1239 Dictee dinsdag 19 dec 2017 (1): dictee 932 dictees t/m 2015 √

Dictee - dictees [1239]

932 dictees t/m 2015

1. Ik heb een verzameling van 932 dictees: die zijn in wedstrijdverband gehouden en ze lopen tot en met 2015.

2. Het Wordbestand is 1234 A4'tjes groot. Ik ben er diverse malen doorheen gegaan en de teksten zullen nu vrijwel foutloos zijn. Ook anderen hebben meegekeken, waarvoor dank! Ik doe nu niets meer aan dit bestand, gebruik het wel regelmatig om te herhalen. Ook om bijv. oude dictees van bijv. Harderwijk op te zoeken, is dit bestand nuttig. Hoe? Zie verderop.

3. De eerste 20 pagina's bevatten de inhoudsopgave, met dicteenummer en paginanummer. Met dat dicteenummer (zoeken) of het paginanummer (ga naar) ga je direct naar het betrokken dictee. De pp. 21 t/m 1214 bevatten de dictees zelf en op de pp. 1215 t/m 1234 staat het register.

4. Hoe gebruik je dat? Wel, om de dictees van Harderwijk te vinden, zoek je (vanaf p. 1215!) naar 'Harderwijk'. Je vindt dan: Harderwijk 2006 (844) – 2007 (035) – 2008 (815) – 2009 (Tijgerdictee, 190) – 2012 (495) – 2014 (752) en Harderwijk (Ziekenhuisdictee St.-Jansdal) 2007 (030) – 2010 (288). Wil je het dictee van 2012 hebben, dan onthoud je het volgnummer 495 en gaat naar het begin van het document [Ctrl+Home]. Je zoekt naar 495 in het document en met enkele (meestal 3) klikken [op Enter] ben je dan bij het betreffende dictee.

5. Wat kun je bij de dictees verwachten? Allereerst de spelling van
online-GB en online-VD van eind december 2017. Zoals je weet, werden in het verleden GB en VD (met name op papier) om de 10 jaar herzien: ca. 1995, 2005 en 2015. Sommige dictees zijn ouder dan 2005: daarin moest dus het nodige worden aangepast, in de dictees van na 2005 minder. Voorbeelden van wat ouder georiënteerde correcties: status-quo --- > status quo, wel eens --- > weleens, Atjeeër --- > Atjeher, Atjees --- > Atjehs, etc. Maar ook recente aanpassingen zijn verwerkt: halfjaar (GB ook: half jaar), rodekool (GB ook: rode kool), coq-au-vin ---> coq au vin (maar coq-à-l'âne), toentertijd (ook: toendertijd), literatuur (etc.: GB ook: tt – vooraan), quizzen (nu ook: kwissen), ADHD-kind (GB ook: adhd), tv-kijker (teeveekijker), ow'er (oweeër), cd'tje (ceedeetje), etc. etc.

6. Soms zijn alternatieven toegevoegd (sommige n.v.t. omdat de uitspraak anders is of i.v.m. de gehanteerde spelregels!):
negentiende-eeuwse (19e-eeuwse, 19de-eeuwse), chagrijnig (sacherijnig), [recent] typetje (typje, tiepje), manoeuvres (maneuvers), top tien (top 10), er ... op na (T.adv.: opna) houden, hiëroglyfen (hiërogliefen), [recent] vanjewelste (GB ook: van je welste, van jewelste), [recent] gechoqueerd (geshockeerd), prakkiseerde (prakkeseerde, maar: afprakkeseren), diner dansants (VD, GB ook: diners dansants), 2cv (GB, VD: 2CV), fleecejack (fleece jack), de p (pee) inhebben, crimes passionnels (GB ook: crime passionnels),
A4-formaat (A-vierformaat), A3'tje (A-drietje), naïviteit (naïveteit), schnaps (snaps), etc.

7. Hier en daar zijn dicteevalkuilen gemarkeerd: apekool, re-educatie, gedachteloos, lacrymarum (tranendal), fosfortri-jodide. gespreksstof [VD; GB ook: gesprekstof], ruggespraak, zielenroerselen, etc.

