2672 Dictee donderdag 14-04-2022 (1) – dictee Dictee van de dag (543) √ x

Dictee – dictees [2672]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 314, geheel herzien naar situatie 2022

Dictee van de dag (543)

1. In deze alinea verzamel ik Latijnse en andere vreemdtalige uitdrukkingen. Test uw vreemdetalenkennis [vreemde talen]: in omnem eventum (in alle geval), in omnia paratus (op alles voorbereid), in omni scibili (in scibilibus, op alle gebieden thuis), in originali (in het oorspronkelijke handschrift), in optima forma (geheel in de vereiste vorm), in (omnia) saecula saeculorum (tot in de eeuwen der eeuwen), otium (in otio) cum dignitate (in rust met waardigheid), in pectore (in het geheim), in pari materia (in net zo'n geval), in parenthesi (tussen haakjes), in pace (in vrede), in persona (in hoogsteigen persoon), in pleno (bij voltallige vergadering), in petto (voorgenomen), in perpetuum (voor altijd, vergelijk: perpetuum mobile), ad (in) perpetuam (rei) memoriam (te eeuwiger gedachtenis), in poculis (bij een drankgelag), in politicis (in de politiek), in pontificalibus (in feestkledij) en in posse (slechts potentieel aanwezig) en in esse (werkelijk bestaand). Hij kent alle ins en outs van het probleem.

2. U ziet het: één alinea volstaat niet. Hier volgt de rest: in puncto (wegens), in propria persona (in eigen persoon), in promptu (bij de hand, nee, niet: bijdehand!), in praxi (in de praktijk), in prima (in eerste aanleg), in prima instantia (in eerste aanleg), in probabili ignorantia (in te verontschuldigen onkunde), in procinctu (gereed), in procinctu mortis (bereid om te sterven), in puncto puncti (sexti, met betrekking tot het zesde gebod – kuisheid – alleen bij rooms-katholieken en lutheranen het zesde!), in quantum (voor zoverre), in quantum de jure (voor zover de wet het veroorlooft), in re (in bedoelde zaak), in real life (irl, in het echte leven – IRL = op motorrijtuigen Ierland), in reatu (in staat van beschuldiging), in residuo (als rest), in rixa (bij een twist), insalutato hospite (in allerijl, in grote haast, in aller haast, inderhaast), in salvo (behouden, gered), ins Blaue hinein (in het wilde weg), in se (in wezen), in sexualibus (de seksualiteit betreffende), inside joke (grap voor ingewijden) en inside story (verhaal volgens betrokkene).

3. De inontvangstneming [in ontvangst nemen] van de zending verliep niet geheel vlekkeloos. Zippen is inpakken, unzippen uitpakken (van digitale bestanden). Een inquilien is een commensaal (kostganger). INRI is de afkorting van Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum [opschrift bij kruisiging Jezus]. Er zijn open, halfopen en gesloten inrichtingen [De halfopen deur stond half open]. Een inrigged [met dollen op de boorden] (roei)boot is niet outrigged. Een inro is een zegeldoosje. Het tussenwerpsel 'insjallah' staat voor 'zo God wil', in de islam voor 'zo Allah wil'. In-situvitrificatie is een milieuterm (in situ: ter plaatse). Dat kun je beter niet doen: in silvam ligna ferre (water naar de zee dragen). De film werd in slow motion afgespeeld. Hij betaalde in solutum (in contanten, per cassa, à contant). Zij was de schoondochter in spe van mijn broer. Ik bedoel Friesland en in specie [in het bijzonder - i.h.b.] Leeuwarden. Instantkoffie is kant-en-klaarkoffie [kant-en-klaar,
kant-en-klare]. Instant messaging (IM) kan heel snel plaatsvinden. De organisatie was in statu nascendi. Instore [bnw.] reclame vind je in en rond de winkel. Federer won in straight sets. Een muziekstuk kun je orkestreren. Instrumentvliegen staat gelijk aan blind vliegen. Gij verdiende de kost in sudore vultus tui (in het zweet uws aanschijns). Je moet wel integros haurire fontes, uit zuivere bronnen, putten.

4. Het intelligent design wordt afgekort tot ID, het intelligentiequotiënt tot IQ. Intensioneel (vergelijk: intentioneel) is van intensie (begripsinhoud) afgeleid [intentie = oogmerk, bedoeling]. De intensivecareafdeling verwijst naar de ic [ie-see], de intensive care. Een interactieve cd is een cd-i. Dat speelt inter alia inter amicos (onder andere onder vrienden). De morning-afterpil en het spiraaltje zijn interceptiemiddelen. Intercostaal is tussen de ribben gelegen. Hou eens op met die interessantdoenerij. Hij werd inter gladium et jugulum (inter pontem et fontem, op het nippertje) gered. Dat zei hij inter jocos et seria (tussen scherts en ernst). Vroeger was een interlyceale ontmoeting denkbaar. De Internationale is de benaming voor het algemeen werkliedenverbond, in 1866 door Karl Marx gesticht, de Tweede Internationale is de socialistische voortzetting daarvan (1889), de Derde Internationale is de in 1919 te Moskou gestichte communistische bond (Komintern) en de Vierde Internationale werd gevormd door de trotskisten. Een internetadres is een IP-adres [van: internetprotocol – vgl. TCP/IP waarbij TCP = transmission control protocol], internetbellen is voipen [met VoIP = Voice over Internet Protocol] of skypen [internetbellen met de software van Skype]. Inter pocula [onder het drinken van een glaasje] werden ze het snel eens. Je mag geen interrogatoria captiosa (strikvragen) stellen op een examen.

