zondag 5 juli 2020

1904 Dictee zondag 05 juli 2020 (2) dictee Oefendictee juli 2020 (1) √ x

Dictee - dictees [1904]

Oefendictee juli 2020 (1)

1. De tasliem is bij moslims het uitspreken van de vredeswens. De TAS is het Tribunal Arbitral du Sport (internationaal sporttribunaal, vergelijk CAS = Court of Arbitration for Sport). Tass was vroeger het
SU-persbureau. Een tat is een tatoeage of tattoo (tatoeëring). Tout à toi (geheel de jouwe) korten we af tot t.à.t. (t.à.v. = vous, de uwe). Voor ‘taoïsme’ mag je ook ‘tauïsme’ schrijven. Een tawaaf is een rondgang om de Kaäba tijdens de hadj. Een taks is een hond, een taxus een heester. Een taybes is een rode besvrucht. TBT is de giftige stof tributyltin in scheepsverven. TCA zijn tricyclische antidepressiva. TCE is trichlooretheen. Dat wil je (niet) weten: TCDD is 2,3,7,8-tetrachloordibenzo-1,4-dioxine (een zeer giftige stof). TEA is thermische energie uit afvalwater en t.e.a.b. is in advertenties: tegen elk aannemelijk bod.

2. TiB: tebibyte (voorheen: terabyte, TB). Mijn vader is technobeet, atechnisch dus. Wie techsavvy is, is technisch onderlegd. Tecum habita: trek u in uzelf terug. Waar komt teenager vandaan? Antwoord: ‘teen’ in Engels 13 t/m 19 + ‘age’ (leeftijd). Je moet de teer naar de neer zetten [tering, nering]. Een tekke is een klooster voor soefi’s. Een tekst- is een bijbelhaak [ ]. In tekstverband is in context. Een telamon of atlant is een dragende mannenfiguur. Ook telefono is een foltermethode. Hij heeft een telegeniek voorkomen. De Televisieraad is door de regering ingesteld. Je bent een telluris inutile pondus, een nietsnut. Temp. is een afkorting, temp is een verkorting. Hij drinkt gewoonlijk als een tempelier. Tempus edax rerum: de tijd die alles vernielt. Mijn geduld is tenden. Ten doet (*): toch niet, ten dede: ware het niet (dat), ten zal: het zal niet. (*) Ook ‘t en doet, nieuwe zin: ‘t En doet. Tennessine (naar: Tennessee) = element 117, Ts, ook ununseptium (Uus). Er zijn zestien tenstreken op het kompas.

3. TENS is transcutane elektrische neurostimulatie. Tentaculair is met tentakels. Het meervoud van tenuis is tenues. TEO (2019) is thermische energie uit oppervlaktewater. Tepelpijn is thelalgie en tepelontsteking is thelitis. Wilt u sukiyaki, teriyaki of teppanyaki bestellen? Zij is volmaakt: teres atque rotundus. Terfenadine helpt tegen hooikoorts. Wat is het verschil tussen terme de droit [op­schor­ten­de
tijds­be­pa­ling bij de uit­voe­ring van een ver­bin­te­nis
] en terme de grâce [pe­ri­o­de ge­du­ren­de wel­ke iemand
uit­stel krijgt van de ten­uit­voer­leg­ging van een
sanc­tie]? Tereftaalzuur = polyethyleentereftalaat
(= pet). De terminus post quem non is de uiterste datum en de terminus vitae is de dood.
Terra-nigra-aardewerk is van terra nigra gemaakt, vgl. terra-sigillata-aardewerk. Terrae filii zijn van lage of onbekende afkomst. De terreur blanche was de Witte Terreur (vervolging van de aanhangers van Napoleon na Waterloo) en de (Rode) Terreur het bewind (Fr.) van mei 1793 tot juli 1794. Bij de coronacrisis waren Trump en Bolsonaro terribles simplificateurs.

