0063 Dictee woensdag 20 maart 2013 (3): Dictee Deventer √

Woensdag 20 maart 2013 (3): Dictee Deventer

1. Op vrijdag 15 maart was het 13e Groot Deventer Dictee. Het moeilijkste van Nederland en daarmee veruit toonaangevend. Ik beschouw het maar als het officieuze open dicteekampioenschap van Nederland ... Op dezelfde avond was er een dictee in Papendrecht en omgeving, waar ik vorig jaar won (u weet nog wel: ze hadden een oud dictee genomen …). Maar de keuze was niet moeilijk: ik ging naar Deventer, daar hoor je te zijn! En als er dan na een aantal mindere dictees weer eens een succesje is, is dat een enorme opsteker!

2. De raadszaal van Deventer was weer goed gevuld met 80 deelnemers, de helft ongeveer uit Deventer en de andere helft 'specialisten' (= van buiten Deventer). Burgemeester Heidema had zich als voorlezer ziek, verkouden, snotterig en niet bij stem afgemeld, dat was even paniek. Maar er werd een vervanger gevonden die het gezien de omstandigheden prima deed! Edward Vanhove had een buitengewoon moeilijke tekst opgesteld met voor de specialisten 90 invulplaatsen. Zie voor de tekst www.deventerdictee.nl [2020; bestaat niet meer]. Een enorme instinker was 'opzomeren' met één o, terwijl vrijwel iedereen 'opzoomeren' had, maar dat betekent iets anders. Verder is geen discussie mogelijk over 'gaargesmoord' of gaar gesmoord', dat staat gewoon in GB.

3. Er was weer een groot contingent Vlamingen (ruim meer dan 10). Ik weet dat ik daarvan niet kan winnen, maar het resultaat was veelbelovend. Joost Verheyen won met 7 fouten, Robert Joosen had er 9 en ik (Rein) had er 16. Als je dan weet dat na mij weer een Vlaamse kwam met ca. 23 fouten en daarna een contingent Vlamingen en Hollanders met rond de 30 fouten, voelde dat heel aangenaam! Doe ik eigenlijk nooit, maar nu gingen de gebalde vuisten (heel) even omhoog. Daar doe je het toch allemaal voor, en dan is al die studie niet voor niets, en doe je het werk niet tevergeefs.

4. Ik had hoogstens richting 10 fouten kunnen komen; vermijdbaar waren: corpo di bacco (bijna goed), Schinderhannes (S! - de persoon!), kokenage (mijn c's waren niet logisch), Rats boem (geen streepje), bruschetta (Italiaanse uitspraak: ch = k, geen que dus!), tables d'hôte (geen s erachter - 2020 ook: table d'hôtes!) en logan (moest een streepje achter: loganbes en er kwam nog een andere bes na …). Ik besluit met een paar moeilijke (hoezo?) woorden, die ik wel goed had: scurriele, quinquennia, galluppolls, D66-heid (heid: samenstelling, geen afleiding), Salpêtrière, stoomheiblok van Morrison, frankipalen, frischten (ww. frischen), ruim bemeten, Cobra-vernissage, weinigzeggende, patati patata, bijna-patsituatie, piggelmeesyndroom en Max Havelaarkoffie. Gelukkig heb ik daar in de uitslag niemand mee benadeeld, maar men had 3 fouten laten zitten: bersekerwoede (werd uitgesproken met 'see', moet berserkerwoede zijn, geen idee van de juiste uitspraak), gehopt (had met een b gemoeten) en dus gaar gesmoord (had aaneen gemoeten).

5. Geweldige happening!

0062 Dictee woensdag 20 maart 2013 (2): Dictee – diversen √

Woensdag 20 maart 2013 (2): Dictee – diversen

Ditmaal een aantal losse zaken.

1) Wilt u een voorgenomen dictee op juistheid laten controleren? Ik doe het gratis en voor niets (tegen enkelvoudige naamsvermelding).

