3580 Dictee woensdag 28-02-2024 (1) – dictee Oefendictee maart 2024 (1), tevens Dictee van de Dag 1149 √

 Dictee – dictees [3580]

Oefendictee maart 2024 (1)

Dictee van de Dag 1149

Restantenopruiming

1. Een cd’tje is een compact disc (geen compactcamera – GB, VD: los!). Ik hou je-ne-sais-quoi
(ik-weet-niet-wat/hoeveel) van je. Vandaag bijeenzijn betekent morgen dat we bijeenwaren. Een kaardrog is een vis. Een nivometer meet – liefst in de nivôse, de sneeuwmaand – sneeuw, maar geen hoogte. Zich de nieges schamen is je zeer schamen. Hij stond in zijn blote kont, daar moest ik wel kond van doen – ik heb hem een opkontje (hupstootje) gegeven. De beste pijler voor een peiler is gedegen statistiekkennis. In ‘piaffe’ geen 'fuh' uitspreken! Fernweh is een weemoedig verlangen naar verre landen. Flappen tappen, dat doe je bij de flappentap(per). In Jemen betaal je met de rial (YER). Te beê zitten is bedelen – mogelijk om genâ of pais en vree. Gehakt half om half = half-om-half(gehakt). Een chupacabra is een geitenzuiger.

2. Een geiger(-müller)teller functioneert in het radioactieve domein. Hij zij hooggeprezen. Het puinruimen liet hij aan anderen over. Een prijzij heeft met pacht te maken. Een (putain) respectueuse [prostituee] – maar respectueus wordt verbogen tot respectueuze. Hij zou hem een watjekouw geven. Jij lekkere scheet, ga je echt scheên? Een gobang [begin-g van goal] is een koperen 2,5 centstuk. Appeler un chat un chat: het kind bij de naam noemen; noem aioliolie dus gerust kajapoetiholie, etc. Een alevi is een aleviet of alawiet. Met griep heb je een griepaal syndroom. Hij zal vast
ik-weet-niet-hoe-vaak en -hoelang protesteren. Een lombard is een pandhuishouder. Een mazoutje bevat pils en cola. Maurice' broer woont in Delft en Maurices zus in Eindhoven. De oemma is de wereldwijde islam.

3. Het is anderhalf miljoen, maar anderhalfduizend. De woorden gratias en grazioso lijken op elkaar. Hij kikt erover, dat hij op zijn kicksen (voetbalschoenen) kickt. Hij schoudde [schouden is met kokend water behandelen] het varken. Leg uit het verschil tussen een theedief en een
t-dief. Bij indiensttreding kregen de soldaten al een prepree [pree = soldij]. Aan de wand hing een wanttalie. Hij was wildenthousiast : hij heeft geïnlineskatet en snip-snap en ju-ju gespeeld. Zij is een echte mevroi. Hoeveel dicteeprofi’s ken jij? Een darbyst behoort tot de vergadering der gelovigen en een fenocryst is een voorkristal. Een prachtvogel mag je niet schieten.
Aussie-Engels en Ossiduits [Oost-Duits] zijn talen. Met ‘bon appétit’ wens je iemand veel appetijt. Het kompres verdween in de compressor.

4. Passager (verbogen: passagère) is (medisch) voorbijgaand. Nerdy = nerderig. Gojs(e) = niet-Joods. De groupie was verstekeling tussen de groepage. Ze huilt altijd, ze is een blètster. Comptant is contant. Per cassa is à contant. Een jappie en een yuppie hebben veel gemeen. Op end’ op is identiek aan op-en-top. De hardloper had een runner’s high. Een zwart gat geeft jet(!) en hawkingstraling. Dat is het markizaat van Bergen op Zoom [met de markies en marquise, markiezin]. Waar is die openauto’s-dag? Zij zweert bij Tiense [Tienen] suiker. Oma's fiets botste op een reesplee [scootmobiel – GB: raceplee]. Waar doen ze aan høken en vlöggelen? Waaro? O, daaro! Het pauliverbod treft atomen en/of moleculen. Ik woon daar al sint 2004. De ene dronkenman was nog grover dan die andere drinkebroer.