4. Een bulterriër is als ras erkend, een pitbull(terriër) niet. De grote terts is de afstand van vier halve tonen, bv. c tot e, de kleine terts is de afstand van drie halve tonen, bv. c tot es. Een testimonium paupertatis is een bewijs van onvermogen. Je weet toch wat tethering is, nietwaar? Aansluiten apparaten op internet. THF is tetrahydrofuran, een oplosmiddel. De Teuten waren een volk van rondtrekkende kooplieden, afkomstig uit de Limburgse Kempen. In BE zijn de tew de toegepaste economische wetenschappen. Bij texting of teksten verstuur je een sms (short message service). Een tft-scherm is een thin-film transistorscherm [Engels]. De tgv (hogesnelheidstrein, train à grande vitesse) schrijf je als treintype met de Franse eigennaam TGV. In BE is t.h. ten honderd (= procent). Een T-haak is een
T-vormige haak en een thai is een Thais restaurant. De textus receptus is de aanvaarde tekst, standaardtekst [
Griekse N.T.].

5. Onychomycose betreft een schimmelnagel. Een Dougalls stern en een Cetti’s zanger zie je hier niet vaak. Zij doet aan muay-thaiboksen. Thallofyten [zekereschimmels] zijn cormofyten. Wat is de Thaisebahtwaarde (Thaise-THB-waarde)? Grappig, als je zo’n thaumatroop [schijfje in ring] snel ronddraait. Een thar is een himalayageit. Vrijgezellendag is Single’s Day, topic of the day, schicksalsstunde, rokjes- of bloesjesdag, lion of the day (lion(ne) du jour), de Lions met hun lionisme, klaproosdag (Engels: Poppy Day), heiligen der laatste dagen (Engels: Latter Day Saints), fdc = first day cover, eerstedagenveloppe, doem(s)dag (Engels: dooms day), badhairday (alles zit tegen, Engels: bad hair day), bankholiday (Engels: los), Black Friday, Black Thursday, blue monday (januari, deprimerend), casual friday, Cyber Monday, D-day, (kooi van) Faraday, Labor Day, ladies’ day, mayday (SOS-roep), Memorial Day, offday, payday, Thanksgiving Day, daytrading, daypack, day after, Daya(‘s) = Dajak, Dayaas (bnw.).

6. Een thangka is een banier van boeddhisten bij hun huisaltaar. Een thanatopracteur beoefent de thanatopraxie. De THD en THE zijn namen uit het verleden. Bij t.d.s (thé(s) dansants) worden thé(s) complets geserveerd. Thenards- is kobaltblauw. Wat leren de theocons in de VS? Godsdienst leidend. Konijnentanden worden ook theo-en-theatanden genoemd. In het boeddhisme staat het theravada [conventies, tradities] tegenover het mahayana [persoonlijke spirituele groei]. Met het thermietprocedé [chemie - aluminium als reductiemiddel] bestrijd je geen termieten. Thermopane is geen dubbelglas voor (of tegen) dubbelzien. Een thespiane is een dramaturge en een thespiswagen een toneelwagen. The victim of connubiality is het slachtoffer der trouwerij. THF is in de chemie tetrahydrofuran. Dat is nou een thomsongazelle. Het thomisme volgt Thomas van Aquino. Al mediterend las hij in zijn thora
(vgl. thorarol). Thortveitiet is een mineraal. Thr is threonine (ook: T). De THR is de Technische Hogeschool Rijswijk. Hij zou zijn trekken thuiskrijgen. Van thujon maak je absint.

7. De ThUK is de Theologische Universiteit Kampen. De thw is in NL (historisch) de opleiding toegepaste huishoudwetenschappen. Thyllen zijn zekere uitgroeisels van het parenchym. Thyrs = thyrsus = thyrsusstaf. De mimicus gaf haar een minikus. Een ornithopter is ontworpen door Leonardo da Vinci en een octokopter heeft acht vleugels. Sync is synchronisatie. De Wob is in NL de Wet openbaarheid van bestuur. Er worden veel Wob-verzoeken gedaan [GB (nog) fout: WOB 2025 nog fout]. Zo’n bull’s eyeworp is klasse! Het HPV of
HP-v
irus is het humaan papillomavirus. Een afrondende samenvatting is een round-up, een onkruidbestrijdingsmiddel is Round-up. Wat GB een franchepane noemt (boomstruik), noemt VD een frangipane. Dat laatste hebben ze ook beide voor amandeldeeg, taart, gebak. Franjeaap: stompaap of guereza.

