3530 Dictee vrijdag 10-11-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1118) √

Dictee – dictees [3530]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2022 (3), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1118)

Oefendictee augustus 2022 (3)

1. Zijn bezwete lichaam glom in het zonlicht. La plus noble conquête de l’homme, dat is het paard. Een nuraghenbouwsel [rond bouwsel met natuurstenen] vind je op Sardinië. Een passacaglia is gewoon een passacaille [muziekstuk of dans daarop]. Een pharmaceutical is een farmahuis [farmaceutisch bedrijf]. Bij ‘porfier’ [granietsoort] hoort ‘porfirisch’. Bij het schermen word je na maître prévôt [niveaus]. Een vrouwelijke sadhoe [rondtrekkend asceet] is een sadhvi. Pas op voor die t’loze schnauzer! Lastige woorden: trùk’i pan [snackbar, snèkbar] en ka’i òrgel (draaiorgel). Mag ik de klizeerschaaf [lijsten schaven] even? Driekoningen, Epifanie, is de openbaring van de Heer *. De aanbidding der Wijzen slaat op de Wijzen uit het Oosten. * Ook bij: de doop in de Jordaan en de bruiloft te Kana. Tegen herpes is er aciclovir. Atten doe je met een adje [ad fundum: glas tot op de bodem leegdrinken]. De hoedoed [ernstige misdrijven Koran, overspel, renteheffing, etc.]?

2. Het is ‘vlot trekken’ en ‘vlot getrokken’, zowel letterlijk als figuurlijk. Als ook de blaadjes weer gaan vallen, wordt/worden Jan alsook Piet mateloos depressief. By the way [tussen twee haakjes], ze zijn all the way [tot het bittere einde] gegaan. Een singerie [sèhn-zjuh-rie] is een aperij/apenspel. Er zijn appel- en pruimenkruimeltaarten. Asfixatie [wiel op as] moet je niet verwarren met asfyxiatie [verstikking]! De saison is een Henegouws bier. Dat gaat steeds weer fout: brezjnevdoctrine (ook briouat = Noord-Afrikaans ovengerecht trouwens!). Op trommelgebied is er de bodhrán (Iers) en de cajon (Spaans). De apgarscore staat voor appearance, pulse, grimace, activity, respiration [gezondheidstoestand pasgeborenen]. De bariton zong bij de baroxyton [instrument]. Het
BIG-register gaat over Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg. Ik ben iebel, ibbel, iebelig, ibbelig [misselijk, tureluurs].

3. De afko b.m. staat voor bonae memoriae, beatae memoriae * en voor bene meatur (goed mengen). * Met z.g. wordt zaliger gedachtenis bedoeld. Deze eenheid is gespecialiseerd in bricolschoten [terugstuiten via schuine muur]. Citrulline is een chemische stof in eiwitten en tuberculine is een vaccin. We kennen robinsonaden/s [avonturenroman] en citronnade (citroendrank, geen mv.). Gladgeschoren is clean-shaven. Antoniem van zenit [hoogtepunt] is nadir. Na veel dyugudyugu [drukte, gedoe] was het tijd voor de dyogo [bier]. Roma aeterna is la città eterna. De feng shui levert een harmonieuze inrichting van een ruimte. Wat wordt er bij consummeren nu eigenlijk geconsumeerd? Niets (het huwelijk). De manillahennep (abaca) komt oorspronkelijk uit Manilla. Het pythisch orakel is het orakel van Delphi. Basketbal is nu eenmaal geen baseball.

4. Met COPD [chronic obstructive pulmonary disease] heb je rokerslongen. Dat was een geweldige drum-’n-basssong [ee]. Enfants perdus [verloren kinderen] komen niet specifiek uit de Bijbel, enfants prodigues [verloren zoon] wel (en een enfant prodige is een wonderkind). Is het ergerniswekkend of ergernis opwekkend? Een koeswe [ih] is een anattoboom of anatto [kleurstof van de zaden ervan = orleaan, bixine]. Een gemene dictee-instinker is het woord ‘rigueur’ [uitspraak met de g van goal]. Rigoroso is streng in de maat (bij muziek). En rigoureus is streng, stipt, onverbiddelijk (vergelijk: rigorisme). Rigor mortis is lijkverstijving en livor mortis staat niet in de wdb. (zoek maar op via internet). Verder gezocht op *mortis*: [GB] amortisatie en amortiseren (o.a. schulddelging), [VD] Amortisatiesyndicaat en een amortisseur is ook een schokbreker.

