2100 Dictee zondag 14-02-2021 (3) dictee Tweede online BeNedictee 2021-02 √

Dictee - dictees [2100] 

Tweede online BeNedictee 2021-02 (auteur: Randy van Halen)

De 66 vette en 15 rood-en-vette (shoot-out)woorden moesten worden ingevuld. Toelichting in blauw.

Een rondje toeren door mijn woonplaats (auteur: Randy van Halen)

1. Telkens als ik een buitenstaander vertel over mijn woonplaats, krijg ik dezelfde reactie. “Dordt, dat is toch praktisch Rotterdam-Zuid?” Iedere keer moet ik diegene uitleggen dat de memes
(internetmeme/grap) die je hierover op internet vindt, fakenieuws [nepnieuws, fake news] zijn en dat de oudste stad van Holland totaal niet te vergelijken is met die achenebbisje/aggenebbisje [ook oggenebbisj – andere uitspraak] achterbuurt waar incidenten met 2C-B [VD 2020 - tripmiddel] en andere drugs dagelijkse kost zijn. Omdat ik niet zo ik-zuchtig [zelfnoemfunctie] ben, nog niet zo oud als Methusalem ben en tezelfdertijd [terzelfder tijd, andere uitspraak] de hiervoor genoemde verhalen graag naar het rijk der fabelen wil verwijzen, staat er vandaag geen autobiografie maar een rondleiding op het menu. Met een persoonlijke tint, dat dan weer wel.

2. We beginnen waar veel reizigers deze stad ook binnenkomen: het laatnegentiende-eeuwse station in waterstaatsstijl
[eerste helft 19e eeuw]. Met behulp van mijn ov-chipkaart
[openbaar vervoer] ben ik via IC's [intercity] en sprinters – of zoals men die in België noemt, L-treinen [BE: lokaal] – naar veel plekken gereisd. Zo kan ik binnen Nederland de domstad [VD, in Utrecht zelf schrijven ze wel D] van mijn bucketlist [to-dolijst] afstrepen, maar de hunebedden helaas nog niet.

3. Daarvandaan lopen we alsmaar rechtdoor, langs Bauhausgebouwen en blobarchitectuur [binary large object]. De in Brabants-gotische [zo volgens Taaltelefoon/Taaladvies - vgl. ook: Brabantse gotiek] stijl gebouwde Onze-Lieve-Vrouwekerk met zijn indrukwekkende beiaard [klokkenspel] laten we voor nu even links liggen. Aan de linkerkant zien we ook het standbeeld van Johan en Cornelis de Witt opdoemen. Zij werden in het Rampjaar, 1672, op brute wijze gelyncht door orangisten.

4. We slaan rechts af en zien vervolgens de straat waar mijn kruip-in [ook: kruip-uit] te vinden is. In deze straat heeft de postimpressionistische kunstenaar Vincent van Gogh ook nog enkele maanden gewoond. Hij was waarschijnlijk manisch-depressief of had wellicht een andere aandoening, maar vast staat dat de absint [likeur] zijn werk heeft beïnvloed. The debt which cancels all others [de schuld die alle andere delgt = de dood] is voor hem echter te vroeg gekomen; wie weet wat voor meesterwerken hij nog meer had kunnen maken. Zelf ben ik geen meesterlijke kunstenaar zoals hij was; de kookkunst vind ik echter wel interessant. Eenieder die bij mij thuis is geweest, weet dat mijn spaghetti bolognese en mijn tajines
[zj – stoofpot] overheerlijk zijn. Bij dezen nodig ik jullie alvast uit, voor als de covidepidemie [covid, maar COVID-19 en SARS-CoV-2] voorbij is …

5. Even verderop ligt de Bonifatiuskerk, waar vroeger poptempel Bibelot gevestigd was. Hier heb ik vele muzikanten zien spelen, in de meest uiteenlopende genres: rhythm-and-blues [r&b, arrenbie] tot heavy metal en deathmetal, en zelfs een
oud-Eurovisiesongfestivalwinnaar. Het podium is helaas verhuisd naar een sfeerloos gebouw aan de rand van de stad en tegenwoordig heeft hier een kringloopwinkel slash koffiezaak [kennelijk gezegd: voluit, ‘/’ werd fout gerekend] zijn intrek genomen.

