Dictee
- dictees [1544]
Oefendictee
maart 2019 (4)
1.
Een AA-limousine is van het Koninklijk Huis. Je zult maar een goede snee aan hebben.
In een abalonenschotel zitten zeeoren. Laten we maar berusten, acquiesceren.
Atten doe je met een adje. Je moet mijn woorden niet al te ad litteram nemen.
Jazeker: afferent is toevoerend en efferent is afvoerend. Zijn alleenheid
maakte hem somber: de aleenheid was ook nog eens zo groot ... Ze
schrokken zich het apelazarus, toen ik zei dat ook mijn schoonmoeder zou
paraisseren: ik moest de boel echt apaiseren. Gezocht op *français*: à la
Française (op z'n Frans), Comédie-Française (officieel: Théâtre-Français), française (dans, gewone quadrille), Française (Franse), la clarté française (de helderheid in de Franse uitdrukkingswijze),
mal français (syfilis), devies van de
Académie française: à l'immortalité en
CFP-frank: Comptoirs Français du
Pacifique-frank = Franse Kassen van de Pacific-frank (munteenheid van
Frans-Polynesië,
Nieuw-Caledonië en Wallis en Futuna).
2.
Verder: COCOF: in BE Commission
Communautaire Française
= Franse Gemeenschapscommissie, Franglais = Frans dat doorspekt is met Engelse
termen en zinswendingen, immortels = lid van
de Académie française (de onsterfelijken),
RF = République Française, de Franse Republiek, RTBF = Radio-Télévision Belge
de la Communauté Française (publieke Franstalige
Belgische radio- en televisieomroep), SNCF = Société Nationale des
Chemins de Fer Français (Franse
spoorwegmaatschappij) en de Veertigen (leden
van de Académie française). De jaren veertig (40)
zijn de jaren '40-'49 van de bedoelde eeuw. Heerlijk, zo'n engelsebol [VD: Engelse bol]. Volgens VD is een cifbeding een
cost, insurance, freight-beding. Vergelijk cifc, cific, cif n.a.g., cif n.u.g.
en naverzekering.
3.
Een consigliere [uitspraak!] is een raadsman
(bv. van de maffia). Hij is zijn patje
kwijt. In NL is de PEMBA de Wet Premiedifferentiatie en
Marktwerking bij Arbeidsongeschiktheidsverzekeringen, op de Antillen is
pemba pijpaarde, gebruikt bij wintirituelen. 19/03/2019: er heeft weer een
VD-update plaatsgevonden, nu 383.428 items! De cor vond dat de directeur weg
moest en ieder dronk daar nog een côtes du Rhône op. Is hij nu
Rotwelschsprekend of Welshsprekend? Daaraanvolgend is dav., maar d.a.v. is
daaraan voorafgaand. En de afkorting d.e.t. staat voor daarentegen. Met GW
wordt in NL de dienst Gemeentewerken aangeduid. In het gedicht in di-jambus
kwam een dijader voor. Een doblispiegel is een dode- en blindehoekspiegel. E.p.
heeft betrekking op en passant slaan, een en-passantslag.
4.
Een vampirella is een vrouwelijke vampier. Op de Filipijnen kent men nauwelijks
filippica's. Haar uiterlijk: hoezo lelijk? Een overmatige schildklierwerking
heet hyperthyreoïdie. Vandaag behandelen we het ijzer-II- en -III-sulfaat. De
incontinent moest in continenti naar nummer honderd (100
– numero honderd, het toilet). De Jakobsdag is aan de Heilige (H.) Jakobus gewijd. Dit geeft verwarring: scala
caeli, dat is een jakobsladder en Rorate coeli
desuper: Dauwt hemelen, uit den hoge. De jarl
trek eropuit in zijn yawl. Is jouw kapsel al gelexicaliseerd: beatrixkapsel,
fabiolakapsel, maar Jeroen Pauwkapsel. Hé joh, pas op die jodhpurs! Een action
de jouissance, is dat jouïsseren? Dat is heel subtiel: kalos k'agathos [uitdr.] = rechtschapen naar lichaam en ziel (substantief = znw. kalokagathia) en (znw.) to kalon k'agathon = het mooie en het
goede. Nori = zeewier, norit = actieve, zuivere kool. Een kant-en-klaarmaaltijd
bestaat uit kant-en-klare producten. Je kunt de kast in gaan en de kast uit [uit de kast] komen. Let op: KiB minus kB = 24
bytes.
5.