5. Hij leefde inter spem et metum (tussen hoop en vrees). Zij heeft mij dat inter vivos [bij leven] en dus niet bij testament nagelaten. Onder intimi mag je dat zeggen. In thesi generali [in het algemeen] was hij wel in de mood, zelfs in de (the) winningmood. Zij was into Lou de Palingboer (zijn echte naam!). We moeten zijn ongebreidelde eerzucht breidelen. Dat werd in totidem verbis (met zoveel woorden) echt wel gezegd. Dat werd alleen intra muros (binnenshuis) gezegd. Is en passant (e.p.) slaan (doen van een en-passantslag - e.p.-slag) in transitu [in het voorbijgaan] slaan? Het was intriest [vgl. in- en intriest], maar de intricaatste [netelig] boodschap moet nog komen. De introïtus is de antifoon met psalmvers als inleiding tot de mis, de introitus vaginae is de schede-ingang. Intuberen geschiedt met een canule [buisje]. De actie was door en door (intus et in cute – vgl. door- en doornat) geregisseerd. Hij was in utrumque paratus (op alles voorbereid), maar overigens een inutile pondus (een nutteloos mens). De auto was mij in usum (ten gebruike) gegeven. Hij kletste in vacuo [in het luchtledige]. Het was invidiae capax (benijdenswaardig) hoe ze het in vicem (wederkerig) eens werden. Echt: in vino veritas (in de wijn zit de waarheid).

6. Hij wilde het bos invluchten. Met het nog niet ingevlogen toestel werd hij het land ingevlogen. Ik was involved met [betrokken bij] Lenie. Stuur de invoice [rekening] maar naar kantoor. Er was reden voor een vervroegde invrijheid(s)stelling. Inzake uw bezwaar is er ter zake niets te melden. De vreugderoepen klonken: io, evan, evoë [van bacchanten]! Het Ionisch is een dialect en ionisch is ionair (ionogeen = ionen betreffende). Geef hem maar wat ipecacuanhatinctuur, gemaakt van die kina-achtige plant. Ze had een iPodduim (een soort
RSI-aandoening – repetitive strain injury = KANS of CANS, zie elders; ook: ipodduim) en dan scoort ze toch nog ippon [hoogste score judo]? Zeg je het nu nog een keer ipsissimis verbis (met precies dezelfde woorden)? Was het al door het feit zelf (ipso facto) beslecht of pas volgens de wet (ipso jure)? Irascibiliteit is prikkelbaarheid. Zou Irene kruimige irenes [aardappelen] gelust hebben? Irish coffee is sterke koffie met een scheutje Ierse whiskey [ook: Amerikaanse, dus geen Schotse of Candese whisky] en slagroom. Irish stew is stoofpot van vlees, aardappelen en groente.

7. De iron lady van de VVD is genoemd naar de Britse premier Margaret Thatcher. De nymfomane was irresistibel [onweerstaanbaar]. Ischemie is plaatselijke bloedeloosheid (en een TIA is een transient ischaemic attack). Er stond een Isisbeeld. Een isk is een internationale schakelklas. Een isd is een inrichting voor stelselmatige daders. Een ismaëliet is een nakomeling van Ismaël. Een islamobiel (niet meer in VD) ondersteunt het tijdig bidden. De ISO is de International Standardization Organization. Op isochimenen [lijnen op de kaart met gelijke winterkou] kan het behoorlijk koud zijn. De isoglossenmethode is de methode van dialectgeografische beschrijving met gebruikmaking [gebruikmaken] van isoglossen [begrenst op de kaart een gebied met een zeker taalverschijnsel]. Een isohyeet gaat over neerslag, een isohypse over hoogtes boven zeeniveau. Isoniazide is een hydrazide van isonicotinezuur, een middel tegen tuberculose (tb, tbc). Iso-octaan was vroeger 2,2,4-trimethylpentaan. Een isp is een internetserviceprovider. Een Israëliet is een Israëliër en een israëliet een jood. Met een hot issue bedoelen we hetzelfde als met een hot item. De Isthmische Spelen vonden om de twee jaar op de landengte (= istmus, ontleend aan het Latijn (isthmus) via het Grieks (isthmos)) van Korinthe (adjectief: Korinthisch) in Griekenland plaats.

8. Een gewestelijk rondreizende muzikant (een italiaan) zal vast ook weleens naar de italiaan, de chinees of de pakistaan gaan. Een italic (italiek) is een cursieve letter. Een italiaantje is een snelle (tekst)repetitie zonder kostuums of decor. Daarbij kan er best een Italiaantje als man of vrouw meespelen. Myositis is een spierontsteking en rachitis is de Engelse ziekte. Een itinerarium is een reisboek. I Tjing is een orakelboek met hexagrammen uit de Chinese filosofie. It's the spelling, stupid! Hoofd van de IT'ers is de IT-tsaar (sub lemma 'tsaar' – informatietechnologie). De iui is de intra-uteriene inseminatie (vorm van ki – kunstmatige inseminatie – waarbij het sperma direct in de baarmoeder wordt gebracht - vgl. kie en k.i.d.). Het iva (B.-N.) is een intern verzelfstandigd agentschap. De ivf-et is de in-vitrofertilisatie [in vitro vs. in vivo] gevolgd door embryotransfer. De Ivoorkuster zag hoe de ivoormeeuw over Ivoorkust vloog. Bestaat het Ivoren Kruis nog? Een ixia is een Engelse zwaardlelie. Het rad van Ixion is het beeld van een altijddurende marteling. Beseft u dit historische moment? VD is uit (althans: dit deel ... met de letter i dus)!

