1945 Dictee donderdag 22-10-2020 (1) dictee Dictee van de dag (4) √

Dictee – dictees [1945]

Oefendictee 853 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (4)

1. In de chemie kennen we trans- en cisconfiguraties. Het arachidonzuur is het 5,8,11,14-eicosatetraëenzuur waarin alle vier dubbele bindingen de cisconfiguratie (!) hebben. In het candlelightgedicht kwam de mengreligie candomblé [slavernij: vermenging r.-k. plus spiritisme en traditionele Afrikaanse godsdiensten] aan de orde. Taciti, soli, sanza compagnia, dus zwijgend, eenzaam en zonder geleide, zonder compagnon de route of compagnon de voyage, vervolgde hij zijn weg. Een soussie komt uit het Soussgebied [Zuidwest-Marokko]. De souschef, de adjunct-chef liep bras dessus, bras dessous (arm in arm) met zijn cheffin. Synechie [ee] is een oogheelkundige aandoening [vastgroeiing, aankleving]. Ghee /ɡiː/ is geklaarde (geclarificeerde) boter. CMC is carboxymethylcellulose, een bindmiddel. Het verhaal over de
Oud-Romeinse [GB, VD: oud] samenleving werd romeins [= in romein(letter)] gedrukt.

2. Bij zoeken op '*cardie*' vind je naast stenocardie [hartbeklemming, hartkramp, angina pectoris] ook brancardier en Picardiër [Picardië]. Catechisatie wordt gekscherend door jongeren ook wel kattenbak [maar ook: cat!] genoemd. Sommige dictees eindigen in een
ex-aequoproef. Is het niet erg bie of is het juist heel bijzonder? Rondreizende muzikanten worden ook wel italianen genoemd. De Luva is de Luchtmacht Vrouwenafdeling en bestaat uit luva's. Die geilneef geilde op coitus oralis [orale seks, cunnilingus, fellatio] en dampende seksscènes. Het was kielekiele, op het nippertje, kantje boord. GB kent de smidsenbouwer, VD doet dat zonder tussen-n [zie bij beide lemma 'smidse' – mv. GB n, VD n/s]. Er ontstond veel heisa toen bleek dat de klus een hele hijs was. Dit PvdA-lid is een echte rode vruchtenteler, tevens ook wel rodevruchtenteler. We gaan volgens Toon Hermans op vakantie naar de Mediterranée.

3. Dit jaar hadden we een hoogzomer. Ik vroeg hem me te helpen, maar zijn antwoord had een hoog 'doe het zelf'-gehalte (dicteeër, let op de schrijfwijze!). NB Kijk maar eens bij het lemma 'nijdig'! Zijn peerreviewd [werkwoord: peerreviewen, zie ook reviewen – peerreview: collegiale toetsing] publicatie was van hoog niveau. Zij debateten er lustig op los. Het ouijabord [wie-jaa – cijfers en letters communiceren met geesten] werd met ouguiya's [oe-gwie-jaa – Mauritanië – MRO] betaald. De luitmuziek was erg luid. Bij een ondertoezichtstelling vindt onder toezicht stellen plaats. Bij de receptie kreeg ik het reçu. Hoeveel van onze lady's gaan er naar die ladies' night, die ladies' nighthappening [uitz. regel!]? We gaan naar een walkingdinner vanavond, een lopend buffet. Het publiek stond rijendik, zeker meer dan drie rijen dik. Een sudoku is een puzzel, de sodoku is de rattenbeetziekte.

4. De Haïtianen in hun hawaïhemden ervoeren een kafkaiaanse tegenwerking. Zie je die twee bourgeois [mv. – uit middenstand, ook: bekrompen burgerman] daar? Er stond [afko:] t.à.v. (tout à vous, geheel de uwe) onder aan (onderaan) de brief. Met veel kunst- en vliegwerk werd het hang-en-sluitwerk gerepareerd. Snapt u het: reïmponeren [niet als samenstelling herkend], re-integreren, re-infectie, reïncarnatie [idem], re-integreren en re-interpreteren, naast
reine-claude [wijnpruim], re infecta [onverrichter zake], reine du bal [topdanseres], grens- of reinsteen [weer vernoemd!], bak- of rijnsteen en reisstrijkijzer? Dat 'foetor ex ore' een slechte adem is, vind je niet in 'onze' woordenboeken. Hij vertelde een waargebeurd verhaal. Schrijf je 'biedermeier boeket' of 'biedermeierboeket'? Dat hangt van de klemtoon af! In onvervalst Platamsterdams trok hij van leer tegen die laag-bij-de-grondse plat-Amsterdamse streken. Een hydro-elektrische centrale wekt elektriciteit op met waterkracht.

5. Dat portret lijkent (ww.: lijkenen) goed. Ze heeft regelmatig noia's [psychosen/s] als gevolg van wekaminen. Pendjereliks zijn kameeltuigen. Ken je de WiMAX al: worldwide interoperability for microwave access, standaard voor breedbandige netwerken? Kun je pirosjki's (in de Russische keuken: met kaas, vlees of groente gevuld pasteitje) in pashmina's (sjaal van de zijdeachtige wol van de kasjmiergeit) verpakken? Vast wel ... Het röntgenium of unununium is naar Röntgen genoemd. Helaba, wat is dat nou kei-jammer! Er is alleen nog débris, puin, van over (geen debris, ruimteafval). Het cisplatina is een cytostaticum [remming tumoren]. Daar is ie [is-ie] weer, de chikungunya (Swahili), die door muggen verspreide virusziekte. Ze speelden jokari (balspel). Vul de volgende zin aan in de verleden tijd (imperfectum, o.v.t.) van 'besterven': hij ………. het van de kou. [Zie eind volgende alinea!]

