3156 Dictee donderdag 23-02-2023 (2) – dictee BeNeDictee 2023-01 √

Dictee – dictees [3156]

BeNeDictee 2023-01

Dictee housewarmingparty Marlies (Marre) Vervloet

De 74 onderstreepte en vette woorden moesten worden ingevuld.

1. De housewarming slash huiskamerdictee slash babyborrel

Welkom allemaal bij dit get-together [gezellige bijeenkomst]! Zoals beloofd ging ik jullie alle hoeken van de kamer laten zien. Dat mogen jullie vrij letterlijk opvatten. Zo dadelijk laat ik jullie in duo's ronddwalen in ons optrekje. Kies vooral een buddy uit waarvoor 4G
[mobiel + internetverkeer: fourth generation] geen geheimen kent, om probleemloos op QR-codejacht [quick response code] te kunnen. We leven hier immers zowel wifiloos als tv'loos [wifi = wireless fidelity, standaard voor draadloze netwerken en tv = televisie]. De voorgenoemde codes hangen allemaal op zichtbare plaatsen, dus alles binnenstebuiten keren is niet nodig. Vergeet na de countdown [aftellen, feitelijk voor een lancering] zeker je pen en schrijfplankje niet, zodat je netjes alle woorden kan invullen die je slimme telefoon je dicteert. Niet valsspelen, noch gebruikmaken van een sparringpartner – zulke flouzen [flous: smoesje, uitvlucht] tolereren we hier niet – en vergeet er vooral niet van te genieten!

2. La cucina [de keuken]

Een koninginnenhapje en Edammer kaas [= edammer] zal je hier niet zo gauw terugvinden – ajakkert [ajasses, ajakkes, ajakkie, tjasses, jasses, tjesses, jasses marante: uitroep van afschuw] –, maar harira [zekere soep], masala [specerijenmengsel], guacamole
[puree van avocado], josta- en loganbessen misschien wel. Weliswaar niet altijd fair trade [de organisatie heet: Fair Trade – dat niet in de wdb.], maar het zij zo [à la bonne heure, amen].

3. De jungle

Zie je die lynx rechts [lynx: roofdier = los]? Ik ook niet, maar
vast staat dat Ragnar dol is op zijn kekke [kek: vlot, modern, te gek] katachtige knuffel. In dit equatoriale [als bij de equator] bioparadijs met endemische [inheems] fauna zal hij later fenomenale ecologische processen kunnen contempleren [overpeinzen, overdenken].

4. Het tweelingwalhalla

Ooit wanneer dit Hasses slaapkamer [van Hasse] is, zullen de
heren huppel(d)epup en Van der Hummes [beide gebezigd i.p.v. de echte naam] wellicht nostalgisch terugdenken aan hoe ze hier in hun mancave [ruimte van man voor hobby’s] geëxalteerd [opgewonden, in vervoering] daldeeden [daldeeën = alles doen waar je zin in hebt]. Hoed u [hoedt u zich] voor legoblokjesaccidenten!

5. Het oranje paradijs

Welkom in mijn eigen arcadia [lieflijk oord] met grandioze,
super-de-luxe, kingsize [extra groot, super] slaapgelegenheid. Eenzaamheid zal nog niet snel toeslaan, zoals je merkt, maar gelukkig verlopen nachtelijke intermezzo's [tussenspel] hier gewoonlijk in alle tranquilliteit [kalmte van gemoed].

6. Oase van groen

In deze oase van groen baat laweit niet, maar baadt het kroost wel [baten = nut, voordeel brengen, laweit = lawaai, baden = een bad nemen]. Meermaals per week worden ze in dit lavet [grote wastafel, kleine badkuip] meedogenloos geshampood [ww. shampooën], waarna ze het comfort opzoeken van hun privésauna, id est
[i.e. – dat is. d.w.z.] de handdoekradiator. Laat vooral de kasten dicht, zou ik zeggen, want we zijn niet verzekerd tegen een tsunami van fiooltjes [flesje], bavetjes [slabbetje, slabje] en PUL-broekjes
(dat zijn herbruikbare luiers gemaakt van polyurethaanlaminaat – polyurethaan = pur).

