1895 Dictee zondag 14-06-2020 (1) - dictee Wekelijkse dicteetest 106 RL √ x

Dictee - dictees [1895]

1895 Dictee zondag 14 juni 2020 (1) Wekelijkse dicteetest 106 RL

Wekelijkse dicteetest 106 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 606

1. Zijn ………………….. ……………………… ultraorthodox?

a. strenggereformeerde                          gereformeerde bonders

b. strenggereformeerde                          gereformeerdebonders

c. streng gereformeerde                         gereformeerdebonders

2. Dat ……………… kun je best vergelijken met …………………...

a. vadertje tsaar                               Vadertje Staat

b. Vadertje Tsaar                             Vadertje Staat

c. vadertje tsaar                               vadertje staat

3. Door de ………… werd de zaak ……………...

a. troubles                                  getroubleerd

b. troubles                                  getroebleerd

c. trubbels                                  getroebleerd

4. Zij waren echte …………….. (scheldnaam …………….).

a. tibbehaters                                    doopsgezinden

b. tibbenhaters                                 doopsgezinden

c. tibbenhaters                                 Doopsgezinden

5. De ………………. heet officieel ……………....

a. Comédie française                            Théâtre-français

b. Comédie Française                           Théâtre français

c. Comédie-Française                           Théâtre-Français

6. Hij houdt van …………… (gesproken liedtekst) en fungeert vaak als

…………….. (commentator tv met alleen hoofd in beeld).

a. talkingblues                                       talking head

b. talking blues                                      talking head

c. talking blues                                      talkinghead

7. …………….. zijn …………….. vogels in Nieuw-Zeeland.

a. Takahés                                     niet vliegende

b. Takahees                                   niet-vliegende

c. Takahe's                                    niet-vliegende

8. …………… is een weefsel en een …………. is een hoofdstuk uit de Koran.

a. Surah                                                  soera

b. Surra                                                  Soera

c. Surra                                                  surrah

9. Een ………….. is een kleine …………..

a. japok                                         wateropossum

b. yapok                                        wateropossum

c. japok                                         wateropossem

10. Hij kreeg die …………, maar niet van de ………….. of een andere kerk.

a. doop                                           Anglicaanse

b. dope                                           anglicaanse

c. doop                                           anglicaanse

Oplossingen [106]: zie hieronder.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Oplossingen [106] 

1c 2a 3c 4b 5c 6b 7c 8a 9b 10b

Contact: leentfaarrein@gmail.com

1894 Dictee zaterdag 13 juni 2020 (1) dictee Oefendictee juni 2020 (4) √ x

Dictee - dictees [1894]

Oefendictee juni 2020 (4)

1. Ze lijdt aan het moederteresasyndroom. De Siberische kou laat me siberisch. De sibillijnse spreuken komen (als waren ze) van de Sibillen. Een SIC is een student identity card (een internationale studentenkaart). Ik houd niet zo van die sideboobs [blote borst, zijdelingse inkijk]. Een siciliaan of Siciliaanse partij is een partij schaak met een Siciliaanse opening. In de siderale astronomie gaat het niet over sidderalen (maar over sterren). Het bekendste voorbeeld is de Stargarder sidderhals [duif of kip - bij stress]. Met SIDS wordt het sudden infant death syndrome (wiegendood) bedoeld. Kom je bij de Siënese schilderschool vaak siena (terra di Siena, terrasiena) tegen? In de siërra [gebergte] leerde hij de sierrabarber kennen (en voor de siësta de paella). In het siëstaland met de siësta-economie werd heel vaak gesiëst.