6. Ze baden het Onzevader, het vaderons [naam gebed, onzevader = x bidden]. Ze speelden croquet en aten een kroket. Het paard was geniqueteerd [spieren staart doorknippen]. De vorst heeft geabdiceerd (ook: geabdiqueerd) (afstand gedaan). Werd dit voedsel sous-vide (van voedsel langzaam gegaard in een vacuümverpakking en daarna snel gekoeld) bereid? Er was keuze uit saint-julien, saint-estèphe en
saint-émilion [wijn]. Hij leek lyrisch, maar was delirisch (als in een delirium). Hij lijdt niet aan eurofobie, hij is anti-euro. Zij vormen een middleclassgezinnetje en behoren niet tot de upper class, de upper ten, de high society. Hij is bakker van metier [beroep], is pro-islam en heeft last van jalousie de métier [beroepsnijd]. Qua roots is hij half-Joods (half Joods), maar dat staat niet op zijn cv. Ze hadden iets heel extraordinairs [buitengewoons]: mummies [gebalsemd] van guppy's [miljoenvisje]. In de gelagkamer hing een lachspiegel: de gelagkamerlachspiegel dus. Wie zijn laatste oortje (ook: oordje – cent, duit) versnoept heeft, kan moeilijk een oordjedood [vrek, niet meer in VD] zijn. [Antwoord van einde alinea 5: bestierf ...]

7. De hoi polloi (de menigte, de massa) zou slechts enkele hoio's (hogeschoolonderzoeker in opleiding) voortbrengen. Een colombine beeldt Colombine [liefje van Harlekijn = Pierrette uit de commedia dell'arte] uit. Ajax speelt in de Amsterdam ArenA. Met Es geven we het element einsteinium (99) weer. Als je het Engelse egregius (niet in
NL-wdb.: uitstekend) kent, weet je wat 'egregiously an ass' betekent [bij uitstek een ezel]. Met e.a.'s worden épreuves d'artiste [proefdruk, eerste afdruk] bedoeld. Het ecadebegrip [door milieu veroorzaakte mutatie] (mv.: s) kende ik wel, en de EC is de eurocity. De ecchymosekwaal [bloeduitstorting] zit onderhuids. Wat, ben jij
Ecolo-aanhanger (Écologistes confédérés pour l'organisation de luttes originales – Franstalige groenen in België)? De leerling-verpleegster kreeg les aan de hand van een écorché (tekening of beeld van een figuur zonder huid, waardoor de spieren, pezen en botten goed zichtbaar zijn). Leidt ecstasy (xtc) tot ectasie (uitzetting, verwijding) van de pupillen? Het eemien is genoemd naar de Eem en is de
Saale-Weichsel interglaciale tijd. Hij is een boude boutschieter (eendenjager). De eerststervende is de langstlevende. Hoe benoemen we zijn toestand: is hij ape-, torre- of toeterzat?

8. Hij bidt vaak een Frans paternoster [vloeken]. Een it-girl krijgt veel media-aandacht [ze heeft 't, it]. Een ablutofobische [beklemmende vrees voor wassen] figuur riekt. Om te facebooken moet je wel een Facebookaccount (ook: f) hebben! Een fasyong [faa-sjohng] is een Chinese worst. Een feria is een Antilliaanse beurs. Kom, we gaan fietjebal (Sur. – tafelvoetbal) spelen. Fingerfood: om je vingers bij af te likken. Voor flamenco [dans] hebben de dames een flamencorok nodig: lijkt dat alles een beetje op flamingodansen [SR: rode ibis]? De Fuikdag [SR, GB] is een ongeorganiseerd bootfeest. Fytotherapie is behandeling van ziekten met planten en kruiden (kruidentherapie). De fyofyo [fjoh-fjoo] is een tropische bedwants of een magische ziekte (in het wintigeloof). Van teken kun je ehrlichiose [koorts, gewrichtsontsteking en kreupelheid] krijgen. Emetofobie is braakangst. Encierro (met stieren in de straten) is een verderfelijk vermaak.

9. Met een carwashrok kun je ook probleemloos fietsen. Wat is een egraam? (raam van een eg). De firma ging ei zo na [bijna] failliet. Er is eisbein (gezouten, gekookt varkenspootje om af te kluiven) met glühwein. Ik zit in een ekidenzestal (estafette: 6 lopers, marathon). Een dwarsdrijver wil elephantum ex musca facere: van een mug een olifant maken. Maak je van emailbrons [koperlegering] émail-cloisonné [van email verhoogd aangebracht in gesloten 'vakken' van opgelegd metaaldraad]? Nee, dus. De neanderthalers hadden nog geen emmentaler. Loop niet zo te em(p)ten (te mieren)! Hij is een verstandig criticus, een emunctae naris. Het bagatelletje werd en bagatelle (tot kleinigheid) verklaard. In Vlaanderen wordt een onderzoek nog weleens een enkwest (enquête) genoemd. Een Eolisch kapiteel is genoemd naar landstreek Aeolis in Klein-Azië. Ze kreeg een epi (episiotomie = inknipping van de schede-ingang bij bevalling). De goalie sprak de epea pteroënta (gevleugelde woorden): "Die zit!" Ik vind hem een eppo (sufferd): een malle eppie (domme, achterlijke man – vgl. malle appie, malle beppie, malle pietje, staan kijken als malle Jan)! Ze heeft beslist een schattig epyllion (klein epos = heldendicht) geschreven.

10. In het erratum werd de betekenis van erathem (chronostratigrafische entiteit van gesteenten) gecorrigeerd. Je ziet hem vaak erg denken: hij is ergdenkend (wantrouwig). Binnen de eroev (ee-roef – omheining waarbinnen 'dragen' mag) mogen de joden naast kleding ook sommige andere dingen dragen. Een esanaut werkt voor de ESA (European Space Agency (Europese organisatie voor ruimteonderzoek)). We eten vandaag escabeche (koud gerecht van gebakken vis die vervolgens gemarineerd is in citroensap of azijn). Vergelijk escamoteren (ontfutselen) en eskimoteren (bij het wildwatervaren omslaan en met kano en al weer terugdraaien). Wat is een escrow [èhs-kroo – zekere borg- of zekerheidstelling – GB, VD – juridisch ook: ss]? Hij is een eskrimabeoefenaar (uit de Filipijnen afkomstige vechtkunst). Hij componeerde [afko:] e.t. (ex tempore, voor de vuist weg, geïmproviseerd) een schitterend lied. Het was een nazomer à la (op de manier van de) été de la Saint-Martin (nazomer). Tussen de E- en de G'tjes in heeft hij in de F'jes gespeeld. Lees hier: everything you always wanted to know about Breskens (but were afraid to ask). Wil je vrijen, blijk je HSDD: hypoactive sexual desire disorder, een opwindingsstoornis, te hebben. Eén huib, twee huipen, één huiben [steenuil, stommerik], twee huibens. Heeft u ook bloeiende hoya's [wasbloem]? Pas op voor barracuda's [zeer vraatzuchtige vis]!