8. Ten slotte zijn de nodige toelichtingen, met name van moeilijke woorden toegevoegd: verblijden (= verblijen: verleden tijd!), cristallitis (ooglensontsteking), nyctalopie (dagblindheid), tenlastelegging (telastlegging), goatee (kinbaardje), allotria (bijzaken, dwaasheden), honteus (schandelijk), De Weesper Boekhandel (eigennaam), etc.

9. Interesse? Je kunt het bestand gratis bij mij opvragen via het aan deze blog gekoppelde e-mailadres.

10. Nog dit: pubertijd? Dat is de puberteittijd!

 

1238 Dictee maandag 18 dec 2017 (2): dictee Groot Archipeldictee basisscholen 2017 √

Dictee - dictees [1238]

Groot Archipeldictee 2017 [Archipel Scholen Walcheren - basisscholen]

0. Voorproefje [Willem Wilmink] – zo moet het dus niet ...

Grouwe gebauwen, louwe thee,
holadio, holadié
word je broer dominee?
Heel gemakkelijk, zo'n dictee.

A.u., o.u., a.u.w.,
o.u.w. of dubbel-ee,
word je broer moet met d.t.,
wat een smerig rot-dictee.

Streep toch niet zo veel, meneer,
anders durven wij niet meer,
blijven wij ons leven lang
zelfs voor brieven schrijven bang.

00. Plaatje met hiërogliefen (hiëroglyfen)

000. Plaatje met (Hollandse) letterbrij

1. === > Plaatje met 'Let op!! u naderd een voorangsweg'
Zoek de fouten: nadert en voorrangsweg [en niet gevraagd: u --- > U]

2. === > Plaatje met (parkeerverbod) 'geld voor de gehele straat'
Is dat goed gespeld?
geld --- > geldt
gehele 

3. === > Plaatje met 'Gezellige knusse eensgezindswoning'
Is dat goed gespeld?
eensgezindswoning --- > eengezinswoning 

4. Engelse woorden [met plaatje van de Big Ben, Londen]
Mijn beste vriend downloadde een heel leuke game uit de appstore [GB, VD]. Ik heb eens gegoogeld want ik wil wel graag up-to-date blijven. Het blijkt een spel te zijn waarbij je moet bungeejumpen nadat je eerst door een jungle hebt gecrost. Gelukkig heb je meerdere levens want na het eerste level lag ik al bijna op de intensive care. Mijn vriend was tegen die tijd allang gefinisht.

5. Plaatje met 'Oud en Nieuw' [correct: 'oud en nieuw', begin zin: Oud en nieuw]. Neemt u hier grondig kennis van! Gaarne verneem ik van u of u voornemens bent wederom uw opwachting te maken bij onze festiviteiten. Gelieve ons van uw komst te verwittigen middels bijgaande antwoordstrook. Er zal een compositie ten gehore worden gebracht. U zult zich uitermate kunnen verstrooien.

6. Plaatje met 'Vaktaal: ICT' [van GB mag ook wel: ict]
[een dictee met woorden over computers en mobiele telefoons:]
Je sms'te, whatsappte en internette en heel af en toe heb je nog weleens ge-e-maild. Regelmatig heb je geüpdatet. Toch komt er een moment dat geen upgrade meer helpt. Of je nou een iPhone of een andere smartphone gebruikte, maakt niets uit. Je bent toe aan een nieuwe. Vergeet dan niet eerst te back-uppen.

7. Plaatje met 'Het .......... sliep lekker in haar wiegje.'
Wat is juist: babietje – baby'tje – babytje?

8. Plaatje met 'Je werkt toch niet voor .......... ?'
Wat is juist: Pietsnot – Piet Snot – piet snot?

9. Plaatje met 'zoek de fout:' – inwijden – uitweiden – wij-gevoel – wijgeren 
Oplossing: weigeren.

10. Plaatje met 'zoek de fout:' – majesteit – pubertijd – zoetigheid – narigheid
Oplossing: puberteit – dat klopt niet, want ook pubertijd is goed: VD: de pubertijd = de tijd van de puberteit ... (:-). Betere omschrijving (gemeld aan VD): = de tijd van het puber-zijn.