5. Hij kan goed zijn aam [adem] inhouden. Een kodkod is een nachtkat. Koekwousen [GB ook: au] zijn klungels. Twee is op een volgend. Gedabd is uitgegraven (van asperges). Nu gaat plan B in werking! Dat is een nuttig
colloïde-energiegelletje (vgl. colloïdaal). Hij paardt als een bootwerker. ‘Achteroverslaan’ schrijf je altijd aaneen. Het paard stond in de smidsstal. Koefisch schrift is het antoniem van naskhischrift. Het is mij even veel (om het even). Hij speelt jeu de boules, het jeu-de-boulesspel, hij doet aan jeu-de-boulen. Mezze is een gerecht met kleine hapjes uit de Midden-Oosterse keuken. Een fourreur is een bontwerker. Een cado is een calamiteitendoorgang. Djinns, geesten kun je aanroepen. Hij zal zijn geluk niet op kunnen. Ken jij een coûte-que-coûtesamenstelling? Bij twee glazen beiers gaat het om Beiers bier. In qat zit cathine. Ze hadden veel culot (lef). Is 'vandaliseren' echt een Van Dalewoord?

6. Een sjek is een loshangend vrouwenjasje. Kees Vaders werd begraven. Het was druk aan Vaders' graf. Van zijn santé niet af weten: zich nergens van bewust zijn. Lierelauwen is wauwelen. ‘Trascement’ heeft als uitspraak: trah-suh-mèhnt. Rond zes uur p.m. verliet niet zij mij, maar ik haar: Betje van Veren; ‘soedah’ betekent in Indië: al klaar, het hoeft niet meer. Een treillis [trei-jie] is traliewerk. Versleutelen is crypten: hij crypt, hij cryptte. Hij had alleen nog een middelvingerfalanxstompje. De eend was aan het snabbelen, snateren. Bedoel je schrapnel [ah] of shrapnel [èh] (granaatkartets). Rigueur is strengheid en recueil is terugslag. De stavaza is de stand van zaken. Make’s zijn nederlagen (bij judo). Een kaugek is een grote stern (en een kauwgek kauwt chewinggum). Verwar niet: koningendag [Driekoningen] en Koningsdag [NL]. Een iemker mag zich ook imker noemen.

7. Mediterranée, met dank aan Toon Hermans! Logeabel is bewoonbaar, geriefelijk. Een oebie is yamswortel. De TH schrijft: Essostation. Daar gaat het om, met den aankleve van dien. Wat is een appcessoire precies? In de was zat een weessok en een T-shirt. Het daghet in den (inden) oosten. Wat is het verschil tussen een onderkast-pps
[publiek-private samenwerking] en een bovenkast-PPS [postpostscriptum]? Een poepieouwe stomp zat al heel lang in het leger. Poependik is poepiedik. Een tand- of kiescyste is een holte. Perzikbrandewijn is een likeur. Hij was op en tenden, doodop. Een pomo(-) uitstraling is postmodern. Een faliekante mislukking is een fiasco. Die gozer was een loser. Een tiktaalik is een uitgestorven dier. Vient de paraître: zojuist verschenen! De ic is de intensivecareafdeling. Die alles-of-nietspoging?

8. Doordeweeks maakte hij scheitrechters, in het weekend was hij scheidsrechter. Een beissie is een dubbeltje, een kwartje een heitje voor een karweitje. Basketten, stencilen, batikken. Een violon d’Ingres is een hobby of begaafdheid naast het werkelijke talent. Een vie manquée is leven waarin iemand zijn of haar roeping of talent niet heeft kunnen realiseren. Een hobbedob is een drijftil. Wat is jouw koosnaam(pje)? We gaan de haven inroeien. We moesten wel tegen de stroom in roeien en oproeien naar de haven. Wie gaat dat vlot trekken? Hij was zo stoned als een garnaal. Tentoonspreiden: hij spreidt tentoon. Essetee is stront. Ik kom zo dra mogelijk. Een pionieroos is een pioen. Het taxibedrijf heet Uber (niet in wdb.). Het is k puntje, puntje, puntje (k…). Het piao [pie-jou] is een Chinees gokspel. 1999 is in Romeinse cijfers: MCMXCIX. Vooruit gaat het al met de patiënt. VIII is de Romeinse acht!