2) Hebt u een (enkele) eenvoudige taalvraag over taal of spelling: ik beantwoord die – als het in mijn vermogen ligt – gratis.

3) Als u mijn 'normale' e-mailadres bezit, mag u dat gebruiken. U kunt me ook bereiken via www.grootzeeuwsdictee.nl [bestaat niet meer, 2020] (homepage, klik op 'Lees de column van Rein Leentfaar!, etc., op die pagina kunt u dan klikken op DikT@grootzeeuwsdictee.nl [2020: bestaat niet meer!] om me een mail te sturen. Die pagina is trouwens automatisch doorgekoppeld naar mijn blog! U kunt ook gaan naar www.dictees.nl en daar kunt u me ook vinden via 'Alle dictees' en 'Oefendictees'. Op de betreffende pagina kunt u doorklikken naar rein@dictees.nl [2020: niet meer!] en ook naar deze wekelijkse blog.

4) Wilt u grotere (zakelijke) teksten laten controleren, ook dat doe ik met liefde en genoegen, maar niet gratis …

5) De site www.deventerdictee.nl [2020: niet meer!] is feitelijk de site van het Groot Deventer Dictee (in 2013 op 15 maart in het oude stadhuis). Momenteel is die site verder 'slapend', maar uit het verleden staat er enorm veel op: reglementen, 1000 oefendictees (waarvan 500 van mijn hand, etc.). De moeite van het bezoeken meer dan waard!

6) Eigenlijk is de (ruime) functie van deze site overgenomen door www.dictees.nl. De redacteur, Jeroen van Heemskerck Düker – hij is dan ook grafisch vormgever! – heeft er een prachtige site van gemaakt. Het meeste van de Deventer site is overgenomen op www.dictees.nl U treft daar ook aan de komende dicteeagenda voor Nederland en Vlaanderen, etc.

7) U weet toch, dat u via www.woordenlijst.org geheel gratis het complete Groene Boekje, inclusief de laatste wijzingen, kunt raadplegen?

8) 6e Groot Breskens Dictee, Visserijmuseum, Kaai, Breskens, zaterdag 13 april 2013. Ontvangst 14 uur, start dictee 14.30 uur, einde 17 uur. Na afloop gaan we met wie wil eten bij sponsor 'Taverne J&B' (de andere sponsors zijn JUMBO – Pascal en Carola Ingels – en Bruna). De ruimte is beperkt, maar u kunt zich nog aanmelden (5 euro).

9) 2e Holland-Belgiëdictee, donderdag 13 juni, café De Tol (Eede, Zeeland, eigen bijdrage 5 euro), aanwezig 14 uur, start dictee 14.30 uur. U kunt zich opgeven via café De Tol (telefonisch of per e-mail), maar ook via mij.
 
 

0061 Dictee woensdag 20 maart 2013 (1): Dictee – verslag Goes √

Woensdag 20 maart 2013 (1): Dictee – verslag Goes

1. Het was een geweldige happening op 13 maart in Goes. Er waren 51 deelnemers (hopelijk volgend jaar toch weer richting 100!). De opbrengst voor het project De Boekenhut van BiblioOosterschelde was 4000 euro: heel mooi. Zie ook www.grootzeeuwsdictee.nl (2020: bestaat niet meer!), daar vindt u o.a. de tekst van het dictee. Noteer vast voor volgend jaar: 12 maart 2014! Er moesten 70 woorden of woordgroepen worden ingevuld. En met maximaal 1 te maken fout per plaats, kon je maximaal 70 fouten hebben. Het dictee leek zo makkelijk, maar was het niet.