2. Een sik is een single income with kids (alleenverdiener met kinderen). ‘Hortsik’ roep je tegen een paard, ‘hort sik’ tegen een geit. Een sikhara (shikara) is de toren boven een zeker heiligdom. De man met sikkenbaard [goatee] was geen sikkepit waard. De Silicosewet moet silicose voorkomen. Als een aap (sim) is simiësk. Als aardlagen kennen we o.a. sima en sial (Si, silicium, Ma, magnesium en Al, aluminium). Een sim-only is een telefoonabonnement zonder mobiel toestel. De verdediger werd simpellijk en simpliciter uitgespeeld. “Mag het nog één keer?” luidde zijn simsonsverzuchting. Een anjer of anjelier is een genoffel, jenoffel, giroffel, ginoffel of nagelbloem. De postweg is in Indië de door Daendels op Java aangelegde grote weg van Anjer tot Banjuwangi. De sindonologie is het wetenschappelijk onderzoek naar de mysteries van de Sindone, de lijkwade van Turijn. Een sinaasappeljood was de Joodse Jan Modaal. Een singalong is een meezingfeest. Singelen is een single spelen. Vrouwelijke Sinto: Sintezza.

3. Op zijn singlespeed schrok hij van het single shot. Een demitariër heeft de vleesconsumptie gehalveerd. De champetter pakte de sjanfoeter bij de lurven (kladden, lappen). Bij een dame- of koningsgambiet worden pionnen geofferd voor een kansrijke aanval. Wat (BE) sectair is, is sektarisch, radicaal, fanatiek. In NL is de SIOD de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (instantie voor de opsporing van uitkeringsfraude). Het SIPS is in de autotechniek: side impact protection system (beschermingssysteem tegen aanrijdingen van opzij). Het Sipri is het Stockholm International Peace Research Institute (internationaal instituut voor onderzoek naar de vrede). Een andere naam voor Sirius is Hondsster. Sisyfisme is arbeid om de arbeid. Een sitcom is een situatiekomedie. Sirenegeloei overstemde het sirenenlied.

4. Sitosterol moet je niet verwarren met cytosine [beide: chemie]. De sixthermometer of thermometer van Six-Bellani is een maximum-minimumthermometer. En jawel, Sjaak was weer de sjaak, Sjaak van Buren [kan me niets schelen]! De tawaaf is de (zevenvoudige) rondgang om de Kaäba tijdens de hadj. Landmeters gebruiken sjalons [rood-witte piketpaal]. En sjalksnar is een hofnar. Sjapp(i)etouwen is lanterfanten. Als gebeden noemen we het ave maria en het sjema jisraël. Wat Arabieren een sjeik [vr.: sjeika] noemen, heet bij de islam een sjeich. Sjiektabak is geen chique tabak: die moet je sjieken (ontchiquen hoeft dus niet). Geen sjoege geven is geen sjoechem geven. Lekker, zo’n glas sjok [chocolademelk]. Op zo’n racismedemonstratie zie je veel sjw’s (social justice warrior - actievoerder, al dan niet met geweld). Die skeeleraar [uh] treedt soms op als skileraar [ee]. Een skegging [skirt + legging] is een legging met aangenaaid rokje. De skene [kleedruimte] was een gebouw in het Griekse theater. Een skeletoni skeletont. Het lijk werd geskeletteerd. Een SIMM is een single in-line memory module, een SIPP daarentegen een single in-line pin package (met pootjes voor de montage).

5. Skinnydippen [naaktzwemmen] doe je wel zonder skinny jeans. Met een skottelbraai kun je barbecueën [BBQ’en]. Een skraki is een skratjie, een skrakipoku dus een skratjie pokoe. Een skwalleur skwalt (voeten achter elkaar op ski). Een skyfos is een zekere Attische of Korinthische kom. Het SLA is het servicelevelagreement. De handenschuddende [GB] premier leek wel op campagne. Naast het wiegenbed klonk het wiegelied. Ze heette Doornroosje, de Schone Slaapster. Hij wenste haar slaapwel (tw.). Slacklinen doe je op een smalle, elastische band. Een slashie heeft twee of meer banen [jobs]. Daar kwamen ze vandaan: van de Slavenkust. De Slavenoorlog was de Amerikaanse burgeroorlog (1861-1865). De herenmoraal is de herrenmoral. Het achtbenige paard van de oppergod Odin heet Sleipnir. Na afloop van de slemppartij groot slem halen ...