8. Op het ketikotifeest vieren we Ketikoti. Kom je mee (,) eten? Kom je mee-eten? Zoek maar eens op kikibyte: dat lemma is geschrapt, maar nog wel 'zichtbaar': het woord vind je nog wel bij de suggesties … Correct: kibibyte [KiB, kilobyte, KB]. ‘Sacoche’ spreek je met ‘sj’ en meestal met een sjwa uit. Zo schrijf je dat correct: kanoër, gekanood, paella, siësta, fiësta, siërra en sierrabarber. Onze
super-de-luxe klasseproducten zijn laaggeprijsd (zeg maar: zeer laag geprijsd) en hooggeprezen. De aandelen staan hoog: ze zijn hooggeprijsd (GB). In de chemie geldt: O + O is O2. Het is ‘s gebruikers icetijd weer … Allee, laten we die allee dan maar aflopen. Het laisser-aller, het laisser-faire en het laissez-passer. Hoe moeten de multicultiknuffelaars de multikul bestrijden? Willen de citizen’s bandgebruikers hier goed nota van nemen? Goulardwater zij te gebruiken bij ontstoken wonden. Flausch is duffelse wollen stof [Duffel: plaats in de provincie Antwerpen]. Flegmasie [kraambeen] kan bij kraamvrouwen optreden. Bij een helicopterview [helikoptervisie, helikopterblik] volstaat formosa superne (alleen vanboven schoon).

 







zaterdag 4 juli 2020

1903 Dictee zondag 05-07-2020 (1) dictee - Wekelijkse dicteetest 109 RL √ x

Dictee - dictees [1903]

Wekelijkse dicteetest 109 RL [elke zondag] 

Welk van de 3 antwoorden is juist?
Oplossingen: hieronder! 
Bron: Oefendictee (oud) 609


1. In dit goede ………………. spreidde hij zijn

…………………. manieren tentoon.

a. hooi-jaar                                 hoofse

b. hooijaar                                  hoofse

c. hooi-jaar                                 hoofdse


2. De Schotse ………………. schoten de Schotse

…………………. af.

a. hooglanders                           hooglanders

b. Hooglanders                          Hooglanders

c. Hooglanders                          hooglanders


3. Holderdebolder is een …………. van

…………………….

a. bijna synoniem                         hals-over-kop

b. bijna synoniem                        hals over kop

c. bijna-synoniem                        halsoverkop


4. Jazeker: ………………….. zijn ……………………...

a. holtendieren                         soelenterata

b. holtedieren                           coelenterata

c. holtedieren                           seelenterata


5. …………………. is puree van gekookte

kikkererwten en ………… is teelaarde.

a. Humus                                 hummus

b. Hummus                              humus

c. Hoemoes                              humus



6. Het gaat er ……………………. aan toe.

a. hoeks-en-kabeljauws

b. hoeks en kabeljauws

c. Hoeks en Kabeljauws


7. Fijne troebelingen in het oogglasvocht heten

'………………...' of '………………………..'.

a. mouches volantes                 muscae volitantes

b. mouche volantes                  muscae volitantes

c. mouches volantes                 muskee volitantes



8. Ook ……………….., Moravische broeders,

nuttigen weleens een  ………………….

a. Hernhutters                               Hernhuttertje

b. Hernhutters                               hernhuttertje

c. hernhutters                                hernhuttertje


9. ……………….. is gejaagd ……………. lopen

(ijsberen dus).

a. Hijsteren                               heen-en-weer

b. Hijsteren                               heen en weer

c. Heisteren                              heen en weer


10. Heel ……………….. ging hij naar ………………..

tekeer.

a. harteloos                               hartenlust

b. hartenloos                             hartenlust

c. harteloos                               hartelust


Oplossingen [109]: zie hieronder.