2.De deelnemers maakten gemiddeld 27 fouten. Voor de Specialisten was er geen aparte tekst. Dat was achteraf een goede greep, want het was moeilijk genoeg en ook die categorie kwam niet in de buurt van 0 fouten … Wat wel leuk was, dat er 7 Specialisten waren, zodat er nu ook in die categorie een echte competitie was. Hopelijk komen die Specialisten ook volgend jaar allemaal weer! De scores bij de Specialisten waren: Robert Joosen 2 fouten, Peter Altink 5, Frank Denys 5, Herman Killens 5, Frans Van Besien 6, Patrick Cypers 7 en Christiane Adams 8. Bij de eigen deelnemers van Rotary Goes-Reimerswaal eindigden twee deelnemers gelijk. Drie woorden waren genoeg om het pleit te beslechten: een chique lindelaan (allebei fout), een blètend kind (allebei fout), stencilen (1 fout, 1 goed). Bij de Liefhebbers heeft Willy van Meegen gewonnen met 12 fouten, Aly Breemhaar had 15 fouten en Dianne Waverijn 16 fouten.

3. Het beste team was van de gemeente Goes. Burgemeester Verhulst kon helaas de opening niet verrichten, omdat hij Zeeuwse belangen in Den Haag moest verdedigen … Wat de tekst betreft nog dit: 1) Over 'de Dikke en de Dunne' (Stan Laurel en Oliver Hardy) was (ook na overleg met Taaladvies) geen discussie mogelijk: echt twee hoofdletters!, 2) Naast onze 'solexrace' hebben we ook 'Solexrace' goed moeten keuren, een der deelneemsters liet via haar mobieltje immers zien, dat op de website van het Solexcomité de happening werd aangeduid als Solexrace. Dan moet je dat aanvaarden als eigennaam, 3) Dit had ik niet geheel voorzien: naast jazz staat ook jazzmuziek in VD. Daarom hebben we naast 'cooljazz en bigbandmuziek' ook 'cooljazz- en bigbandmuziek' ten faveure van ik meen één deelnemer goed moeten rekenen. 4) Taaladvies had een zeer sterke voorkeur voor (de workshop) 'Scenarioschrijven' (aaneen - wel per se met hoofdletter, want de titel van de andere workshop was immers 'Filmen ...'), maar omdat dit niet letterlijk in VD staat (scenarioschrijver wel!), hebben we beide schrijfwijzen (ook los, mét spatie) geaccordeerd. Al met al: hartstikke leuke avond (het was de vijfde maal)! Wat mij betreft: CU (sms-taal voor 'see you') next year (volgend jaar).
 

0060 Dictee woensdag 13 maart 2013 (3): Dictee Ridderkerk (2) Tekst √

Hierbij de dicteetekst van Ridderkerk (8 maart 2013)

Geschifte [titel -velen hadden: geschikte] post 

1. In een verborgen stilte van onze jachtige 24 uursmaatschappij (vierentwintiguursmaatschappij) zat een bijdehante, overigens geenszins amoureus aangelegde antiquair in zijn eentje ad-hocbeslissingen te nemen.

2. De beste man had zojuist ge-sms't met een gemêleerd gezelschap van adellijke woordvoerders van allerchicst allooi.

3. Hij kreeg, als antwoord op zijn sms, een nog chiquer ge-e-maild antwoord bij zijn inkomende post. Het bericht was opgemaakt in een jeroenboschachtige stijl, en was opvallend genoeg met
huis-tuin-en-keukenmiddelen versierd, als een spachtelputzmuur in een arbeiderswoning.

4. Daar het startte met een minutieus exposé over wat er in de middeleeuwen zoal geschiedde bij diverse academies, kon onze protagonist zijn gedachtekronkels ternauwernood bedwingen. Dientengevolge werd dit gezwets in een mum van tijd onderdeel van de gedeletete items.

5. Het stond bijkans moederziel alleen in de digitale prullenbak, vergezeld van een consciëntieus schrijven over een klavecimbelaanbieding en een nietszeggend pleidooi over de mcdonaldisering van de samenleving.

6. 'Poppelepee' [aanhalingstekens niet gelezen!], riep de jongeman, want onverhoeds viel zijn oog op een in Bijbeltaal opgestelde, licht bruuskerende doch feeërieke, epistelachtige tijding.