7. Het land der pterodactylussen [voorhistorisch vliegend reptiel] en camarasaurussen [middelgrote dinosaurus]

Tweehoog vinden we op papier de kamer van Midas, maar in werkelijkheid het ecclesiastische [kerkelijke] verblijf van onze expat [gedurende langere tijd in het buitenland] Julius, liefhebber van fettuccine [Italiaanse lintpasta], solfeggio [solfège, solmisatie, zangoefening op de notennamen – do, re, mi, ...], pepperonipizza en bruschetta [geroosterd brood] met prosciutto [achterham]. Als operazanger kent georkestreerde chaos voor Julius geen geheimen.

8. Start van de work-out

Ziehier, het koninkrijk der frakken [frak = jas], onze inkomhal. Het scheelde maar een paar dagen of we waren hiernaartoe verhuisd zonder dat deze trap er stond. Dat zouden toch bar slechte omstandigheden geweest zijn. Gelukkig draaide het anders uit. Met die prachtige dwarslatjes zie ik het zowaar als het statementpiece [statement = uitspraak, verklaring, piece = ‘tekening’] van onze woning. De niet zo geheime doorgang beneden is voor menigeen ook een plezier, dat spreekt voor zich.

9. Betreden op eigen risico

Hier hoef je niet per se [noodzakelijk] naar binnen, maar wie
nillens willens [willens nillens, nolens volens, tegen wil en dank] de drempel wil overgaan, vindt voornamelijk een allegaartje van afgedankte kleertjes en een halve spelotheek [uitleencentrum speelgoed]. Ook de technische installaties die de principaal [bouwheer] voorzag vind je hier, zoals de ventilatie-unit en je weet wel, die befaamde luchtwarmtepomp uit dat eerdere dictee.

 Deelnemers maakten van 9 - 38 fouten!

 

 

3155 Dictee donderdag 23-02-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (858) √

Dictee – dictees [3155]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (2), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (858)

Oefendictee mei 2016 (2) – 858

1. De man was niet alleen hovaardig, hij was ook boosaardig; hij was een wreedaard.

2. Is dat denkbaar: een precieuse [damesgezelschap Parijs, 17e eeuw] ooit, die religieuze [mv. n/s] werd?

3. Hoe sexyer, hoe meer sexappeal en hoe meer sekscapades. Bij een seksdip zoekt men naar sexcuses.

4. Het Italiaanse parlementslid, een gekend bobsleeër, was met zijn blèrende kinderen te gast bij het Europees Parlementslid, een EP'er dus, die zijn kleinkind, een bedorvendans dat voortdurend blètte, nauwelijks de baas kon. Hij zei: "Word jij maar niet boos."

5. Vind je haar protserig met dat eau de toiletteje op haar crapaudje? Eerder vondt ge dat overigens nog niet!

6. Is krabita-anu [GB] zoiets als 'twaalf ambachten, dertien ongelukken' (alles wat men aanpakt. doen mislukken)? Ja, zo ongeveer.

7. Zegt de een: salam aleikum (vrede zij met u), zegt de ander:
wa-aleikum as-salam (tegengroet).

8. Een 4x4, 4wd, fwd is een fourwheeldrive, ook: awd of allwheeldrive.

9. De 50PLUS'sers [donorprincipe, politieke partij NL – niet in wdb.] van die partij zijn nog heel vitale 50 plusklanten, 50-plussers, 50+’ers.

10. In de coulisseruimte [mv. n/s] verorberde ze nog snel een abrikozencoulis.

11. Ze zit op de achterporch [Antillen: veranda] afingisoep [SR: cassavemeel en vis] te eten. Daar hangt ook de aed (automatische externe defibrillator).