 
 
 

1237 Dictee maandag 18 dec 2017 (1): dictee Groot Dictee Utrecht 2017 √

Dictee - dictees [1237] 

Groot Dictee Utrecht 2017

Motto:

"Geen stijl, maar des te meer karakter heeft de stad, een harde en benepen eigenzinnigheid, die zich de maat van alle dingen waant." [Hendrik Marsman] 

Geen stijl, maar des te meer karakter (auteur: Manon Uphoff)

1.We mogen de fameuze verzen van dichter-advocaat Marsman, met zijn eloquente boutades en evocatieve karakterisering van de Utrechtse volksaard, wel appreciëren om hun accuratesse.

2. Temeer daar het geenszins een sinecure is een goed gelijkend beeld te schetsen van de domstad, waar Erich Wichmann [medeoprichter van de Rapaljepartij – VD – vergelijk rapaille; zijn zus was Clara Wichmann] surreële scheldkanonnades te berde bracht en waar in het Centraal Museum de ooit choquerende (shockerende) fietsster van Moesman [surrealistisch schilder] in evakostuum op haar vélocipède prijkt. 

3.Ons stadsie [van stadsie tot stad; ook songtekst] is geen plek van bête dommeriken, ondanks Hoog Catharijne, dit achenebbisje exces van de ideeëloze kortetermijnplanning van de zeventiger jaren, toentertijd (toendertijd) wel degelijk je van het van de moderne joie de vivre. 

4.Wie het eclectische pandemonium vanaf de Domtoren aanschouwt, ontwaart talloze machines die non-stop drukdoende zijn de gedempte singels heruit te graven die destijds sans gêne zijn versjteerd. 

5.Suster Bertken [kluizenares en dichteres] kon het grotestadsleven in 1457 al niet meer aanzien en liet zich in de Buurkerk incarcereren [insluiten] ter boetedoening voor de faux pas van haar vader, een frunnikende en fröbelende priester.

6. In antarctische dan wel Siberische [vgl. het laat me siberisch] kou doodde de domstedelinge decennialang de tijd met bellettrie gericht aan onder meer de Here Jezus, zonder verstrooiing van whatsappjes  of ge-cc'de e-mails. 

7. Met zijn neiging tot en het duistere en het verlichte laat deze
bere-interessante stad, waar we apetrots op mogen zijn, zich nog het best portretteren in het clair-obscur van de Utrechtse caravaggisten.

 

 
 

1236 Dictee zondag 17 dec 2017 (3): dictee GeenStijl Nationaal Dictee 2017 √

Dictee - dictees [1236]

GeenStijl Nationaal Dictee 2017

"Zou u mij doen?" (auteurs: Rob Hoogland en Arthur van Amerongen)

1. Indien de follikel persisteert, voelt de deugvrouw zich onteerd.

2. Is dit een dionysisch geassaisonneerd axioma van een à contrecoeur functionerende, zijn referte-eisen zelfs verzakende gynaecoloog, het dagelijks geürm zijner patiënten zat en dientengevolge neigend tot laag-bij-de-grondse misogynie?

3. Nee, het is puberaal geoha, binst het woelen van het tempeest van de GeenStijl(-)adverteerdersboycot, na het appercipiëren van een Wikipedia(-)weetje door twee cursiverende foute jongens die laagohmig chattend (veel stroom, weinig spanning) onlinespelletjes zaten te spelen.

4. De beschamende demarche bespiegelend, schamperde het balorige schrijversduo, zelf nota bene de prostaatperikelen nabij, dat het euvel zoals in de aanhef genotifieerd zich kennelijk ook bij abituriënten – vwo'ers dan wel havoërs - die heden ten dage aan bevoogjournalistiek doen, ruwweg twee decennia na de meisjesschool kan openbaren, met een calamiteus effect op de modus operandi.

5. Het credo van onze tikkende toeans: zo vaak mogelijk savoir-vivre toepassen. Dient de follikelthese om die reden getipp-ext te worden? Een driewerf nee! Zo wijd de microkosmos dezer suffragettes strekt: attaque!

6. Geen zorgen, sjalom voor alles. De twee cavaliers creëerden slechts een paskwil, daartoe geïnspireerd toen die gemaniëreerde journalistieke courtisanes met hun disproportioneel moraliteitsbesef, gesteund door twee zelfbenoemde kwaliteitskranten, het achtuurjournaal haalden met een rekwest, zowel lawaaiig als zijig en larmoyant, om adverteerders te bevelen GeenStijl deaud (dood: bij GeenStijl vaak eau i.p.v. oo) te boycotten.