7. Deze was goed getimed en gaf een caleidoscopisch beeld van de activiteiten van de Rotaryclub [GB en hun eigen website, hun folder: Rotary Club] die het dichtstbijzijnd was: die van Ridderkerk.

8. De spreekwoordelijke handen der Rotarians werden gezamenlijk uit de mouwen gestoken, als nijging naar de Stichting ORAS [eigennaam (betreft kinderkankeronderzoek), dicteetekst: 'stichting' - internet geeft geen uitsluitsel], [komma!] teneinde haar bloei te bevorderen. 

Zaterdag 13 april, 14 uur Visserijmuseum Breskens: dictee, er zijn nog enkele plaatsen vrij! Sponsors: Jumbo, J&B en Bruna.
 

0059 Dictee woensdag 13 maart 2013 (2): Dictee Ridderkerk (1) √

Ridderkerk 8 maart 2013

1. Samen met Jeroen van Heemskerck Düker, beheerder van 'onze' website www.dictees.nl, had ik afgesproken om naar het Rotarydictee in Ridderkerk (Farel College, 8 maart) te gaan. Was gezellig, en de logistieke organisatie was prima op orde. We ontdekten ook Frans Van Besien nog, zodat er 3 specialisten waren (op ca. 70 deelnemers). Twee jaar geleden was er kennelijk ook een dictee geweest met 7 winnaars met elk 0 fouten. Daar was nu geen sprake van. Een lerares Nederlands had wat in De Dikke Drieduizend Dicteewoorden rondgestruind en daar de nodige probleemwoorden uitgelicht. Samen met een ander had ze daarmee een redelijke, niet al te moeilijke tekst gecreëerd. De opbrengst van 10.000 euro was voor Stichting ORAS (kankeronderzoek). Degene die het meeste sponsorgeld bijeengebracht had (bijna 2500 euro!) kreeg uiteraard een prijs. Voor de beste dicteeschrijvers waren er volgens de bevestigingsmail 3 prijzen, in werkelijkheid echter maar 1.

2. Het dictee zelf komt in een volgende blog. Discussies over Rotary Club (Rotaryclub) en Stichting ORAS (stichting) kunnen beter vermeden worden door die termen niet op te nemen (en zeker niet mee te tellen!). De tekst is overigens prima voorgelezen door Antoin Peeters (RTL). Ik vond de uitleg van de lerares matig: ze was o.a. niet in staat om uit te leggen waarom ad-hocbeslissingen zó geschreven wordt. Na een eerste voorlezing van het dictee heb ik gevraagd naar '24 uurs': dat mocht in cijfers en in letters. Wat ook bij de spelregels m.i. ontbrak, was dat je aan het eind van een regel niet mag afbreken. Tijdens de bespreking werd mij verzekerd dat de aanhalingstekens om 'Poppelepee' (zie dicteetekst) niet zouden worden aangerekend, omdat ze niet waren voorgelezen. Bij mij wel fout, bij Jeroen niet (vreemd). 

3. Ik ging ervan uit, dat ik in de buurt van 0 fouten zou hebben. Bij 'poppelepee' en 'Rotary Club' kwamen er echter nog twee: 1) in de titel stond 'geschifte' en ik had 'geschikte' (en velen met mij, dus lag het niet helemaal alleen aan mijn oren) en 2) een komma vergeten na ORAS. Maar dat wist ik natuurlijk pas achteraf. 

4. De prijsuitreiking werd een complete verrassing. Hoewel er maar 1 prijs was, werden de beste 3 genoemd: 3) Een plaatselijke deelnemer met ik meen 14 fouten of zo, 2) Frans Van Besien 6 fouten, 1) Jeroen met 2 fouten (huis-tuin- etc. los en rotarians met kleine letter; zie dicteetekst).

