maandag 30 juni 2014

0217 Dictee woensdag 09 juli 2014 (1): dictee 768 (deel 1) √

Dictee - dictees [0217]

Oefendictee 768 (deel 1)

Hierbij dictee 768, deel 1, eerste 3 alinea's.
Zouden geen fouten in mogen zitten, is goed gecontroleerd.

1. De w van wereld staat in de anlaut, de e in de inlaut en de d in de auslaut. Wat eindigt er verder op 'aut': assaut (bal van de cadetten), heraut, comme il faut. Naut (kindertaal, schoolvak: natuur en techniek). Grieks nautès: schipper, zeeman. Ruimtevaarder: astronaut, esanaut (euronaut), gaganaut (vyomanaut, India), kosmonaut, taikonaut (China). Een aero-, aqua- of selenaut kan ook een zorbonaut (beoefenaar van het zorben) zijn, maar is zeer zeker geen juggernaut (een gevaarte dat alles wat het op zijn weg aantreft platwalst, vernietigt). Websurfer: cybernaut, infonaut, internaut. De psychonaut spacete in zijn spacepak, leek daarom op een maanmannetje, luisterde naar spacerock, keek naar Lady Gaga, schreeuwde uit: "Ik ben nog geen gaganaut maar wel een 'marsnaut', de allereerste!" en zweefde naar de spacewagon van zijn ouders. Ik ben een lijpo, ik ben helemaal lijp van dictees. Ze draaiden country en keken naar een western. Hun buren hielden het bij country-and-western. Plegen: raadplegen, medeplegen en verplegen. Plegen kun je zoal: een aanslag, een moord, abortus, afgoderij, bedrog, censuur, chantage, een coup, een diefstal, euthanasie, fraude, genocide, geweld, een putsch, overleg, heiligschennis, hoererij, ketterij, overspel, een plasje, incest, roofbouw, een goede daad en nog veel meer.

2. Heerlijk, bubblegumpop en dan bubbelgum kauwen. Bubblin' is (het dansen op) raggamuffin. Bij builenpest treden bubonen (enk.: bubo) op. Buches lijken op kleine boomstammen die je kunt eten. Wat is een büchnertrechter? Een bucentaur is half stier, half mens. Zo'n bucefaal is genoemd naar Bucephalus. Een bucardo is een uitgestorven pyreneeënsteenbok. Buccaal is de wangen betreffend. De buddleja [buht-lee-jaa] is de vlinderstruik. Buffe hoenders (buffs) zijn bruingeel. Een buffobas is een bas-buffo. Hij is bugelspeler. Die droge bui komt ons wel goed uit nu. Buidelen is kangoeroeën. Zijliggers zijn niet vaak dwarsliggers. Vreemde hobby, dat builderen [bihl]. We kennen de buis van Torricelli, de fallopische buis en de buis van Eustachius. Een buitenbaarmoederlijke zwangerschap is een eug, extra-uteriene graviditeit.

3. Ze zouden die vent moeten buitengooien. Konden we hem maar buitenkijken. Je moet de zorgen buitenlaten en de vreugden binnenlaten. Wij eten alleen vrije-uitloopkippen. De strenggelovige streng gereformeerden waren niet blij met deze buiten-Schriftuurlijke interpretatie. Je moet je kousen niet krang (binnenstebuiten, dus met het buitenste binnen) aantrekken. Televisiekijken noemen ze ook wel buizen. Abject, zo'n bukkake. Een buxus is een buksboom. Een bullenbijter is een bullebak. De buldog werd slachtoffer van de bullbar. Die griet is bokkegeil. Dat was driemaal bull's eye. Het buna is een soort van synthetisch rubber. Dat zijn echte buma's [burgermannetje]. Een bulterriër, is dat een pitbullterriër? Wat is burberry voor een ruitjespatroon? Het Burgerlijk Wetboek beschrijft alleen maar het burgerlijk recht.
 
 

woensdag 25 juni 2014

0216 Dictee woensdag 02 juli 2014 (3): dictee 767 (deel 3) √

Dictee - dictees [0216]

Oefendictee 767 (deel 3)

Hierbij de alinea's 8, 9 en 10.