----------------------------------------------------------------


Oplossingen [109]

1a 2c 3c 4b 5b 6b 7a 8c 9c 10a


Contact: leentfaarrein@gmail.com




zondag 28 juni 2020

1902 Dictee zondag 28-06-2020 (1) - dictee Wekelijkse dicteetest 108 RL √ x

Dictee - dictees [1902]

Wekelijkse dicteetest 108 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?
Oplossingen: hieronder!
Bron: Oefendictee (oud) 608

1. Hij haalde heel wat ……………… uit zijn …………………...
a. truuks                                      trukendoos
b. trucs                                        trukendoos
c. trucs                                        truccendoos

2. Tot de moeilijkste dicteewoorden behoort …………... (r&b, arrenbie)
a. rhythm and blues
b. rhythm-and-blues
c. rythm-and-blues

3. Een …………... is een ……………………. vaas volgens GB.
a. psychter                                     oud-Griekse
b. psychter                                     Oud-Griekse
c. psykter                                       Oud-Griekse

4. De …………….. …………….. gaf het op.
a. getakwineerde                         markiese
b. getakwineerde                         marquise
c. getaquineerde                          marquise

5. Een ……………. doet aan …………………..
a. telepate                               telepathie
b. telepate                               telepatie
c. telepathe                             telepathie

6. Voor al die tours de ………. en tours de ………. moet je vingervlug zijn.
a. bâton                                    passe-passe
b. baton                                    passe passe
c. baton                                    passe-passe

7. …………………... is ……………………. makend.
a. Epochemachend                              epoque
b. Epoquemachend                              epoche
c. Epoche machend                             epoque

8. Hij dronk enkele …………., …………………....
a. eaux de vies                  aquavies
b. eaux de vie                   aquavits
c. eaux de vies                  aquaviets

9. 'Bankroetier' en 'stoepier' spreek je uit met ….. en …..
a. tier                                pier
b. tjee                               pjee
c. tier                                pjee

10. Een …………………. doet aan ……………………....
a. bank-verzekeraar                  bankverzekeren
b. bankverzekeraar                   bankverzekeren
c. bank-verzekeraar                  bank-verzekeren

Oplossingen [108]: zie hieronder.

-----------------------------------------------------------

Oplossingen [108]
1b 2b 3c 4c 5a 6a 7a 8b 9c 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com


dinsdag 23 juni 2020

1901 Dictee dinsdag 23 juni 2020 (1) Oefendictee juni 2020 (8) √ x

Dictee - dictees [1901]

Oefendictee juni 2020 (8)

1. Nieuwe update VD: 388.928 lemma’s (was: 388.830). op bb*: [GB] bbo (belasting op bedrijfsomzetten), bbp (bruto binnenlands product, bbp-groei), bbt (beroeps voor bepaalde tijd, bbt'er), bbl (NL, mbo: beroepsbegeleidende leerweg, NL, vmbo: basisberoepsgerichte leerweg – bbl-opleiding), [VD] bbb-training (buik, billen en benen), bbo (NL: beroepsbegeleidend onderwijs, BE: buitengewoon basisonderwijs), BBQ, BBQ’en, BBQ-accessoires, op cc*: [GB] cc'en, cc'de, ge-cc'd, [VD] CCU (coronary care unit, hartbewakingseenheid), CCO (chief commercial officer, directeur verkoop), CCD (colony collapse disorder verdwijnziekte – bijen), op DD*: [GB] dienstdoend (dd.) en ddos-aanval, [VD] DDR-nostalgie, D-dur, DDT (dichloordifenyltrichloorethaan), DDD (van cd’s: digitaal opgenomen, digitaal gemixt, digitaal op de cd-master vastgelegd, bnw.), D-dag,
D-day en ostalgie naar de DDR.