5. Het atrium mortis is de voorbode, het voorportaal van de dood. Een donatio mortis causa is juridisch een schenking onder de opschortende voorwaarde dat de begiftigde de schenker overleeft. Het gelidae mortis imago is een beeld van de kille dood, d.w.z. de slaap. In articulo mortis is op het ogenblik van de dood, in het stervensuur. In procinctu mortis is bereid om te sterven. Het/de plurima mortis imago is een veelvoudig beeld van de dood. Een amorti bij het biljartspel is een geamortiseerde (de speelbal stilleggen door met deze speelbal een aangespeelde bal vol te raken) stoot. Daar ligt een terrazzo( )vloer [klemtoon]. Dat was housen op het housefeest, niet in housecoat [peignoir met rits]. Bergkazen: appenzeller, gruyère.

6. Een waterfiets of catamaran [dat is ook een dubbelboot] is ook friet speciaal, geserveerd met aan weerszijden een frikandel. Wij zijn homines erecti (rechtop gaande mensen – enk.: homo erectus). Een mimbar of minbar is een kansel in een moskee, rechts van de mihrab [gebedsnis]. Dicteetoppers: cheilognathopalatoschisis [lip-, kaak- en gehemeltespleet] en hexakosioihexekontahexafobie [angst voor het getal 666, het getal van het Beest, Openbaring, Apocalyps]. Dat blijf ik raar vinden: k.i.d. (ki met donor) en kie (ki met eigen partner). Een pharmaceutical is – logisch – een farmahuis [farmaceutisch bedrijf]. Die lastminutereis was wel erg last minute. Orkanisch [lijkt op een orkaan] gelach is homerisch [schaterend, onbedaarlijk]. Als je verrukt bent, roep je o en a. Dat schip is sterk van inhout [spanten of ribben van een schip]. Een jean potage [lang is los …] is een janpotage. Herstel van syfilis rond de epididymis is een ware sisyfusarbeid (genoemd naar Sisyphus, vgl. sief).

7. Voor een lulleman [vervelende babbelaar] is een lullepijp [doedelzak, microfoon] een uitkomst. En een lullenman [lul, brandweer] houdt de lullenkop [eigenlijk: eikel] vast. Er zijn zaniker(d)s, Varikers (Varik, NL, dorp aan de Waal), Reykjavikers, Emmerikers (DE – Emmerich, Emmerik), Bunnikers, bikers, trikers en predikers, maar ook: alcoholiekers, mekaniekers, politiekers, tandtechniekers, transatlantiekers en wielerklassiekers. Met takbir wordt het uitspreken van ‘allahoe akbar’ bedoeld, takfir is het ontmaskeren van een gelovige als ongelovige bij de moslims. Teloh is gefrituurde cassave en een tokeh is een gekko (geen gekkie). Onze vakantie gaat naar de Tyrreense Zee. Ze ontweiden het aangeschoten dier, d.w.z. dat ze het uitweidden [ingewanden eruit]. Een vihuela is een middeleeuwse Spaanse gitaar, een vuvuzela een olifantentrompet.

8 Zelfs in het Oval Office [werkkamer president Witte Huis] werd
tv-gekeken [ook los, ook teevee] naar oval races. Tja, p.c. = prot.-chr. [afko’s]. Een montgolfière is een luchtballon die door verwarmde lucht opstijgt. Madame de Pompadour droeg pompadoeren (bontgekleurd) kleding. De parisien (stootdegen) zat in een hoes van parisienne (stof). Althans, volgens de geciteerde Parisienne [Parijse]. Paspelen of passepoileren is omboorden (bv. van knoopgat). De afkortingen van ‘bijvoorbeeld’ zijn: bijv., bv., e.c. (exempli causa), e.g. (exempli gratia), p.e. (par exemple – ook: p.ex.), v.c. (verbi causa) en v.g. (verbi gratia – ook: v.gr.). Tussen normaal en kingsize ligt queensize. Als slecht voorbeeld dienend is (res) mali exempli en pessimi exempli is idem zeer slecht (verderfelijk). Is dat nu de Queen Annestijl? Nieuwe update oVD – medio sep 2022 – met 393.610 lemma’s (was: 393.510).

