donderdag 22 april 2021

2193 Dictee zondag 25-04-2021 (2) - dictee Wekelijkse dicteetest 151 RL √

Dictee - dictees [2193]

Wekelijkse dicteetest 151 RL [elke zondag

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

 

Bron: Oefendictee (oud) 651


1. Voor het meervoud van een Israëlische nederzetting heeft VD 

………….. en GB …………….

a. mosjavim                                    mosjaviem

b. mosjaviem                                  mosjavim

c. mosjavim                                    mosjavim

2. Een ……………. is een ………….. voor koffie.

a. perkolator                              doorzijgapparaat

b. percolator                              doorzijgapparaat

c. percolator                              doorzeigapparaat

3. Per …………. is in dubbelzinnige termen, sans ………….. is 

onomwonden.

a. ambages                      ambages

b. ambages                      ambage

c. ambage                        ambage

4. Raadselachtig is ……….. en …………....

a. delphisch                               sfinxachtig

b. delfisch                                  sfinxachtig

c. delphisch                                sphinxachtig

5. Pentriet is penta-…………...tetranitraat

a. erythritol

b. erytrithol

c. erithrythol

6. In Hongarije hadden ze ooit …….. en ……….

a. pengös                                  fillers.

b. pengö’s                                 fillers.

c. pengö’s                                  phillers.

7. Een …………… gaat over de rugleuning van …………….

a. anti-makassar                              canapés

b. anti-makassar                              canapees

c. antimakassar                                canapés

8. Bij de ……….. kennen we de …………..

a. pay tv                                 pay per view

b. pay-tv                                 pay-per-view

c. pay-tv                                 pay per view

9. Het ………. is het …………..

a. pds                                prikkelbare darm syndroom

b. pds                                prikkelbaredarmsyndroom

c. PDS                               prikkelbaredarmsyndroom

10. Een …………. strijd moet wel …………...

a. gelijk opgaande                         gelijkopgaan

b. gelijkopgaande                          gelijk opgaan

c. gelijk opgaande                         gelijk opgaan


Oplossingen [151]: zie hieronder.

 

--------------------------------------------------------------------


Oplossingen [151]

1a 2b 3a 4b 5a 6b 7c 8b 9c 10b


Contact: leentfaarrein@gmail.com


2192 Dictee zondag 25-04-2021 (1) dictee Dictee van de dag (189) √

Dictee – dictees [2192]

Oefendictee 668 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (189)

1. Dat is het hele eier(en)eten. Zijn kapitaalverzekeringsuitkering eindde dit jaar. Wie ik nu toch in de klas heb: een nieuwe einstein! Uit het Duits – ein Ende mit Schrecken: een einde met verschrikking, ein Märchen aus alten Zeiten: een sprookje uit oude tijden, ein Mensch mit seinem Widerspruch: een mens met zijn innerlijke tegenstrijdigheden, ein Schauspiel für Götter: een aanblik goden waardig en ein Volk in Waffen: een volk onder de wapenen. In de Eifel hebben ze geen enkele eiffeltoren. Tai chi beoefenen is tai-chiën. Ejusdem anni (anni ejusdem – a.ej.): van hetzelfde jaar, ejusdem farinae: van hetzelfde slag en ejusdem generis: van dezelfde soort. Is het élan vital een speciaal soort van elan? El caballero de la triste figura is de ridder van de droevige figuur (met name Don Quichot). Zij lijdt aan het elektracomplex (zonder schokken! – ook: vadercomplex, dochter voelt zich aangetrokken tot vader vgl. oedipuscomplex – moeder en zoon).

2. Wat is nog eleganter dan élégance of elegantie? Een arbiter elegantiarum is een persoon die de toon aangeeft in mondaine kringen. De afkorting EDP staat voor electronic data processing. Wat elizabethaans is, verwijst naar Elisabeth (I). Elephantum ex musca facere: van een mug een olifant maken. Een Elvislookalike draagt elvisbakkebaarden en een elviskuif. Elocutie verwijst naar eloquent [welsprekend] zijn. De Hebreeuwse benaming voor God is Elohiem (VD). Een éloge [zj] (VD! – GB: eloge, niet voor dictees] is een lofrede. Tweemaal daags drie el [ee-èhl, eetlepel]. Embarras du choix: te grote keus, zodat men niet weet wat te kiezen. Een embrasse is een gordijnophouder en een embrasure is een schietgat in een borstwering. Embryon in utero matris: ongeboren vrucht in het moederlichaam. Ik wil graag emmental(er) op het brood.