9. Hij speelt in jong Oranje. In verouderde literaire taal is het verlangeloos (net als belangeloos). Vermeil = vuurverguld zilver. Er zijn wel een ziljoen zandkorrels aan de zee. Zág, kaerel, loop eens deur! Een oxymeter is een zuurstofmeter. Altijdgroen: immergroen of semper virens. Die oude man is tv- en pc'loos. De dikke bertha werd gemaakt in de Kruppfabriek. Epris is verzot. Een schiebaart is o.a. mombakkes. Afbreken: fier – ljep – pen. Nasjen is lekker eten. Dat is een platgrappig toneelstuk. Meid, mijd de mijt! Het stikt daar van de kap-, kob- en kokmeeuwen. Bangkirai is zeker hardhout. Un poco is een beetje, poco a poco is beetje bij beetje. Bij ‘barcarollekoor’ spreek je de 'luh' niet uit. Gebruik jij veel afkootjes? Een gutmensch is policor [politiek correct]. Jullie hebben mooi bone china [serviesgoed van fijne kwaliteit porselein].

 

 

3579 Dictee dinsdag 27-02-2024 (1) – dictee Oefendictee februari 2024 (4), tevens Dictee van de Dag 1148 √

 Dictee – dictees [3579]

Oefendictee februari 2024 (4)

Dictee van de Dag 1148

1. Betekenis van auch eine schöne Gegend: ook een mooie streek. Ook in bantoestans [thuisland] worden wel bantuknots [gevlochten kroeshaar] gedragen. Cannabidiol, CBD, zou tegen reuma helpen. De personificatie van de dood is Pietje de Dood (Magere Hein). In hotel Bellevue (ook: hotel de Houten Lepel, gevangenis) heb je geen schoonzicht, bellevue of belvedère. Wel, nou ja, bij villa Bellevue/Schoonzicht: meisje met heel korte rok of wijdbeens zittend. In het gerecht bottarga zit vaak tonijn. Die kan ook in dashi zitten. Ook in salade niçoise en sashimi. In het Italiaanse gerecht vitello tonnato zit ook tonijn. Iets binnenstebuiten keren houdt in, dat je het binnenste buiten keert. Wat doet een bloedzuiger? Juist: bloed zuigen! (GB/VD wel bloedzuigend en GB ook: bladzuigen). Bij het bollenpellen moet je bollen pellen. Een obex of impediment belemmert in de r.-k. kerk het ontvangen van m.n. het doopsel. Een obia is in SR een voorwerp met magische kracht.

2. Die Byzantijn met zijn byzantijnse geest bezat best veel byzantijnen [munt]. Een boodschappenwagen is een shopper of caddie. De Cajuns spreken Cajun en spelen cajun. Die muziek is daar calando, wegsmeltend. Opbeamen geschiedt door teleportatie. Grisaille is grijs en cirage is geel. Een zekere looistof is canaigre. Carillonist en componist: nooit: *onnist als znw., wel in GB/VD vonnist en gevonnist! Vergelijk: actioneren en bastonneren! Een carbonkopie is geen carbon copy (cc). Trypanosomen veroorzaken trypanosomiasis, chagas, de ziekte van Chagas, een soort van slaapziekte. Onze Eerste Kamer is een chambre de réflexion. Het ciceroniaans Latijn is het zuiverste klassieke Latijn. Een citroenkanarie is een kleine groen-gele vink uit Europese gebergten. Zoek naast cafés op acne’s [vetpuistjes, VD, GB alleen enkelvoud], acme’s [hoogtepunt ziekte, GB, VD alleen enkelvoud] en circe’s [verleidster]. Op acne lijkt mascne [(mond)masker].