6. De sleutel was in de slibbrij gevallen. Het Horologium heet Slingeruurwerk. Een slinky is een loopveer. Dat restaurant bakt heerlijke slippies [sliptong]. De aanduiding SLL staat voor Sierra Leoonse leone. Een slordevos is een sloddervos. Een sloepsloper [touw waar­mee een sloep ge­vierd wordt] sloopt niks. Een sloompie doet alles in slomo, slow motion. De (het) slopestyle [acrobatische toeren tijdens afdaling] is voor acrobaten. Het Slotfeest is het slotfeest van het Loofhuttenfeest. Slotjes [tandheelkunde] zijn brackets [om tanden recht te zetten]. De slot-n spreek je meestal niet uit. Slowbalisatie gaat niet snel. Slow cooking doe je met een slowcooker. Als one for the road nam hij een sluitje, een afzakkertje, dat stakkerdje. Slush is smeltende, papperige sneeuw. Smalltalk heeft wel iets van (des) histoires de femmes. Die jongelui zijn behoorlijk smexy (smart + sexy). Smishing is sms-phishing. Heb jij ook een tuxedo [tuh-ksie-doo] (smoking)? Het woord smombie komt van smartphone + zombie. Dat is nou smoothe [zoetvloeiend] muziek. Tin heeft als symbool Sn [Latijn: stannum]. Een snappy oneliner is heel kernachtig. Onder de eik zagen we een snavelhauwtje. Een sneakersok is een footie [zonder schacht]. Snedig is ad rem.

7. Frederik V was de Sneeuw- of Winterkoning. Tot welk niveau ligt er sneeuw? De sneeuw- of nivometer vertelt het. Een snellius gebruiken ze in het zeewezen bij de plaatsbepaling. Die arts was een (heel kundige) heelkundige. Een snitch is een klikspaan. Opzoekvraag: het rad van Ixion (Lapithen, Zeus, Tartarus, Hera). Het invar [niet in wdb.] is een nikkel-ijzerlegering met buitengewoon lage uitzettingscoëfficiënt. Het had daarom goed gebruikt kunnen worden voor de ‘standaardmeter’ (maar die heeft nu een andere definitie, los van metalen). Wel in de wdb.: nife = nikkelijzer (Ni, nikkel, 28 en Fe, ferrum, ijzer, 26 – legering). Snoei- is loeihard. Snoozen heeft wel iets weg van snoezelen. Daar heb je die kerel met zijn snorrenkop en snorrepijperij weer. De snotdolven [snotdolfers] waren heel enthousiast snotolven [vis] aan het vangen.

8. Zo’n snotter heeft snottebellen. In een snuffmovie [met gruwelijke gebeutenissen]op je snufferd vallen is een bagatel. Snus [uu] is fijngemalen pruimtabak. De Societas Rosicruciana [vrijmetselaarsvereniging] heeft niets met de rozenkruisers te maken. Castor en Pollux waren socii individui, onafscheidelijke genoten. Op Soekot, het Loofhuttenfeest, zie je vaak soekes of soekot (enk.: soeka - loofhut]). Een Soenan is een Soesoehoenan [Solo, Soerakarta, Java]. Dat is een mooi soepterrientje (soepterrinetje). Soezerig gaf hij de soezenbak door. Een canapé is een récamier met rugleuning. Met soft focus wordt flou artistique bedoeld. Soja latte is caffè latte met sojamelk. Ontslagen van alle zorgen is solutis curis. Hij had een aura van something rotten [iets wat niet deugt]. Een sonnettette is een snelsonnet. Wat in SR een sopi is, is in NL een (koek en) zopie. Sorren [begin zin] zijn soroptimisten. We kennen de sortes [voorspellingen] Biblicae, sortes Homericae en sortes Vergilianae. Hij was al de sjaak, en nu ook nog de souffre-douleur [zwarte schaap]. Het sous-entendu moet je erbij denken [wordt niet uitgesproken]. Wat is dat gerecht nou zonder sousies [sausjes] (zeker voor soussies - Marokkaan uit Soussgebied)? In een souverain kan 26 liter wijn.