5. Ik wist natuurlijk dat dit niet klopte, ik had nooit 6 fouten of meer kunnen hebben. Maar ik kon natuurlijk pas reageren toen ik mijn dictee terug had. Dat duurde eindeloos, omdat de organisatie de tafelnummers niet op het werk had laten zetten, waardoor het teruggeven een chaos werd. Enfin, toen ik het deelnemerscertificaat en mijn werk terugkreeg, was iedereen al ruim aan de borrel of naar huis. De jury kon of wilde er ook niets meer mee … Ik had mijn tafelnummer (32 in blauw) beter niet op mijn werk kunnen zetten, want nu kreeg ik 32 fouten toebedeeld (en niet de rode 4, volgens de jury in ieder geval). Absurd, maar ja, snel vergeten maar weer en volgende keer beter! Jeroen, terechte winnaar, in ieder geval van harte gefeliciteerd!
 

0058 Dictee woensdag 13 maart 2013 (1): Dictee vandaag in Goes √

Woensdag 13 maart 2013: vandaag Dictee in Goes

1. Vanavond is het Rotarydictee in Goes: zaal open 19.00 uur, aanvang 19.30 uur, Het Goese Lyceum, locatie Bergweg 14 Goes. Als u zich nog niet opgegeven had, u kunt gewoon komen, we maken altijd nog een extra plaatsje voor u. Zie ook: www.grootzeeuwsdictee.nl (2020: bestaat niet meer!). Er moeten 70 woorden of uitdrukkingen worden ingevuld. Voor de specialisten doen we niks aparts: zij moeten maar proberen 0 fouten te maken en dan via een spetterende shoot-out bepalen wie de winnaar wordt ...

2. Met de 'gewone' deelnemers heb ik compassie: om hen te helpen ga ik bijna alles van het dictee verklappen en zet ik deze blog al bijna een week voor de datum op internet!

3. U mag deze blog gerust afdrukken en open en bloot op uw tafel leggen, als u denkt dat het helpt. Ik had al gezegd, 70 woorden. Daarin zitten 50 letters a, 10 letters b, 24 letters c, 42 letters d, 137 letters e, 7 letters f, 24 letters g, 13 letters h, 39 letters i, 1 letter j, 12 letters k, 23 letters l, 25 letters m, 47 letters n, 37 letters o, 9 letters p, 0 letters q (dat helpt dus echt!), 50 letters r, 35 letters s, 45 letters t, 18 letters u, 17 letters v, 5 letters w, 3 letters x, 3 letters y, 5 letters ij en 7 letters z. Of het lastig was om dat lijstje te maken? Behoorlijk, want ik heb geen tekstanalyseprogramma of zo. Toch zou ik graag willen weten of ik wel goed geturfd heb. Wilt u me helpen? Als u nu tijdens het dictee even meeturft, kunnen we na afloop kijken of mijn aantallen goed waren. Dat lijkt me toch goed om te weten.

4. Maar ik heb nog meer pikante informatie voor u als lezer van deze blog: u mag 10 keer een koppelteken opschrijven, 4 apostroffen, 7 hoofdletters, 6 trema's, umlauten en andere diakritische tekens, 7 spaties, 2 cijfers en één symbool. Nou, als u met deze gegevens het dictee nog niet foutloos kunt schrijven, dan weet ik het echt niet meer!

5. Ik verheug me enorm op het dictee van vanavond, het wordt een geweldige happening. Helge Prinsen heeft een prima dictee gemaakt; zij zal het ook voorlezen. Ik geef achteraf nog wat uitleg, u kijkt uw eigen werk na, waarna de jury de beste resultaten nog even controleert om de winnaars te bepalen. Maar bovenal hopen we op een mooie opbrengst voor het goede doel, de laaggeletterdheid: ook dit jaar willen wij de opbrengst van het dictee aanwenden voor de Boekenhut van Bibliotheek Oosterschelde. Deze Boekenhut zal langs de basisscholen in de Oosterschelderegio reizen, en leuke boeken en media voor leerlingen van groep 1 t/m 4 bevatten. Als centrum voor leesbevordering zal de Boekenhut ook praktische tips voor ouders en leerkrachten geven.