 

3529 Dictee donderdag 09-11-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1117) √

Dictee – dictees [3529]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2022 (2), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1117)

Oefendictee augustus 2022 (2)

1. Niet de decatlon- maar de marathonloopster droeg een pug(ga)ree tot bescherming van haar nek tegen de zon. Labneh [lèhp-nèh] is een zekere yoghurt. Een lahmacun is een Turkse pizza. Een zitterke is een misericorde [steunstuk van een koorbank, r.-k.]. Je weet toch wel wat antropomorf is? Mensvormig! Antropomorfiseren is dus antropomorf (mensvormig) voorstellen. Een antropomorfisme is het toeschrijven van menselijke opvattingen aan (bv.) dieren. Theriomorf is trouwens diervormig. Een Tokioër zal meestal geen Cito’er of havoër zijn. Wat teelt een modderfokker eigenlijk [motherfucker, klootzak]? Een oto- of statoliet is een gehoorsteentje. Kun je dat excelleren nog accelereren? Een maraboe(t) legt echt geen kaketoe-ei. Het ging excelsior, steeds hoger.

2. Een Drent komt uit Drenthe en spreekt Drents. Op 21-08-2022 nieuwe update van oVD geconstateerd: 393.510 lemma’s (was 393.277). Dat weet je toch: een pawpaw [au – ook de vrucht ervan] is een boom, een powwow [au] is een Noord-Amerikaanse volksvergadering [ook: lange vergadering] en een sawpaw [oh] is een snack (bapao) … Zij heeft vroeger nog op de kweek(school) gezeten. Poetin is beslist niet potig of poeteloerig [honneponnig]. Omne animal post coitum triste, praeter gallum qui cantat: na de coïtus is elk dier terneergeslagen, behalve de haan, die kraait. Die pot-au-feu [stoofpot van vlees met bouillon en groente] was wel een pot-de-vin [fooi] waard. Leg die maar bij die pot à feu [decoratieve vaas met flakkerende vlam erboven]. De p(ee) inhebben is de pest inhebben, in de p(ee) zitten is in de penarie zitten. Schrijf hem een – als verloren beschouwen.

3. Wil je een pizza margherita, een pizza hawaï of een Turkse pizza? Er was smörrebröd (GB), smörgåsbord en knäckebröt. Op het WK werd een wr gevestigd (en dus niet een ER of NR, wel pr). Zij hebben pre’s [voorkeur, pluspunt] of was het maar een preetje? Met pip’s legt de schrijfwijze de uitspraak vast (initiaalwoord = letters – primus inter pares – eerste onder zijns gelijken). Met pips [letterwoord – woord ‘pihp’] worden persoonlijke internetpagina’s bedoeld. Sommige princess charmings [mooie jonge vrouw, wordt je gemakkelijk verliefd op] zijn princesses lointaines [lwèhn-tèhn] (uit de verte vereerde, onbereikbare geliefde). Die dreumesen waren mijn beste pyladessen [metgezellen]. De BMI is de bodymassindex (GB, VD, queteletindex). Quién sabe: wie weet? In digitale berichten betekent irl in real life, in werkelijkheid. Een bekende liederenbron is de Gedenckclanck. Hooikoorts is pollinose of ook: pollinosis.

4. Acquiesceren (berusten) moet wel tot quiëscentie (rust) leiden. Quousque tandem: hoelang nog? Quoad sacra, wat de geestelijke zaken betreft, zit het wel goed. Bij reüsseren heb je réussite [succes]. Hij spreidde een uberteit [overvloed] aan überschwänglichkeit [overdreven enthousiasme] tentoon. Hij ging naar de zawiya [islamitisch klooster] met zijn taqiyah [hoofdkapje moslims bij gebed] op. Zijn satyr en sater [halfgod, wellusteling] allebei goed? Ja! Een septische tank [rottingsput, water van de wc opvangen] is een septic tank. De sjeika [vrouwelijke sjeik, vrouw van sjeik] liet van zich horen. Na de bigiyari (lustrumfeest) – de organisatie ervan was een sisyfusarbeid – bleek dat hij syfilis (sief) had opgelopen. Een bodhisattva stelt zijn kandidaat-boeddhaschap altruïstisch nog wat uit. Moeilijk woord: brezjnevdoctrine. De cajon en de bodhrán zijn beide trommels. Hij droeg een gewaad van surah [zeker weefsel] toen hij de 114 soera’s [hoofdstukken Koran] las.