 

 

 

1893 Dictee maandag 08 juni 2020 (1) dictee Oefendictee juni 2020 (3) √ x

Dictee - dictees [1893]

Oefendictee juni 2020 (3)

1. Een schellenboom mag je ook beiaard, halvemaan, Turkse bellen of rinkelboom noemen. Schelpengrind is crag [krèh:k]. Een schemeroorlog is een phoney war of een drôle de guerre. Potloodventerij, is dat schendeventen? Een schepel is tien liter. De Schepenwet gaat ook over de Raad van de Scheepvaart, niet over het schepencollege. De Scheurwet gaat over grasland. Een scheveninger verliest (weer) zonder een rondje te betalen. Het liep goed af met dat schierongeval. De schildersziekte is de CTE (chronische toxische encefalopathie) of OPS, het organisch psychosyndroom. De schiller [ww. schillen] droeg een schillerhemd. Ik trap in de schit [koeiendrek], shit! Ook in Noorwegen kunnen ze soms het Schild zien, maar de Schilder niet!

2. Als je de richting(s)pijl van het noordoost ten noorden (afko: N.O.t.N.) honderdtachtig graden in tegenwijzerrichting draait, kom je terecht in het zuidwest ten westen (afko: Z.W.t.W.). Hij was geen schimmetje meer van de zelfverzekerde robinhoodfiguur. De regiobewoners werden geschiphold [misleiden door manipulatie]. Schwamm drüber is zand erover, niet: schlamm = kolenslik. Schnabbelen is bijklussen, snabbelen is snateren. Een schnorkel is een snorkel, snuiver [VD - GB geen sch]. Rapaille bestaat uit schoeljes. Als een blauwkous overlijdt, gaat er heel wat kennis door het putje (down the drain). Hij was helemaal, von Kopf bis Fuss, verliefd. Schoentje lap of slofje-onder is slofke jagen. Hij zingt in een sc(h)ola cantorum. Hij de risee? Schon da gewesen! Jazeker: schoofbloot is blootschoof [schoven zijn binnengehaald]. De Latijnse school [Latijn en Grieks], die is er niet meer, de Amsterdamse school [bouwstijl] ook niet. Schoolgruiten is gruiten gruiten [groenten en fruit eten]. Hoeveel jaar heeft opa schoolgegaan? In die context moet de beautycontest vermeld worden. Er heerste een schoonschijnende rust. Een belvedère (bellevue) is een schoonzicht.

3. In de marine is het schoota(a)n [VD] de dagelijkse borrel voor het maal. Het sein daartoe was: “Komaan, bezaansschoot aan!” De leizijlsschoot was overigens niet goed vastgemaakt. Scoperen of schoperen is vlamspuiten. De schoreme vent was in de lorum: zie zijn rooie ponem (porem). Wat is dat nu voor marketing: de hagelschotmethode [ongericht aan potentiële klanten]? Een Schotse ruit is een schotsbonte ruit. Een schouderdoek is een amict. Hij testte met graagte de schraagte (schaarste) van de coronahulpmiddelen. Een schrabijzer of schrabber is een schrap- of schraapijzer. Duitse hardtechno heet ook schranz. Zeker weefsel kun je schreineren [fij­ne stre­pen in­per­sen in een weef­sel met een ge­rib­de ka­lan­der]. Met schriebes heb je honger. De Schriftgeleerde sloeg die andersgelovige schriftgeleerde met de Bijbel om de oren. Schrijfgerei omvat het schrijfkrijt, maar ook de schrijflei.