3. Alle mannelijke en vrouwelijke employés kunnen profiteren van deze employeebenefits [secundaire arbeidsvoorwaarden]. Zullen we onze encas [noodmaaltijd] dan maar aanspreken, al is het geen enchilada [opgerolde en gebakken tortilla]? Toen de kinderen uitgevlogen waren, volgde het emptynestsyndroom [legenestsyndroom]. Een demotische vent is nogal populair. Amor et deliciae generis humani: lieveling van de mensheid. Amor fati: liefde tot zijn lot; ja zeggen tot het leven, amor habendi: hebzucht, amor omnia vincit: de liefde overwint alles, amor patriae: vaderlandsliefde, amor proximi: naastenliefde, amor sceleratus habendi: vuige hebzucht, amour fou: overweldigende, hartstochtelijke liefde, amour du blâmable: liefde, voorliefde voor het berispelijke, voor de onderwereld, de misdadigers, amour sacré de la patrie: heilige liefde tot het vaderland. Hij heeft een aangeboren amor Dei (liefde tot God).

4. Is een emisario hetzelfde als een émissaire? Ja. Mijn neef is een nicht. Een amphigouri[‘s] is een gedicht van niks. In letters schrijf je vijftigplusamusement, in cijfers 50+-amusement (of: 50 plusamusement). De ziekte amyotrofische laterale sclerose wordt met ALS aangeduid. Ana's lijden aan ana [anorexia]. Snapt u waarom alfanumeriek met A/N wordt aangeduid? Ik niet. Een anaalplug is een buttplug [soort dildo]. Neemt het anabolengebruik inderdaad af? De anacreontische [naar een Grieks dichter = L.: Anacreon] muziek bezingt wijn en liefde. 'Anadroom' [vissen: de rivier opzwemmend] en 'catadroom' [naar lager gelegen water om kuit te schieten] zijn antoniemen. Een anafylactische shock [medisch: acute, levensbedreigende allergische reactie tegen een bepaald allergeen bij een tweede blootstelling daaraan] kan levensbedreigend zijn. Een Anansitori [verhaal] gaat over Anansi [SR: de spin]. Anarithmon gelasma: de eindeloze deining van de golven der zee. Een anastatica is een roos van Jericho (jerichoroos). De anbi's zijn algemeen nut beogende instellingen [met giften aftrekbaar voor de belastingen – IB]. Een andreaskruis is een sint-andrieskruis. Anerytropsie is roodblindheid.

5. De Angelen [Germaanse stam] zijn onlosmakelijk verbonden met de Saksen, Friezen en de Jutten. De angelica (niet: angélique, dat is een plant, de engelwortel, wel: luit) klonk angeliek [engelachtig]. Het Angelsaksisch is het Oudengels. Stenocardie is angina pectoris [ook: hartbeklemming, hartkramp], tijdnood is angina temporis. De Anglaise en de Française bereidden samen een anglaisecrème voor voor de foor [kermis] in de anglicaanse kerk. De Angolese munteenheid is de kwanza [AOA]. De ångström [Å] wordt gebruikt als eenheid voor atomaire en moleculaire afstanden. Anhidrose is het ontbreken van zweetsecretie. Wat is een anhydride [zekere chemische verbinding]? Een aniani is een padiemesje [rijstmesje]. Mijn animae dimidium meae (boezemvriend) heeft me verlaten. Een francala is een breed Turks stokbrood. De franchiser [zelfstandig bedrijf, wel in keten] schafte een economiser [calorisator, voorverwarmer] aan. Die sushibar [rijstballetjes] gaat overmorgen dicht.

6. Het publiek smeekte om een encore [bis, herhaling]. Een vennootschap en commandite is commanditair [stille vennoot: wel geld, geen invloed]. En corps (in koor) is allen tezamen, gezamenlijk. En dosse is van een stam gezaagd met de schors eraan. Een enfant gâté is een verwend kind(je). Een enfant prodige is een wonderkind, een enfant prodigue is een verloren zoon [Bijbeltaal]. De erehaag stelde zich en haie [als een haag = naast elkaar] op. Bij deze schaakpartij heeft hij zijn tegenstander en échec [in bedwang, schaakmat]. De paarden waren en nage [geheel bezweet]. Dat lossen we en petit comité [vertrouwelijk, in besloten kring] wel op. Een enquête valétudinaire is een voorlopig getuigenverhoor, gehouden voor een geding aanhangig is in de gevallen dat het gevaar bestaat dat bewijsmiddelen verloren zouden gaan (bv. door ouderdom, ziekte, voorgenomen vertrek). Een espoir is een belofte [wielersport]. Het Esperanto-insigne [kunsttaal] draag je niet zomaar. Wat houdt estateplanning [nalatenschapsplanning] precies in?