 

2671 Dictee woensdag 13-04-2022 (4) – dictee Dictee van de dag (542) √ x

Dictee – dictees [2671]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 315, geheel herzien naar situatie 2022

Dictee van de dag (542)

1. Hij deed als incipiënt [aanvanger] aan het dictee mee. De
Indo-Europeaan had nog in Indochina gevochten. Indantreen is een aminoantrachinonkleurstof. De indianen spraken Indiaans (een indianentaal) en speelden indiaantje. Hij werd indicta causa (zonder vorm van proces) veroordeeld. Het indienne is een Oost-Indische katoenen stof (sits, calicot, chintz). Na de indienststelling of -neming volgt meestal de indiensttreding. Dat is toch infra dig(nitatem), beneden jouw waardigheid? Een infralapsariër gelooft dat de zondeval niet door God gewild is [een supralapsarist wel] . Een ingezetene geniet het ingezetenschap. Bij het in hechtenis nemen vindt een inhechtenisneming plaats.

2. De bankbreuk vond in fraudem plaats en was dus bedrieglijk. De ingénu [bnw. – argeloos, naïef - geen e] man was tegenspeler van de ingénue [znw. – onnozel meisje, vooral op toneel]. Wat valt er in hac lacrymarum valle (in dit tranendal) nou nog te lachen? Is 'havo' een initiaalwoord of letterwoord? Het laatste [dus havoër, maar vwo’er – initiaalwoord - let op 2025 heao'er!]. Hij pakte de spuit om te injiceren, een injectie toe te dienen. Is gin-fizz ook een inslapertje? In rixa (bij een twist) kunnen de gemoederen hoog oplopen. Het
in-memoriamartikel [in memoriam] was treffend geschreven. De vordering is ingekohierd [in een kohier, register inschrijven]. Zijn positie was weinig invidiae capax (benijdenswaardig).

3. De inwijdeling liep nog in de wei. De ithyfalle [ook: ithyfallisch, met opgericht lid] adonis (een Adonisbeeld) viel niet in de smaak. Het leek op overlopend stemgedrag [naar andere partij], maar hij ging ire ad plures [eufemistisch: sterven]. Zelfs een imker kan beter niet irritare crabrones (zich in een wespennest wagen). Het programma had een intra-Europese interface. Hij groette me in transito (in het voorbijgaan; hij deed dus niet als de Maas bij Bokhoven). Hij vertelde het mij intra (inter) parietes privatos (in het geheim, onder vier ogen). Het zat niet tussen de oren, maar was intervertebraal [tussen de wervels]. De
snel-Belgwet [BE] kan je helpen aan de pluk-ze-wet [NL] te ontkomen. De academies waren uiteraard academisch georiënteerd. De padvinders gingen achterelkaar [onmiddellijk] achter elkaar lopen. De verhandeling was allesomvattend, alomvattend. De alom gevreesde vechtersbaas was niet alomtegenwoordig, wel alom bekend.

4. In archimedisch is er geen sprake van een combinatie van het voorvoegsel archi- met medisch [maar: Archimedes ...]. Archiduc is roomsaus met champignons en sjalotten. Behoort de bodem van de Noordzee al tot de abyssale zone [tussen 3.000 en 6.000 m]? Nee. Zijn huid leek wel een cystelandschap [k, GB: n/s], vol met acne's (of zijn het acneetjes?) [chlooracne is moeilijk te genezen en mee-eters worden bestreden met tretinoïne]. De Ajaxsupporters moedigden de Ajacieden [uitspraak ks] aan. De allround sportman behaalde de allroundtitel. Een allround man is een factotum (omnis homo). Van de aluminiumproducten noemen we met name de aluminium pannen. Leden van het Apachevolk (indianen) waren geïnfiltreerd in de apachegemeenschap in Parijs; ze beheersten de apachedans en sommigen van hen droegen de meest fraaie sieraden van apachetraan (obsidiaan).

5. Dat kan niet missen: Apollo had een apollinische gestalte. De Zuidpoolexpeditie ging naar de Zuidpool (het zuidpoolgebied, met de – magnetische – zuidpool). Siberië is een arctisch gebied. Daar vlakbij ligt Arctica met de Arctische flora en fauna en in de buurt de Arctische cirkel (noordpoolcirkel). In een Franse au-bain-mariepan
(bain-mariepan) kun je iets au bain-marie verwarmen.

6. Wetten. We hebben de Advocatenwet en de Arbowet, de abortuswet en de arbeidsongeschiktheidswet [AOW = Algemene Ouderdomswet], maar ook: de Caisson- en Boterwet, de behouds- en bewegingswetten uit de fysica, de flexwet en de gemeentewet, de Grondwet (afkorting: Gw - GW = de dienst Gemeentewerken) voor het Koninkrijk der Nederlanden, een Jodenwet [vb. WO II], in Amerika de Leen- en Pachtwet, De Mammoetwet en de monumentenwet, citaties naar luid der wet, de mollen- en Opiumwet, de Rijtijdenwet en de Salische wet, de spellingwet(!), de tiendwet en de Trekhondenwet, de Oude Wet van Mozes (het Oude Verbond - Oude Testament, O.T.), wet is wet: dura lex, sed lex (lex dura, sed lex), een stalen wet van Meden en Perzen, de wetten van de zwaartekracht en behoud van energie, de wetten van Lavoisier [behoud van massa], Say [ieder aanbod schept zijn eigen vraag], Murphy [alles wat mis kan gaan, gaat mis], Goodhart [bij centralebankbeleid gericht op één variabele, gaat het met die variabele mis], en Parkinson [aangewezen werk of taak gaat alle beschikbare tijd opslokken], de wet van behoud van ellende, de WET (West-Europese tijd, hetzelfde als GMT, Greenwich Mean Time), de Zondagswet en de zuurballenwet voor de kleintjes.