8. Verder: rail-routevervoer, poutrel (stalen balk), platinizout – niet genoemd naar de voetballer, peper- en zoutvaatje, peper-en-zoutstel, passe-partout, pay-out, palmyrahout, outre-tombe (postuum), out of bounds, out-of-competitioncontrole, intro's en outro's, out of Africa, out of line, out of pocket, out of the blue, out of the box, opting-out, much ado about nothing, mouton retourné (lammy(coat)), moutons de Panurge, moutse challetjes: kleine gevlochten broodjes, mazout (stookolie), malgré tout (ondanks alles), een mahout of kornak begeleidt een olifant, lock-out, lindehout, le goût de la perfection qui stérilise: het onvruchtbaar makende verlangen naar volmaaktheid, leestenhout, lateihout, lifo (last in, first out), la grande règle de toutes les règles: een toneelstuk moet voor alles in de smaak vallen.
 

9. Voorts: le tout Breskens, knock-out, knock-outtoernooi,
je-m'en-foutisme, IJslandroute, een argument dat houtsnijdt, is houtsnijdend, houtje-touwtje(jas), ins en outs, houtenjassenpark, heinhout, haute couture, hang-out (hangplekcafeetje), hand-out, guerre à outrance: oorlog op leven en dood, tot het bittere einde, guajakhout (pokhout), grouten (waterdicht maken), gouttière (dubbele, parallel lopende haarlijntjes), goutte militaire (druiper), goûter (vieruurtje),
FSC-hout (Forest Stewardship Council), fouta [oe] (hamamdoek), pernambukhout, fausses routes (van katheters), fall-out, fade-out, everything you always wanted to know about een dicteegoeroe, envoûtement (zoek op), en-tout-cas (zowel kleine paraplu als parasol), en route (onderweg, ook: en cours de route), dug-out en egoutteur (in papierindustrie, net als de heelgoedhollander).
 

10. Ten slotte: dt-fout, drop-out, je betaalt daar met de Djiboutiaanse Djiboutifranc, na de hecatombe volgde een déroute, de haut goût (sterk gekruid), degout en degoutant, de coutume (naar gewoonte), en croûte gebakken, coûte que coûte, compagnon de route (reisgenoot of fellowtraveller), coming-out (outing), chill-out(ruimte), chief-scout (hoofdleider bij de boyscouts), campêchehout, bukshout, bruyèrehout, brazielhout, brasilethout, brijnzout is niet goed voor het brein, bonne à tout faire: meisje voor alle voorkomend werk, bail-out(fonds), bailefunk of favelafunk, aloëhout, agouta (solenodon), a deed without a name, break-out en burn-out(syndroom).

0215 Dictee woensdag 02 juli 2014 (2): dictee 767 (deel 2) √

Dictee - dictees [0215]

Oefendictee 767 (deel 2)

Hierbij de alinea's 5, 6 en 7.

5. De bruchharsch is de bevroren harde bovenlaag op verder zachte sneeuw. De originele Brug der Zuchten ligt in Venetië. Een tuatera of tuatara is een brughagedis. Met de bruid der zee wordt Venetië bedoeld. Voorbeelden van bruidstranen zijn hipocras en boerenjongens. Dat kan Bruin(tje) niet trekken. Bruinharthout is geen hardhout. Ik vind die bruinhart tafel (bruinharttafel) erg mooi. Hij valt op brunetjes en brunhildes. De godin Brunhilde is een van de Walkuren [uu]. Bruschetta [broes-kèh-taa] is zeker geroosterd brood. Geert Wilders is een honourable man, ik heb niets met die brutus. Ze waren behoorlijk bruyant [luidruchtig] met dat bruyère [roodachtig bruin hout]. Is die buy-out geslaagd? Het aboutalisme is naar Aboutaleb genoemd. Amarilhout: smergelhout.
 