7. Hoe remarquabel: geen antiamerikanisme ditmaal, geen
anti-imperialisme, geen submissieve islamcolportage bij de
NPO-nieuwsdienst, maar wel extensieve aandacht voor een kwestieuze oproep van deze toonbeelden van valse pudeur zonder aan-uitknop (aan/uit-knop), omdat de dames zich geaffronteerd voelden.

8. Dan wordt er even niet meer online geyahtzeed of gerummikupt door voornoemde anarcho-liberale [mogelijk beter: anarcholiberaal] scribenten. Dan ontwikkelt zich bij hen halje travalje een provisoir gillesdelatourettesyndroom, zich ditmaal uitend in uiige plaisanterieën aangaande de deugvrouw en haar unilateraal geregenereerde normen en waarden. Dan komt de gefossiliseerde hypothalamische-hypofysaire-gonadale(-)as van de sinjeurtjes weer tot leven en keren zij efemeer terug naar hun pubescentie. En dan laten die archaïsche columnisten samen met de kwapoetsen [vorige VD: kwapoets = kwapits = kwapert = snaak, kwajongen] van GeenStijl mij, Kim Holland, ook zomaar deze vraag aan u stellen: zou u mij doen?

 
 

1235 Dictee zondag 17 dec 2017 (2): dictee Taalvoutjes - het dictee 2017 √

Dictee - dictees [1235]

Dictee Taalvoutjes – het dictee 2017

Tabee, coryfee (auteur: Wouter van Wingerden; titel telde niet mee) 

1. Nu het Groot Dictee der Nederlandse Taal rücksichtslos bij het grofvuil is gezet, kunnen BN'ers en BV's zich nooit meer vergalopperen aan przewalskipaarden en tseetseevliegen in de Eerste Kamer der Staten-Generaal.

2. De weggebonjourde Philip Freriks zal menig onchic f-woord zijn ontglipt in een Parijs [bnw.; niet bezittelijk: geen apostrof] 3 (drie) Michelinsterrenrestaurant, moederziel alleen aan een beaujolaistje na een sliptong met rauweandijviestamppot en haricots verts.

3. Misschien mijmert hij over een gereanimeerde carrière als Andrés (Heel Holland bakt: André van Duin!), Janny's (Janny van der Heyden) en Robèrts (Robèrt van Beckhoven) sidekick die zich tegoed doet aan goedbedoelde sachertorte en kaiserschnitt [niet in wdb.; kaiserschnitte = keizersnede!].

4. Maar Freriks' [Freriks z`n ...] vergevorderde leeftijd is zelfs bij Omroep MAX een nono [onbeduidend persoon] als de 56-jarige Jeroen van Inkel [dj en schrijver] bij NPO Radio 5 belandt als opvolger van Henk Mouwe [tv-presentator] en Manuëla Kemp [hese zangeres en presentatrice]; iedereen die zich nog herinnert hoe de Veronica-dj [ook: deejay] uit zijn radio-dubbelcassetterecorder schalde, is sowieso geen millennial.

5. Met dat etiket zijn jarentachtig- of -negentigkinderen en masse bestempeld als ADHD'erige [GB ook: adhd] fitnessjerommekes of gestreste bakfietssters wier brein vatbaar is voor een burn-out en een brij aan complottheorieën.

6. Of ze zijn daarentegen geüpgraded tot van die superenthousiaste Green Happinesschickies ['The Green Happiness' is een tv-programma over veganistische dagmenu's met weinig calorieën etc.] of genderfluïde hipsterbarista's: early adopters met iPhone X's [uitspraak: 'tèhn'], door wie 24/7 gefacebookt, geïnstaad [van Instagram: instagrammen, instaën, ik insta, jij instaat, we hebben geïnstaad] en gesnapt [van Snapchat: snapchatten, snappen, gesnapt (èh)] wordt over detoxsmoothies [detox = znw. = het afkicken; smoothie = drankje met vruchten, ijs, etc.] en caffè [ee] lattes [uh] (ook: latte's – dan [ee]).