4. Een bekend gedicht van Gezelle is Het Schrijverke. Voor zijn verjaardag kreeg hij een schroef-klopboormachine. Met een schroefsnijijzer snij je schroeven. Zij zijn van de schrokkerij. Schubachtig is écaillé of squameus. Hij loopt voor schud(de), voor schut. Bij de biecht kun je het schuifje krijgen: nul op het rekest dus. Nee, Peer de Schuimer, die was niet mis. Een schuin(s) heer is een schuinsmarcheerder (schuinsloper). Drie schuintamboers zijn drie trommelaars. Schuitjevaren is spelevaren. Skûtsjesilen doen ze in Friesland. De Schupo is de Schutzpolizei (geüniformeerde politie in Duitsland). Bij schutjassen mogen de kaarten geschut [loop tegenhouden] worden. De Schutterijwet is van 1815. De belangen van binnenschippers worden behartigd door de vereniging Schuttevaer. Een schuur- of scharrelei is geen kooi-ei. Een schuurpapierstem is rasperig. Met een schuw of schieuw verschrik je vogels. Schweinehaxe is varkensschenkel met vlees eraan en bv. gegrild, gegeten. Met een schwindel [onverwachte zet(ten)] kun je bij schaken nog winnen. Met schwung [flair, zwier] sprak hij Schwyzerdütsch.

5. Documenten wobben doe je met een beroep op de WOB (--- > Wob – GB 2020, bij volgende update - 2025 oké), de Wet openbaarheid van bestuur. Sciencefiction verkort je tot scifi of nog verder tot de afkorting sf. Voor ‘namelijk’ hebben we nl., sc. (scilicet – te weten), vdt. (videlicet), e.w. (en wel) en t.w. (te weten). Groeien er bij Scylla en Charybdis ook scilla's [lelieachtig bolgewas]? Een sclerofyt houdt wel van water. Het SCM is het supply chain management. Een scoreloos (doelpuntloos) gelijkspel is in een brilstand (0-0, nulstand nul-nulstand) geëindigd. Ze hebben een hele ceel [s] kinderen. Bij het scrapen [ee] [verzamelen met zoekmachines] vond hij ook het woord ‘scrapie’ (schraapziekte – spongiforme encefalopathie bij schapen [vergelijkbaar met de gekkekoeienziekte bij runderen]). Een scrunchie is een wokkel en een scryer een kristalkijker. De SDD was de Sudanese dinar, de SDG is het Sudanese pond. Secco heeft als meervoud secco's of secchi.

6. Het SDRAM is een synchronous dynamic random access memory (een bepaalde geheugenchip). Een sebben is een zebedeus, sukkel of sul. Het Secam is het système électronique couleur avec mémoire (een bepaald systeem voor codering en verzending van kleursignalen bij televisie). Met secunda Petri of altera pars Petri wordt het verstand bedoeld. Een sédula of cedula [dat laatste alleen in GB] is een
ID-bewijs op de Antillen. Het CAK (Centraal Administratiekantoor) is betrokken bij de Wmo (Wet maatschappelijke ondersteuning) en de AWBZ (Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten). Het GB schrijft dwingend voor hoe je ‘streng gereformeerd’ schrijft. Hoe ervaar jij de seef (seve) [smaak] van dat drankje? Het is toch godgeklaagd dat GB Sefardiem schrijft en VD Sefardim? De uitdrukking ‘dal segno’ spreek je met ‘nj’ uit. Sacherijnig gebruik je informeel [GB, VD (chagrijnig)]. Zijn hoefijzerbek [ontevreden, chagrijnig gezicht] verraadde (verried) nogal wat opgekropte chagrijn over de koopprijs van dat chagrijnleer (ook: segrijnleer).

7. Daar heb ik geen aasje (ook: seigel) verstand van. Een friend with benefits is (slechts) een seksvriend of fuckbuddy. Met sex* (VD): sexappeal, sexcuus, sex on the beach (cocktail), sexting, sextortion (afpersing) en sexy. In GB nog: sextasy , sexercisen en sexpertise. Met *sex in VD: chemsex en safe sex. In GB nog: slowsex. Verder dus alles met ‘seks’. De Griekse godin van de maan is Selene. Als begroeting voerde zij een sembah [gebaar van aanbiddende verering] uit. Bij de spraakwaterval kwam alles semel et simul [in één keer en alles tegelijk]. Begrijp dat semel pro semper: dit was de laatste waarschuwing! Wat werk betreft was ze een rupsje-nooit-genoeg: semper laborans. Elke Semiet [Jood] is een semiet [afstammeling van Sem], niet elke semiet een Semiet. Een seneblad is een sennablad. De sens [sahns] commun is de common sense, gezond verstand. De centenbak viel op de sentenlijn [schuin door de scheepstekening aangebracht snijvlak].