6. Doemetoch [bastaardvloek], nu was ik bijna een paar van de belangrijkste historische gebeurtenissen in deze stad vergeten. Laten we even naar het Hof gaan, waar in 1572 de eerste Statenvergadering van Holland werd gehouden in een augustijnenklooster. Gesteund door de watergeuzen sprak Holland hier officieel verzet uit tegen de Spaanse overheersers, waarmee Holland zich de facto [feitelijk] onafhankelijk van Spanje heeft verklaard. Daar vlak achter lagen vroeger de Kloveniersdoelen, waar de Synode van Dordrecht werd gehouden, een grote religieuze vergadering waar gomaristen [volgelingen Gomarus, contraremonstranten = de preciezen] en arminianen [Arminius, remonstranten, rekkelijken] discussieerden over de predestinatieleer [alles voorbestemd, geen vrije wil].

7. Het is ondertussen wellicht al opgevallen: we wandelen rond op een eiland. Dat is ontstaan in de middeleeuwen tijdens de
Sint-Elizabethsvloed [meerdere, vooral die van 1421 - altijd met z!], die de hele omgeving inundeerde [laagland onder water zetten]. Sindsdien heeft het water grote invloed op de stad gehad. Kogschepen [kog, kogge] voeren af en aan over de grote rivieren met hun handelswaar en marchands [koopman, vgl. marchanderen!] in onder andere wijn en vis hadden hier hun standplaats. Later overvleugelde Rotterdam deze stad met zijn handelsfunctie en trokken grote schepen daarvandaan de hele wereld over.

8. Ook in de iets wijdere omgeving is genoeg te beleven. Zo kun je met een catamaran [dubbelboot, 2 rompen] die dienstdoet als veerpont gemakkelijk naar de Maasstad, dorpen in de nabijgelegen Biblebelt [Bijbelgordel] of Kinderdijk. Bij het laatste dorpje staan op een oppervlak van slechts enkele acres [hier Engels = 40,5 are, ook Frans – andere uitspraak – 50 are] zeer veel windmolens. Daar moet je overigens niet midden in de nacht komen, want dan zie je op de parkeerplaats weleens mensen genieten van
paradise-by-the-dashboardlight [seksueel verkeer in auto]. Tenzij je voyeuristisch [voyeur = gluurder] ingesteld bent natuurlijk …

9. Laten we dit verhaal afronden op een van mijn favoriete manieren: in de kroeg. Hier heb ik veel tijd doorgebracht met vrienden, genietend van een IPA [India pale ale] of een Ierse whiskey [Randy: Amerika en Ierland hebben een e, Canada en Schotland – whisky – niet!]. Tijdens een potje yahtzeeën of een ander spel praten we dan vaak over absurde en hilarische zaken. Zo stelde een vriend dat de tyrannosaurus rex [GB, VD] uitgestorven is doordat zijn voorpoten zo kort waren, dat hij zijn eigen handen niet kon wassen.

10 Groos [niet algemeen voor groots] ben ik niet op mijn stad. Dat soort emoties voel ik eerder bij prestaties die ik heb geleverd. Maar ik ben wel fokking [= fucking] tevreden met de stad waar ik woon. Als alle curfewmaatregelen [avondklok!] opgeheven zijn, wil ik haar graag in het echt aan jullie laten zien.

Shoot-out:

11. In het hierboven genoemde café speelde uw djoeroetoelis [schrijver, klerk, secretaris] een potje xiang qi [Chinees schaakspel] met een professionele kantelespeler [halsloze citer, Scandinavië –
mv. s]. Onder het genot van een glaasje slivovitsj [pruimenbrandewijn] speelde mijn onychofagie [nagelbijten] op door de zenuwen. Mijn tegenstander was bijna niet menselijk, maar eerder een djinn [Arabisch – goede of boze geest]. Hij leek bovennatuurlijke energie uit leylijnen [uitspraak lie - denkbeeldige lijnen die prehistorische locaties en heilige plaatsen met elkaar verbinden] te halen en won het spelletje overtuigend. Plotseling stormde luid blaffend een samojeed [hond] naar binnen, gevolgd door een vrouw die op een mythologische Walkure [W: mythologie, een struise vrouw is een walkure] leek. Ze sprak een takbir [ie – verheerlijking van Allah door het uitspreken van de frase ‘Allahoe akbar’] uit en trok een shank [uitspraak: sjèhnk – zelfgemaakt steekwapen] tevoorschijn. Doodsbang wierp ik haar een blok hout toe, in de hoop dat ze hier als vorm van appeasement [gesus, handhaven van de (goede) vrede] mee aan de slag zou gaan, en niet ons zou bewerken met het wapen. Ze sneed het minutieus uit in de vorm van een icosaëder [regelmatig 20-vlak, twintigvlak. Verder bestaan alleen nog het (regelmatige) viervlak, tetraëder, zesvlak, kubus, hexaëder, teerling, achtvlak, octaëder en twaalfvlak, dodecaëder, dodecahedron]. Daarna stapte ze naar buiten en reed ze op een pennyboard [kort en smal skateboard, vaak in felle kleuren] weg, na enkele ollies [sprong in de lucht met het skateboard] te hebben gedaan.