6. Gezocht op '*down*': breakdown (instorting), coolingdown (tegenover warming-up), hij ging drie down, syndroom van Down (downsyndroom, daaraan lijdt een downie), downdaten (zoek op), downhill skaten is niet moeilijk, wel gevaarlijk, Downing Street, downplayen (bagatelliseren), downstart (bij schaatsen), down the drain: gezegd van iets dat verloren gaat (door het putje), down-to-earth: met beide benen op de grond staand, praktisch, nuchter, de downtown (de binnenstad), down-under: (informeel) in Australië, Nieuw-Zeeland of de Stille Zuidzee, dropdown (uitklapbaar keuzemenu), knockdown (bij boksen), meltdown (bij kernreactor), shakedown (zwaar verhoor), sitdownstaking, top-down, touchdown (American football, rugby), trickledowneffect: indirect positief effect en ups-and-downs (ups en downs).
 

7. Gezocht op '*out*' (1852 hits): Zoutzee (de Dode Zee), de zoutte van iets, zoutevis (labberdaan), youtuben (!), work-out (intensieve conditietraining), voutenkamer (opkamer), vermout, venkelhout (sassafras), veloutésaus (met roux), try-out, tout mon possible, tout le monde, tout court (zonder meer, kortweg), tout comme chez nous, three strikes out (zoek op), time-out, touche-à-tout (bemoeial), tout à toi (t.à.t.), tout à vous (t.à.v.), stouterdje, teak- en sycomorenhout, stobbehout, spin-out (startende onderneming), soutas (soutache), sorbenhout (en sporkehout en lorkenhout), sjouter (politieagent), shake-out, side-out en shoot-out, sans atout (sans, SA), s'amuser à la moutarde: zijn tijd met futiliteiten verdoen, routier, router,
schout-bij-nachtsschip, rout (raout), rebel without a cause en ras el hanout (kruidenmengsel).

 

0214 Dictee woensdag 02 juli 2014 (1): dictee 767 (deel 1) √

Dictee - dictees [0214]

Oefendictee 767 (deel 1) 

Hierbij de eerste 4 alinea's van oefendictee 767: is goed nagekeken, zouden geen fouten in mogen zitten ...  

1. Ze liepen bras dessus, bras dessous. Brasilethout is onecht brazielhout en brasiline is de rode kleurstof in het braziel. De eerste braspenning is door Jan zonder Vrees geslagen. Voorbeeld van een apostrof aan een strijdmakker is 'brave crillon'. Voor zo'n braziliaan [topaas] moet je bij de juwelier zijn. Heb je voor een brazilian per se brazilian wax nodig? Een synoniem van 'toitoitoi' is 'break a leg'. Breath-holding spells kunnen levensbedreigend zijn. Breeches zijn een rijbroek. Met inhout worden vooral ribben en spanten bedoeld. Brechcokes is gebroken gietcokes. Brecciën zijn zekere gesteenten. Breedlachend diende hij zijn breedgedragen voorstel in. Oosterlengte is O.L. en noorderbreedte N.B. of N.Br., westerlengte is W.L. en zuiderbreedte Z.B. of Z.Br. Wie wil er nou een breekse [die breekt veel] barman? Nepbreitschwanz. 

 2. De breedtehang is de christusstand. De brei-juffrouw met haar breidelloze driften was niet breilijk meer. Met een breektiejijs kom je overal binnen. Hij is een brekespel, een spelbreker. Hij is een brekebeen in de orthopedie. Zij importeren bremersteen en Bremer groen. Ze runnen een ertsbrekerij. Bretoenen of Bretons zijn inwoners van Bretagne. De breugelkermis is zo genoemd naar Pieter Bruegel. Zij ondergaat een herniotomie. Leg eens uit wat een Schuchardtbrevier is. Brevity is the soul of wit: kortheid is de essentie van geestigheid. Wat hield de brezjnevdoctrine in? Het duurde brief as woman's love, zo kort als de liefde van een vrouw. Briefschrijven is brieven schrijven. Morgen is zijn briet mila (meervoud: briet milot, brietot mila). Zij zijn
brigadiers-majoor. Een brigittines (birgittin) is lid van een brigittenorde.
 