3. In de robinsonade werd citronnade gedronken. In tuberculine [vaccin] zit geen citrulline [zekere chemische stof]. We kennen de plafonneur (stukadoor) en de flaconneur (flessentrekker), maar ook de collectioneur en de confectioneur. Een compact discje is een cd’tje. Bij een confabulatie raak je in je eigen verzinsels verstrikt. Er is enige ambiguïteit over hoe je ‘sanguine’ [roodkrijt] schrijft. Denk ook aan contiguïteit (samenhang) en consanguiniteit (bloedverwantschap). Als je veel ijver aan de dag legt, kun je goed voor de(n) dag komen [VD]. Velen dragen in navolging van Dalí’s snor een dalísnor. Degenen die een snor dragen zijn snordragend, besnord. Van het begin tot het einde is in de muziek da capo al fine (dat niet in VD, wel ad finem, bw.).

4. Zij bezitten prachtig (oud) delfts. Een semifinale is een

demi-finale. De mol is een subterrestrisch dier. Op een dies a quo maak je tabula rasa. Hier wat prikken: dktp-prik, dtp-prik, ezeltje-prik, Mexicaansegriepprik, ruggenprik, zeeprik (vis, lamprei), bmr-prik, hadjprik, Mekkaprik en speldenprik. Heel vroeger zat ze bij Dolle Mina, was ze een dolle mina. De Herdenkingsdag [NL – 4 mei] is niet zomaar een herdenkingsdag. Op Driekoningen herdenken we de Drie Koningen. Drillrap bevat vaak geweldsbedreigingen. Je hebt driestuiversopera’s en driestuiverromans. Je kunt iemand dwarszitten, hem de voet dwars zetten. Een LEV is een light electric vehicle. De EPR is de elektroparamagnetische resonantie en de ESR de elektronenspinresonantie. Je bent een malle jongen, een malle eppie/appie. Erysipelas is belroos. Ik ben citoyenne van Euroland. Het ewigweibliche is als een magneet voor de man. Het meervoud van pre is pre’s (vgl. preetje).

5. De betekenis van felo de se is zelfmoord(enaar). Hij valt altijd weer op femme(s) fatales. Een bonae fidei possessor (mv. -es) is juridisch een bezitter te goeder trouw. In een F1-wedstrijd rijden formule 1-coureurs. De jubilaris verblije of verblijde zich! Een palmmei is een gewijd buxustakje. Een reeltje zit aan een hengel. Een roerganger roept soms: “rechtzo die gaat!” Dit Halsdoek is van die beroemde schilder. Een oeloe is een vis-, een oehoe een ooruil(!). Dat meneertje koekepeertje is een HWN’er [hardwerkende Nederlander]. Een SCEN-arts [steun en consultatie bij euthanasie in Nederland] maakt geen C(A)T-scans [CT: computed tomography en CAT: computerized axial tomography]. Een aura is een
fijn-stoffelijk [VD, maar GB: fijnstoffelijk] omhulsel. Het scheelde een secondje [GB, ook: secondetje, andere uitspraak], zeg maar: één tiende seconde. Een iezegrim is een ijzebijter, een doorzetter een ijzerbijter. Een bureau Halt is een
Halt-bureau (Het Alternatief). Een p.i. is een penitentiaire inrichting. Ringxiety: inbeelding gebeld te worden.

6. Een vijfsteek is een rechthoekige driehoek met zijdeverhoudingen [lees voor : ‘staat tot’] 3:4:5. In de bouw wordt een 3, 4 en 5-steek gebruikt als rechtehoekcreator: het is bijvoorbeeld een bulle- of geitouw met drie ringen – daardoor kun je stokken slaan om het geheel in het veld vast te zetten. De drie stukken hebben de eerdergenoemde verhouding. Het principe berust op de stelling van Pythagoras. In wiskundige notatie: 3² + 4² = 5² [lees: drie kwadraat, etc.]. Er zijn veel meer van die pythagorische drietallen, zoals 5, 12 en 13: 5² + 12² = 13² (25 + 144 = 169). Het PICS is het postintensivecaresyndroom. Aanbevolen dicteewoorden: blakaipesi [SR: eetbare zaden], fayalobi [sierheester], herheri (naast heriheri), krawkraw [chips van cassave], kukaleisi (snelkookrijst) kutai [SR: hoogkijker], markusa [SR: passievrucht], oloysiketi [SR: halsketting], sabaku [SR: kleine reiger], Serenan (naast Sranang etc.) en siksiyuru [zingende cicade [+ n/s]. Een Jehova’s getuige = getuige van Jehova = jehova. Ook bij j/Joden is godsdienst opium van (VD, Marx, internet ook: voor, Lenin) het volk.