 

 

2099 Dictee zondag 14-02-2021 (2) - dictee Wekelijkse dicteetest 141 RL √

Wekelijkse dicteetest 141 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 641

1. ……… is de Chinese muur; ……… duurt de beklimming?

a. Hoe lang                              hoelang

b. Hoelang                               hoe lang

c. Hoelang                               hoelang

2. Op de Malediven betaal je met de ………... (symbool: ………...).

a. rufiyya                                MVR

b. rufiya                                  mvr

c. rufiyaa                                MVR

3. Die film is een …...….., een toegangsbewijs daarvoor dus een

 ………..

a. must see                                  must have

b. must-see                                 must have

c. must-see                                 must-have

4. Dit zijn synoniemen: ………… en …………..

a. sifylitisch                                luëtisch

b. syfilitisch                                luetisch

c. sifilytisch                                luetisch

5. Hij zou ……….. als de dood van ………....

a. eruitzien                               Ieperen

b. er uitzien                              Ieper

c. er uitzien                              Ieperen

6. Na hem de gordijnen ………… hem ook nog de dood ………...?

a. in jagen                                injagen

b. in jagen                                in jagen

c. injagen                                 in jagen

7. Hij was ………... geslagen, ………… dus.

a. meimes                                kapoerus

b. meimes                                kapoeris

c. meimus                                kapoeres

8. De ………… man werd de hemel …………...

a. dood en doodgoede                      ingeprezen

b. dood- en doodgoede                    in geprezen

c. dood en dood goede                     in geprezen

9. ………... bier is ………....

a. Verschraald                                   krachteloos

b. Verschaald                                    krachteloos

c. Verschraald                                   krachtenloos

10. Hoe moeten de ……… de ……….. bestrijden?

a. multicultiknuffelaars                     multikul

b. multikultiknuffelaars                    multikul

c. multicultiknuffelaars                     multicul

Oplossingen [141]: zie hieronder.

 

------------------------------------------------------------------- 

Oplossingen [141]

1a 2c 3c 4b 5a 6a 7c 8b 9b 10a

NB 5 Ieper wel mogelijk, maar niet in de vaste uitdrukking.

Contact: leentfaarrein@gmail.com

2098 Dictee zondag 14-02-2021 (1) dictee Dictee van de dag (119) √

Dictee – dictees [2098]

Oefendictee 738 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (119)

1. Hoed je voor de antropofaag [menseneter, kannibaal]. Kan dat argument er nog iets aan toedoen? De afkorting van anno is A^o. De AOb is de Algemene Onderwijsbond, de ANWB de Algemene Nederlandsche Wielrijdersbond (auto's hebben immers ook wielen ...). Een ap, een anus praeternaturalis , lijkt niet prettig, maar ja, als die levensreddend is [in de buikwand] ... Het waterpeil is gerelateerd aan het NAP [Normaal Amsterdams Peil]. Zijn er nog Koninkrijksdelen met een status aparte? Aruba tot 2010. Het frêle vrouwtje liep à pas comptés [met afgemeten schreden], haar forsgebouwde eega à pas de géant [met reuzenschreden]. Een apatride is een staatloze (stateloze) of dp [die-pie – displaced person]. Een apc'tje bevat acetosal, fenacetine (vroeger ph!) en cafeïne. Als apen gapen, is dat apengapen, als apen kool eten, is dat apenkool (en onzin apekool). Een g-string is een amperbroekie [Zuid-Afrika]. Een synoniem voor Italië is het Apennijns Schiereiland. Aperto vivere voto: rond voor zijn wensen en drijfveren uitkomen.

