driekoningenbrood

b. erlenmeier                     driekoningenbrood

c. erlenmeyer                    driekoningenbrood

7. De ………… bewerkte het ……………..

a. flierenfluiter                      fluitenkruid

b. flierefluiter                        fluitenkruid

c. flierefluiter                        fluitekruid

8. Schrijf jij ‘…………..’ en ‘…………...’ wel goed?

a. goedbeschouwd                      wel beschouwd

b. goed beschouwd                     welbeschouwd

c. goedbeschouwd                      welbeschouwd

9. …………… is ……………...

a. Shis kebab                             je van het

b. Shish kebab                           je van het

c. Shish kebab                           jé van hét

10. Eerst ………… nuttigen en dan ……… houden!

a. paella                                      siësta

b. paella                                      siesta

c. paëlla                                      siësta

Oplossingen [257]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [257]

1a 2c 3b 4a 5a 6c 7b 8c 9b 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com

3263 Dictee zondag 07-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (931) √

Dictee – dictees [3263]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (3), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (931)

Oefendictee september 2017 (3)

1. Geef mij maar zo'n blonde-d'Aquitainebiefstuk. Een troubleshooter lost trubbels op. Ken je het writer's blockverschijnsel [uitzondering]? Het resultaat van een metteur en scène is de mise-en-scène [toneelschikking]! De hipo [high potential] had een hypo [hypoglykemie, te lage bloedsuikerspiegel, GB ook: c]. Potztausend, dat is verdorie. Een tiejij(t)s is een brandkast, maar ook een vrouwelijk geslachtsdeel. Lekker, zo'n ragoutje. Met ikz [integrale kwaliteitszorg] wordt gewoon TQM [total quality management] bedoeld. Ik heb dat al
ik-weet-niet-hoe-vaak gezegd. Het papierformaat is dubbel kleinmediaan [= 55 cm x 80 cm, enkel: 55 x 40]]. Het meervoud van nova [ster] is nova's of novae, dat van novum [nieuw feit] nova of novums. Een oordjesprent kostte een oortje [ook: oordje]. Opgeien [de schoten van een zeil door de geitouwen naar binnen ophalen] doe je in de zeilvaart, opgijnen [met een gijn of jijn, takel, ophijsen] meestal niet. Is het orakel van Delphi het Delfisch orakel? Nee, wel: delfisch of pythisch orakel. Met Oud Europa(!) wordt West-Europa bedoeld. Ik drink meestal oud bruin [wel in wdb. – VD], ik ben een oudbruingenieter. Helpt oxim [middel tegen gifgas] tegen oxymorons [stijlfiguur zoals jeugdige grijsaard]? Nee, dus. Zij is het promiscuest(e) [vrij seksueel verkeer] van al. PTSS [posttraumatisch stresssyndroom/stoornis] en ptca [percutane transluminale coronaire angioplastiek], waar staan die afko's voor? Een quokka is een soort van kangoeroe.

2. Dapes inemptae [niet-gekochte levensmiddelen] komen van eigen teelt. Dat stuk staat in zesachtstenmaat. Er is zakengedaan! Here jee, herejee, jee, jees, tjee! Is ruzie zoeken hetzelfde als ruziemaken? Mag ik een sauternes [wijn, mv.]? Ten enen- en ten tweeden (anderen) male miste hij de boot. Warez [wèhrs] is illegale software. Hij woont in een zwacribuurt [zware criminelen]. Wat voor een taalvorser een abc'tje is, is voor een algebraïschevergelijkingenoplosser een xyz'je. Ik ben drukdoend(e)! Wat hield het requisitoir [! GB ook rekwisitoor – vordering, eis van het OM = Openbaar Ministerie] in? De overwinning was dik en dik verdiend [GB, VD; dik- en dikverdiend]. De koeien werden ingeweid (en hij in de geheimen ingewijd). Het onderhout moet gekapt worden! Ik bridge in een bridgeclub. Een salwar [katoenen broek] draag je onder een kameez [kaa-mie:s – lange ruime bloes]. Met een sandow [oefentoestel] kun je spieren versterken. Een kinkajoe is een rolstaartbeer en een sapajou een rolstaartaap. Een wyandotte is een zekere kip. Zij gaan scheên [scheiden]. Zij doet aan wellness en fitness. Een blanket is een peer of een blanc-seign [getekende, blanco volmacht] en blanquette is ragout. Kijk, daar vliegt een kobben-V [kobbe = zilvermeeuw]. De koine is de gemeenschappelijke (Griekse) taal. Hij schildpadt het leer [er zo laten uitzien].