7. Dat is allemaal niet Philips pakkie-an: die viert ayahuascaceremoniën [wahs-kaa] [Zuid-Amerikaans geestverruimend plantenbrouwsel] in een prieeltje tussen de rododendrons en het kan hem geen jota meer schelen hoe dicteediehards, taalnazi's dan wel dyslectici het er in het Vossius Gymnasium [eigennaam] van afbrengen.

 
 

1234 Dictee zondag 17 dec 2017 (1): dictee De wet van Murphy bij Taalvoutjes √

Dictee - dictees [1234]

De wet van Murphy bij Taalvoutjes

Volgens VD is dat de wet die zegt dat alles wat mis kan gaan, daadwerkelijk mis zal gaan. Bij genoemd dictee, Taalvoutjes – het dictee, leek het daar wat mij betreft veel op. Een mengeling van eigenwijzigheid, domheid en niet letten op c.q. niet herkennen van de context zorgde ervoor dat ik een reeks blunders maakte. Het leek wel op een black-out. Kennelijk was ik er niet erg bij. Resultaat: niet maximaal 5 of zo, maar maar liefst 15 fouten. Een beschouwing.

NB De complete tekst komt in een volgende blogpost!

A. rücksichtslos (1)

Natuurlijk staat dat in mijn lijsten, maar toen de tussen-s niet werd voorgelezen, dacht ik kennelijk: weglaten dan maar. Nou ja.

B. Parijs (restaurant) (1)

Echt niet wakker: 'Parijs' is hier geen bezittelijk vnw. maar een bnw.: geen apostrof dus.

C. 3 (drie) Michelinsterrenrestaurant (2)

Alles draait hier om Michelinster: in GB, VD en mijn lijsten pregnant aanwezig. Dat wist ik ook wel, maar verder ging het mis: de hoofdletter blijft, restaurant komt eraan vast en de 3 (drie) komt er los voor. Mijn 'driemichelinsterrenrestaurant' kreeg terecht 2 fouten.

D. Andrés, Janny's (2) en Robèrts (1) (sidekick) 'Andrés' kon je niet fout schrijven (achteraf: André van Duin). Ik was kennelijk ver weg: geen idee (op de avond zelf) dat het over 'Heel Holland bakt' ging. Anders had ik Janny's [ik: Jannies] wel goed geschreven: Janny van der Heijden ken ik wel (ook uit de krant). 'Robèrt' (van Beckhoven) had ik nooit goed geschreven: die kende ik niet!

E. Freriks' (vergevorderde leeftijd) (1)

Niet te bevatten, ik zat aan 'Frerik' te denken, maar het is Freriks en Freriks z'n ... levert (uiteraard) een extra apostrof op. Oei.

F. Green Happinesschickies (3)

Daar had ik echt geen idee van en ik schreef alles met kleine letters aaneen. Volgens internet is 'The Green Happiness' een tv-programma over veganistische dagmenu's met weinig calorieën etc.

G. hipsterbarista's (1)

Gruwel: met dubbel-r. Staat natuurlijk goed in mijn lijsten.

H. iPhone X's [uitspreken als 'ten'] (1)

Ik had iPhone 10's. Hier hoort wel een curieus verhaal bij. Deze maand is voor het eerst verschenen een maandelijks magazine BRSJS.nl. Ik heb de teksten daarvan op spelling gecorrigeerd. Ik citeer uit een artikel: ...de nieuwe iPhone X (spreek uit: iPhone 10) ... de vroegere iPhone 8 ... Niet te geloven: ik doe dat kennelijk strikt robotisch en het blijft niet hangen. Curieus.

I. geïnstaad (1)

Het verband met instagrammen --- > instaën had ik wel gelegd (al een hele toer), maar het vervolg stokte: ik insta, ik instade, ik heb geïnstaad ...[ik: t] 

J. Vossius Gymnasium (1)

Uit eigenwijzigheid wilde ik het hypercorrect doen (Vossiusgymnasium), maar een stemmetje in mij zei: zelf schrijven ze vast 'Vossius Gymnasium'. Zo stond het overigens ook op mijn deelnamebewijs.

Tja, zo kom je aan 15 fouten ... minstens 4 zou ik er altijd hebben gemaakt!