7. De ens rationis is het wezen van de geest, iets dat alleen in (de) gedachte(n) of (de) verbeelding bestaat. Het adjectief 'enté' [betreft een schild] komt uit de heraldiek. Wat had u als entremetstje [tussengerecht] besteld? Ze verkoopt garen (zus) en zo. Een Epicuri de grege porcus is een epicurist [hoogste doel: lichamelijk en geestelijk genot – Epicurus]. Hij is epris van [dol op] zijn tante. Een equerre is een trommelkruis [bij landmeter, om veelvouden van 45° uit te zetten]. E re is ter zake, passend en e re nata is naar bevind van zaken, naar de omstandigheden. Erets Jisraël is het land Israël, Palestina. Ik denk dat je ernaast zit. De été de la Saint-Martin is de nazomer. Tot welke etnie [volksgroep] behoren zij? De espagnole kun je dansen. Esprit de clocher: dorpse kleingeestigheid, esprit de corps: korpsgeest, esprit de l'escalier (d'escalier): treppenwitz [geestige inval als mosterd na de maaltijd] en een esprit fort: een vrijdenker.

8. Een esprit gaulois is een boertige grappigheid. Op Soekot [Loofhuttenfeest, soeka = loofhut] worden etrogim [mv. – etrog = citrusvrucht, een van de vier gebruikte plantensoorten – ook: aravot (mv.), hadassim (mv.) en loelav, mv. VD: loelavs of loelavim, GB: loelaviem] gebruikt. Een eufonium of tenortuba is een koperen blaasinstrument. Een voorloper van de tuba is de ophicleïde. Het euphuïsme is een gekunstelde literaire (GB ook: tt) barokstijl. Het Euroland bestaat uit eurolanden. Een europaschip is een zeker binnenschip. De eustatische schommelingen [zeespiegel] vinden niet in de eustachiusbuis [buis van Eustachius, verbinding middenoorholte en keel-neusholte] plaats. De Eustatiaanse [Sint-Eustatius] munteenheid is de Amerikaanse dollar. De (ook: ex) tripode dictum is in orakeltaal. Hij is every inch a gentleman, van top tot teen, op-en-top [geheel en al], een heer. Wanneer vindt die excasso [uitbetaling of terugstorting: te veel betaald geld] plaats? Exceptio non adimpleti contractus: het verweer dat de wederpartij eveneens in gebreke is en dus geen nakoming van de aangesproken partij kan vorderen. Een skus [skuhs] bij tarot [kaartspel, 78 kaarten met afbeeldingen] is een excuse [kaart kan nemen noch genomen worden]. Excusez-moi: pardon. Ze was alleen maar excuustruus [alibivrouw].

9. Wat is hiervan de exdatum [= voor het eerst zonder dividend- of rentebetaling]? Ex debito justitiae: volgens hetgeen aan de gerechtigheid verschuldigd is, naar de eis van het recht. Hij heeft een exigeante, veeleisende, vrouw. Ik heb dit ex propriis, uit eigen middelen, bekostigd. Hij is neerlandicus extra muros [docent Nederlands buiten Nederland]. Dit T-shirt is extra extra large [XXL]. Daar stond hij dan ex tacito, met zijn mond vol tanden. Het zal en moet gebeuren: ex quocunque capite, uit welken hoofde dan ook. Het lionisme is dienstverlening aan de gemeenschap uit hoofde van het lidmaatschap van de Lions Club [eigennaam – wel in GB Rotaryclub, VD: Rotary]. Verder kom je 'hoofde' bijv. nog tegen in 'uit anderen hoofde'. Abecedarium [a-b-boek, abc-boek], abecedariums, colloquium [geleerde samenspraak], colloquia, maar ook: decennium [periode van 10 jaar], decennia, decenniën. Een elysium is een verrukkelijk verblijf en als het goed is een afspiegeling van het Elysium, de hemel, het paradijs (vergelijk: Elysese velden).

10. Een joert (joerte, ger, yurta) is een grote, ronde dubbelwandige tent van de Kirgiezen en nomadische Mongolen, gemaakt van vilt en takken of taaie rijzen. Een hoatzin [hoo-waht] is een vogel die leeft in groepen in bomen in het Amazonegebied. Een hoax [hooks] is een e-mail met een vals bericht of een onterechte viruswaarschuwing. Een muezzin [oe] is de moskeebeambte die van boven uit de minaret de gelovigen oproept tot het gebed. Muesli [uu] is een oorspronkelijk Zwitsers gerecht, vooral als ontbijt gebruikt, bereid met granen, appelen, noten en rozijnen of andere vruchten en gegeten met melk of yoghurt. Escosijnse (blauwe) steen is hardsteen uit de groeve van Ecaussinnes. Hij haalde zijn semiartsexamen en is oud-vicepresident van het corps.