 

 

 

1944 Dictee woensdag 21-10-2020 (1) dictee Dictee van de dag (3) √

Dictee - dictees [1944]

Oefendictee 854 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (3)

1. De eersteklas traiteur verzorgt eersteklas kant-en-klaarmaaltijden. De patiënt lag eerste klas, hij was eersteklaspatiënt. Een gadotyo [uitspraak!] is een godsvogeltje of huiswinterkoning. Stennis trappen of maken [drukte, ophef] is stennismakerij. Met het Hamansfeest wordt Poerim bedoeld, met een hamansfeest vreugdebetoon over de ondergang van een belager of tegenstander. Zo'n oldtimer [auto] kan het best in een lage gearing (versnelling) rijden. Zij hebben 13 ge(s)co's (gesubsidieerde contractueel) in dienst. Ze vragen een gehandtekend document. Nadat ze gemengd dubbel is gaan spelen, heeft ze al driemaal een gemengddubbelfinale gehaald. Het eten was gesaust (ook: gesausd), de muren waren gesausd (ook: gesaust). De GevMins (GB: gevolmachtigde minister) lunchten gedrieën. Bij de multiplechoicetoets zaten 3 giveaways (weggevertjes).

2. Je zult maar aan het gillesdelatourettesyndroom (tics, kreten, vloeken, scheldwoorden, + 3 varianten) lijden. Een gîte is een ander woord voor een vakantiehuis dat te huur wordt aangeboden. Hij presenteert een goedlopende goednieuwsshow. Met gotong-rojong (GB) wordt sociaal-cultureel werk bedoeld. Zij grasduinde in mijn graphic novels (literaire – GB ook: tt – beeldromans). Die grillworst (l) was gegrild. Met guiambo [GB, VD: gumbo] wordt okrasoep [vrucht] aangeduid. Heeft men al eens een gaap [geit x schaap] en een scheit [schaap x geit] gekruist (resultaat: een geit)? Er kwam een Gabonees, een Gabonner, voorbij. Gadodede is commelina, een lastig te bestrijden onkruid. Uit Chaos [VD] ontstond Gaea (Gaia). De bijeenkomst vond in de galilea (voorkerk – klooster) plaats. Het galgde meer dan dat het burgemeesterde (handelingen met meer gevaar dan voordeel). Hij kraamde galimatias (wartaal, onzin, coq-à-l’âne) uit. De vorst hield er heimelijk een gannef (schurk) van een ganimedes (schandknaap, gunsteling) op na (T.adv.: op( )na).

3. Hij is viola-da-gambist (speelt viola da gamba). Ik kreeg een
GAS-boete (BE: gemeentelijke administratieve sanctie). Ze is van Gazaanse [Gaza] herkomst. Is gebopt hetzelfde als gebebopt? Vast wel. Wie weet nog wat gekrookterieters zijn? Gelidae mortis imago: een beeld van de kille dood, d.w.z. de slaap. Inderdaad, het Groot Goois Dictee is (niet, ook) voor niet-erfgooiers. Antrax (miltvuur) is heel tricky (netelig, hachelijk). In die chiropraxie kan je bij de chiropractor ook terecht voor chiromantie (handkijkerij) (gyromantie behoort niet tot zijn vakgebied – waarzeggen uit magische cirkels). Bij (hashtag met symbool:) #hasjhond kun je melding maken van verdachte hasj(iesj)transporten. De rapper repte zich voort naar zijn rapsessie. Het geloof-hoop-en-liefdeadagium was daar leidend en vierde hoogtij. Voor het geheugen zijn puzzelexercities bijzonder nuttig. Handicraft is kunstnijverheid.

4. Een hedera is een plant. De heffe des volks [schorriemorrie, gepeupel] uitte zich ongegeneerd, sans gêne. Met het Heilig Hart (van Jezus) wordt Jezus' hart als symbool van goddelijke liefde bedoeld, en als zodanig door katholieken vereerd. Aan Heintje Davids hebben we het heintjedavidseffect [steeds weer terugkeren] te danken. Is er veel verschil tussen herlocatie en herlokalisatie? Het meervoud van heros (halfgod) is heroën. Hij voert een hetze: hij heeft gehetzt [ww.: GB]. Wanneer eindigt die hetzereeks [s]? Bij 'hic et nunc' (hier en nu) moet ik denken aan hodiëcentrisme en het hier-en-nu (GB znw., VD: het hier en nu znw., hier en nu bijw.). Met zijn hordelopen [n, s] verdiende hij een hindefiletje [n, s]. In België is het Hof van Cassatie het enige hof van cassatie. Wanneer valt dit jaar de holikaverbranding (pop van heks, bij holifeest)? De gps-systemen werken met geo-informatie.

5. Hòmber [tw.] is mannelijk: met betrekking tot: gast, kerel, gozer, manmens, vent, man, heer, makker of manspersoon. Spreek snel en goed uit: hoofdentree [entree]. Een Hottentot is lid van de Khoikhoi. Het is hoogzomer. Get a life! (Ga eens wat nuttigs doen met je leven.) In Suriname werd ik uitgenodigd voor die get-together (gezellige bijeenkomst). Het gebouw is opgetrokken in giallo antico (goudgeel marmer – oudheid). Gibberelline reguleert de plantengroei en -bloei. Romeins beton is opus caementicium. Ze droeg een leuk blouseje (blousetje, bloesje). Ottelenojeheine, ik sta perplex. Het poison ivy wordt ook wel gifsumak [plant] genoemd. In een giouvetsi [joe] (ovenschotel) zit lamsvlees. Een girih is een geometrisch tegelpatroon. Hij is meester in de gitaarriffs en -licks [-loopjes]. Wat is het verschil tussen een gitarron (basgitaar) een een chitarrone (basluit)? De valversnelling g verwijst naar de G-kracht [gravitatie]. Zij doen vaak aan glaasje draaien [vingertoppen op glas, etc.].