 
 

1233 Dictee zaterdag 16 dec 2017 (1): dictee Oefendictee december 2017 (6) √

Dictee - dictees [1233]

Oefendictee december 2017 (6)

1. Worden espadrilles nog steeds gedragen? Een hutteriet eet graag hernhuttertjes. Een hodegetria is een Maria-icoon. Het lambdacisme is een stamelgebrek en een lykantroop een weerwolf. Een nosocomium is een hospitaal. Het diaconicum en de prothesis vormen de pastophoria. Het empyreum is de hemel. De meeste woorden hiervoor komen uit het Byzantijns-Grieks. Ik zocht naar de Comédie-Française en het Théâtre-Français, maar vond de Académie française. De aio nam afscheid met de afscheidsgroet 'ayó', terwijl de aytkanti toekeek. De Deux-aesbijbel is de Bijbel van deux aes. Zouden de Moravische, Boheemse, Zeister broeders, de hernhutters weet hebben van de tiende-eeuwse
(10e-eeuwse, 10de-eeuwse) Loutere Broeders? Die handige harry's kickten op haar harries (en de bobby's op haar bobbies ...). Een botol tjebok is een billen-wc. Zijn die engelsebollen (GB, VD: Engelse bollen) lekkerder dan die Bossche bollen, of zullen we de berlinerbollen nemen? Met zijn bootee schopte hij schandelijk en schandalig tegen haar booty [Wiki].

2. Een camperaar kampeert (niet). Met veel kapsones maakte hij capties. De gitarron wordt bespeeld door mariachi's [tsjie], Mexicaanse straatmuzikanten. Wie ME heeft, is volgens GB een cvs-patiënt. Een chuchubi is een Antilliaanse spotlijster. Ook Chroesjtsjov hield wel van borsjtsjsoep. In Gallië werden ze toentertijd (ook: toendertijd) gallisch van de galloways en de Dougalls sternen [gangbaarder: sterns]. Een glatik is een rijstvogel of -diefje. Je wist dat bombazijn fustein is? Je kunt daar de malste [meest malse] en verste [meest verse] gerechten kopen. Met een croftybom kan de gootsteen ontploffen. IS of Daesh heeft nu ook een uitspraak: daa-èhsj. Zie je die dhimmi's de shimmy dansen? De dieperik in gaan is zoiets als de bietenberg opgaan. Ik douch: ik sta onder de douche.

3. Een echinacea is een zonnehoed (!). Zo'n eva in BE zal niet met eva's bemand (en bevrouwd) zijn. Eerstvolgende is ev., elektronvolt is eV, en volgende is e.v., electric vehicle is EV en alhier (in deze stad) is E.V. (en ville). Glazuur is verglaassel. Hij beheerst het Franglais en het Dunglish. Die coq-à-l'âne kun je rustig galimatias noemen. Is er verschil tussen gros-de-Tours en -de-Naples? Is de graafschaderegeling al gereed? Ze zaten elkaar te guetteren [geen u uitspr.]. De halfopen deur stond half open. Bij een jan-contant is het handje contantje en Jantje Contantje. H- en LDL [dubieus] betreft cholesterol, H- en LDPE [idem] betreft polyethyleen. Die hoogtezonnenstraling werd hem te veel. Wij wilden de haven inroeien, maar moesten naast de wind ook tegen de stroom in roeien [adverso flumine niti]. Spim is spam in instant messaging (IM). Een instantcamera [instant camera] is een directklaarcamera, een kant-en-klaarcamera. Klopt dat wel: 'jüdische Selbsthass' zo schrijven? [Vergelijk ook: Fernliebe aus Nachbarhass]. De keiisten (stratenmakers) werkten stevig door.