 


woensdag 21 april 2021

2191 Dictee zaterdag 24-04-2021 (1) dictee Dictee van de dag (188) √

Dictee – dictees [2191]

Oefendictee 669 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (188)

1. Kassian Marietje, die arme Marietje toch! Tussen vier (of zes) planken ben je kassie-zes. Het Anjerfonds is een afdeling van het Prins Bernhardfonds. Trouw had vanmorgen een enorme ankeiler [leader]. Ankhs zijn hengsel- of sleutelkruisen [kruis met open lus erboven]. Hij erfde de boerderij [afko:] c.a. (cum annexis). Kun je dat anno nu nog beweren? Anno regni Caroli I decimo is in het tiende regeringsjaar van Karel I. De Annunciatie (Maria-Boodschap) is gelinkt aan de aartsengel Gabriël. Je weet dat toch al sinds anno dazumal? Anofelessen zijn malariamuskieten. Met AA worden de Anonieme Alcoholisten aangeduid (en zekere kentekens: van het Koninklijk Huis). Ella heeft een (on)gezonde (an)orexie. Anorthiet behoort tot de plagioklaasveldspaten. Anouk was voorheen de Algemene Nederlandse Organisatie van Uitvoerende Kunstenaars.

2. De ANRO was vroeger de Algemeene Nederlandsche
Radio-omroep. Het ANSI is het American National Standards Institute (Amerikaans normalisatie-instituut). De antarctis [zuidpoolgebied, land en zee] omvat meer dan Antarctica [= vasteland]. Loopt de Antarctische cirkel [zuidpoolcirkel] door de Antarctische landmassa? Ja, maar extreem minimaal. De antepenultima is de voorvoorlaatste lettergreep. De Anthologie [grote verzameling Griekse epigrammen] is door Salmasius ontdekt in de Palatijnse bibliotheek in Heidelberg. Een anthologist is een bloemlezer (geen handlezer!). Het ABS is een antilock braking system, antiblokkeerremsysteem. Anthems [èhn-tuhm] zijn clubliederen [Geen woorden, maar daden ...]. Antiboises [schijven tomaat, etc.] schijnen lekker te zijn. Heeft Satan de antichrist [bestrijder christelijke kerk] gezonden? Zij is een echte antifa [antifascist(e)]. Antifouling [au] is een zekere verf of coating. De munteenheid van Antigua en Barbuda (ook Redonda hoort erbij!) is de Oost-Caraïbische dollar [XCD]. Het antihypo [na fixeren het overtollige fixeerzout neutraliseren] vind je in de fotografie.

3. Met antikorps duiden medici antistof [antilichaam] aan. In een antilabe (hemistichomythie) zeggen twee sprekers om beurten telkens een half vers (hemistiche). Cervantiet is antimoonoker. Een antimycoticum is een antischimmelmiddel, een antipyreticum een (anti)koortsmiddel. Wie wil niet een antiqua homo virtute ac fide (man van ouderwetse deugd en trouw) zijn? Abraham Kuyper was de grote propagandist van het antirevolutionaire gedachtegoed (de ARP was de Antirevolutionaire Partij). Dit kastje is duidelijk geantiquiseerd [heeft een antiek uiterlijk gekregen]. Een antiverouderingsgen is een clothogen (niet in wdb.). In de Antoniusorde zitten antoniusbroeders. Een cicisbeo [begeleider van aanzienlijke vrouw, niet: minnaar!] hield zich verre van de coïtus. Beschrijf coniine [ook: cicutine, giftig, uit dollekervel]. Wie was de Cid? Een Spaanse krijgsheer (streed tegen de Moren)! Met cie's [initiaalwoord] worden centraal integratieve eindtoetsen aangeduid. Een cier is een citerpen. Ciliën zijn trilharen.

4. Het cijnskiesrecht [alleen wie belasting betaalde ...] ligt ver(re) achter ons. De antropoïden zijn de mensapen. De A.O.C. is de appellation d'origine contrôlée. De AOW-belasting is de bosbelasting [Wouter Bos]. Een apc'tje wordt bereid met acetosal, fenacetine(!) en cafeïne. A.P.C.N. is anno post Christum natum. De APEC is de Asia-Pacific Economic Cooperation. De uitdrukking 'Apelles post tabulam' (Apelles achter het schilderij) heeft een grappige betekenis [zoiets als achter je eigen schilderij naar het commentaar luisteren]. Hij is zich het apelazarus en een apenhoedje geschrokken. Een aperçu is een resumé [samenvatting]. Een apex is een advanced purchase excursion ticket: goedkoop ticket, wanneer ruim voor de reis geboekt wordt. De apgarscore drukt de gezondheidstoestand van pasgeborenen uit: appearance, pulse, grimace, activity en respiration (kleur van de huid, hartslag, reactie op prikkels, spierspanning en ademhaling).