3. De antiterreurbrigade moest optreden. De meeste wc-potten zijn brildragend, maar geen brildrager. Hij deed het met briljantie, brille. Zijn gevoeg doen is brillen. Hij heeft altijd brillantine in het haar. Briller par son absence: schitteren door afwezigheid. Schattig, zo'n brilzee-eend. De briouat [brie-waht] is een Noord-Afrikaans gerecht. Britannia rules the waves. Britsen is met handdaggen op de rug en op de broek slaan. Bruto kun je afkorten met b., bto., bt., brt. of br. Het broccatello [marmersoort] was in brocatel [brokaatachtige stof] verpakt. Het broedblad behoort tot het geslacht Kalanchoe. Een broedei is geen consumptie-ei. Een brief aan de mannen broeders (in Bijbel, ook: mannenbroeders, in den Here) in de kerkenraad begin je met 'Eerwaarde Broeders'. De atletiekcrack is verreisd; zijn ster verrijst nu elders. Als Knap dood is, krijg jij zijn broek. 

4. Waarom wordt een koelzeil ook wel broek van Bertha genoemd? Een broekstuk wordt ook Y-buis genoemd. Mazzel en broge [ook: brooche] met je nieuwe brogues [brooks]. Zij is blut, broke [brook]. Dat is het nieuwe oud-maakt-nieuwsysteem. Hij heeft al enkele bromances achter de rug. Dat kind zou brommes moeten krijgen. Ook in de bronstijd kende men de bronsttijd al. Met het hemels brood wordt het Woord Gods, met het brood der Engelen het manna of de hostie bedoeld. We eten vaak eigengebakken brood. Wat voor indicator is broomthymolblauw? Het heeft te maken met zuur-basentitraties. Bij Thespis' brozen draait het niet alleen om cothurnen. Een brougham [broo-wuhm] wordt getrokken door een paard. In de brousse kun je meestal geen brouilly krijgen. De natuurkundeterm brownbeweging of brownse beweging is naar de botanicus Robert Brown genoemd.

 

 


 

zaterdag 21 juni 2014

0213 Dictee woensdag 25 juni 2014 (3): dictee 763 (deel 3) √

Dictee - dictees [0213]

Oefendictee 763 (deel 3)

Hier de zinnen 8, 9 en 10.

8. Bindsla is Romeinse sla of romaine. Zijn horloge loopt op de binkert. Kunnen we hem na die binnenbrand als lid nog binnenboord houden? Hoe lang zou hij al op het Binnenhof zitten? En tot hoelang nog? Is dit nu vissen in het binnen- of buitenlek? Hij is jong binnengelopen. De binnenplaneten zijn Mercurius en Venus. Met monologue intérieur wordt binnenpraat bedoeld. Iets binnenstebuiten keren is het binnenste buiten keren. Een hortus conclusus is een binnentuin. Zij gaat meestal binnenzonnen. Bioactieve stoffen is de verzamelnaam voor stoffen als antioxidanten, carotenoïden, fyto-oestrogenen en glucosinolaten. Een biobrander werkt op bio-ethanol. Zeggingskracht loopt van nietszeggend via weinigzeggend naar veelzeggend. Biodynamisch is biologisch-dynamisch (bd). Bioscopie: goedkoop bioscoopje?

9. Wat wordt dat vanuit moleculairbiologisch standpunt? Wat is de biotoop van de Musca domestica? De huiskat is de Felis catus. Dat zijn bioscopische opnamen (opnames). Beren zijn het quadrupedalisme niet ontgroeid. Zoek eens op: een ongelikte beer … Alleen zo'n birmaan mag je burmees noemen. De munteenheid van Myanmar (voorheen: Birma) is de kyat [MMK] (die van Ethiopië de birr - ETB). Het woord 'biryani' is aan het Farsi ontleend. Cantuccini zijn biscotti di Prato. Het zijn echte kissebissers '[ook zz zz]: hun bisbilles zijn, gekibbel is, aan de orde van de dag. Zij kickt op bismarckharingen. Bij dát dodenritueel is een bisjpaal nodig. Bishts zijn veelal versierde traditionele Arabische overjassen. Een zijde- en een franjeaap zijn guereza's ['g' als in 'goal' en 'ee' zoals in begeren]. Hoeveel bisschopszetels telt Nederland? Welke bivalvedieren ken je zoal? Blaataap met blabla.