3. Waar betaal je met de kyat [tsjaat] (Myanmar, MMK) en waar kun je met lakhs [rekenmunt in voormalig Brits-Indië, die 100.000 roepies waard was] betalen? Wat voor klederdracht is een bauw [onderdeel van klederdracht uit Marken en Bunschoten-Spakenburg van sits]? Bij schutjassen [kaartspel] mogen de kaarten geschut [de loop tegenhouden om de overwinning voor zich op te eisen of de inzet te verdubbelen] worden. De paratroepers passeerden een kobmeeuw. Wat een mooi XXL [extra extra large] T-shirt! Met wiedauw worden wilgentenen bedoeld. Hypocritisch zijn is een uiting van hypocrisie [huichelarij, schijnheiligheid]. De reinhennep is uiterst zuiver. Zeaxanthien (zeaxanthine) heeft niets met de zee te maken [oranjegekleurd – fout VD: aaneen, gemeld 2023 – = tetraterpeen]. Een sero is een staketsel [bamboe, V-vorm, visvangst op zee], een serow [Japanse gems] kan niet vliegen. Hij kneippte [koudwaterkuur – prikkeling] regelmatig. Een spudpaal [neerlaten in ondiep water] is een soort stutpaal voor schepen. Een slibdeken [zandlaag] moet zout water tegenhouden. De laatste lootjes werden vlot verkocht [en dat waren de laatste loodjes van die verloting]. Een stabjack is een trimvest [duikuitrusting]. Wordt wort door gisten echt bier? Ja. Een kameez [mie:s] is in India een bloes. Goed noaberschap [buur] is onbetaalbaar. De khutbah [koet-bah/aa] is de (vrijdag)preek. Hij heeft iemand uit een flauwte bijgeholpen. Hannes is liberaal op klompen, zimpe zampe zompen. Zij kende alle ins en outs! De Verhaalswet [door overheid betaalde alimentatie verhalen op ex-echtgenoot] heeft niks met fabels [verhalen] te maken. Mijn schoenen zijn verhalvezoold [nieuwe halve zolen]. De zilveren sporen werden verharddraafd [daarom harddraven]. Met meet wordt (ook) methadon bedoeld.

4. Veridiek is waarachtig, oprecht. Een profil en trois-quarts is een verloren profiel: de wending uit de profielstand naar een van de beschouwer af gelegen punt. Vermeil [èh, geen l uitspreken] is in het vuur verguld zilver. Hij heeft het vermoost, verknoeid. Een vernier is een verbeterde nonius. Die stof is vernicheld, vernikkeld. Qui s'excuse, s'accuse: wie zich verontschuldigt, bekent daardoor juist dat hij schuldig is. Heerlijk: je verreinen en dan een glaasje Rijnse wijn! Quantative easing (QE) is monetaire verruiming. Verwar niet: ecstasy (xtc) en ectasie: (medisch) uitzetting, verwijding. Een vetvogel heet ook wel guacharo. Een vetverbrander is een stacker [èh] en der jüdische Selbsthass staat niet wel in de wdb.! Het judicium Dei (godsoordeel) trouwens wel ook. Een rode zeebrasem is vooral rood. Het viet vo dao [vjèht-voo-dau] zijn de gezamenlijke Vietnamese vechtsporten en de filosofie daarachter. Let bij 'vihuela' [vie-wèh-laa] op de uitspraak [soort middeleeuwse Spaanse gitaar]!