5. Een APM is een anti-personnel mine (antipersoneelsmijn). We gaan morgen apies [aapjes – filmsterren, etc.] kijken. Vrijduiken is freediving. Wat wordt met de kleine Apocalyps [de hoofdstukken Matth. 24, Marc. 13 en Luc. 21 waarin door Jezus over het naderend wereldeinde wordt gesproken] bedoeld? Een apo is een arbeidsplaatsenovereenkomst. Zo'n apollo is een bijna goddelijke [bijna-goddelijke] verschijning. Dat is voor hem net à portée [binnen bereik]. Wat a-posteriorisch is, vindt a posteriori [achteraf] plaats. Het Apostolaat des gebeds is een geestelijk genootschap. De Apostolische Stoel [paus, pauselijke hof, pauszetel, pausschap] staat niet in de Apostolische Kamer [beheert rechten en goederen H. Stoel] en de apostolische vaders [7, nog direct contact met apostelen] zitten er niet op. Hij sprak een apotropaeïsche [bezwerend] formule uit. In een torenuurwerk kan een appeelken [voorslag, van: appel – èh] zitten. Enteritis regionalis is de ziekte van Crohn (kortweg: crohn – chronische darmziekte). Dat is een prealabele – voorrang verdienende – kwestie. We eten appies [aardappelen] vandaag.

6. Het appeltje der liefde is het oranjeappelboompje. Hoe liep de Via Appia (Appia Via)? Van Rome naar Capua, later verlengd tot Brindisi. Appiekim, in orde! Een applement vult een hoek aan tot 360 graden (vergelijk: complement (90) en supplement (180)). Appoggiatura is het slepen van tonen. Je zult aan het verkeerde adres zijn: apud novercam queri. Een appreteuse versiert damesmodeartikelen. Hij is verbannen: aqua et igne interdictus. Applique, appliqué, applicatiewerk [oplegwerk, plakkage]: één pot nat. Aquam a pumice postulare: iets onmogelijks willen en aquam infundere in cinerem: de put dempen als het kalf verdronken is. In de dierenriem is Aquarius de Waterman. Aquarobics zijn aerobics in het water. (Tiré) à quatre épingles: in de puntjes verzorgd (om door een ringetje te halen). Aqua fortis: sterkwater [aaneen!]. Met aps'en worden algemeen pedagogische studiecentra aangeduid. Een aprilgek doet aprilboodschappen en wordt geaprild.

7. Een aquilae senectas is een krachtige ouderdom. A quoi bon, cui bono, waar is dat goed voor? Bij Feyenoord weten ze het: geen woorden, maar daden, facta non verba. Ik heb de boel een beetje gefatsoeneerd, gefaçonneerd. Een façon-de-venisekaraf is van façon de Venise [kristalglas] gemaakt. Een faëton is een visetende keerkringsvogel. Zouden Faeröerders zelf weten hoe je hun naam schrijft? Faille is een zekere stof [tafsoort]. Faire bonne mine à mauvais jeu: lachen als een boer die kiespijn heeft en faire de la prose sans le savoir: proza schrijven zonder het te weten. Je faits et gestes zijn je handel en wandel. Falasha's zijn Joden van Ethiopische afkomst. Hij leidde een fallentis semita vitae, een stil, verborgen leven. Familiar to our ears as household words: zo vertrouwd, zo bekend in de oren klinkend als dagelijkse gezegden.

8. Het lijkt Piet Hein wel: famam extendere factis, zijn naam door daden groot maken. We bezitten nog een famille-rosetheestel [famille rose – Chinees porselein] en een famille-vertevaas [famille verte – idem]. Een fama clamosa is een schandaaltje. Ben jij zo'n fantasynovelleliefhebber? Wat is een kooi van Faraday? Netwerk voor het afschermen van magnetische velden. Dat farouche [wild, ontembaar] manwijf is niet te temmen. Fashionable is overeenkomstig de bon ton [zoals het hoort]. Fatigeren is vermoeien, fatigant is vermoeiend. We hebben ze allemaal: fasti et nefasti dies, van die gelukkige en ongelukkige dagen. Fouten: fausse couche (miskraam), fausse dévote (huichelaarster), fausse queue (misstoot wegens ketsen bij biljart), fausse reconnaissance (déjà vu), fausse route (verkeerde weg van een katheter), faute d'argent (bij gebrek aan geld), faute de combattants (niet meer in VD: bij gebrek aan strijders), faute de mieux (bij gebrek aan beter). Een fashionista volgt de laatste mode.

9. Een faux dévot is een huichelaar en een faux ami is een false friend [gelijkende woorden in twee talen]. Favoris [ie, geen s uitspreken] zijn bakkebaarden. Een feedingfrenzy [onverzadigbaar verlangen naar nieuws] moet toch wel iets van een paparazzo [opdringerige persfotograaf] hebben. Fecit Rembrandt, die heeft het gemaakt, sterker nog, niet alleen het schilderij maar ook als schilder heeft hij het gemaakt. Fellahs zijn Egyptische landbouwers. Felones de se zijn zelfmoorden (of zelfmoordenaars). Een feuille de chou is een minderwaardige krant. Een fiat executie is een verklaring van geen bezwaar tegen de uitvoering van een vonnis door de daartoe bevoegde autoriteit. Fiat insertio wil zeggen 'in te voegen', een fictio juris (legis) is een juridische fictie. Zou hij die fightingspirit [strijdgeest] nog hebben? Een figaro [oorspr.: kapper] is een toonbeeld van sluwheid.