8. Een seo is een structureel echoscopisch onderzoek (20 wekenecho). SEO staat voor search engine optimization (zoekmachineoptimalisatie). Seradelle is serradella of serradelle [een­ja­rig cul­tuur­ge­was van de vlinderbloemfamilie]. In een serail [harem] wordt vaak seresta [kalmeringsmiddel] gebruikt. Hij nam die serieuze waarschuwing echt wel au sérieux. Sereh [èh] is citroengras. Session is sessie- of doordrinkbier. Met de sextant navigeerde hij op de Sextant. Een sezession [see-tsèh-sjoon] is een afgescheiden kunstrichting. Een pomodoro is een romatomaat, pomo is postmodern, pomerol is bordeauxwijn, een pomerans is een zure sinaasappel en een pomelo is een shaddock, een veredelde pompelmoes. Wat GB sh'bam noemt, zijn bepaalde dansgroeplessen. Zij behoort tot de shemales
[trans­gen­der vrouw die als man ge­bo­ren is]. De SHF is de super high frequency (superhoge frequentie – radiogolven van 3 tot 30 gigahertz – GHz). Japanse basilicum of notenkruid wordt ook schiso genoemd. Een shour is een vorm van magie (Maghrebijns-Arabisch). Een showpik is een showlijder [showbink]. Een shrink is een psychiater en een shubunkin is een Japanse goudvis. Een shuriken is een Japanse werpster.

 

 

 

1892 Dictee zondag 07-06-2020 (1) - dictee Wekelijkse dicteetest 105 RL √ x

Dictee - dictees [1892]

Wekelijkse dicteetest 105 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder.

Bron: Oefendictee (oud) 605

1. Daar worden ………………….. (op honden) uitgevoerd en men beoordeelt er ……………………......………… (mensen).

a. magtesten                                     naggers

b. machtesten                                   naggers

c. machtesten                                   nachers

2. Het ……………….. is genoemd naar een ………………….. figuur.

a. robinhoodprincipe                                middeleeuwse

b. Robinhoodprincipe                               middeleeuwse

c. Robinhoodprincipe                               Middeleeuwse

3. De ……………. man had de schurft aan ………………………....

a. lesbische                                         lesbiënnes

b. Lesbische                                        lesbiennes

c. lesbische                                         Lesbiennes

4. Bij golf zie je zelfs op de ………. (afslag) weleens een ……………

(airshot).

a. tea                                                  whif

b. tie                                                    wiff

c. tee                                                   whiff

5. Zal ik je eens met ……………… (kaas) ……………….

(feestelijk onthalen)?

a. fèta                                                 fêteren

b. fêta                                                 fèteren

c. feta                                                 fêteren

6. ……………….. of ………………….. is bankverzekeringen.

a. Bankassurantie                           alfinance

b. Bankassurance                           alfinanz

c. Bancassurance                            allfinanz

7. Die ……………….. (bromtaxi) is behoorlijk ………………….. (duur)

a. tuktuk                                              jauker

b. toektoek                                          jouker

c. tuktuk                                              jouker

8. Hij had de action de ……………….. in vruchtgebruik

(………………….).

a. jouissance                                           jouïssans

b. jouissance                                           jouïssance

c. jouïssance                                           jouissance

9. Toch doe ik het ……………. een beetje …………………....

a. stilletjesaan                                    kalmpjesaan

b. stilletjesaan                                    kalmpjes aan

c. stilletjes aan                                   kalmpjes aan

10. Vooraf was er ………………. (een pasteitje), daarna

………………….. .

a. vol-au-vent                                coq au vin

b. vol au vent                                 coq au vin

c. vol-au-vent                                 coq-au-vin

Oplossingen [105]: zie hieronder.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Oplossingen [105]

1a 2a 3b 4c 5c 6c 7c 8b 9b 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com