 

3262 Dictee zaterdag 06-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (930) √

Dictee – dictees [3262]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (930)

Oefendictee september 2017 (1)

1. Heb je gezien dat 'dikke bertha' niet meer zo kapitaal (groot) is als vroeger? Dat is trouwens een Kruppproduct [uit Essen, WOI]. Bengaals of Bengalees is het adjectief bij Bangladesh. De virusziekte
mond-en-klauwzeer bij runderen noemen ze ook wel MKZ (nee, geen boviene spongiforme encefalopathie, BSE = gekkekoeienziekte!) En jawel, een zekere hond heet nu braque d'ariégeois bij VD – vgl. ook: braque d’Auvergne, braque Saint-Germain en braque de l’Ariège – NL: brak! Scoliose en kyfose: welke van deze ruggengraatsverkrommingen is zijwaarts (sc) en welke achterwaarts? Wat die moffrikanen spreken, is Moffrikaans voor me. Die spits [voetbal] schwalbde regelmatig; ook zijn broer schwalbt nogal eens. Zij had een schildpadden [bnw.] beurs (schildpadbeurs) [znw.]. Ze waren beiden van goeden huize: hij van katholieken huize en zij van islamitischen huize; de buurvrouw was van creoolsen huize. Hoe kijk je aan tegen woorden als stressbestendig en stresbestendig c.q. macramee-uitslag en macramé-uitslag, als je niet alleen op substantieven gefocust bent [maar ook op ww.]?

2. Die tennisser is een kei in het serve-volley. Kan de Belgische rock- en indiegroep dEUS uit Antwerpen ook als deus ex machina optreden [komt uit de lucht vallen (fig.) en maakt aan verwarde toestand een eind] in een soapopera? Kun je even uitleggen, waarom ik Erasmusstudent' zonder koppelteken moet schrijven [letterwoordkarakter (European Community Action Scheme for the Mobility of University Students) is op de achtergrond geraakt] ? De Weegschaal [! geboren onder dat sterrenbeeld] is doorgeslagen bij de politie. Dit is een dictee voor dummy'tjes, niet voor mummietjes. De Walpurgisnacht – genoemd naar de H. Walpurgis, wier translatie (het overbrengen van het stoffelijk overschot van een heilige) werd gevierd in de nacht van 30 april op 1 mei, waarin de heksen vrij spel hadden – is in het volksgeloof de feestnacht van de heksen op de Blocksberg (in de Harz). Leg eens haarfijn uit, wat het verschil is tussen een Turksepizzabakker en een Turkse pizzabakker. Nederturk [Nederlander van Turkse afkomst] en Nederbelg [Nederlander die in België woont – vermogensbelasting!] hebben een raar betekenisverschil. Wie huizen koopt en verkoopt, weet dat: het meervoud van bod is biedingen. En het Japanse seppuku is gewoon harakiri [zelfmoord, 'buikopening' als een Japanner zijn eer verloren heeft]. Dit beest lijdt aan de morbus Paget [leverbotziekte bij schapen].

3. Het k.g.v. van 8 en 10 is 40, het g.g.d. ervan is 2 [en, zegt de stelling: 8 x 10 – getallen – is evenveel als 40 x 2 – k.g.v. en g.g.d. – dat gaat dus altijd op zo]. Hoeveel DDD [bnw. – digitaal opgenomen, digitaal gemixt, digitaal op de cd-master vastgelegd] cd's heb jij eigenlijk? Cholesterol of galvet (chemisch een steroïde met een hydroxylgroep) is een onmisbare stof in ons lichaam: je hebt LDL,
low-density lipoprotein of slecht cholesterol en HDL, high-density lipoprotein of goed cholesterol. Ik meld nog dat HDPE high density polyethylene of hogedichtheidpolyethyleen is en LDPE low density polyethylene of lagedichtheidpolyethyleen [onderstreept: raar verschil!]. Ken je overigens de afkorting L.D.S.P.? Die betekent: laus Deo salus populo of Gode zij lof en het volk heil. Hij staat bekend als een kalf Mozes [goedzak, goeie sul]. VD heeft het Keurmerk Spelling van de Nederlandse Taalunie, maar is dat eigenlijk wel dik verdiend [GB, VD 2017: dikverdiend, welverdiend – wel: daar is dik aan verdiend]? Wat is correct: 1 collo, 2 colli of 1 colli, 2 colli's? Beide! De keizer van de Vijftigers is de dichter Lucebert. Nieuwtje van VD: een boek in halfmarokijn [leer], dat is met een halfmarokijnen rug.