10. Zijn fieselemie [gezicht, tronie] staat me gewoon niet aan. Een Fijiër heeft Fijische streken. Fil-à-fils zijn weefsels waarin telkens een lichte en een iets donkerder draad naast elkaar zijn verwerkt. Het fil d'écosse is glanzend tweedraads katoengaren. Een fils de famille is een zoon van goeden huize. Een fille d'honneur is een staatjuffer [staat = gevolg van aanzienlijke dame]. Een fiscaal jurist houdt zich met fiscaaljuridische zaken bezig. Die flapuit zou de flap-over [flip-over] bedienen. Een flebile ludibrium is een droevig geval dat niettemin aan het lachen maakt. Flebile in de muziek is klagend. Fletcheren is voedsel langdurig kauwen. Je kan iemand een paar flenzen [oorveeg] geven, maar een walvis moet je flensen [in stukken snijden]. Hij maakte een fliffis [trampolinespringen: tweevoudige salto met schroef]. Een flibustier [ie] is een zeeschuimer [boekanier]. Moois [kunstwerk] uit het kwaad: een fleur du mal.

 


dinsdag 20 april 2021

2190 Dictee vrijdag 23-04-2021 (1) dictee Dictee van de dag (187) √

Dictee – dictees [2190]


Oefendictee 670 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (187)

1. Ga je me weer flousjes [smoesjes] verkopen? Hij smeerde me in met foam [foom –scheerschuim]. Folliculair is betreffende de follikels [medisch: zakje, kleine holte, blaasje]. Food for powder is kanonnenvlees. For old times' sake: omwille van vroeger. Een fournisseur de la Cour is een hofleverancier. Bij freejazz ligt de nadruk op improvisatie. Fruges consumere nati zijn nietsnutten. Freischwebende Intelligenz: het niet primair doelgericht nadenken en discussiëren over filosofische en maatschappelijke kwesties. Dat wist je toch wel: a.r.'s zijn assistent-residenten of antirevolutionairen. Van aramith worden biljartballen gemaakt. Die arabeskenversiering komt goed uit. Wellicht raar, dat een inwoner van Saudi-Arabië (ook: Saoedi) Arabier heet. Hing het zwaard van Damocles [voor één dag op de troon] aan een zijden draadje? Nee, aan een paardenhaar. Een free kick [vrije trap] krijg je soms bij het voetballen.

2. De française is een dans. Een fresquist is een frescoschilder. We gooien dit voor het Permanent Hof van Internationale Justitie. Een archie is nog maar een student [BE: voor burgerlijk ingenieur-architect]. Hij had een arendssneb [snavel] gevonden. Het kabukisyndroom [zeldzame aangeboren aandoening die gekenmerkt wordt door een verstandelijke achterstand in combinatie met uiterlijke kenmerken zoals grote ogen, lange wimpers en grote wenkbrauwen, die herinneren aan de grime (griem(uh))] verwijst dus naar de kabukiacteurs. Het werkwoord gangmaken leidt tot de verleden tijd: hij ... (vul maar in). Hij gangmaakte en niet: hij maakte gang, vaart (al zou dat overigens best kunnen …). Is de gas- en lichtrekening al betaald? De garam masala is in de Indiase keuken een kruidenmengsel op basis van kerriepoeder. Als je ergens geheel afkerig van bent, ben je gänzlich abgeneigt. Een kind is een gage d'amour [blijk van liefde]. Een bekend studentenlied begint met de Latijnse regels: Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus (laten we vrolijk zijn zolang we nog jong zijn). Door de archimedeskracht [opwaartse kracht in vloeistof of gas] blijft een schip drijven. De aiq. is de arbeidsinkomensquote. Zij is een verstokte garçonne [feminiene vrijgezel].

3. De Arelaten [inwoners Arles] hadden het nakijken. De gay nineties [1890-1900] gingen aan de gay twenties (de roaring twenties – 1920-1930) vooraf. Ze keek hem met haar gazelleogen aan. Wat zegt die laatste schrijfwijze over 'gazel' en 'gazelle'? [wel: gazel, gazellen, maar er wordt gerefereerd aan de meest gebuikte vorm: gazelle met mv. n/s]. Een ge(s)co is een gesubsidieerde contractueel [BE]. Wat gechantourneerd is, heeft orgelbogen. Jullie moeten de buren nog gedag zeggen [GB, VD]. Gecrispeerd is gespannen, krampachtig. Gedebaucheerd [oo] is ontuchtig, verliederlijkt [deboucheren [ou] is als militair een defilé verlaten]. Een robot is geesteloos, klopt dat? Een geek [ie] is een computerfreak [ie]. Een geëmporteerde is driftig en een geëmpresseerde heeft het druk of is gedienstig. Hij is geirnde
(geern-duh, ook: gernde – gèhrn-duh = louter, zuiver) op de graat [ontkenning ervan: niet fris, niet eerlijk]. Gelee [zjuh-lee] is een doorzichtige soort zalf. Is het al vijf jaar geln [geleden] dat we in Geleen waren? Gelidae mortis imago: beeld van de kille dood, de slaap. Een gelule is een capsule. Gemelijk zag hij het gemêleerde gezelschap aan.