5. Met een souspied [riem onder de voet: pijpen naar beneden houden] kun je niet iemand onder de voet lopen. Ridere in stomacho: lachen in zijn vuistje. Een PGP-telefoon heeft pretty good privacy tegen afluisteren. DMMP is dimethylmethylfosfonaat. Ergerniswekkend, dat was het. Of werd er ergernis opwekkend bedoeld? Een telepaat doet aan telepathie, is een gedachtelezer. Bij het tewerkstellen van iemand moet je zorgvuldig te werk gaan. Een sikahert is geen biná [zeker hert]. Een sucuk [soe-dzjoek] is een worst (Balkan, Midden-Oosten). Hoorns des overvloeds zijn cornua copiae of cornucopiae. Heerlijk, zo’n coulistje [vloeibare groenten of vruchten voor saus/zen of soepen]! De dhole (dool – alpenhond) aardde niet op de dhow (douw – traditioneel Arabisch zeilscheepje). Escabeche [koud gerecht van gebakken vis] en croquembouche [kegelvormige toren van gevulde soesjes]: daar werd ik koud van. Porna is (porno) voor vrouwen.

6. De lux aeterna is het eeuwig licht [religie]. De sjouwers kruiden de gekruide gerechten die de koks eerder kruidden, naar hun bestemming. Hij is duidelijk heer van Geenland [iemand zonder geld]. Toen hij zich verreikte door te ver reiken, had dat verreikende gevolgen. Ik houd van vers bereide, versgebakken croissants. De kwaliteit van de boeken lag ver uit elkaar, maar deze waren veruit de beste. Bedoelde Helmut Kohl ‘doux pays’ [lief landje] met blühende Landschaften? Hij begon vrij lustig, maar eindigde vrijlustig. Als afkorting voor noorderbreedte zijn zowel NB als N.Br. goed! Een wigger is een blanke jongere die zich identificeert met de zwarte cultuur [white nigger]. Koste wat kost, coûte que coûte: whatever it takes. Na Driekoningen: zotte maandag. Op de Tilburgse kermis: Roze Maandag.

7. Tjuiteren – je wist het – is kwinkeleren. We gingen kanoën, niet met één kano, maar met twee kano’s, waarvan er een eigenlijk maar een kanootje was. We hebben dusdoende heel wat afgekanood. Goed opletten: silhouet, maar pirouette [meervoud: n/s] en pirouetje [tuh niet uitspreken] of pirouettetje [tuh wel uitspreken]. Als Fo [Fohi, Boeddha] in een jachtscène (caccia) voorkomt en daar focaccia [Italiaans brood] eet bij de cacciucco [Italiaanse soep], kun je daar dan nog gehakt van maken? Met ‘forza’ riepen we hen sterkte (forsa) toe. Als een Inuk ‘tuttut’ roept, spreekt hij dan Inuktitut? Een Inuk is trouwens een Inuit, mv. Inuit(s). De joodse voorlezer had een jad in zijn jat (jatten). We hebben in de zoo een kangoeroe gespot (en een chihuahuaatje).

8. Een lahmacun is een Turkse pizza. Komisch: de lansiers [soldaten] die de lanciers [dans] dansten. Hij nuttigde lavash [zeker brood] en soep met lavas [maggi(plant)]. Echte dicteewoorden: leylijn [heilige plaatsen met elkaar verbinden, stroomt energie door …] en löyly (Fins, opgieting). Wat is het verband tussen mccarthyisme en mcdonaldisering? Geen, hooguit de twee eerste letters … De mycorrhiza is een symbiose en een myorrhexis is een spierscheuring. De myiologie bestudeert muggen en vliegen, de myologie bestudeert spieren, de mycologie of mycetologie schimmels en paddenstoelen, de myositis is een spierontsteking (en myosotis een plantje –
vergeet-me/ij-niet]) en het myocardium of myocard is de hartspier. Uit het Urdu komt de murgh als Indiase kip. Blijft moeilijk: moelleux [uitspraak: mwèh] als gebakje of halfzoete Franse witte wijn. Een belemniet is een lynxsteen.