10. Hij had even een black-out: wist niet meer wat fall-out was. Zij geloven in de bijbel van 52 bladen. Het mondde uit in een bladzijdelange tirade. Blague kun je die blagueur niet ontzeggen. Het waren een blakaman en een orang blanda. De blakka stond bladstil. Het toetje was blanc-manger. Het blanc fixe is een witte verfstof. Een blancet is een blanco accept, het Franse woord 'blanchet' vinden we terug als blanket (peer, maar ook: zekere volmacht, blanc-seing). Een blanc-bec is een melkmuil. Blamabel, blamage en blameren ken je, maar wat zijn blamestormen, blaming the victim en blaming-and-shaming?
 
 

0212 Dictee woensdag 25 juni 2014 (2): dictee 763 (deel 2) √

Dictee - dictees [0212]

Oefendictee 763 (deel 2)

Hierbij de zinnen 5, 6 en 7.

5. De Bijbel van deux aes is de Deux-aesbijbel. Bij folies à deux delen de koppels een waandenkbeeld. Een bijbellezenaar dient de Bijbellezing. De bibliolatrie is de Bijbelverering. Zou hij al bij zijn? Hebben ze hem bijgebracht in het bijzijn van z'n geliefde? Goede Vrijdag, tweede paasdag en tweede pinksterdag zijn bijdagen. Wilt u er wat bijdoen? Wil je die stoelen bijeenzetten, dan kunnen we bijeen zitten. Dat weefsel heet bijencrêpe. De bijeengetrommelde notabelen hebben de koppen bijeengestoken. Het heeft mij altijd bijgelegen, dat dit gebeuren zou. Bijna-geld is near money (lemma VD). De cortex is de bijnierschors, de medulla het bijniermerg. Wilt u mijn bijgegroeide haar bijknippen? Hij moest beslist alle zeilen bijhebben, bijhouden.


6. Een bijou is een kleinood, bijouterieën zijn kleinodiën. Moet je dat er nou met de haren bijslepen? Ik moet die foto maar wat bijsnijden. De Wet Werk en Bijstand (WWB) heette vroeger Algemene Bijstandswet [ABW, 1904 --- > WWB] of kortweg bijstandswet. Hij moet meer van zich af bijten. De bijvoetwol wordt ook moksa genoemd. De deconfiture van het Romeinse Rijk was toen al een feit. Détournement de pouvoir of abus de pouvoir is machtsmisbruik, het juste milieu is het juiste midden en een plein-pouvoir (de en het) is een lastgeving tot verrichting van zaken zonder enige beperking. Een buttondown van een overhemdsboord moet aan beide zijden worden vastgeknoopt. Zij bikepoolden regelmatig. Ze lijdt aan het bikinistresssyndroom. Er staat toch geen cement, zeemanstaal voor snert, op het bikkesementmenu? 3, bikwadraat 81.

7. Mevriet is onbrandbaar materiaal. We gaan vandaag met Jan Bil z'n wagen, met de billenwagen, met de benenwagen. Te voet: per pedes (apostolorum). Twee van de onderhandelaars hadden een bilaatje. Wat kan een 'bilboquet' allemaal zijn? Een bilbord is geen billboard. De bildtstars zijn naar Het Bildt genoemd. Stratenmakers kunnen een bildecolleté hebben. Hij is een man van erudiete bildung. Bilharzia (ook: bilharziasis) is schistosomiasis. Hij heeft gebiljardeerd. Een café billard is een biljartcafé. Een billenjob is een billift, een cosmetischchirurgische ingreep. Ik doe u kond, dat u het kontschudden, het billenshaken, niet gewonnen hebt. Bijlo, het werkt. Het bilzekruid is het dolkruid of ook wel: malwillempjeskruid. Voor clignoteurs worden bimetalen gebruikt. 'Bindi' [rode stip] komt uit het Hindi [taal].
 
 

0211 Dictee woensdag 25 juni 2014 (1): dictee 763 (deel 1) √

Dictee - dictees [0211]

Oefendictee 763 (deel 1)

Hierbij de eerste 4 zinnen van oefendictee 763: is goed nagekeken, zouden geen fouten in mogen zitten ...