6. Met glanshaver [haver] kun je je niet scheren. Ze was omringd met glamour en glitter, maar doom en gloom (onheilsdreiging) dreigde: een doom-and-gloomverhaal dus. Wist je dat glanslei fylliet is? Glasal is een formica-achtige kunststof. In het Glasmuseum zag ik een glasblazerstang. Het zilte nat had een glauke (zeegroen) kleur. We bivakkeerden in de openlucht. De leider van het drugskartel kreeg een cartel (uitdaging tot duel) van zijn doodsvijand nummer een. De clicksongzangers hadden een klik. De breugelkermis is genoemd naar Pieter Bruegel. Die dummy's versjteren de boel. Nikkers houden van wiggers (blanke jongere die zich identificeert met de zwarte cultuur). Ze droeg een glungeoutfit (modestijl met glamoureus ogende combinaties – glamour + grunge). De glykemie [VD ook: c] is de bloedsuikerspiegel. Ik weet er godsterwereld (Gods ter wereld) niets van af. In godsherennaam, doe het niet! Sexting [seksueel getinte foto's en boodschappen versturen via smartphone] lijkt me opwindender dan texting (sms'en – als ww. ook: teksten – VD).

7. De internetislam is vaak fundamentalistisch. Hoe omschrijf ik sustainisme [levensstijl met duurzame consumptie, delen en ruilen]? In 2007 hadden we de Grote Recessie [bij de kredietcrisis]. Zijn er ook leraren wetstratees? Een twaiku is een via Twitter verstuurde haiku. In ras el hanout zit kruidnagel en het wordt gebruikt bij de bereiding van couscous. Wat is bigorexia (psychische stoornis: lichaam niet gespierd genoeg – big + anorexia)? De candomblé (menggodsdienst) is ontstaan ten tijde van de slavernij. Als onderdeel van de salats (elk van de 5 dagelijkse gebeden) wordt als takbir (verheerlijking van Allah) 'Allahoe akbar' uitgesproken. Doe dat, als je het goedacht. Ik heb vader goedenachtgezegd en moeder goedenachtgekust. Ze waren beducht voor Gog en Magog (vreemde volkeren die volgens een profetie vanuit het noorden Israël zullen binnenvallen (Ezech. 38:2)). Pompoenen kun je maanden goedhouden. Ik heb wel mijn gvb (golfvaardigheidsbewijs), maar ben dicteepro (professional). Wat, hoor ik daar gorgiaanse (retorische) figuren in die rede over de Gorgonen (drie gevleugelde monsters, onder wie Medusa)? Een gortenteller [vrek] eet vast gort(e)pap … [dunne gortebtij]

8. Gospelreggae is geënt op Jamaicaanse (niet: Hawaïaanse) reggae. Spreek uit: goudels [els]. Wat is gouddraadtrekken? Met internet heeft ie [heeft-ie] goudgeld verdiend. Een goudreinette wordt ook wel goudrenet genoemd. Het stikt daar van de grampies (growing retired active monied people in excellent state – welgestelde, gezonde oudere). Een grand mal is een tonisch-klonisch insult (zware epilepsie). Een granmorgu is een itajara, een zeer grote zaagbaars dus. Zou mooi zijn: een grassrootsdemocratie (uit de burgers zelf; niet van bovenaf opgelegd). Houdt je buurman dat voor een gratuite [twie] gratuïteit
[tuu-wie]? Grauwacke is kiezelzandsteen. Wat doe je met een greppelschup [schop, veen]? Hij is greidboer [veehouder]. Zelfs Van Dale gaat nu eten bij de griek. Bij mikado liggen de houtjes grieks en dwars [schots en scheef]. Hij zei op z'n Bargoens: ik heb grieksen ( een griekse = een luis). Hij werd veroordeeld voor grober Unfug (verstoring van de rust en orde of aantasting van de eerbaarheid). Hij voelde zich thuis in het grimmige Noorden.

9. Groepstal of grupstal (grup = mestgoot)? Beide! Groepstaal [taal] is meestal niet hard. Hij heeft de grofte van het schuurpapier grovelijk onderschat. Hij heeft grondkwekwe in zijn land (hypotheek erop) en er vliegen tseetseevliegen rond. Hij screamde (growlde [au] = met diep keelgeluid, grommen). Gulab jamun zijn sponzige deegballen … Zij bezit de ring van Gyges (onzichtbaar maken, krijgen wat men wil): moeten we haar benijden? Gyokuro is Japanse groene thee met een enigszins zoete smaak. Wat is gyoza (gefrituurde wonton = wantan) en wat gyproc (met papierachtig materiaal bekleed gips)? De groep maakte in Paramaribo veel dyugudyugu (gedoe, drukte, ophef). We zullen het ijsboxje maar meenemen. Zij werkt op een immokantoor [vastgoed]. Er was van een indeplaatsstelling [vervanging, substitutie] sprake. Ik zou graag een bank van ingipipa (boom, houtsoort) willen. Hebben we alle ins en outs [na al die ups en downs, ook:
ups-and-downs] op een rij? De ingenieur-architect, momenteel interieurarchitect, zoekt met spoed enig interimwerk.

10. De ICT'er (ook wel : ict) [informatie- en communicatietechnologie] werd het land ingevlogen. Hoe heet deze istmus (landengte, die van de Isthmische Spelen)? Zeg je tegenwoordig 'janet' of 'jeanet' (GB, VD: beide)? Jaran (ook: djaran) kepang (b)lijkt een dans(feest) te zijn. Wat, zit die ex-Curaçaoënaar en nu Paramariboër echt in het Jeugdparlement? De jidden (Joden) zijn daar niet populair. Hebben de joego's weer huisgehouden? Ze heeft flinke jopen (borsten) en is met Joop getrouwd. De juryuitspraak was helder: schuldig. Vandaag (30 oktober) is het Hervormingsdag: de Reformatie wordt herdacht. Ze droeg een kaffiya (arafatsjaal ook: keffiyeh of kufiyyah). Zo'n ka'i òrgel (draaiorgel) klinkt inderdaad buitengewoon vrolijk.

11. De N-VA is de Nieuw-Vlaamse Alliantie. We kennen ook nog de Open Vld [Open Vlaamse Liberalen en Democraten, Belgische politieke partij]. Angst voor vrijdag de dertiende is paraskevidekatriafobie (Grieks: paraskevi – vrijdag, deka – tien, tria – drie en fobie – angst). De afkorting voor numero is n^o [èhn-oo], maar no. [èhn-oo] is ook mogelijk. Zie je daar die apsidenlijn (tussen ap- en perihelium)? Sommige dicteeauteurs geven ook alles weg: parcimonie = karigheid, zuinigheid, gierigheid (ezelsbruggetje: denk aan centenbijter, centenvreter), maar parsimonie = eenvoud en begrijpelijkheid bij het verklaren van een fenomeen (ezelsbruggetje: simpelheid en soberheid). Kan een fret ook wolf (tuberculeuze huidziekte) hebben? Vast niet!