 

3528 Dictee woensdag 07-11-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1116) √

 Dictee – dictees [3528]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2022 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1116)

Oefendictee augustus 2022 (1)

1. De hoogste boom ter wereld is de sequoia (reuzenboom, reuzenpijnboom). Zij is een beauty. Kun je in een psyché [spiegel] ook psychen/s of psyche’s [innerlijk van de mens] zien? Aan de finish stond de sheriff. Is loochenen [ontkennen] hetzelfde als logenstraffen [tot leugenaar maken]? Nee. Kan dat, een snoodaard [booswicht, slechterik] die hovaardig [hoogmoedig] is? Jawel. Geef mij maar een 0.0’etje [nuhl-(puhnt)-nuh-luh-(t)juh]. Een alcoholvrij biertje dus. De bête [verlegen] bètaleerling [gymnasium], zoon van een jan- en
lijsje-weetal, wist alles af, nerd en nerdy als hij was, van betamax [standaard voor video, nooit ingeburgerd]. Hij kreeg een bete broods. Houdt je gezelschap zich wel aan de nettiquette [etiquette op internet]? Zijn gedrag is behoorlijk promiscue [altijd e, volledig vrij seksueel verkeer]. Dat schilderij is pokkeduur [erg]! Het was een pokke-eind [vervelend *] rijden. Het pokkenwijf [*] hekelde het pokkenweer [*]. Kijk in de liboza (linkerbovenzak – niet in wdb.).

2. Een NR is een Nederlands record, een ER een Europees record en een wr een wereldrecord. MDMA is methyleendioxymethylamfetamine (de drug ecstasy, xtc, geen lsd – lysergsäurediäthylamid of lysergeenzuurdi-ethylamide dus). De Xetra DAX – Exchange Electronic Trading – Deutscher Aktienindex – is de beurs van Frankfurt. De zoögloea [zoo-woo-gloh-jaa] is iets met bacteriën. Zij kriebelde met wat aren aan zijn aan de oppervlakte liggende âaren [aders]. De winkelier wilde mij een aar laten, me aderlaten, me afzetten. Hij had er in een a priorietje voor gewaarschuwd. Schrijf je ‘assaisonneren’ wel goed? Die attaque is een tak, een apoplexie [ook: muziek, attaca]. Er werd heel wat afge-a.u.b.’d en (-)ge-s.v.p.’d.

3. Hier, een baco [Bacardi cola], bacootje, omdat ik je bahco(sleutel), bahcootje, mocht lenen. De bahais hangen het bahai, het bahaïsme aan. Zij draagt overduidelijk een balconnetbeha/-bh. We gaan dit jaar op vakantie naar Balkonië, Balconia, Achtertuinië, Côté-de-Jardin, Environs-la-Maison, Rundumhausen, Tous-de-Lou of Tuinesië. We kiezen later. In bishts [versierde Arabische overjas] dansten de Papoea’s om de bisjpaal [boomstam bij dodenritueel]. Hij is geblaseerd, blasé [blaséër, blasést]. Nieuw in onze verzameling: caffè corretto(‘s) [met grappa, sambuca of cognac], caffè doppio(‘s) [dubbele espresso] en caffè ristretto(’s) [zeer sterk, helft gebruikelijke hoeveelheid water]. Cedraat is sukade en cedrol is cederkamfer. Zijn concert was op een celeste celesta [hemelsblauw klavier]. Dat is à bon droit, met het volste recht.

4. Honderd jaar nadezen [na dezen] zal hij er niet meer wezen. Kwiteren is kwijtschelden of voor ontvangst tekenen [vgl. kwitantie]. Acroleïne is geen creoline [ontsmettingsmiddel], maar propenal [chemie]. Aciclovir(!) gebruik je tegen herpes [virusinfectie, blaasjes op de huid]. De avocado’s [vrucht] groeien aan een advocaatboom. De naam AWACS komt van airborne warning and control system. Een gebeurtenis kan ophanden zijn, je kunt iets omhanden hebben en je kunt je buurman op handen dragen. Chambray [sjahm-brèh] is cambric [kèhm-brihk] of batist. Een slagerij werkt meestal op kleinere schaal dan een slachterij. Het moederteresasyndroom is dwangmatige neiging tot het helpen en verzorgen van anderen. Een abaton [terrein of vertrek] mocht je om religieuze redenen niet betreden en een baton is een dirigeerstokje.