Een koebba is een koepeldak van een moskee. De keizer van China is de Zoon des
hemels, een gewone Chinees is zoon van het Hemelse Rijk en China zelf is het
Hemelse Rijk. Even herhalen: kaffiya = keffiyeh = kufiyyah =mani. De kiur kon niet meer toekijken hoe de
judoër (judoka) zijn graad (de kiyu) ontving. Het klassenwerk leverde
klassewerk op. De kobmeeuwen kliauwden. De kompel kreeg een aanmaningsbrief,
een compel. Komaan, kom op! 'Komsa' en 'çomme ça' zijn niet helemaal toetmem.
Om het simpel te houden: in BE fijn stof en kortgeding, in NL fijnstof
en kort geding. Er zijn Laagland- en
berg-Schotten
(Hooglanders; een Schotse hooglander is een rund).
We schrokken ons het lebbes, het leplazarus. Het lauwebrijkookproduct viel niet
in de smaak. De mathematicus in zijn langarm-T-shirt wist het: log log tien miljard
is een. Het meervoud van Mij. (maatschappij) is Mijen.
6.
VD, ik zou los-en-laadbedrijf schrijven. Zie ook
papa-en-mamabedrijf, cash-and-carrybedrijf en koffie-en-theebedrijf. Bij
mobilisatie kregen soldaten een entrée de campagne. Bij het schermen zit onder
niveau maître het niveau prévôt. Wat talen betreft: de Malagassische taal is
Malagasi, het Malayalam is een Dravidische taal in Zuid-India. De metteur en
scène gaat over de mise-en-scène. Als nee-stemmer was de neezegger wel
consequent. Wat is jullie next best oplossing? De oxymoron 'levend dood' wordt
niet veel gebruikt. Het out-of-the-bluedenken is een kwestie van out of the
blue denken. Als Joodse groet kennen we 'sjalom'. Kijk, de man met de pinokkioneus!
De princess charming bleek een princesse lointaine te zijn. Het was 30 p.C. (post Christum). De afkortingen van
protestants-christelijk zijn p.-c. en prot.-chr. Pyretrine is een insectendodend
middel. De Pyrenese en de Goereese hadden een birelatie. Na het quinoa eten
quiltte ik een kilt voor die berg-Schot.
7.
Er was een rachel te kort: dat was een lelijke raggel. Reciprociteit is een
reciproque relatie. Een Kind van Staat wordt vanwege 's rijks kas onderhouden (met name Prins Willem III na 1666). Quizvraagje:
waar hebben ze de riyal en waar de rial, in resp. Jemen en Saudi-Arabië [ook: oe]
of omgekeerd? Is die Romeinse acht wel goed geschreven? Het woord 'rorschachtest' schrijf ik altijd weer fout. De ene
helft van mijn vondsten komt in een oefendictee, de andere helft wordt
genoteerd voor komende dictees: mind you! Hoe heet die souschef in het
souterrain ook alweer? In het Italiaans is langzamerhand poco a poco, in SR
pokopoko. Heeft een paternosterlift iets te maken met een pornoster? Ik moet
kond doen van het feit dat posterieur ook kont genoemd wordt. Hoe spreek je 'caduceus'
(mercuriusstaf) uit?
8.
De term 'struggle for life' (strijd om het bestaan)
danken we aan Darwin. Dit dier behoort tot species (afko:
sp. of spec. – speciën) dezes. Met het butohspel
beelden Japanse dansers leven en dood uit. De jappen gingen in hun japanner
naar de japanner alwaar japanner op het menu stond. Op de terugweg aten ze jap [drop] en controleerden ze hun rekening op de
japanner. De ellende zou de spuigaten uitlopen en de pan uit rijzen. Ze zouden
caelum et terras miscere (hemel en aarde bewegen) om hun zin te krijgen. Een
staakt-het-vuren is gevolg van het bevel 'staak het vuren'. Een suzonnetje is
een kleine suçon. Op het supreme (suprême)
moment liet hij het afweten. Op grond van soera 87 werd het in surah verpakte
medicijn aan het paard met de surraziekte toegediend. Syndikeren doe je bij een
syndicaat. Ik vind die tex-mexmuziek mooi. In Ethiopië spreken ze Tigrinya. Een
tinus-aan-de-rekstok is schertsend een jan-an-de-lat. Ze gebruikte haar
tissuutje als tissuetje. Een voorbeeld van een touche is een rectaal toucher.
Die huizen zijn twee onder een kap.