 

 

1943 Dictee dinsdag 20-10-2020 (1) dictee Dictee van de dag (2) √

Dictee - dictees [1943]

Dictee 855 OUD – geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (2)

1. Kamisa's zijn traditionele omslagdoeken, oorspronkelijk als lendendoek gedragen door boslandcreoolse mannen. Wat zou een kaminata zijn, GB? Internet: natuurwandeling? Een kandratiki is een zilvergrijze ombervis die in zee leeft. Een kapo
(gevangene-toezichthouder in een Duits concentratiekamp) was verre van een capo di tutti capi (hoogste baas, hoofd maffia). Het beste is karetrubber (karet = boom). Heb je weleens karkó's (VD: carco's), zeeslakken, gevangen? Kashupete (alleen GB, ook met c) (cashewnotentaart), lekker! Zou de kasyu [GB] een boom zijn (cachou, cashew)? Zou katsjoe [GB, VD: kasjoe] hetzelfde zijn als (VD) cachou (cashew(noot) – acajou) en catechu [ka-tee-tsjoe – zeker looistofhoudend extract]? Keds (mv.) zijn gymschoenen. Kazoos
[kaa-zoe] zijn een soort van mirlitons [kinderfluit]. Die kempenaar (aardappel) kun je eten. Johan mag het weten: een kenepa
[ook: knippa] is een boom die … Misschien weet Joost het volgende ook wel: kenepa (Papiaments) of Melicoccus bijugatus is een fruitboom uit de zeepboomfamilie. Keksi's zijn SR-cakes. Naast Keniaans mag je nu ook Kenyaans schrijven (althans van GB) … Zoek eens een plaatje op van de boom kibrahacha (mooie bloemen! – Tabebuia billbergii) … Geef de kipashi [het brood] even door!

2. Met kip kerrie maak je kipkerriesalade, met kip curry [curry met kip] geen kipfilet. Het oud en nieuw nadert: we gaan klapchi (vuurwerk) kopen. Klarun [een groente] is gezond, een klaroen luidruchtig. De derdeklassenspeler (derdeklasser) was een klassespeler. Die geek [ie] is een knapkop. Een kofimama (VD: koffiemama) hoeft niet voor haar kinderen te zorgen … (schaduwboom voor koffieheesters) Een kokolampu is een blikken olielamp. Het meervoud van korè is korai (gestileerde meisjes- of vrouwenfiguur). Hij is expert in kortverhalen. Kotkoti's zijn veenmollen. Krabita-anu (slechte handen) hebben, is alles laten mislukken. Hodie mihi, cras tibi (heden ik, morgen gij)! Voor een geboorteaangifte moet hij in het Kranshigebouw (de burgerlijke stand, afdeling Publieke Zaken) zijn. Een beetje krapaolie (van de krapa, de krapboom) is al genoeg! Er worden regelmatig krapé-eieren (schildpad; beschermd) in beslag genomen (via een inbeslagneming of -name). Gesnapt: krijn is crin [paardenhaar als vulstof]? Zij is al lang KSA'ster (Katholieke Studentenactie).

3. Voor krioyogerechten (de Curaçaose keuken, ook krioyosaus) kun je het best op Curaçao terecht. Krobiya's zijn zekere zoetwatervissen. Krontobana is een gerecht van varkensvlees met bananen en kokosmelk. Een krutu is een vergadering, beraadslaging, een krutuvirtuoos een vergadertijger. Heeft kuarta (GB?, gitaar, cuatro? internet: ja!) met gitaar spelen te maken? Morgen komt de kuisvrouw [BE]. De kudzu is een zekere bodembedekker [groenbemester]. Een kulaman [oe] hanteert op een korjaal de vaarboom. Vind jij kumbu's [oe] (paarsrode vrucht van zekere palmboom) lekker? Hij heeft op de Benedenwindse Eilanden en kunukuhuisje [oe](iets als een cottagewoning, of meer een hans-en-grietjehuisje?). Een kurkuru [oe] is om gevangen vis in op te bergen. Zou hij kwaad willen, kwaadwillend zijn? Van kwihi(bomen) worden kwihitafels gemaakt. Een quizzer quizt, een kwisser kwist!

4. Die kinderen spelen graag lacrosse (op hockey lijkend balspel). Ik geniet van dat lamunchisap [drankje – limoen]. Dat laatmiddeleeuwse verhaal speelt in de late middeleeuwen. De leerling(en)populatie van leerling-koks is best uitgebreid. Zij kent nu een letale [dodelijke] lethargie [lamlendigheid]. Ik heb een linden tafel besteld. Zie je die lionfishschool [koraalduivel] daar? Mooi, die geloomde [oe]
[met gekleurde elastiekjes] armband! Dat product heeft een prima
look-and-feel (geheel van direct waarneembare aspecten). Lostu's zijn moedervlekken. In het wintigeloof is de medicijn- de lukuman. Hij volgt een lwoo-traject (leerwegondersteunend onderwijs). Ze macrameeden, ze produceerden macramé. Die Maghrebijnse familie is geëmigreerd. Hij is daar zetbaas op een mangrovecultuur. Vlakbij ligt een mansaliñabos [manzanilla(boom), mancenielje]. Wat is het mailadres van die meelmaatschappij? Die ploeg heeft drie mekaniekers (mecaniciens) in dienst. Een merlotje [zekere wijn], graag!

5. Wat zijn de menopauzale [GB] verschijnselen? Dat moet je zoeken in het mid-Atlantische gebied. Het mid- zitten tussen het front- en backoffice in. Deze millésimé (champagne) is van een uitstekend millésime (wijnjaar). Geloof het of niet: mira-udu is mierenhout. In haar monokini nuttigde zij een monkimonkikers. Ik stond perplex: hij heeft me gemoond (ontblote achterwerk toekeren). Zijn morsecodekennis is te gering. Zij is mucolijdster (mucoviscidose, taaislijmziekte). Die film is een must-see [moet je gezien hebben] en een toegangskaartje ervoor een must-have (moet je hebben, hebbeding). We hebben afgesproken in de fakbar (BE: faculteit!). Een Nanzivertelling komt vast niet uit 'Moeder de Gans' maar gaat als Anansiverhaal over Anansitori. 3 nieuwemanen [GB + nieuwe manen] later werd de vrede getekend.