4. Wat valt je op bij het ganzenfeest in VD [nu correct: kerst- en
sint-maartensfeest]? Een pépite is een goudklomp (SR: pipit). De babiroesa's [hertzwijn] begonnen aan hun maaltje baba ganoush [tapenade van gepureerde aubergine, knoflook en olijfolie]. Over de boeiing [boeiboord] kon ik nog net de Boeing 747, die jumbojet, zien. Een plaatje ervan zit ook in mijn Jumboalbum [plaatjes van winkelketen Jumbo]. Bij een botje-bij-botje [Amerikaanse picknick] wordt botje bij botje gelegd. Hij zei boudweg: "Je kunt me de bout hachelen (achelen, naggelen, boemelen)" [je mening interesseert me niet]. Hij heette [heet maken] de koninginnensoep. In de Rode Kruisboekhouding kwam een rode kruispost (!) voor. Deze encyclopedie bestaat uit 20 volumeneenheden [boekdeel], telt 20 volumina. Een blagueur [opschepper] loopt over van blague. Het krav maga [zelfverdedigings- en gevechtstechniek] is ontstaan in het Israëlische leger. Een ksar [aa] (mv. ksour oe) is een versterkt woestijndorp van de Imazighen [Berbers]. Een külliye is een bijgebouwencomplex van een moskee. Een kümbet is een vrijstaand islamitisch grafmonument. In de Tweede Wereldoorlog kende Nederland de Kultuurkamer. 'Dat is als vijgen na Pasen' [mosterd na de maaltijd] is een Vlaamse uitdrukking. De een was F-16-vlieger, de ander C-130-boordwerktuigkundige en de derde Boeing 747-piloot. Een caixa is een Braziliaanse snaredrum [èh:] (ook: snaardrum).

 

3261 Dictee vrijdag 05-05-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (929) √

Dictee – dictees [3261]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee september 2017 (2), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (929)

Oefendictee september 2017 (2)

1. Chroesjtsjov at graag borsjtsj. Ik heb ge-BMX't. Hij zou er bedremmeld bij staan. Helpt hydrotherapie tegen anhidrose [ontbreken zweetsecretie]? Dat is een blijvertje. Het was allerbelabberdst en allerbekrompenst. Ze wende die gewoonte heel snel af. Ze hadden al heel wat afgeskied, toen ze de helling af skieden. Het bleek dat hij het snel afwende. Zag je, dat zij zich afwendde? Weet jij wat een agapenmaaltijd [liefdemaal – GB, VD, mv. n] is? De afroditische mysteriën hebben betrekking op Aphrodite. A posteriori een koe in de kont kijken, is een fluitje van een cent. Als onze ploeg achterstaat, gaan we erachter staan. Leid acquiesceren [berusten, fout VD: ë 2023 oké!] altijd tot quiëscentie [innerlijke rust]? Een zuurpruim moet wel acidofiel [zuurlievend] zijn. Wil je het ab'tje [afstandsbediening] even aangeven? Op die Aboriginalkunst was te zien hoe onder tribal [= tribaal] didgeridoogeschal [eentonig blaasinstrument] de taipan [dodelijke gifslang] de wombat [knaagbuideldier], warrigal (dingo, verwilderde hond), kowari [klein vleesetend buideldier] en koalabeer [= buidelbeer] verschalkte.

2. Lucebert is de keizer der Vijftigers. Is dat stevig vijgetouw? De vijling [het vijlen] maakte het metaal weer glad. Het takkewijf kon geen goed doen; ze mocht het wel weer goedmaken. Tja: Allerkinderen, allerkinderendag, Allerzielen, allerzielendag, Onnozele-Kinderen, onnozele-kinderendag. Een vlaam [konijn] is een Vlaamse reus, een Vlaam is een Vlaming. Bij de doopsgezinden kenden ze vlamingen [aanhangers zekere sekte]. Lekker: fondue bourguignonne [mag zonder nuh worden uitgesproken – vleesfondue]. Een ayeaye is een vingerdier. Een wauwe is een gunstige wind. Een kauwgek houdt van chewinggum, een kaugek is een vogel. Een KB [kilobyte, thans kibibyte, KiB] is 24 bytes meer dan een kB [kilobyte, 1000 bytes – kilobit = 1000 bits, afko: kbit, maar 1024 bits heeft afko Kbit]. Een blanc-manger is een toetje. Ik put de ball via een putt. Daarbij keek de putter [distelvink, bloemputter] uit de hoogte toe. Hij zal wel in goeden doen zijn. Niet elke rechtsfilosoof is een rechts filosoof. Sjekkie met vloe [shag met een vloeitje].