7. Een niet-historisch tafereel: een donquichot met zijn dulcinea op hun rossinant. U wilt nog wat wetten? Ziedaar! Hier komen ze: de AAW (Algemene Arbeidsongeschiktheidswet) en de ABW (Algemene Bijstandswet), de AOW bepaalt dat AOW'ers (dreestrekkers) een AOW-uitkering [Algemene Ouderdomswet] krijgen, de wet van Archimedes [opwaartse kracht van verplaatst water], de wet van behoud van salaris geldt niet, de Wet Bibob [in NL: bevordering integriteitsbeoordelingen door het openbaar bestuur] gaat over de integriteit van de overheid, de BOPZ is de (Wet) Bijzondere Opnemingen Psychiatrische Ziekenhuizen, de rigore juris is naar de gestrengheid der wet, vergeet de gaswet van Boyle-Gay-Lussac (met de gasconstante R) niet, de fikh is de jurisprudentie van de sharia, hors la loi is vogelvrij (dat is een outlaw dus), de ijkwet betreft geen bomen [eiken], een innominaatcontract is een buitenwettelijke (maar zeker geen onwettige) overeenkomst, nood breekt wet, de Nieuwe Wet (het Nieuwe Verbond, Nieuwe Testament - N.T.), nieuwerwets komt echt van 'wet', de ratio legis is de strekking der wet, rigore juris naar de gestrengheid van het recht, het Rijk hanteert rijkswetten, reparatiewetgeving geldt ook voor schoenmakers, secundum legem is volgens de wet, zonder sancties is een wet krachteloos, Simchat Thora is synoniem met Vreugde der Wet, de SVB (Sociale Verzekeringsbank, donorprincipe, zie website SVB) voert onder andere de Kinderbijslagwet uit, de traagheidswet is de wet van de inertie, moet je de taalwetten in België met een hoofdletter schrijven?, van het testamentenregister vindt een terinzagelegging plaats [ter inzage leggen], bij de Topografische Dienst worden militaire en civiele topografische kaarten vervaardigd, de vis legis is de kracht der wet, de Wajong is de Wet Arbeidsongeschiktheidsvoorziening Jonggehandicapten [een Wajonger – donorprincipe wet overheid – krijgt een Wajong-uitkering], WAO'ers werken als regel niet meer (wit), WEB-besluiten gaan over de Wet Educatie en Beroepsonderwijs, een wethouder moet de wet houden, de Wob is de Wet openbaarheid van bestuur, wobben is daar een beroep op doen, een bekende wet is de WOR, de Wet op de ondernemingsraden (inderdaad: donorprincipe), de WUB is de Wet op de Universitaire Bestuurshervorming, de WPO is de Wet op het primair onderwijs, een WW'er valt onder de Werkloosheidswet, de wet zwijgt daarover, sommige zieken vallen onder de ZW, de Ziekenwet. NB De WBO kan zijn de Wet op het basisonderwijs of de Wet op de bejaardenoorden.

8. Wist je, dat bacchanalen gewoon Bacchusfeesten zijn, waarbij bacchanten aan Bacchus met zijn bacchusstaf (thyrs(us)) offeren [uitroep: evoë]? Tijdens de Balkanoorlog werden
balkanvergeet-mij-nietjes vertrapt. Tijdens bal(s) masqués in café(s) dansants (VD) werden plan(s) de campagne(s) [of] ontwikkeld. Ook de Beatles zelf droegen beatlehaar. 'Bommoeder' [bohm] heeft geen
letter-voor-letteruitspraak, is dus geen initiaalwoord, maar een letterwoord. De beeltenis gaf het beeld van Multatuli weer. Ranja is nu eenmaal geen caipirinha. De Bartholomeusnacht was er ver na de Batavieren, maar lang voordat de Bauhausstijl ontstond.

9. De beurskrach was een ware crash. De bevelhebbende militair (de bevelhebber) behoorde tot de commando's. De Bhagwanbeweging was niet welkom in de Biblebelt. Hij dronk twee bordeauxs (of waren het bordeauxtjes?). De Bunniker, de Hilversummer, de Dokkumer en de Blaricummer vormden samen een tetrade. De brandwerende deken functioneerde. Waarom heet een pitbullterriër niet gewoon bulterriër? De bric-à-bracwinkel [bric-à-brac, al streepjes] ging failliet. De B-52's bombardeerden de bon(s) vivants van brekebenen die op de bonnefooi in de bulldozer rondtoerden.

10. De viermeterworp bij korfbal bestaat niet meer: het is nu een
twee-en-een-halvemeterworp (tweeënhalvemeterworp). Komt nu op tv de twee met stuurman of de twee zonder? Er was bijkans een bahco [ooit Zweeds merk Bahco] nodig om het bacoflesje (merk Bacardi + cola) te openen. Is bezig zijn niet gewoon bezighouden? Na de buy-out was het byebye (dáág). Die boeddha is een getrouw beeld van Boeddha. Die bohemien leefde in de belle époque, een epoque waarin hij epoque maakte. De bullebak was een bullenbijter. Een behemoth
[bee-hee-moht] is een groot en sterk viervoetig dier. Dat moet er nog bij komen, dat de hond niet wil bijkomen en (dat) de buren niet kunnen bijkomen van het lachen.