2. Op ff*: [GB] niks, [VD] ff (fortissimo, sms-taal: effen) en fff (fortississimo), op gg*: [GB] ggo(-gewas) [genetisch gemodificeerd organisme = ggm = gmo), ggz(-instelling) [geestelijke gezondheidszorg], [VD] g.g.d. = grootste gemene deler (vgl. k.g.v. - kleinste gemene veelvoud), GG en GD, (vero:) GGD en gg = gouverneur-generaal, op hh*: [GB] niks, [VD] hhs, hogere hotelschool en HHS = Haagse Hogeschool, op jj*: [GB] jji = justitiële jeugdinrichting, [VD] verder niks, op kk*: [GB] niks, [VD] k.k. = kosten koper, KKK = Ku Klux Klan, k-karweitje en k-klus, op ll*: [GB]
Lloyd’s-lid, [VD] ll. = leerling en lln. = leerlingen, llano en llanero, lls = lagere landbouwschool, LLW (leerlingwezen, fout VD (L) ook bij l.o.k. fout! - 2025 nog steeds fout!), op mm*: [GB] mm en mmm,
mms-leerling en mms'en, [
VD] diversen, w.o. mmt = mobiel medisch team. Je zegt het: de dood is the debt which cancels all others, de schuld die alle andere delgt. Die stad werd ooit platgegooid.


3. Op nn*: [GB] N.N. (nomen nescio), [VD], je kent ze:
N-nitrosobenzylamine en
N-nitrosodimethylamine. Op pp*: [GB] ppi = pixels per inch, ppm = parts per million, ppo = puur plantaardige olie en pps(-project) [publiek-private samenwerking], [VD] ppb = parts per billion [Am. billion = ons miljard – en niet biljoen dus], ppp = pianissisimo, PPP = Triple P = people, planet, profit en PPPS = postpostpostscriptum (naschrift na een naschrift na een naschrift), met qq*: q.q. = qualitate qua, ambtshalve, met rr*: [GB] rrrt, [VD] r.r. = reservatis reservandis, onder het nodige voorbehoud, RRC = regionaal recherchecommando, rRNA (chemie) ribosoom-RNA, rinorragie is een bloedneus, met ss*: [GB] sst, [VD] SSD = solid state disk, ssg = stedelijke scholengemeenschap en SSI = small scale integration (computerchips).

4. Met tt*: [GB] t-tag, [VD] ttb-dag (trein, tram, bus), een T-trein is een toeristentrein en een T-truitje = een T-shirt, met vv*: [GB] vvtv = voorwaardelijke vergunning tot verblijf, [VD] een vve (GB/VD) is een vereniging van eigenaren – zie vve-participant, VVN = (historisch) Veilig Verkeer Nederland (thans: 3VO), VVSOP = very, very superior old pale, VVV = Vereniging voor Vreemdelingenverkeer, met ww*: [GB] ww. = werkwoord, www-winkelen (= webwinkelen – www = world wide web), [VD] WW = Werkloosheidswet (daarin zit een WW'er) en Wegenwacht, WWB = Wet Werk en Bijstand (2004), WW-draad = whitworthschroefdraad en Wwz = in NL: Wet werk en zekerheid
[
2025 oké], met xx* [GB, VD] maten L, XL, XXL, XXXL (extra extra extra large), S, XS, XXS en XXXS (S = small), XXL-truck en xxx (kusjes of seksextensie), met yy*: [GB, VD] niks, met zz*: [GB] zzp-pool [zelfstandige zonder personeel – zzp'er], [VD] zz = zeer zeldzaam
[
zzz = uiterst ...], zza = zelfzorgarrangement en zzz [tussenwerpsel] = nabootsend geluid van zoemen.


5. T1, T2 en T3 zijn in hiërarchie de trainers [BE]. Tantaal, tantalum, tantalium heeft als symbool Ta (metaal, atoomnummer 73). Een TA is een technologyassessment, een aspectenonderzoek (onderzoek naar de maatschappelijke gevolgen van technologische vernieuwingen en de invoering daarvan). Deze ouwe taaie heeft een volle smaak. De taaislijmziekte heet ook CF, cystische fibrose, mucoviscidose, muco of cystic fibrosis. Een taalbank is een corpus. Taaltuinier klinkt aardiger dan taalnazi (een afschuwelijk woord). Daartussenin liggen taalvitter en taalzifter. Die is er niet meer: de tabagie als openbare rookgelegenheid. Een tabakskomfoor(?) bood veel comfort. Een tabbetje is een eiland in een rivier (SR). Picanha (vlees voor de BBQ) staat nog niet in VD [2025 wel]. Een tabby is een kat met cyperse tekening. Een tabla is een dubbele trom.