7. Een santepetiek is een santenkraam (heiligenbeelden, ook: de hele rommel). Waar GB heeft getuige à decharge, heeft VD getuige à décharge. Het bnw. bij zefier is zefirisch. Jazeker: fresco’s zijn freschi. De harpij hield van haar sharpei [Chinese rashond]. Laten we hem X noemen: X’s vrouw was zwanger. De Griekse ij, dat is [voluit] de
i-grec. De mug is het mobiele urgentieteam. Kunnen die Daya’s, Dajaks of Dajakkers wel kajakken? Wat is het verschil tussen golauyoek [goe, g van goal – loo] en foeyonghai? Wil je mayonaise of dijonnaise? Debris is ruimteafval en débris is puin. Hebben azulejo’s [tegels] een girihpatroon? Een haveloze zwerver in een havenloos stadje.

8. De meisjes zouden de breeveertien later opgaan. De herkomst van dat woord is trouwens een zandbank voor de Nederlandse kust die een veertienvaamdiepte kent. In 'de fietsster had gefietst' heb je trouwens de voltooidverledentijdsvorm of plusquamperfectum gebruikt. De braque ariégeois [de l’Ariège] en de braque d'Auvergne dartelden om de blonde-d'Aquitainekudde heen in onwetendheid van het feit dat deszelfs melkproductie zou leiden tot bleu d'Auvergne en bleu de Bresse. Orthografische hoogstandjes. Je bent echt in Italië geweest? Dan kun je me vast wel vertellen of 'zabaione', 'zabaglione' of 'sabayon' daar het meest gebruikelijk is! Is het digitalekluizenaar(s)begrip er ook al doorgedrongen? En jouw opa heeft toch als zoeaaf [dat woord komt uit het Frans] nog de Kerkelijke Staat tegen annexering door Italië verdedigd? Schrijf je zapotecompote nou met 1 of 2 dakjes? En zeggen ze in Vlaanderen nou embêteren of ambeteren? Alleen het eerste: Frans is embêter! Achter de rawahs (moerassen) lagen de sawa's [rijstvelden].

 

3578 Dictee vrijdag 23-02-2024 (1) – dictee Oefendictee februari 2024 (3) – tevens Dictee van de Dag 1147 √

 Dictee – dictees [3578]

Oefendictee februari 2024 (3)

Dictee van de Dag 1147

1. In BE is het so [secundair onderwijs] opgesplitst in lso [lager] en hso [hoger]. In NL is so o.a. schoolonderzoek, speciaal onderwijs en schriftelijke overhoring [ook nog: internet van Somalië]. De afkorting s.o. verwijst naar drie Latijnse uitdrukkingen: summa observantia [met de meeste hoogachting], salvis omissis [behoudens weglatingen] en servus observantissimus [gehoorzaamste dienaar]. Dat zijn nog eens lekkere sousies [sausjes]! Een spac [spèhk] is een zeker beursfonds: special purpose acquisition company. Een spack is een fijne sierpleister (via spuiten). Een spak is een cent (Bargoens). Een spalter [platte kwast] is geen psalter [harp of psalmboek, psalterium]. De spandex is een zekere elastische stof.

Sparsa zijn verstrooide, verspreide dingen. Hier en daar, verstrooid (voorkomend) is sparsim. Een spasem is een kaft van een schrift of boek.

2. De pinot noir heet ook wel spätburgunder. Een spatha is een lang zwaard van de Romeinse cavalarie. Veel spats slaat op drukte. Het spatsie: twee ronde wafeltjes met ijs ertussen. In jongerentaal is stijl: gaaf. Ben je streng christelijk of streng gereformeerd, dan ben je strenggelovig. GB’s supplychain vereist VD’s supply chain management [SCM]. Swag is cool of coewl. Hij heeft swag: hij heeft stijl. Swell is mieters. Waar zou een Tanganyikaan wonen, denk je? Taolu [touw-loe] is vechten zonder tegenstander (Chinees). Ik hou van uen (vousvoyeren) en x’en [met X, voorheen Twitter]. Een dubbelhuis omvat twee huizen onder één dak, een
twee-onder-een-kap/dakwoning (2-onder-1-kapwoning). We hebben uurtje-factuurtje afgesproken. De nillies zijn in BE het decennium 2000-2009, de jaren nul.