4. Bij generen komt veel gêne te pas. Ik hou van gentianen [plant] en Gentenaars (Gentenaren). Het sm-gerei is zoek. Kom je nu uit Georgië [land – munt: lari, GEL] of Georgia [staat VS]? Deze koetsiers hebben elk hun eigen gerij [wagen. paard en rijtuig = paardentuig]. Omschrijf eens wat een muzikaal-literair (GB ook: tt) gesamtkunstwerk [verschillende kunstvormen gecombineerd] is. De joden hebben hun genizot [enk.: geniza = plaats waar onbruikbaar geworden boeken worden bewaard die de vierletternaam – JHWH – van God bevatten en daarom niet weggegooid mogen worden]. Heeft een carrousel [draaimolen] ook een carrosserie [bovenstel auto, etc.]? Nee, dus. Ze toonden hun geschwärm [gedweep] voor hun cultheld maar al te duidelijk. Met gestalt wordt vaak de gestaltpsychologie aangeduid. Je moet je belofte gestand doen. Het tussenwerpsel 'get a life' betekent: ga eens wat nuttigs doen met je leven. Ik hou niet van dat geürm [zaniken, wurmen, tobben]. Hij wenst gewag te maken van de geweldsspiraal. Een gezellenvereniging [gezel: tussen leerjongen en meester of baas in] is nog geen gezelligheidsvereniging. Gevelouteerd papier is fluweelachtig. Gewürztraminer is een kruidige witte wijn uit de Elzas. De g.g.d. is grootste gemene deler [vgl.: k.g.v. is kleinste gemene veelvoud].

5. Hoeveel gieg [gigabyte] zit daarop? Hoe schreef je giaur [gaa-voer – Turkse scheldnaam voor niet-moslims] ook alweer? Hij droeg een gilet [vest] onder zijn kostuum. De gilbert is een zekere cgs-eenheid [magnetomotorische kracht, thans: ampère(s)]. Het gijle [gistend] bier geilde de man helemaal op. Een gigue is een dans of de muziek daarvoor. Heeft hij weer een uitglijer [flater, misser, blunder] gehad? 'Gnocchi' heeft een lastige uitspraak [njoh-kie, thans ook: gnoh-kie]. Wie weet wat een godzilla [afschrikwekkend groot monster] en een goedang [opslagplaats, provisiekamer] zijn? Wanneer valt dit jaar de Goede Week [Heilige Week, Stille Week, week voor Pasen]? De Goereese geschiedenis is veelomvattend. Ik zou het niet opnemen tegen die goliath [reus, ruwe gast, ongelikte beer]. Hij heeft zich weer gemeld: good old Peter [Klaas, Harry]. Het Eldorado is het originele Goudland. Gouteren is – logisch, toch? – het goûter gebruiken. Graculus inter musas: kraai onder de muzen. De Graalmeisjes [lid van de Graal = organisatie van de vrouwelijke jeugdbeweging voor katholieke actie] gingen helemaal uit de bol en de kleren.

6. Grampies (growing retired active monied people in excellent state) zijn welgestelde, gezonde bejaarden. Op carpaccio krijg je vaak grana padano [koemelkkaas]. Sommige Franse wijnen mogen zich grand cru's [ook: grands crus – +] noemen. In welke tijd moeten we Grande Armée [Napoleon, Rusland, 1812] en Grande Peur [1789, Frankrijk] plaatsen? Een granny(smith) is een grannysmithappel. Wat is zo'n artikel nu zonder graphics [illustratie, getekende figuur]? Zo'n gratuite [twie] [ongegrond] bewering getuigt van gratuïteit [tuu-wie]. Een éminence grise is een graue Eminenz [grijze eminentie]. Een gratin is een gegratineerd [= met een korstje van kaas, paneermeel of broodkruimels] gerecht, een gratin dauphinois een gegratineerde schotel van aardappelen, melk en kaas. Het ezeltje-prik is een kinderspel en Ezeltjes is de naam van twee sterren in (de) Kreeft. De gray is een eenheid internet: de gray (Gy) meet de geabsorbeerde hoeveelheid ioniserende straling. Een gray is hierbij gelijk aan de absorptie van een joule stralingsenergie door een kilogram materie. Van Dale: de gray is de eenheid van geabsorbeerde stralingsenergie, overeenkomend met 100 rad3 (symbool: Gy). De Grebbe is een riviertje bij Rhenen. Een g-rekening [van een hoofdaannemer] is geblokkeerd.