 

 

2670 Dictee woensdag 13-04-2022 (3) – dictee Groot Dictee Alphen aan den Rijn 2022 √ x

Dictee – dictees [2670]

Groot Dictee Alphen aan den Rijn 2022

Grootsteedse ambities, ook in het postcoronatijdperk? (auteur: Walter Oussoren)

1. Meelijwekkend letterplebs (vgl. plebejers, het gewone volk), hoed u (alternatief: hoedt u zich) voor de malafide (onbetrouwbaar), maar goedbedoelde strapatsen (bokkensprongen) waarvan uw dicteemaker sardonisch [boosaardig spottend] gebruikmaakt om u rechttoe rechtaan te vernachelen [GB, VD ook: vernoggelen, andere uitspraak] met een enigszins herziene versie van het dictee dat was geconcipieerd [ontworpen] voordat het COVID-19-monster toesloeg.

2. In Alphen aan den Rijn, haantje-de-voorste in plannenmakerij en van zins zijn grotestadsutopie te verwezenlijken, kun je ervan op aan (GB erop/ervan op aan kunnen, VD ook: eropaan - lijkt fout) dat de rijkeluismentaliteit triomfeert ten nadele van Jan met de pet en de milieulobby.

3. Er ligt een hyperambitieus expansie-idee [uitbreiding] ten grondslag aan de inmiddels in gang gezette stedenbouwkundige exercitie [geen exc- – betekenis: (wapen)oefening] en er worden bouwwerken gecreëerd die sowieso [hoe dan ook, in ieder geval] in een metropool [wereldstad] niet zouden misstaan.

4. Welke rechtgeaarde hedonist [genotzoeker] flaneert niet kwijlend [mijn niet-kwijlend – zo voorgelezen – was volgens de jury wel/niet/wel fout] door het deels gerenoveerde winkelgebied na lange lockdownavonden in een up-to-date [GB heeft zelfs attributief bnw.
up-to-dater(e) en up-to-datest(e)!] dakappartement?

5. Horeca-uitbaters van heinde en verre zorgen ervoor dat de liflafjes minnende [vaker voorkomende termen als taalminnend en koudeminnend wel aan elkaar] Alphenaar zich, na de ideeëloze entrecotejes [uitspraak: koot – zonder e – en daarom geen tjes], in zijn nieuwe luilekkerland [algemeen – plaats van overvloed voor weinig kosten of moeite, niet specifiek] verlustigt aan oosterse [wel bv. Midden-Oosterse] teppanyakigerechten, Griekse souvlaki’s [geroosterd (lams)vlees aan pin] en Marokkaanse tajineschotels [stoofgerecht in gelijknamige aardewerken stoofpot].

6. Maar nu, in vaccin- en boostertijd, moet het nieuwe gemeentebestuur na een periode van voorschotten van likmevestje voor de lokale ondernemers, forse steun- [zonder streepje ook denkbaar – en goed] en hersteloperaties initiëren.

7.Uitdagingen zijn er volop, niet alleen op het terrein van veiligheid, doordat meer agressievelingen elkaar ervan langs [VD ervanlangs] geven, maar ook logistiek [beheersing van goederen- en informatiebewegingen], want het herculeswerk (herculesarbeid – gaat niet over Hercules zelf, reuzenwerk - vgl. opus Herculeum) van
fly-overs [geen klinkerbotsing, maar zo uit het Engels – betekenis: kruisingsvrij verkeersknooppunt] en hefbruginnovatie wacht!

8. Maar urgenter is de sociaal-emotionele [verwisselbare begrippen --- > streepje] ondersteuning van alle kansarmen en crisisslachtoffers, van terneergeslagen mbo’ers [uitspraak – èhm-bee-joo, initiaalwoord --- > apostrof – wel havoërs – uitspraak haa-voo – letterwoord --- > trema] tot gefailleerde [failleren = failliet gaan] café-eigenaren [klinkerbotsing e-e kijkt niet naar het accent], zzp’ers [uitspraak zèht-zèht-pee-juhrs] in een in- [samentrekking bij ‘intrieste’] en intrieste situatie, van jonge woningzoekenden tot oudere hulpbehoevenden.

9. Dit is geen werk voor van-negen-tot-vijftypes [samenstelling van de woordgroep ‘van negen tot vijf’ met ‘types’], opportunistische partijhoppers [hoppen = springen – van partij naar partij] of lapzwansen [GB. nietsnut, VD ook: z] van de ik-cultuur [zelfnoemfunctie over begrip ‘ik’, niet het ‘woord’ ik], maar een uitdaging voor de in maart gekozen lokale politici.

Uit dicteeoogpunt bezien: geweldig dictee,  wel moeilijk -  vragen naar: leentfaar@zeelandnet.nl

 

 

 

2669 Dictee woensdag 13-04-2022 (2) – dictee Groot Dictee van Kampen 2022 √ x

Dictee – dictees [2669]

Groot Dictee van Kampen 2022

De paden op (auteur: Harry Goedegebure)

1. Wanneer in het voorjaar de zomervakantiekriebels de kop opsteken en de COVID-19-maatregelen, dankzij de mutanten, het nochtans zeer kwestieus [het ten onrechte voorgelezen ‘kwesticieus’ werd ook goed gerekend] maken of een reis naar het buitenland mogelijk is, hakken wij de knoop door: we gaan Zuid-Limburg en Twente met de benenwagen exploreren.