6. We zitten hier niet in de openlucht en die open haard is een nepopenhaard. Een raaf roept noachitische [Noach, Noë] associaties op. Die heibei [haaibaai] ging aan de lijzijde [van de wind af, ant. loef] tekeer. In Engeland geldt het wettelijke 'habeas corpus' (waarborg tegen willekeurige arrestatie). Was je ook bij die hackathon (hackmarathon)? In Rome klonk het 'habemus Papam' (we hebben een paus). Bij onze haftung (verhaalsaansprakelijkheid) moet ik aan Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) denken. We eten haggis (Schots nationaal gerecht met schapenmaag). Met die hagiografen (heiligenlevenbeschrijvers) worden (ook!) de chetubim [zekere Bijbelboeken – Job t/m Daniël] bedoeld. Deze hakkepoffer [motorfiets] heeft een ruweoliemotor. Een hamas is lid van Hamas. Kan zij echt in hand-abc het woord 'handclap' [ritmisch klappen op muziek] uitbeelden? Hands-on [praktisch], ME [middelbare eb, mobiele eenheid en myalgische encefalomyelitis, cvs [VD: CVS], chronischevermoeidheidssyndroom], hands up [geef je (u) over!], crapuul [gepeupel], racaille [idem], falderappes [idem]! Hij assisteerde met hand-en-spandiensten bij reparatie van het hang-en-sluitwerk (het was best wel kunst- en vliegwerk). Hij is hart-en-vaatziektedokter
[wel: hart- en vaatziekte!]. Dat meet je hart-op-hart (van midden tot midden). Zij kreeg een penicilline-injectie.

7. Zij beoefent hathayoga [lichaamsoefeningen, adembeheersing]. Ik gebruik liefst een HB-potlood (hard black). Dat is geen haute couture [mode], dat is prêt-à-porter [confectie]. Het offpiste skiën is heel gevaarlijk. Die oldskool uitvinding (oldskooluitvinding) is achterhaald. Het onestopshopping [1 bedrijf levert alle producten of diensten] is een zegen. Vanwege de pecunia werd het project on hold gezet (opgeschort). Hij bad 12 onzevaders. Jouw oppuntstelling is houtsnijdend. Het woord 'orb' (VD, GB, astrologie: afwijking in graden) heeft geen meervoud. Kun je zelf overeind komen? O wee, riep de oweeër (ow'er) na de owngoal. Owrukuku's [oo-roe-koe-koe] zijn uilen of slangen. In de paean [pee-jahn – het overwinningslied] werd de paella (rijstgerecht) geroemd. Je zou dat pakkertje [iemand die pakt] toch een pakkerd [pakzoen, knuffel] geven! De partijideoloog stelt het zo voor. Pastechi's (soort pasteitje) zijn ideaal als borrelhapjes. Zij heeft 10 paternostertjes(!) gebeden. Een pegapega is (op de Antillen) een huisgekko. Naam gebed: Paternoster.

8. Hij kent de Antilliaanse penshonadowetgeving op z'n duimpje [als zijn broekzak]. Zoek eens op wat peprewatra [ie, ah, aa] (dunne pepersoep met vis of vlees) is. Hé, dat is een leuk pied-de-pouletje [tweekleurig weefsel met dambordeffect]! Drie pina colada's [zekere cocktail] graag! Ik ben even naar de pissijn [BE: urinoir] De plastic fles zat nog in plasticfolie ook. Wil je plat (water) of bruis [ook: spa bruis]? Er werd driftig gepoculeerd (de beker laten rondgaan, drinken – poculum = beker). Volgens mij kun je met een poclain (GB) (ANW: graafmachine) graven. Het pokopokobeginsel houdt in: doe maar pokopoko (langzaamaan). Die polak (Poolse Jood) hield nogal van pollak (witte koolvis). Voor die postbeambtenbaan heb je geen
post-hbo-opleiding nodig. Je kan wel praats hebben, de bijeenkomst zal toch plaatshebben. Een practical-joker debiteert graag practical jokes. Ik zal je mijn privé-e-mailadres geven. De procureur des Konings lag in de clinch met de pro-Deaan. Is pyaw (Chinees gokspel) een soort van hazardspel [kansspel]? Ja.

9. Hij quadde (GB ook: quatte – met quad = klein vierwielig motorrijtuig met brede banden en een motorstuur), een kampioen waardig. Hij wist alles van RAM (random access memory) en ROM (read-only memory). Hij was razend vlug, razendsnel. Wil het majorettekorps recht houden op de overwinning, dan moet de tambour-maître zijn vlaggenstok wel rechthouden. Schrijf jij reggaeartiest met een koppelteken? Nee. Een repweek (repetitieweek) tref je vast op school aan. Dat opdondertje was een reuzekerel en hij had een reuze-idee. Richards (rijkaards) zijn niet altijd nouveaux riches. Roest- en rotsvast stond het monument daar. Leuke romcom (romantische comedy)! De rookie (nieuwe speler in een team) had wel iets van een newbie (nieuwe gebruiker van internet). Een rumblestrip is een verkeersdrempel. Sa (welaan, komaan), zo zijn wij niet getrouwd! Zo samplede (ook: sampelde) hij heel wat bijeen. Een sawpaw [soh:-poh] is een bapao (snack): duidelijk? Dat geloofsfeit valt Schriftuurlijk niet te bewijzen. Sédula's zij ID-bewijzen (op de Antillen, GB ook: cedula's – zelfde uitspraak).

10. Het oogstfeest werd opgeleukt met een seúparade [seú: muziek- en dansstijl]. Hij was een kei in sibbenkunde (sibbe = familie). Oogjes toe: slaapwel (tw.)! Die bioloog is later politiek spindoctor geworden. De stageaanvraag bij het café-imperium is afgewezen. Ik vind dat een van de aardigste STER-reclames. Suerte (liefde, ook: tw.), ze kwam in de sula (stroomversnelling, waterval), maar een sukwaversperring [soort van komkommerplant] redde haar. Of was het een superrhib (super rigid hull inflatable boat)? Verklaar de woorden SWIFT-code (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication) en
SWOT-analyse [strengths, weaknesses, opportunities, threats]. Hij moest surveilleren bij de survivaltocht. Geef mij maar een syrahtje [wijn, ook: shiraz(je)]. Doen zij nou aan tai chi of aan tae-bo? Lekker bordje Israëlische techina (typisch oriëntaalse maaltijd). Een conditioner is een crèmespoeling. Mag ik je conduitestaat eens even zien? Wat is een condor (vier slagen onder par) bij het golfen? Zwitserland, de VS en Australië zijn voorbeelden van statenbonden. Confituren zijn in suiker ingelegde, gekonfijte vruchten.