6. Tot vanavond, toch?
 

0057 Dictee woensdag 06 maart 2013: Dictee – Rozenburg – tekst √

Woensdag 06 maart 2013: Dictee – Rozenburg – tekst

Let op: Woensdag 13 maart: Rotary Goes-Reimerswaal, 5e editie van het Groot Zeeuws Dictee, zaal open 19.00 uur, aanvang 19.30, Het Goese Lyceum, locatie Bergweg 14, Goes. Ook Specialisten kunnen in een aparte categorie meedoen.

Archeologische bodemschatten (Volwassenendictee)

1. Dat de Noordzeebodem een archeologische goudmijn is, bleek wel bij de aanleg van de Tweede Maasvlakte. Paleontologen wreven zich vergenoegd in de handen toe ze driehonderdzestien [cijfers, even gevraagd!] bigbags met zand uit de Yangtzehaven [Yangtze (Kiang): rivier in Azië] mochten exploreren. Tientallen tonnen zand werden minutieus gezeefd op zeven met een maaswijdte van tien en twee millimeter. Daarbij kwamen zelfs minuscule fossiele botfragmentjes aan het licht. De oogst viel allesbehalve tegen. Tot hun verrassing stuitten de wetenschappers op een haaientand uit het plioceen [niet P, al werd dat ook goed gerekend], een geologisch tijdperk van vijf miljoen jaar geleden.

2. Spectaculair was de vondst van een compleet bekken van een wolharige mammoet. Het lijdt geen twijfel dat de ontdekking van een versteende hyenakeutel behoorlijk wat opwinding teweegbracht. Het is moeilijk voor te stellen dat deze weidse kustvlakte in de middensteentijd [niet M dus] een rivierduinengebied was waar oerossen en edelherten graasden.

3. Voor jagers en verzamelaars was deze voedselrijke omgeving een waar walhalla. Ze konden er naar hartenlust vissen en jagen. Het is reëel te veronderstellen dat ze toentertijd geen vaste woonstee hadden, maar in seizoenskampen bivakkeerden. Vandaag de dag verdient de moderne mens zijn boterham in het nieuwe haven- en industriegebied. En in zijn vrije tijd ligt hij op het dagstrand in zijn strandstoel te whatsappen.

Een culinaire wereldreis (Juniordictee)

1. Wat eten we vanavond? Soms stel je die vraag aan je moeder of vader. Logisch, je bent natuurlijk nieuwsgierig naar wat je straks op je bord vindt. Worteltjes met erwtjes en visstick? Broccoli met rijst? Of spinazie met een hardgekookt ei? De meeste jongeren eten graag Hollandse groenten, hoewel sommigen rillen van witlof en spruitjes. Te bitter, vinden hun smaakpapillen.

2. Hoog in de top tien van favoriete gerechten prijken pizza’s, lasagne en hamburgers. McDonald’s heeft zelfs een speciale app ontwikkeld die je de weg wijst naar het dichtstbijzijnde restaurant. Wel even downloaden. Als je in het buitenland bent, zul je ontdekken dat mensen er heel andere eetgewoonten op na houden. De Fransen smullen bijvoorbeeld van kikkerbilletjes en de Schotten zijn dol op gevulde schapenmaag. Verder weg, in het Zuid-Amerikaanse Peru hebben ze cavia op de menukaart staan.

3. En Afrikanen mogen graag een portie sprinkhanen oppeuzelen. In een land als China wordt zelfs slang gegeten. Dat smaakt een beetje naar kip. In Australië is kangoeroebiefstuk heel gewoon. Buitenlandse toeristen in Nederland zullen niet gauw een harinkje met uitjes happen. Rauwe vis kan ze niet bekoren. Wel zijn ze dol op pannenkoeken en kroketten. Net als veel Nederlanders trouwens.