4. In BE is het KISS het Kandidateninformatie- en Selectiesysteem. Het jus criminale is het strafrecht, een crimiclown is een horrorclown. Er gingen heel wat lady's naar de ladies' night. Zij liggen in lepeltjeshouding, lepeltje-lepeltje. De lebaal in de moutketel was leblam en leplazarus. De kamerpalm komt van het Lord Howe-eiland. De scouting is door Lord Robert Baden-Powell gesticht. Ik zag dat hij luit speelde. De luit klonk luid en was dus luid klinkend, ook: helderklinkend. Een manamaopleiding is een
master-na-masteropleiding. Een Manxe kat is een manxkat. Een condottiere voerde de huursoldaten aan. Ik was meteen klaarwakker. Beste mattie, wat moet jij nu toch met die mati? Het wondere verhaal over die medieval [mèh-die-ie-vuhl] was in het lettertype Hollandse mediëval gezet. De mindervalide kwam met minder valide argumenten. Je zult monsieur Prudhomme (Joseph Prudhomme) maar als prud'homme hebben ... Vergelijk monsieur Calicot [VD?], monsieur de Paris en monsieur Jourdain. Neenee, ik wil geen nee-neesticker.

5. Hij volhardt in het nietsdoen: niets doen dan luieren. Breng je uit die onsbelang even de boodschappen mee? Hij woont tenden de straat. Hij had iets overdresseds. Freerunning wordt ook wel parkour genoemd. Pas op voor zo'n cybernantroop. Bij 'zijn voetbalschoenen in (aan) de wilgen hangen' is er sprake van een troop (trope). Een zoötroop is een fenakistiscoop [optisch apparaat met draaischijf] waarbij door een trommel wordt gekeken. De paratroepers daalden te midden van de felgekleurde troepialen. Er zijn pecannoten bij de pecco(thee) (pekoe). Een pennerecept [mv.] is voor Italiaanse buisjespasta. Die peronisten lijden vast niet aan pyrronisme. De popo is meestal niet poop, popiejopies zijn wel popi. De precieuses, dat waren geen religieuzes. Hè, eindelijk 'procrustesbed' goed geschreven. Rust maar lekker uit op de récamier [rustbank]! Van kroet of crude kun je geen crudités maken. De paladijnen, de ridders van de Tafelronde, waren de ridders van de ronde tafel.

6. Na het rummikub heb je gerummikupt, na het kubbspel gekubd. Rrrt, GB heeft VD ingehaald! In de safesexcampagne wordt er op safe sex, veilige seks, aangedrongen. Jammer, hij liet de scag in het crag vallen. Een schotsbonte ruit is van Schots bont gemaakt. Ze dansten de jig, de horlepiep. De Schotse drie is de écossaise. De DAB is de digital audio broadcasting (digitale radio). Heb je de carmagnole weleens gedanst? Bailefunk wordt ook favela- of riofunk genoemd. De gigue [zjie-guh] is een oude Engelse dans. Die sjaak-afhaak ware de sjaak! Sjahids zijn martelaren voor Allah. Een fabliau wordt ook wel boerde of sproke genoemd. De term pedelec komt van pedal electric cycle. De spetsnaz is de sabotage-eenheid van het Russische leger. Ken je het peddelsurfen? Dat is suppen of SUP: stand up paddle surfing. Wist je dat je de wijnstok (!) syrah ook shiraz mag noemen? Ik doe aan tai chi en tae-bo: ik tai-chi en tae-bo. Heb jij weleens getae-bood?

7. Een tapa op een stukje brood is een pincho. Een tapassistent serveert geen tapa's (tapas). De tefffoerage verliep niet naar wens. Als je het niet vaak schrijft, lijd je aan schrijfwijzenverlies [geen n] bij teriyaki, sukiyaki en teppanyaki. In de kweek met chijl (chylus) en chijm (chymus) bleek tijm te zitten. Dat woord is toch niet te schrijven: trùk'i pan (mobiele snackbar)? In BE kun je vanop een balkon toekijken. Een foodie lijdt aan voedisme. In de Wall Street weten ze alles van het wallstreetkapitalisme. Wat, drinkt zij een whico? Volgt na een wheelie meestal een stoppy? Gezellig, als een janweetal en een lijsje-weetal een tweetal vormen? Geloof het of niet: van GB mogen wauwfactor en wowfactor allebei (en ook: wauweffect/woweffect en wauwgevoel/wowgevoel! Ik heb een x-aantal blunders gemaakt: het waren er x zoveel. Zo'n zoön politikon zal toch wel policor [BE: poco] zijn? De Zuidas vindt men in Amsterdam, net als de Noord/Zuidlijn, een
noord-zuidverbinding.