2. De hasjroker was apestoned. Mijn zus was apetrots. Een apicaal tarief heeft betrekking op de apex: advanced purchase excursion ticket [vroegboeking]. Een apoplexie is een attaque. Leg uit het procope- ['k i.p.v. ik], syncope- [broer i.p.v. broeder] en apocopebegrip [eind i.p.v. einde] [3 x mv. n/s/’s]. Vlees à point is zo gebakken dat het binnenin nog rood is. Een TIA is een transient ischaemic attack [voorloper beroerte]. De zege is à portée [binnen bereik]. De vroegere Hongaarse koningen heetten Apostolische Majesteit of rex apostolicus. Wat is de Apostolische Kamer [beheer van goederen en rechten van de Heilige Stoel] en is de Apostolische Stoel [pauselijke hof, de paus zelf] hetzelfde als de Heilige Stoel? Nee dus. De tovenaar maakte een apotropaeïsch [bezwerend] gebaar. Die wijn heeft de A.C.-status (appellation contrôlée). Dat was wat je noemt een eetlustopwekkende amuse-gueule (appetizer, geen economiser). Appiekim [Bargoens =], we gaan ervoor! Komt de appoggiatura uit de muziek [noot vooraf of slepen, aanhouden van tonen]? Ja. Bericht van de kerkelijke censor: approbatur [het is goedgekeurd].

3. '*Prou*' levert niet veel op: approuveren (goedkeuren), de werken van Proust, sluiproute en sprouw (of spruw: o.a. mondziekte). Après tout was de après-ski toch geslaagd. Van de Aprilbeweging mocht je geen aprilboodschappen verwachten. Ik voelde me geaprild. Peri- en aphelium worden apsiden genoemd, een abside is een apsis (in de kerk). Apud novercam queri: aan het verkeerde adres zijn, en a puero: van kindsbeen af. De APV is de algemene plaatselijke verordening. Aqua pumpaginis/pompa: pompwater, aquam infundere in cinerem: de put dempen als het kalf verdronken is, aquam a pumice postulare: iets onmogelijks willen en aqua et igne interdictus: verbannen, uitgestoten. Cui bono: à quoi bon (waar is dat goed voor)? De rector magnificus was de Academiae Rector, de A.R.

4. Aqua fortis is sterkwater [aaneen, sterkedrank mag van GB wel los!]. De ARAB [Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming] heet in Nederland Arbowet. Het Arabische Schiereiland is het schiereiland Arabië, Arabia felix. Met Arabia petraea [ee-jaa] wordt het gebied van de Sinaï bedoeld. Is er verschil tussen het pan-Arabische gedachtegoed, het panarabisme, en het arabisme? Niet wezenlijk. Ik houd van arabeskenversieringen. Van aramith worden biljartballen gemaakt. Toe maar: arachidonzuur is het 5,8,11,14-eicosatetraëenzuur waarin alle vier de dubbele bindingen de cisconfiguratie hebben. Ze zette me een kostelijk maaltje voor, à ravir [verrukkelijk]. En ze wist dat de liefde van de man … och, laat ook maar. Hierbij in de aanbieding: de Raad van Arbeid , de Stichting van de Arbeid, de Dag van de Arbeid [1 mei] en de Nederlandse Partij van de Arbeid [PvdA, BE: PVDA]. Hij [kerkelijk werker] is arbeider in het tuintje van de Heer. Dit productieproces is arbeidsextensief [gemechaniseerd].

5. Wat is de aiq. [arbeidsinkomenquote – deel loonkosten van geheel]? De arbiter bibendi [feestleider] leidt het drinkgelag (drinken en lachen). Het Arbitragehof [BE] heet sinds 2007 Grondwettelijk Hof. Waarin verschillen een arboretum [bomentuin] en een pinetum [naaldbomen]? Mooi stel, die Arcades ambo [allebei bedriegers, geen van beiden is te vertrouwen!]. Hij leidt een bucolisch [landelijk, herderlijk] leven en schrijft arcadische [idem] gedichten. Weinig arcs de triomphe kunnen zich meten met de Parijse Arc de Triomphe. Hij is onderzoeker van archeo- [oude cultuurplant] en neofyten [in historische tijd gevestigde plant]. Die is archionheus (geen Latijn! – archi + onheus). Een archie [(student) burgerlijk ingenieur-architect] studeert (ook) architectuur. De archimedeskracht is die uit de wet van Archimedes [opwaartse kracht in vloeistof of gas]. Dat eiland behoort tot de Maleise archipel. Leveren ardenners [klein Belgisch trekpaard] de Ardeense ham [Ardense ham, Ardenner ham]? Waar lees je nog A.R.D.: Admonum Reverendus Dominus, Hoogeerwaarde Heer? Ze vertederde hem met ardentia verba [vurige, hartstochtelijke woorden].