6. Een tabieltje is een phablet (tablet + mobieltje). Tabes (dorsalis) is ruggenmergtering. Het Tabernakelfeest (BE) is het Loofhuttenfeest. Zij tabernakelen [huizen, wonen] nog bij haar schoonouders. VD en GB hebben allebei taboulé en tabouleh. Het woord ‘tabtop’ komt van tablet + laptop. Voor haar was het beslist niet tacheles [gewoon, simpel]. Tactel wordt toegepast in sportkleding. Tada! De winnaar is … De meeste delen waren nog intact. Een tafa is een penseelstaartbuidelmuis. Op de Filipijnen wordt nog Tagalog gesproken. Een tagcloud is een woordenwolk. Taghoet [taa-goet] is de benaming voor personen en instanties die (wereldlijke) macht of invloed (willen) uitoefenen die fundamentalistische moslims aan Allah toeschrijven. Een taifoen is een tyfoon (wervelstorm), maar een taikoen (titel van shogun) is geen tycoon ((Amerikaanse) industriële topfiguur = magnaat). Taikiken is gebaseerd op tai chi. Tailgaten is zonder betalen naar binnen glippen (bv. door een poortje). Taino is een indianentaal, gesproken in Zuid-Amerika. Een taki of takkie is een praatje (‘talk’).

7. Takbir is de verheerlijking van Allah via ‘Allahoe akbar’. Een takfiri mag na de takfir van kafirs (kufar) hen doden. Takteren is de maat slaan. Taktak, ertegenaan! Eén taleb of talib, maar meerdere taliban. Talio is vergelding. Talliet(s) of talles (geen mv.) hebben tsietsiet (mv., gedenkkwasten – ook tsitses, geen mv.) aan de 4 hoeken. Hij las het in zijn eigen talmoed. Een tamarau is een dwergbuffel en tamari is sojasaus. Ze wonnen tam arte quam Marte [slimmigheden, geweld – Mars] (vgl.: tam Marte quam Mercurio – handel – en tam Marte quam Minerva – wijsheid, kennis). In een tamezaan kan 16 l wijn (naar: dame-jeanne, dameraan, demi-john). Een tamboer-majoor is een tambour-maître. De tamponziekte [vaginale besmetting via superabsorberende tampons] is het toxischeshocksyndroom. ‘Tandenvijlen’ en ‘tandenkrijgen’ kennen alleen de onbepaalde wijs. Best lastig: het woord Tanganyikaan. Tant pis: het zij zo.

8. Tant mieux: des te beter. Over de doden niets dan goeds: nil nisi bene of de mortuis nil nisi bene. Hij vaart blind op de tao van de liefde (het geschrift ‘Tao Te King’ is van Lao Tse). Taolu [tau-loe] is een Chinese sport (schijngevecht met denkbeeldige tegenstander). Taotjo [tau-tsjoo] is pasta van gefermenteerde sojabonen. Na de taptoe gaat de tap toe: er staat dan niemand meer achter de tap. Tapestry
[
tèh-puh-strie] is een sterke, geweven stof. Een tapper werkte [historisch] in de TAP (Regeling Tijdelijke Arbeidsplaatsen). Een tapu [oe] is een amulet. In Ieper(en) zijn ze dol op taptjesvlees. Een taqiyah is een moslimgebedskapje. Een tarateyketting (SR) is een zekere halsketting. Hij spreidt royaal zijn tardiviteit [het te laat zijn - bnw. tardief] tentoon. De Nederlandse Tariefwet gaat over in- en uitvoer. Tarifit is de in de Rif gesproken variant van het Berbers (= Riffijns). Tarp(aulin) is schaduwdoek. Voor mij graag tarte tatin, voor haar graag een tartelette [gebakje met vruchten]. Daar is die tarzan weer met zijn tarzankreet.