2. Gelukkig kan de huur van de camper naar het volgende jaar worden verzet en wordt het eerste traject minutieus doorgenomen, gevolgd door het reserveren van dan wel een kitscherige bed and breakfast dan wel een somptueus [weelderig] of lucullisch [overdadig – van voedsel en drank] ingericht etablissement voor onze overnachtingen.

3. Dan is het zover, de pasgekochte [zie VD bij ‘pas’ 7 – bijwoord] rugzakken worden ingepakt waarbij er keuzes moeten worden gemaakt: gaan de brogues mee, de mocassins of de loafers [3 x schoenen]; mijn sjamberloek [kamerjas] mag in ieder geval niet ontbreken; ik voel een ongewenst stresssyndroom [wel zo aardig: stresssymptoom].

4. De Dutch Mountain Trail [internet, wandelroute, niet in wdb., wel in VD: Dutch Mountains] start: conform ons selfassessment [GB, zelfonderzoek] zijn wij positief gestemd als wij al scrambelend [GB, VD naast scrambelen ook: scramblen – uit het Engels – betekenis: eigenlijk: berichten vervormen door ze te coderen (?)] de Wilhelminaberg bij Kerkrade hebben bedwongen, de eerste van zeven steilste beklimmingen van Limburg die wij in ruim 100 kilometer vrijwillig zullen ondergaan (of de bergen?).

5. Deze uitdagende route voor de gevorderde hiker [trekker, wandelaar] bestaat nog niet zo lang, zodat dientengevolge de bewegwijzering er bijwijlen een [geen verwarring met ‘uhn’ mogelijk – geen streepjes] is van likmevestje; ondanks de schitterende weidse uitzichten en holwegen met het struweel en dichte bosschages, moeten wij op ons qui-vive blijven om de redundant [overbodig] gelopen meters te beperken.

6. Het is een emmese [= ippes, immes, ibbus – prettig, leuk, fijn – uit het Jiddisch/j] ervaring om ’s morgens vroeg in het zonnetje te zitten terwijl de uitbaatster van de B&B [uitspraak: bie-jèhn-bie] met een abundant [= abondant, overvloedig] gevulde trolley [wagentje om voedsel te brengen of te venten] het ontbijt komt brengen met verse jus d’orange, gebakken ei met bacon [spek] en een variëteit aan andere delicatessen, waarvan we heerlijk kunnen nasjen [= nassen – andere uitspraak – lekker eten].

7. Nadat we hebben koffiegedronken gaan we van lieverlede verder met de uitdaging waarbij de gedachten soms afdwalen naar een mogelijk volgende wandeltocht in het Atlasgebergte, waar je mensen ontmoet in kaftans, djellaba’s of boernoesen [3 x kleding] en heerlijke tajinegerechten [stoofschotel, bereid in een gelijknamige pot] kunt verorberen.

8. Als we Maastricht binnenwandelen met een met ducttape [sterk plakband van textiel] opgekalefaterde rugzak, verder gesleten schoenzolen, wetende dat dit geen tocht voor janhennen [keukenpiet, sullig persoon] is, vlijen [neerleggen] wij ons op een terras op het [hoort niet bij eigennaam] Vrijthof onder het vehement [hevig, sterk, geweldig] genot van een glas koud bier, dat we met numismatische [op munt- en penningkunde betrekking hebbend] kennis à contant [tegen contante betaling] betalen.

 

 

 

2668 Dictee woensdag 13-04-2022 (1) – dictee Groot Dictee Hellendoorn 2022 (basisscholen) √ x

Dictee – dictees [2669]

Groot Dictee Hellendoorn 2022 (basisscholen)

De 36 vet en onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.

Mijn oma

1. Mijn oma weigerde alsmaar een mobiele telefoon aan te schaffen, omdat ze liever sokken breide en cappuccino dronk dan zich te verdiepen in de complexe internetwereld.

2. Ik probeerde haar te verleiden en vertelde dat ze beroemdheden kon volgen, klassieke muziek beluisteren, maar ook kookrecepten en andere wetenswaardigheden kon opzoeken.

3. Wat zou het mooi zijn als ze duizenden natuurfoto’s van over de hele wereld kon bewonderen en zelfs met mij kon facetimen en whatsappen.

4. Met behulp van Google Maps zou ze dan een actuele route kunnen uitstippelen zonder een seconde te hoeven twijfelen of ze kon verdwalen tijdens haar autoritje of wandeling.

5. Alles wat ze interessant vindt zou oma dan zo kunnen downloaden zodat ze probleemloos naar een cafetaria zou kunnen rijden voor een overheerlijk broodje kroket, frikandel speciaal of de lekkerste Italiaanse tosti’s.

6. Oma reageerde enthousiast, want voor een huisgemaakte vegetarische kapsalon was ze wel te porren.

7. Volgens oma was haar financiële situatie niet toereikend genoeg om een mobiele telefoon aan te schaffen, maar zat er wel voldoende geld in haar portemonnee voor lekkere hapjes.

8. Ik lust wel pikante kipreepjes van de grill met huisgemaakte satésaus of gewoon een broodje gebakken champignons met ui en mayonaise.

9, In een laatste poging om oma over te halen een iPhone aan te schaffen, vertelde ik nonchalant dat je al deze heerlijkheden telefonisch kunt bestellen en betalen!

10. Toen applaudisseerde oma luidruchtig en wilde ze dat ik haar de elektronische vaardigheden zou aanleren, zodat zij direct nasi met kroepoek en miniloempiaatjes bij het Chinese restaurant kon bestellen.