3. Puce [puus – bnw.] is vlokleurig. Er volgde een blackboxonderzoek [zwarte doos, black box (wel: oranje!), vluchtrecorder]. Reologie is stromingsleer. Beril = beryllium-aluminiumsilicaat. Een lessee leaset en maagdom is maagdschap. Let op de nuances: voor gaas gaan [falen, afgaan, betrapt worden] en voorgaats [voor de ingang van het gat, de haven] gaan. Een voorkristal is een fenocryst. Een VOI is een Vlaamse openbare instelling, de LOI (Leidse Onderwijsinstellingen) zijn dat niet. Een foodie vertoont voedisme [gericht zijn op lekker eten en drinken]. Een footer [voettekst] is geen header [koptekst]. Envoûtement is voodoobezwering. Een attila is een officiersjas, een nix(e) of nikker een watergeest en een luchtgeest is een sylfe of sylfide. Een hebbeding is een wannahave [must-have]. Daar kunnen we wel een mouw aan passen. NB [Noord-Brabant] en ZH [Zuid-Holland] zijn provincies. Wat heeft de Charybdis [vgl. Scylla] met sisyfusarbeid te maken? Niets! Ik vrees met grote vreze dat het niks wordt. Bij de fitness fitnes ik. Die flowerpower, dat is lang geleden, zeg, niet kortgeleden dus! 'Cheers' is in het Duits 'zum Wohl'. Het is daar een poepchique bedoening. Het novitiaat betreft alleen studenten [noviciaat: klooster, ook: studenten]. Het mansoir [oo] zijn 's mans nakomelingen. Op een palaestra [sportveld Oude Grieken] gaat het er palestrisch aan toe.

4. Nto. is de afkorting voor netto, bt., bto., brt, bro., br. of b. voor bruto. Zij gaat naar de schoonheidsspecialiste voor peeling (ww.: peelen = huidcellen verwijderen, scrub). De Waterman is de Voerman [sterrenbeeld]. Een walkingdinner is een lopend buffet, nou ja ... Het woord 'uberteit' [overvloed, rijkdom] komt uit het Frans. We gaan hetzen en daarna hebben we gehetzt. De Mariamaand is mei, de mariamaand oktober. Entre chien et loup [in de avondschemering] kun je dat onder een loep loepzuiver bekijken. Voor een reis naar Mars is martiale (marziale = krijgshaftig) moed nodig. Ik mag niet autorijden, mijn broer kan geen auto rijden. Die wetsregel staat in de fikh [jurisprudentie van de sharia]. De trein was mudvol, zo vol als mut. Hij heeft het schip gedegausst [demagnetiseren]. De Waadi is de Wet Allocatie Arbeid door Intermediairs. Oligemie is een verminderde hoeveelheid bloed in de bloedbaan, naar 'oliechemie' kun je wel raden. Die bagatelle-uitvoeringen [muziekstuk, mv. s] zijn geen bagatellen, niemendalletjes! Gratis zijn hotel Bellevue en hotel de Houten Lepel [gevangenis]; geen gezicht [lichaamsdeel] zijn villa Bellevue en villa Schoonzicht [meisje met korte rok of benen wijd]. Een belvedère wordt wel een schoonzicht genoemd. Is pyridoxine [adermine, vitamine B6] goed voor de epididymis [bijbal]? Hij speelde erg luid op zijn luit en zij op haar oedje [fretloze, elfsnarige Arabische luit]. Ze hadden veel plezier met het oetsje [mallejan, palensleep]. Een viognier [vjohn-jee – wijnstok] levert viogniers [witte wijn van de viognier] op.