12. Het werd acht-, wel negenmaal herhaald: die add-on (uitbreidingspakket voor soft- of hardware) bevat phishing ('vissen' naar persoonlijke gegevens).

13. Het adiëren [juridisch: aanspreken] heeft niets met het tussenwerpsel 'adie' [aa-die – adieu, vaarwel] te maken en al helemaal niet met het bijwoord 'a die' [aa-die-jee – van de dag af].

14. Een aguinaldogroep [GB, VD] vertolkt een zekere muziekstijl (motieven uit het kerstverhaal), een alatapepre is een kleine rode chilipeper, een alakondre is een zekere traditionele ketting, een akanswari is een veelvraat, een angalampu een Chinese roos en een anyumara een zekere grote zoetwaterroofvis.

15. In Suriname zeggen ze awèl (wij: awel) en ayó (wij: tot ziens). Een Kwinti en een Aluku [beide GB] behoren tot bepaalde bevolkingsgroepen (het zijn ook talen!). Een aytkanti is een lederschildpad (leerschildpad).

16. Het algemeen secundair onderwijs kort je af tot aso [initiaalwoord, aso’er – een aso, asociaal(tje), letterwoord, is een asoër], de arbeidsinkomensquote tot aiq., and so on tot a.s.o., het antiblokkeerremsysteem tot ABS, all-inclusive, dank u wel!

17. Anitriberi [GB] bevat onder meer witte rijst en bakkeljauw. Een (a)pinti is een trommel. Vlees kan à point (medium, half doorbakken) gebakken zijn. Een antruwa [oe] [groente] is verwant aan de aubergine [melanzaanappel, nachtschadefamilie]. Op een audiotour [GB ook: audiotoer] kun je veel te weten komen.

18. Een aromanis [GB] is een tropische steenvrucht. Ayaca (ook: ayaka – zelfde uitspraak, dus niet voor dictee – GB/VD) is een gerecht van maismeeldeeg gevuld met kip, in bananenblad. Let op: een aya is een Koranvers.

19. Een arepa [GB, VD] is een broodje van gekookt maismeel. Een atrako (GB ook: atraco – zelfde uitspraak, dus niet voor dictee!) is een gewelddadige roofoverval.

20. Wat heeft een pensionado [Antilliaans-Nederlands: penshonado] nog met de Arbowet, de arbodiensten, de Arboraad en arbozorg van doen(!) [vandoen = nodig, GB/VD]? Met automotive wordt de complete markt (sector) (afko:) m.b.t. de handel in auto's (ruimer: voertuigen) aangeduid. Vergelijk: automotive-industrie. Een aquifer is een ondergronds waterbassin.

 

 

 

3154 Dictee woensdag 22-02-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (857) √

Dictee – dictees [3154]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee mei 2016 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (857)

Oefendictee mei 2016 (1)

1. Hebben die meaoërs, die meaoleerlingen, meowmeow (uitspraak: miauw, mephedrone – een designerdrug) gebruikt en gaan ze nu miauwen?

2. Hebben die stukjesschrijvers dit onderwerp al stuk geschreven?

3. Hij gooide de verzouten soep achteloos in het verzoute boezemwater.

4. Bestaat er verband tussen 'krabbezak' [iemand die aan zijn zak krabt] en 'krabbenzakje' [parasiterend schaaldiertje in krabben en kreeften]? Totaal niet!

5. De schnorrer (bedelaar) was vergezeld van een schnauzer (hond). Op effect spelen, schmieren, doe je op het toneel.

6. De afkorting t.h.t. betekent: ten minste houdbaar tot (!).

7. Kom aan(!) [word dikker], kreeg de anorexia-nervosapatiënte te horen [komaan – kan ook wel].

8. Twee is op een volgend. Het daaropvolgende [eropvolgende] getal is drie. Vier, vijf en zes zijn opeenvolgende getallen.