 

 

2667 Dictee dinsdag 12-04-2022 (1) – dictee Dictee van de dag (541) √ x

Dictee – dictees [2667]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 316, geheel herzien naar situatie 2022

Dictee van de dag (541)

1. De brahmaan bruuskeerde de BSc'ster (bachelor of science, een bètavrouw), die niet de bramahpers had uitgevonden. Het bilzekruid heet ook wel dolkruid of malwillempjeskruid. Bombazijn is een sterk weefsel, vaak verward met pilo. Wist je dat naast cafeïne ook coffeïne goed is? De chinezen hadden het moeilijk: weinig clientèle (cliënteel)! De cyperse kat krabde zich de cipressenhouten krullen van het lijf. In de nieuwgeboren gemeente nam het nieuwgekozen raadslid plaats in de nieuwgevormde gemeenteraad. Cacteeën zijn cactusachtige planten.

2. Een caddie die een caddie draagt, draagt niet zichzelf [jongen/meisje - golfkoker]. Een shopper, tweewielig boodschappenwagentje, wordt ook caddie genoemd. In een caddy (lade voor het schijfje in een
cd-speler) kun je cd'tjes [compact disc] stoppen. De zoögeograaf [dierengeografie], de xylograaf [houtgraveur], de mythograaf [mytheverzamelaar], de kalligraaf [schoonschrijver, hij was kallipygisch], de burggraaf [in een burcht] en de cartograaf [kaartenmaker] werden het samen eens. Kan de cartomantie [waarzeggerij uit kaarten] de cartografie [leer van kaarten, etc.] benutten? Wat moet een Curaçaoënaar zonder cedille? Een cassandravoorspelling is een sombere voorspelling waaraan niemand gelooft. Er stonden twee chaise(s) longues.

3. De chef-kok was chef d'équipe van het team voor de kookwedstrijd. Het christen-sociale gezin hing het christensocialisme van hun medechristensocialisten aan. Chlorofyl is kort gezegd bladgroen. Een pin-up is een close-upfoto. Kun je een paar coquilles Saint-Jacques (jakobsschelpen) eigenlijk wel combineren met coq au vin [culinair gerecht van kip, etc.]? De comédien en de comédienne vormden een comedyacteurspaar. Geld, opgenomen met een kredietkaart (creditkaart, creditcard) wordt op je credit geschreven. Dat heet crediteren. Iemand discrediteren is hem in diskrediet brengen. Is een korset klemmender dan een corselet? Crustaceeën zijn schaaldieren.

4. Croutons (soldaatjes) zijn stukjes geroosterd of in vet gebakken brood. De commissarissen der Koning(in) (CvdK's, CdK's, CvK's) hebben een overlegorgaan. Mensen die op stand wonen, zijn dat
op-standelingen (met koppelteken; een nieuwslezeres legde de klemtoon op 'stand')? Antwoord: nee. Denk wel aan opstandwonenden. Ik schrijf  'Ministerie van Financiën' (dat staat op het gebouw): het Groene Boekje vindt dat geweldig (eigennaam instelling), Van Dale minder (aanduiding gebouw – zij doen m). Daaraanvolgend (dav., dus niet daaraan voorafgaand = d.a.v. - vgl. dov. = daaropvolgend) werden de daarbij behorende tekeningen bekeken. Samen bestelden ze twee dame(s) blanches [GB, VD]. Een soort van schimmelkaas is ook Danish blue. Hij was een dark horse in de darkroom. Zij speelde in een dans-en-showorkest.

5. Aan de getuige à charge werd een dag later bij zijn voetbalclub decharge verleend als penningmeester. Hoewel Belgisch-Nederlands (VD), lijkt decafeïné de correcte spelling. Wat is een duediligenceonderzoek [due diligence – financieel-economisch (bedrijfs)onderzoek naar overnamekandidaat]? Dat was de dood(s)steek (GB, VD zonder s). Met het hebben van dyslexie (dyslectisch zijn – letters) en dyscalculie [cijfers] ben je flink gehandicapt. Een drinkebroer is een dronkenman. Wat je in depot geeft, is en dépôt. Een discman en een diskdrive zijn ook maar ditjes en datjes. Met direct mail kun je een directmailactie houden. Het adjectief dionysisch komt van Dionysus. Hij dieette volgens de regels van Montignac, maar het was niet echt montignaccen.

6. Zijn dilemma was, welk van de twee dilettanten te kiezen. Er zijn meerdere Aboriginaltalen. Is een domus Dei (niet meer in wdb. - ) soms een basiliek? De sollicitatieronde voor de dead end job leverde een dead heat op. Hoe groot is het deadweight [draagvermogen] van deze constructie? De deadline voor de inschrijving bij het deathmetalconcours was inmiddels verlopen. Ze is naar de fitnessschool. We hebben eaux de colognes [of] van beide merken onderzocht. Wanneer was de laatste ebola-epidemie? Van ecstasy (afkorting: xtc) raak je in extase. Pas na twee échanges de vues [ook bij enkelvoud – onderhandelingen op diplomatiek vlak] werden de onderhandelingen voortgezet. Inderhaast ontstonden échappades [fout door haast] bij het graveren.

7. De EHBO'er (eerste hulp bij ongelukken) werd met veel egards ontvangen. Een eenakter bestaat uit één actieve akte. Waarom schrijf je 'élégance' als ook 'elegantie' bestaat? Hij e-mailde met veel elan [zeg maar: élan vital] over de emaillen theeketel, maar wel op zijn elfendertigst. De éminence(s) grises vielen en bloc als een blok voor haar. Hij onthulde ons de details en détail. En plein public werden wij en masse voor leugenaars uitgemaakt. In de Eskimohut blafte een eskimohond. Een eolusharp (windharp) is met een Latijnse naam naar de god der winden Aeolus genoemd. In de entresol [tussen begane grond en eerste verdieping] van het entrepotje [opslagplaats] lag van alles opgeslagen. De etiologie is de leer van de oorzaken (der ziekten).