5. Een dansbaton is een muzikale marathon. Ook met een karpatenkop [onverzettelijkheid en domheid] kun je best de karpattenziekte (ehrlichiose – teken) krijgen. Kan die turnster echt een vangelder [niet in wdb.] uitvoeren? Zij studeert Proto-Iraans, geen Protoaustronesisch. Als onze mams op vakantie gaat, is dat mams’ vakantie (bij mam hoort mams). Zijn nieuwe omgeving beëngt en benauwt hem: hij is erdoor beëngd en benauwd. Millésimé is van een millésime (wijnjaar) voorzien. Met haar kon ik het, met goedvinden van mijn ouders, goed vinden. Het naskhischrift is het cursief Arabische, het Koefische schrift. De oetlul kon nog oed [luit] spelen ook! Helpt een omphalos [navelsteen] tegen omfalitis [navelontsteking]? Nee! De orpheusgrasmus heeft een orfische [Orpheus] herkomst. Een palaestra [oudheid, sportveld] is een palestrisch grondstuk.

6. Het was veel gestres met al die stress. Je kunt gevoeg(e)lijk aannemen dat het genoeglijk was. Ten eenre is het niet slim en ten andere is het verboden. Ten huidigen dage is dat denkbaar, maar niet ten eeuwigen dage! Zo’n janklaassen is naar Jan Klaassen genoemd en zo’n kleinduimpje naar Klein Duimpje. In Marx’ ideeën is er geen sprake van een bezits-s, maar van een apostrof [meervoud: apostrofs, apostroffen, vgl. weglatings- of afkappingsteken]. Ik bezit een gymnasiumbètadiploma [gymnasium-ß-diploma of ook wel: gymnasium-B-diploma]. Honderd-en-een en duizend-en-een scheelt weinig (allebei: veel), maar honderdeneen en duizend en een, dat scheelt heel wat (900, negenhonderd maar liefst).

7. Er is een klein technisch probleempje, een hiccup [korte hapering], opgetreden. Een hòfi is gewoon een tuin, een hofje. Persoonsverbeelding is prosopopoeia. Paardje spelen, ju-ju spelen, heeft niets met juju (magie) te maken. De schrijfwijze van ‘jüdische Selbsthass’ is mogelijk verrassend, maar Duits!. Een kalief gaat over een kalifaat, een markies over een markizaat. Ik zit op cat, op kattenbak, op catechisatie. Insuffisant is onvoldoende en insufficiënt is onvoldoende (medisch) functionerend. Is jatropha’s [plant] kweken moeilijk? Een orl-arts is medisch specialist op het gebied van de
oto-rino-laryngologie, kno-arts [keel, neus, oor], nko-arts. Waar zijn die extranei [enk.: extraneus, alleen tentamens en examens] gebleven? De kinderen mochten lekker badderen. Lordose is een holle rug. Een labbei is een praatziek wijf.

8. Laxisme is laksheid. Ik ben me het lebbes, het leplazarus geschrokken. Een lerenlap is vlees. Soms best hinderlijk: die
lijsjes-weetal en ook de jan-weetals/len. Loerissen zijn onnozelaars. Lorsen zijn slonzen en een loo (geen mv.) is een bos. Lou loene [dat kun je denken] met die lauwe brij: geef mijn portie maar aan Fikkie! Ze zaten te lierelauwen [wauwelen] als twee dronken schoenmakers [lierlauwen = even lauw maken, langzaam warm worden]. En er is altijd de 24 uursbemandezorgpost nog voor als het misgaat. Een saharienne is een mouwloos colbert met opgestikte zakken. Een pugree [uitspraak: puh-grie, goal] is een om een tropenhelm gewonden dunne sjaal, die in de nek afhangt als bescherming tegen de zon (+ puggaree – uitspraak: puh-guh-rie – goal).