 

1942 Dictee maandag 19-10-2020 (1) dictee Dictee van de dag (1) √

Dictee - dictees [1942] 

Dictee van de dag (1)

Oefendictee OUD 856, geheel herzien naar situatie 2020

1. Dit is de tien biljoenste byte die langskomt. Ik wil geen
tomaten-groentesoep, maar tomatenroomsoep [crèmesoep]. Het trap(pen)lopen gaat hem nog slecht af. Het was een heel Trinidadiaans gezelschap. Eerst troosteten, dan troostseks. Een tweet is een Twitterbericht (GB ook: t..., VD: T – = tweet, twitter). Met tyapar
[tjah-pahr] wordt taugé bedoeld, met tyuku's [tjoe-koes] worden steekpenningen bedoeld en tyuri [tjoe-rie] is een zuigend of smakkend geluid dat afkeuring of verachting uitdrukt. Hoe zou in het Urdu de urdi [SR: eetbare zaden ...] heten? Niet de directeur-grootaandeelhouder, de dga, stond me te woord maar de adjunct-directeur. Op de vides (open ruimte) werden er vidés (kippenpasteitjes – videetje) geoffreerd. Vier vijfde van het parlement zorgde voor een viervijfdemeerderheid. Het gaat hem naar den vleze [GB, VD], maar we leven wat hem betreft nog steeds in grote vreze [we vrezen het onheil met grote vreze].

2. Schrijf je volbloed paard of volbloedpaard [klemtoon]? Hebben we nu alle voors en tegens, alle pro's en contra's, op een rijtje staan? Die walkuren [uu] (forse, struise vrouw) zijn naar de originele Walkuren [godinnen, Odin, noordse mythologie] genoemd. Is er veel verschil tussen een walaba [aa, ah, aa] (boom) en een walapa (forelzalm) [idem!] ? Nogal ... Een WAO'er kan een WAO-gat hebben. De
water-en-vuurbaas was Waterman. Het was wel degelijk een weldoordachte actie. De h.o.-studenten halen het lang niet altijd bij de wo'ers [wo-studenten]. Tonen yorkatori's [verhaal over geesten van overledenen] aan dat yorka's [geest van overledene] voortleven? Kom, geniet, yolo (you only live once)! Een yu di Kòrsou is letterlijk een kind van Curaçao, iemand die op het eiland geboren is. Een zegerijk [s] Oranje is zegenrijk [VD] voor de hele natie. Hij gebruikt zijn ziek-zijn als dooddoener. Hij heerste als een ware zonnekoning. Willen jullie zorg dragen voor het zoukfestival [oe] (dansmuziek)?

3. Door en door nat is door- en doornat. Doordat hij straalbezopen was, is hij het straal vergeten. Je moet wel achteruit kijken in de achteruitkijkspiegel. Het nieuwe GB: ik ben er alvast één keer doorheen geracet. Anitriberi is een Surinaams rijstgerecht met bakkeljauw. Een anyumara [ah ah aa] is een zekere grote zoetwaterroofvis (Hoplias aimara). De antruwa [oe] is nauw verwant (naverwant) aan de aubergine. Awel (welnu), nu is het genoeg op de Antillen. Ayaka (ook: ayaca, GB/VD) is een gerecht van maismeeldeeg gevuld met kip, in bananenblad. Balayage (lijkt op coupe soleil) is de nieuwste haartrend. Ze zeiden daar: "We zijn toch allemaal
Caricom-burgers." Hij kreeg een cessantia-uitkering (eenmalige uitkering bij beëindiging dienstverband) mee. Een chuchubi [tsjoe] is op de Antillen een tropische spotlijster. Een Dordtenaar praat Dordts.

4. Een chòler (ook: choller) is een bedelaar, zwerver, junkie. Het conceptregeerakkoord is geaccordeerd. Het docentenkorps is al behoorlijk uitgedund. Dyompofutu is een hinkelspel waarvoor een figuur met genummerde vakken op de grond wordt getekend. Er heerste die Ruhe eines Kirchhofs (de rust van het kerkhof). De asielzoekersvoorlichting werd verstoord door hecklers (iemand die voorstellingen, debatten enz. opzettelijk verstoort door te roepen of door voortdurend kritische vragen te stellen). Je zult maar aan het Hellp-syndroom (Hemolysis [bloedafbraak], Elevated Liver enzymes [leverfunctiestoornissen], Low Platelets [afbraak van bloedplaatjes]) lijden. Door de hersen [bovenlichten] werd er een helder beeld gecreëerd op het toneel. Komt er door hersenatrofie (wegkwijning) meer ruimte om iets op te slaan? Hervese kaas is een sterkruikende en -smakende kaas van Herve of uit het Land van Herve. Het vervangen van 'vanielje' door 'vanille' noemen we herverfransing. De psych heeft haar [niet: eigen!] diepste zielenroerselen blootgelegd.

5. Kun je goed hazen (atletiek!) zonder haze [heez] (zeer kruidige wietsoort met een hoog THC-gehalte – tetrahydrocannabinol )? Een hesychast (monnik in de Grieks-katholieke Kerk) gedijt in contemplatie. Wat heet? Dat wordt een heterdaadje. Wat is een heteroatoom (geen koolstof of waterstof)? De aanslagen vonden homochroon (op dezelfde tijd) plaats. Waarin verschillen heterofilie (seksualiteit) en heterofyllie (planten met twee soorten stengelbladeren)? Synchroonzwemsters kunnen beter niet heterokinetisch (een verschillende beweging hebben) zijn. De heuenroute (platboomd binnenschip) [geen tussen-n voorlezen] is nog niet bekend. Heui (tw. als begroeting), hoe is-ie? Een heupbreuk is een collumfractuur. Bij dieren treden wel HD's, heupdysplasieën op. De heupprothesewerking was ruim voldoende. Rubber verkrijg je uit de Hevea brasiliensis. De weg ging heuvelaf. 'Trebuchets' zijn hevelblijdensynoniemen. Piet Hein (wiskundige) heeft het spel hex (bordspel) bedacht.