7. Zijn er veel woorden uit het Engels op ‘ing’? Jazeker, maar je moet ze wel met een lantaarntje zoeken tussen alle Nederlandse uitdrukkingen (klotearbeid, een sisyfusklus, een hell of a job) op 'ing': webbing (vlieghuid in de hals bij vrouwen met het syndroom van Turner), mobbing (systematisch vernederend, intimiderend of vijandig gedrag, gericht op steeds dezelfde persoon, die zich hiertegen niet weet te verweren), dubbing (nasynchronisatie), rubbing (wrijfsel), tracking en tracing (het opsporen en volgen van pakjes), icing (overtreding bij ijshockey), roadpricing (rekeningrijden), breakdancing, dirty dancing (sensuele wijze van dansen, met name de mambo), eikel-, tepel-, clit- en neuspiercing, peace-enforcing (het opleggen van vrede in een oorlogs- of conflictgebied), close reading (een methode van tekstanalyse), frontloading (onder druk zetten van detailhandelaren), Jack Pudding (harlekijn, hansworst), cifbeding ('cost, insurance, freight'-beding), paragliding (parapente), surf- en joyriding, imagebuilding en sick building, holding(company), happy ending (gelukkige afloop), carding (diefstal en illegaal gebruik van creditcardgegevens), kneeing (overtreding bij ijshockey), abus de blanc-seing (misbruik van in blanco getekende akten, Frans!), scuffing (witte slijtage aan de buitenkant van glazen flessen), dredging (baggerbedrijf), swinging Nijmegen, remedial teaching, fasching (carnaval, Duits!), CDA- [Christendemocratisch Appel] en Amerikabashing, pershing(raket), farthing (vroegere Engelse koperen munt), desktoppublishing [dtp], I Tjing (Chinees orakelboek), crosschecking (overtreding bij ijshockey), bluestocking (blauwkous, bas-bleu), hiking (trektocht), stalking en nordic walking.

8. Klaar? Nee, nog lang niet: private, e-, tele- en near banking, hooking (overtreding ijshockey), multitasking, social networking, musking (wedstrijd voor sledehonden), healing (genezing langs paranormale weg), seedling (grote zure appel), tunneling (microscooptechniek), (direct) mailing, billing en lipofilling (een plastischchirurgische behandeling), shilling (Engels) en schilling (Duits), logrolling (zoek maar op in VD: onderlinge steun van politieke partijen), antifouling (op scheepshuiden), hairstyling (door de haarstilist), flaming (verbaal geweld bij e-mailverkeer), een goede timing, screening (antecedentenonderzoek), easy listening (easy tune),
wining-and-dining, aquaspinning (vorm van fitness), cocooning (het cocoonen), browning (automatisch pistool), easy going (laconiek), bodyshaping, piping op een Schotse doedelzak, happy slapping (mishandeling; gewoon crimineel gedrag, toch?) en kidnapping, homeshopping, gearing (versnelling), timesharing (periode-eigendom), webring (een door hyperlinks met elkaar verbonden keten van websites over verwante onderwerpen), cockring (om de penis gedragen ring), offspring (product, resultaat), boxspring (bed met binnenvering), de film Kramer versus Kramer; starring: Dustin Hoffman, franchising, merchandising, fundraising (origineel de aanleiding tot deze opsomming!), data- en wordprocessing, windowdressing, inlineskating, tefal- [vgl. teflon van Dupont] en polyurethaancoating, meritrating (loonsysteem), indoormeeting, Folketing (Deens parlement!), netwerkmarketing en direct marketing, copywriter (en copyright), troubleshooting, no-claimkorting, Storting (parlement in Noorwegen), hosting (het hosten), gracious living (elegante en tevens aangename levenswijze) en last but not least freediving (het vrijduiken).

9. Telt u maar mee tot twee: één (twee) faux pas, één fait divers, twee fait(s) divers, één fait accompli, twee fait(s) accomplis, één film noir, twee films noirs [+ VD]. De filet americain [préparé, geen mv.] gaf me vreemd genoeg een fin-de-sièclegevoel [fin de siècle]. Hij finetunede zijn voordracht. Was dit een fiscaal-economisch of een fiscaaltechnisch aspect? De formatteur maakte de diskettes gereed. Waar heb je mijn floridawater gelaten? Ik trek mijn fleece bodywarmer [fleecebodywarmer] nu aan. Voordat ze flensten [‘het’ doen], flensden ze hun kleren op de grond. Forenzen (forensen – znw.) forenzen (GB ook: s – ww.). Zijn flux de bouche en flux de paroles [beide: enkelvoud] synoniemen? Ja, radheid van tong, welbespraaktheid. De charitatieveling fourneerde de foerage. Hield ze nu van fuchsia's of van forsythia's? De Fransman contracteerde de fransmans [oogstarbeider]. Op het menu stonden frisee (krulandijvie), fricassee [fijngehakt vlees met pikante saus] en fricandeau [mager stuk vlees van bil of schouder]; verder was er ook focaccia [brood met olijfolie]. Foie gras is ganzenleverpastei, voluit heet dat: pâté de foie gras. Hij had een fulltimebaan (fulltime baan).