6. Blauwe arduin is Escosijnse steen. Die Arelaten [inwoner Arles] zijn het eens geworden. Ajax speelt in de Amsterdam ArenA [thans: Johan Cruijff ArenA]. Er werd een areopagus [hoogste gerechtshof oud Athene] bijeengeroepen. In dat Aretijns [uit Arezzo, aretijns verwijst naar Guido van Arezzo] aardewerk zijn de aretijnse lettergrepen uitgehouwen. Aargh (argh), je zou ze toch … Hij bespiedde het gezelschap als met argusogen. Wie was Argus eigenlijk [reus met honderd ogen of trouwe hond van Odysseus]? Zoek maar op: argumentum a of e contrario [gevolgtrekking bij wijze van tegenstelling], [idem] ad baculum [doorslaggevend], ad hominem [op de man af], ad invidiam [speculeren op afgunst of lage hartstochten], ad populum [speculeren op vooroordeel massa], ad rem [dat de zaak zelf raakt], ad verecundiam [doet beroep op schaamtegevoel tegenstander], a, e of ex silentio [ontleend aan het stilzwijgen van de wet of de overeenkomst over een bepaalde kwestie] en argumentum probabile [op waarschijnlijkheid berustend bewijs]. Op Madagaskar betaal je met de ariary [MGA]. De ark des verbonds bevatte de tafelen der Wet, de ark van Noach in ieder geval twee duifjes. De Armada was in 1588 in actie [een armada is een grote vloot]. De biblia pauperum is de armenbijbel [veel platen, weinig tekst]. Waar zie je nog
armen-en-benenboten [schip met lading rondhout]? Wat is het bijzondere aan een familiewapen met armes parlantes [voorstelling zinspeelt op de familienaam, bv. een os voor Van Os]?

7. De tuin van Armida of armidatuin is een tovertuin. Moet je of lust je nog peultjes [gezegd ter afkeuring]? Wat een armoedje, zo'n moetje [trouwen]. Wat is de aron hakodesj [heilige ark in de synagoge]? De arpu is de average revenu per user, de gemiddelde omzet per klant (vnl. in de telecom). De sycofant [beroepsverklikker] luisterde arrectis auribus, met gespitste oren. De schermer ging in de arrêt [tegenaanval]. Ik weet dat ik behoorlijk arro [arrogant] kan overkomen. De arrowroot is de pijlwortel [met veel zetmeel]. De rechtspraak wordt ook wel met ars aequi [kunst van wat billijk is] aangeduid. Zoek op: ars amandi [liefdeskunst], ars antiqua [Franse polyfone muziek 13e eeuw], ars artium omnium conservatrix [de kunst die alle andere bewaart: boekdrukkunst], ars clericalis [schrijfkunst], ars gratia artis [kunst omwille van de kunst: l'art pour l'art], ars longa, vita brevis [de kunst is lang, het leven kort], ars moriendi [de kunst van het sterven – als boektitel] en ars nova [Franse polyfone muziek uit de veertiende eeuw]. Arsenicumkies is mispickel [een zilverwit tot staalgrijs mineraal]. Hier zijn nog een paar zoektermen: art brut [(pseudo)primitieve kunst], art deco [reactie op jugendstil of art nouveau], arte conservatus [door kunst behouden, bewaard], art engagé [tendenskunst], arte, non vi [door kunst (beleid), niet door geweld] en arte povera [huishoudelijke zaken tot kunst maken]. De khutbah is een preek van de imam voor de salat [elk van de vijf dagelijkse rituele gebeden]. Een arboarts voert de Arbowet uit. Een armezondaar toont berouw over zijn zonde.

8. De artesische put [waterput, welput] en artesisch water [uit die put] danken hun naam aan Artois. De (zeven) artes liberales worden opgesplitst in een trivium (grammatica, dialectica en retorica) en een quadrivium (muziek, aritmetica, geometrie en astronomie). De arthuristiek is de studie van de Arthurromans. Arti et amicitiae: aan kunst en vriendschap gewijd. Daar staat AI [aa ie, hoofdletter] zoal voor: artificial intelligence, artificiële intelligentie of kunstmatige intelligentie (ki), Anguilla (Car., landcode), Amnesty International en aviaire influenza (de klassieke vogelpest). De dierentuin in Amsterdam heet (Natura) Artis (Magistra), de zoo [zoo] in Rotterdam heet Blijdorp. Die artist's impressions zijn indrukwekkend [tekening van een nog niet bestaand gebouw]. Een artist's print is een épreuve d'artiste [e.a. – 1ste (proef)afdruk van een prent]. Een arts-assistent is arts, een assistent-arts niet. Ze heeft een arty [pretentieus kunstzinnig] inslag. Aruba is een van de Benedenwindse Eilanden.