9. Deze beiers kun je eten (bv. kruisbessen, ook niet-kannibalen dus!), het beiers kun je drinken (Beiers bier) en Beiers kun je spreken (doen vooral de Beiers uit Beieren).

10. Elk en een iegelijk zondigt weleens. Voor de ontkenners daarvan: elk en een iegelijk zondigt wel eens (!) [contrastief gebruik].

11. De pluimage is het geveert (gevederte, bnw.: gevederd!).

12. Een vesperei (rout, raout) is een feestelijke avondbijeenkomst.

13. De radio-omroeper quootte een quoteje uit de ochtendkrant over de vissers, bij wie de quotetjes [quote, quotum] in het geding waren.

14. Hij droeg met trots het Esperanto-insigne. Een oordjesprent kostte gewestelijk maar een oortje [ook: oordje].

15. Een stasi werkte voor de Stasi [Staats Sicherheitsdienst, voorm. DDR] als Stasi-medewerker.

16. Het toppunt: een zijdeaapje dat een zijdenhemdje op (de, zijn) handen draagt!

17. De uitroep van een papegaai is: koppie-krauw (de mens houdt het gewoon bij 'koppie krauw' – zonder koppelteken).

18. In de ruimste zin is een tweeling in ieder geval gelijkjarig. Ze zijn ook nog gelijk jarig ...

19. Aa's zijn accountants-administratieconsulenten (+) (VD).

20. Zielig als een man dégénéreetje is. Zijn vrouw kan alleen dégénéréetje zijn.

21. 'Sarahs bikinietje' schrijf je zonder apostroffen.

22. De sectie pr [public relations] van de sexy Bavariababes deed er alles aan om te tonen dat zij geen sekte vormden.

23. De loktruc met de loktruck lukte wonderwel: de vrachtwagendieven kwamen erop af (GB).

24. Een kooltje vuur stook je in een test, een kooltje-vuur [sierplant] wordt gekweekt.

25. De big bang moet wel een keiharde beng (bang) geweest zijn voor toekomstige bhenggebruikers (ook: bhang – verdovend middel).

26. De chique chick droeg een chic mantelpakje.

27. In 'ootje-bot' zitten drie o'tjes.

28. Een mindere walvisstand betekent automatisch minder walvistanden.

29. Wat is juist: de stuf [gum] of het stuff [hasj, verdovende middelen]? Beide: verschillende betekenis!

30. Jan Snotneus, de pandjesbaas, stond voor Piet Snot.

31. Al die theologes gingen naar hun eigen theologencongres.

32. Het zijn geen turkenvrienden, die Turken turken (treiteren).

33. Een acre (uitspraak: ee-kuhr – 40,5 are, Engeland, Amerika) is circa vier vijfde van een acre (uitspraak: aa-kruh – 50 are, Frans).

34. Hij leed bij biljarten een 8-2-nederlaag in de acht-twee (VD tot 2005, een obscure – nu niet meer in VD!) kroeg.

35. Zijn viskeuze(!) had niets met viscositeit van doen.

36. Het voorbestaan, de pre-existentie, gaat ruim vooraf aan het voortbestaan (na de dood), de postexistentie.

37. Niet elke aborigine (algemeen, aboriginal) is ab origine (van de aanvang af) een Aborigine (Aboriginal. specifiek Australië).

38. Een BMX is een bicycle motocross (uit het Engels). Je hebt al twee bo's (boterham) op. Maar wil je nog een bootje?

39. Een 2pk, 2cv'tje (GB, VD: 2CV, deux-chevaux), zou 2 pk aan vermogen consumeren.

40. Wat hebben apsissen (apsis, abside, absides = uitbouw kerkkoor) te maken met abscissen (x-coördinaten)? Antwoord: helemaal niets!

41. In het brahmanisme kom je kschatirya's (vorsten en krijgslieden) en vaçja's (landbouwers, handelaars en ambachtslui) tegen . Beide alleen sub lemma ‘kaste’(!).