3. Hetzelfde als de noughties! Dat wil men wel: corriger la fortune [valsspelen]. Hij staat ver af [persoonlijk Taaladvies] van de werkelijkheid. Dat doen we, yep [ja]! Vongole, dat zijn venusmosselen. De term ‘vulgair Latijn’ slaat op Volkslatijn. Een foodie of culi lijdt aan voedisme [gericht zijn op lekker eten]. Wat is jouw VO₂max [maximale zuurstofopname van een persoon]? Opteeën op de tee(peg) doe je op de afslagplaats. Jongeren groeten elkaar met ‘watskeburt’ (what’s up, wazzup)? Een weepie of tearjerker is een tranentrekker (film). De meeste
West-Vlaamse inwoners spreken West-Vlaams, een dialect (GB), de regering in Brussel spreekt wetstratees. Dat is in een wibbussie te regelen. Van Wii kun je wiiitis krijgen. Een wigw is in BE een weduwe, invalide, gepensioneerde en/of wees. De bora [wind Adriatische Zee] is naar de Boreas [noorden- of noordoostenwind, mythologie] genoemd. Hij geniet een krachtige ouderdom, een aquilae senectas. Wat is het verschil tussen Wolgaduitsers en Sudeten-Duitsers? Het streepje!

4. Laten we hem X noemen. X’ verwanten waren talrijk. Een canapébenoeming is het resultaat van omhoogneuken. In een zawiya [islamitisch klooster] zullen ze wel taqiyahs [hoofdkapje tijdens gebed] dragen. Zegging is dictie. Je hebt het IJzeren Gordijn, het Bamboegordijn en het Zijden Gordijn. Een zielenpiet is een sullenpiet. Zo’n zogenaamde walvis wordt ook zo genoemd. Sinds kort draagt die moslimvrouw een abaya. Die epididymides [bijballen] zijn bedoeld voor analytisch medisch laboratoriumonderzoek. Een spritzer is een zeker drankje. Bomzji zijn Russische zwervers. De dharma is iets stelselmatigs [grondregels individueel en sociaal gedrag, oosterse religies], het karma iets persoonlijks [geestelijk cv]. Dat museum heeft een fraaie droschkenverzameling [rijtuig, vroeger in Rusland]. Het woord ‘ngultrum’ (de munteenheid aldaar = Bhutan) komt uit de Bhutaanse taal Dzongkha. Er volgde een eloge [loflied] op Rome, het eeuwige Rome, de Eeuwige Stad, Roma aeterna, de urbs aeterna, la città eterna. Een
SR-tussenwerpsel voor succes is éksito.

5. Het genezen van syfilis (sief) is een sisyfusarbeid. Op de caccia [jachtscène] zie je ze cacciucco [soep] en focaccia [brood] eten. Bij een euforie [jubelstemming] kun je himmelhoch jauchzend zijn, bij een dysforie [neerslachtigheid] zum Tode betrübt. Een koebba is de koepel van een koepelmoskee. Cashew- of acajounoten groeien aan een kasjoeboom. In een mihrab [gebedsnis] of eyvan [nis met een koepelgewelf rond het centrale plein van een moskee] moet je in kiblarichting [naar Mekka] bidden. Verziendheid is hyperopie of hypermetropie (bijziendheid: myopie). Wat bij de mens oreximanie is, is bij het dier voraciteit (vraatzucht). Een ‘vallend’ blad is participium praesentis [tegenwoordig deelwoord], een ‘gevallen’ blad is participium futurum [verleden deelwoord]. Een stampede is een stormloop/ massale vlucht van dieren. Voor het Delfisch orakel moest je in Delphi zijn. Bij schermen word je eerst prévôt, dan maître. Bij schaken: meester en grootmeester (en bij de vrijmetselaars: Provinciaal Grootmeester).