6. De Decamerone (boek van Boccaccio) verhaalt beslist niet over de hexameron (scheppingswerk in zes dagen). Wat bedoelt u met 'Hexateuch' (eerste zes boeken O.T.)? In wormkoekjes zit hexylresorcinol. Kent de HHS (Haagse Hogeschool) ook een hhs (hogere hotelschool)? Voorbeeld van de hiaat: geef tante-n-eens een kusje (de n is de hiaatdelger). Kwam die hibakusha (overlevende bombardement WO II met gezondheidsproblemen) uit Hiroshima of uit Nagasaki? Een vertegenwoordiger is een soort hic et ubique (iemand die altijd onderweg is). De kapucijn of barrevoetmonnik ging vroeger barrevoets. Een hiel- is geen klokojief. We leven nu in het hier en hiernamaals. Van VD moet je hiëroglifisch schrijven, van GB mag je ook hiëroglyfisch schrijven! De hi- en lofi weergave (VD los, bnw.,
GB: aaneen! Ook VD wel: hifi-installatie) was uitmuntend. Een infans in utero matris ofwel hansje-in-de-kelder [kind in de moederschoot, ook: likeur] leidt een hiervoormaals leven. Door het drinken van te veel highballs (whisky-soda's) kregen ze last van highs (heftige gewaarwording).

7. De HIJSM was de Hollandsche IJzeren Spoorweg-Maatschappij. De meeste high-end [kwalitatief hoogwaardig] producten zijn duur. In de Highlands [Schotse Hooglanden] wonen veel lowbrows (mensen met weinig ontwikkeling – t.o. highbrows. intellectuelen). Zo spreek je dus 'hihat' [haaj-hèht] uit! Een lift wordt in het quasi-Zuid-Afrikaans een hijsbakkie genoemd. Wat houdt het Japanse hikikomori [jongemannen sluiten zich op ...] in? Hilleken zijn hiltiken [bikkels, koten]. Hoe schrijf je hindipop in het Hindi? Een hinkjambe is een choliambe/us. Noem je dat nou hip [vgl. de hippies] of square [burgerlijk]? Het hypocentrum (aardbevingshaard) is het epicentrum; het episch centrum is, waar epiek beoefend wordt. Ik heet Ab: dat is een hypocoristicon [koosnaam]. Het bier smaakt niet: hypogeusie [eu/ui] (afgenomen smaakzin)? Hypospadie: lastig, zoek maar op [afwijkend uiteinde pisbuis man]! Een hypotheekhouder is een hypotheeknemer of hypothecaris. Helpt hypo (fixeerzout) tegen hypo's (hypoglykemie) van hipo's (high potentials)? Het hypostasenbegrip omvat [elke persoon van] de Drie-eenheid. De hijlikmakers [ij of ie?] [koeken] waren heerlijk.

8. Tegenover het hypsochroom (chemie) staat het bathochroom [idem]. De hysop (plant) is lipbloemig. Mind you, die grachtengordelianen. Ze adverteren nu veel via i-ads (interactieve reclamespot). Emmes is ibbus (ook: immes of ippes = prettig, leuk). Wat is die Iberische iberis (plant) mooi! Gelieve (niet) in te nemen: aspidosperma-alkaloïde, catharanthusalkaloïde = vinca-alkaloïde, ergotalkaloïde (antimigrainemiddel), iboga-alkaloïde [hallucinerend] en opium- [vooral morfine] respectievelijk salamanderalkaloïde . Het ibuprofen is een acrylpropionzuurderivaat [pijnstiller]. Een icd is een implanteerbare cardioverter-defibrillator. Die boef had ijs en ice in de icetea, de ijsthee, gedaan. Bij de Beeldenstorm van 1566 gingen iconoclasten (beeldenstormers) tekeer. Arachidonzuur is icosatetraëenzuur. ICSI's zijn intracytoplasmatische sperma-injecties. Ik zeg regelmatig: "Ich bin/war ein Bressiaander."

9. Zij lijdt aan icterische hepatitis (geelzucht). Ken je de ideaalgaswet van Boyle en Gay-Lussac [pV = RT voor 1 mol – door Van der Waals nader praktisch uitgewerkt tot (P + a/V²) * (V-b) = RT, waarin a en b correctietermen zijn die afhankelijk zijn van het soort gas]? Hij etaleert een ideeëloze ideeënarmoede. Zo'n idée reçu [algemeen aanvaard] moet geen idee-fixe [dwangvoorstelling] worden! Die auto's zijn geïdenticardiseerd (chassisnummers zandstralen). De uitdrukking
op-en-top is identiek aan op end' op. De fraude bestond uit online identiteitsdiefstal [ook: aaneen – met koppelteken, klemtoon!]. Vroeger verafgoodden de idisten het Ido [kunsttaal]. Velen vereren hem als disco-idool. Een IED is een improvised explosive device (bermbom). Johan genoot van het iepenloftspul (openluchtspel). Hij ging eruitzien als de dood van Ieperen [ellendig]. Het schip verging in de Ierse Zee. Het niksisme is maar niks, geloof in iets: doe aan het ietsisme. Het 'if not unmoved, yet undismayed' (zo niet onbewogen, dan toch onvervaard) is duidelijk op hem van toepassing. Ifalpa: International Federation of Air Line Pilots' Associations.

10. Zijn ifo's (intelligent flying object) een soort van drones? De ihram is de staat van reinheid waarin een hadji verkeert. De ijara is een zekere in de moslimwereld gangbare transactiewijze [geen rente, maar na huur of lease + betaling in eigendom]. Zij waren de ijbokking [Zuiderzee] en de ijbot [IJ] nog niet vergeten [wel: IJ-oever, IJ-veer]. Vloeken is de naam van God ijdellijk gebruiken. De Grote IJsbarrière is een loodrechte muur van ijs in de Rosszee, begin van de ijskap van de Zuidpool. Het was ijselijk, afgrijselijk. Geef mij maar frappuccino (ijskoffie). Een ijsselsteen is kleiner dan een waalsteen. Lekker, die ijswijn? Hij heeft de beide IJszeeën [Noordelijke en Zuidelijke] bevaren. Een iezegrim is een ijze(r)bijter. Dat is een regiment met louter ijzerbijters. Is daar een matinée musicale of een soirée musicale aan de gang? De NL-equivalenten zijn overigens: soiree en matinee.