1. Dat geeft geen pas, dat is niet pasgevend. Internationale verkeersborden zijn onderdeel van de pasigrafie. Kun jij een leuk affichetje ontwerpen? Hou nu alsjeblief(t) (ajb. in GB, VD ook: asjeblief(t)) eens op (of wat netter: a.u.b. (alstublieft))! Eolien of eoline is een zeker weefsel (met onder andere organzinzijde). Eo sensu is in die of dezelfde zin, eo ipso is juist daardoor (vanzelf). De eolusharp is naar Aeolus genoemd, het Eolisch kapiteel naar Aeolis. Een zarzuela is een Spaanse stoofschotel van diverse vissoorten en groenten of een soort Spaanse operette. In de internetwereld betekent de afkorting bf [extensie van Burkina Faso] vast en zeker iets. Er zijn veel gouden eeuwen, zoals die van de boekdrukkunst, één eeuw mag zich echter maar ónze, dé Gouden Eeuw noemen. Ik ben still going strong en in de (the) winningmood. Hè, eindelijk, meervoud van pylon is pylonnen (GB/VD 2020 - naast pylonen).
 

2. Ik wil geen open deuren intrappen, maar bij het intrappen voor de wedstrijd had ik nog een goed gevoel. Toen echter in het slotsecondegebeuren het de bal het doel intrappen niet lukte, heb ik na afloop uit woede de deur van het kleedlokaal ingetrapt. Die zakkenrollerstruc, daar ben ik met open ogen in getrapt. Bij de NTU zijn ze zinnens (van zins) om een nieuwe oplage van het GB uit te brengen. Kun je meer dan een bff (best friend forever, beste vriendin, hartsvriendin) hebben? Hoe hoog scoort deze storm op de schaal van Beaufort (Bft)? Er zijn nogal wat bgd's [bedrijfsgeneeskundige dienst] die zich om de bgz [bedrijfsgezondheidszorg] bekommeren. Het element borium met als atoomnummer 5 (symbool: B, de naam komt van borax) moet je niet verwarren met het kunstmatige element bohrium (atoomnummer 107, symbool Bh, naar Niels Bohr). Ik word bang van bhang (bheng - verdovend middel), zei die bengel.

3. Wat weet je van de Indiase goeroe Bhagwan Shree Rajneesh? Bhakti yoga is een mystieke vorm van yoga, waarbij devotie centraal staat. Alle Bhutanezen uit Bhutan betalen met de Bhutaanse ngultrum [BTN]. Deze bhv'er [bedrijfshulpverlening] gebruikt een groteletterhandboek. Met BI [bie-aai] wordt bedrijfsintelligence aangeduid. Zij verzamelt bibelotjes. Een bichon is een soort maltezer. Hun staatsorde is monocameraal. Hij is specialist in bicyclekicks. Vergeet je pillen niet: b.i.d., bis in die. Verwar die  rooms-katholieke Biddag niet met die andere biddag (voor gewas en arbeid, protestants). Een deftig woord voor aapje is 'bidelot' (vormpje voor een stropdas). Een mihrab is een bidnis. Zou dat bidbook volstaan voor dat sportevenement (en dat biedboek voor die bedrijfsovername)? Geef mij maar zo'n biefburger. Dat tuinperk heeft ontegenzeggelijk een bielsen [bnw., znw. mv. bielzen] afscheiding. NB Ook enk. biel, mv. biels.

4. Een bierbrouwer moet bierbrouwen. Dat vlees is bien cuit [well doen goed doorbakken]. Bien entendu, welteverstaan, ik zal het doen. De bedelaar en de miljonair waren bien étonnés de se trouver ensemble: zeer verwonderd zich in elkaars gezelschap te bevinden, m.n. in de betekenis van: samen genoemd te worden. De bietenberg opgaan is de mist ingaan. Bij een biezenmandje denk je automatisch aan Mozes. De biezensnijders wonen in Tietjerk. Daar bifurqueren die twee rivieren met een bifurcatie. De kersen op de taart, zijn dat bigarreaus? De yeti wordt ook bigfoot genoemd. Zelfs de big bazooka's van de regering verhielpen de crisis in deze bigbrothermaatschappij niet. De bigbangtheorie is vast niet ouder dan de weg naar Kralingen. Het is om ende bij drie uur ernaartoe. Bij big government gaan de taksen omhoog. De taxplanning floreert dan.