7. Niet elke Griek is een homoboy, elke griek wel. Ze droeg een
gris-perle [parelgrijs] japon. Hij heeft grondkwekwe in zijn land: er staat een hypotheek op. Die grootmeester-nationaal woont in Groot-Mokum (of was het Klein-Mokum?). Die grote piet is een hele piet. Ze hebben al heel wat guaguanco's gedanst. Met Grub Street [Londen] werd de sensatiepers aangeduid. Wat heeft de grumus merdae [stronthoop op pd = plaats delict] met inbrekers van doen? Een guidon is een muzikale custode [notenwijzer onderaan bladzijde: naar eerste noot op volgende bladzijde]. Wat heb jij een leuke gullitpruik [Ruud Gullit]! De aritmetica is de rekenkunde. Een arkebusier [NL-uitspraak – uu] is een arkebussier [idem uh – met haakbus bewapend soldaat = haakschutter]. De armenocide moet benoemd worden [vergeten genocide, Armenië]! De armenwet werd later de Algemene Bijstandswet (ABW). Als (bijvoorbeeld) in het familiewapen van de familie Van Os een os voorkomt, spreken we van armes parlantes [Frans, rood niet uitspreken]. Een armezondaarsbank is er voor armezondaars. Een armida- of tovertuin is een tuin van Armida [tovenares in Tasso's Gerusalemme liberata]. Een florin is een Arubagulden.

8. Een sanbenito is een ketterhemd. De aron hakodesj is de heilige ark in de synagoge, een kast waarin zich de thorarollen bevinden. De telecom hanteert het begrip arpu (average revenu per user). Ik luisterde arrectis auribus, met gespitste oren. Bij het schermen kun je arrêts [een tegenaanval] uitvoeren. De vluchtwagen werd gearrêteerd [tegenhouden] en de inzittenden werden gearresteerd. Jouw laatste opmerking geeft mij een behoorlijke arrière-goût [nasmaak]. Arrivederci, Roma! Zo'n voorstel moet je wel met de nodige
arrière-pensées [voorbehoud, bijgedachte] bekijken. De ars artium omnium conservatrix: de kunst die alle andere bewaart, te weten de boekdrukkunst. Arsenicumkies is mispickel [mineraal]. Een arsolraad is een raad van arbeiders en soldaten. Een kocher is een arterieklem. De art engagé is de tendenskunst. L'art pour l'art is de ars gratia artis [kunst om de kunst].

9. De optelsom is simpel: trivium [grammatica, dialectica en retorica] plus quadrivium [muziek, aritmetica, geometrie en astronomie] maakt artes liberales (de 7 vrije kunsten). De arthuristiek bestudeert de Arthurromans. Arti et amicitiae: aan kunst en vriendschap gewijd. De artist's impression [tekening van hoe een nog niet bestaand gebouw eruit komt te zien] ziet er goed uit. Een artist's print is een épreuve d'artiste [e.a. – eerste afdruk van een prent, kunstenaarsproef]. Wat leerde de arts-and-craftsbeweging [Engeland: herwaardering van het ambacht en naar verbetering van architectuur en decoratieve ontwerpen]? De asfyxiatie, de verstikkingsdood, is gruwelijk. Asinus ad lyram: zo geschikt voor iets als een ezel tot het bespelen van een lier. Een asklepion [antiek heiligdom van de Griekse god van de geneeskunde, Asklepios] heeft tempels en kuuroorden. We bekijken alle aspecten van het laat-Romeinse [tijdperk, geen taal] leven. Ken je de stof aspidosperma-alkaloïde? De term 'asdic' komt van
anti-submarine detection and investigation committee. De Asmodee is de huwelijksduivel. Aspits zijn schildvulkanen. De asr [ah-suhr] is het namiddaggebed, een van de vijf (5) gebeden van de salat. Een ASS is een autismespectrumstoornis.

10. Met peper en zout werd het hoofdgerecht geassaisonneerd. Naast een kasseiweg kan een assepad liggen. Een asset-backed security is een effect dat gedekt is door activa. Je hebt arts-assistenten (GB) en assistent-artsen. Hun winkelaanbod is heel assorti [gevarieerd]. Nemen we nog een asti spumante [mousserend, Asti (in Piemonte)]? Een ochèma is een astraallichaam. In Nederland is de ASV de Algemeene Schippersvereeniging. Het skypen gebeurt as we speak [op ditzelfde moment]. Het asylum ignorantiae is een toevlucht voor de onwetendheid. Hij is gespecialiseerd in het plein-air [schilderen in vrije natuur]. Bedaard, rustig (over iets nadenken, overleggen) is à tête reposée. Is hij atheneïst of gymnasiast?