6. Denk ook aan (franc-)maçon(nerie). Hun graden zijn: leerling, gezel en meester. De Odd Fellows lijken op de vrijmetselaars. De Societas Rosicruciana [Engeland,
Drie-eenheid] is een heel specifieke vrijmetselaarsvereniging. Naast de Orde der Vrijmetselaren heb je de Orde der Weefsters [vrouwen]. Bij acquiesceren [berusten] kom je tot quiëscentie [innerlijke rust]. Een uzegger (vousvoyeerder) doet aan overdreven uen, hij is uïg of uerig. Wie te veel ‘o’ zegt, is een oër: hij doet aan oën. Een hallux valgus is een scheefstaande grote teen (met vaak een knobbel eraan). Als je een X-bericht stuurt, ben je aan het x’en. De chilipeper (heet) wordt ook wel jalapeño genoemd. Een mens wil soms ohaën, een ezel iaën. Denk ook aan saunaën, (high)teaën, yogaën, zumbaën, salsaën en instaën. Let op met crème en crêpe: een crème gesausde muur, crêperubber, crêpe de Chine, crêpe georgette, crêpe suzette en papier kun je crêpen.

7. Een sandow [apparaat] en stanozolol [middel] zijn spierversterkend. Is dat nou schizothymie [gespletenheid van gemoed = cyclothymie] of schizofrenie [psychische stoornis]? Hij doet aan rauzen, heeft gerausd, zij doet aan rausjen, zij heeft gerausjt. De familie kreeg een invitatie voor een sedekahhuisfeest. De shankkoper betaalde royaal te veel (een royaal teveel). Wat zijn de overeenkomsten tussen shaolin kungfu [vechtsport Chinese monniken] en shinto ryu [Japanse vechtkunst met stokken en wapens]? Tegen sudamen [zweetuitslag, knobbeltjes] gebruik je sudoriferum [zweetdrijvend middel]. Met sudeck, het syndroom van Sudeck wordt een complex regionaal pijnsyndroom aangeduid. Een sudarium is een zweetdoek (zoals het Sudarium van Oviedo). Een sudatorium is een vertrek voor Turkse baden (zweetbad). Suderans is informeel voor jus d’orange. Een stegosaurus is een forse dinosaurus. Die telohhandelaar [stukjes cassave, met kabeljauw] heeft een mooi bedrijf. Een tokehhagedis [gekko] is een pegapega. Verwar het twirlen van de majorettes niet met twerken [seksueel getint dansen]! Een uchiki kuri is een Japanse pompoen. Jazeker: V is victorie!

8. Achteropraken is achter komen. Het atten doe je met een adje [glas in één keer ad fundum, tot op de bodem, leegdrinken]. Elke rechterlijke uitspraak wordt gerechtelijk vastgelegd. Op de advocatenborrel nuttigden sommigen een advocateborrel [advocaatje]. Op het affichetje werd een baan als adviseusetje bekend gesteld, via een bekendstelling dus. Je kunt beter niet bekendstaan [vgl. bekendmaken, bekend zijn] als de bonte hond (met de blauwe staart). Ik wil graag garnalen a la plancha (gegrild). Een Vlaamse schepen heet in Engeland alderman. Certo certius is zekerder dan zeker, zo zeker als tweemaal twee vier is. Hoe vaak is de Almanach de Gotha nu al verschenen? Anamnetisch is anamnestisch [anamnese: wat aan de ziekte voorafging]. Anderhalf miljoen is duizendmaal (duizend keer) zoveel als anderhalfduizend. Ongeveer (ong.): circa, ca. (c.), grosso modo (gr.m.), om en nabij, zowat, 20 à 25 minuten, à peu près en kirakira. Met M.P. wordt mille passuum, duizend passen, nu ongeveer 1,5 km bedoeld. De funchi is een Antilliaans gerecht. Het rijk der fungi is het zwammenrijk (enkelvoud: fungus). De arte povera is een zekere stijlrichting. Arte, non vi: door kunst (beleid), niet met geweld. De asdic staat voor anti-submarine detection and investigation committee.