9. Asafoetida [ee] is de specerij duivelsdrek. Voor symboolweergave werd vaak extended ASCII [American Standard Code for Information Interchange – tekens weergeven door overeenkomstige getallen uit een tabel] gebruikt. Bij aseïteit moet je aan 'a se' [uit zichzelf] denken [het volstrekt zelfstandig bestaan (van God)]. Asen: voornaamste goden in de oud-Noorse mythologie (verblijfplaats: Asgard, vrouwen: Asinnen). Verboden voor dictee- en andere junks. Asfixatie is het vastzetten van een as, asfyxiatie is de verstikkingsdood. A sheep in sheep's clothing [een schaap in schaapskleren] is nu eenmaal geen 'wolf in schaapskleren'. Is dat nou een asherakat? In India vindt men diverse ashrams [leefgemeenschap voor religies]. Dat asielland is een asylum ignorantiae: een toevlucht voor de onwetendheid. Bij een asklepion [antiek heiligdom] horen kuuroorden. Hij is asinus ad lyram … [zo geschikt voor iets als een ezel tot het bespelen van een lier]. De Asjkenazim (VD, GB ook: Asjkenazi's, Asjkenaziem) komen uit Midden- en Oost-Europa, andere Joden zijn de Sefarden (VD ook: Sefardim; GB ook: Sefardiem) uit Spanje en Portugal dan wel uit Azië en Afrika. De Asjoera [soennieten: uittocht Mozes Egypte en sjiieten: de dood van Imam Hoessein herdenken] staat pontificaal op de islamitische kalender.

10. Een asfaltbloempje [straatmeid] bloeit nooit. A solis ortu usque ad occasum: van zonsopgang tot zonsondergang. De lijders aan het syndroom van Asperger zijn meestal bepaald niet dom [autisme, hoog IQ]. Een aspic is een zekere gelei. Wat moet je met de (het) aspidosperma-alkaloïde? Een aspirientje is een aspirine en bevat acetylsalicylzuur. De asr [ah-suhr] is het namiddaggebed, een van de vijf gebeden van de salat. Een asset-backed security is een effect dat gedekt is door activa. Mbo'ers kunnen een Ad (associate degree) halen op het hbo. Die associee staat haar mannetje wel. Die Assumptie is de Maria-Tenhemelopneming. Kom, we drinken er nog een asti spumante [mousserende wijn] op!

 

2097 Dictee zaterdag 13-02-2021 (1) dictee Dictee van de dag (118) √

Dictee – dictees [2097]

Oefendictee 739 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (118)

1. Hij is vast vooruitgelopen. Je moet niet op de zaken vooruitlopen. Het huis staat niet meer te koop. Zouden ze er niet (meer) af willen? Astrakin is een zeker cloqué dubbelweefsel. Echt een prachtvink, die hoogrode astrilde! Rode bordeaux heeft een astringence [beetje wrange smaak]. Een astroïde [stervormige kromme lijn] heeft niets met de asteroïdengordel [planetoïdengordel] van doen. Hoe groot is een AE, de astronomische eenheid [gemiddelde afstand tussen de middelpunten van de aarde en de zon: 149.600.000 km]? A suo arbitrio: naar eigen inzicht. Mijn aanbod is slechts geldig as we speak [op ditzelfde moment]. Het plein-air [schilderen in de vrije natuur] heeft toch wel zo zijn charme. A teneris (annis): van kindsbeen af (denk aan tiener of teenager). Een atheroom is een onderhuids gezwel (een wen). Atheromatose (atherosclerose, arteriosclerose) is aderverkalking. Athymie is ontbreken van de thymus, de zwezerik. Bij de oude Grieken was atimie eerloosheid. De berberherten graasden onder de atlasceders.

2. Bespreek de verschillen eens in aard- en Marsatmosfeer, met name wat de dampkringdruk in (hecto)pascal [hPa] betreft. Ik koop dat atomizertje [verstuiver]. Een atoomstraal is een covalentstraal [afstand kernen gebonden atomen] of een vanderwaalsstraal [niet-gebonden]. Hij begon à tort et à travers = in het wilde weg om zich heen te slaan. Die slag moet je à tout hasard [in elke geval] binnenhalen. Is vermaak een panacee [wondermiddel] voor atra cura (duistere zorgen)? Atropine [verdoving, pupilverwijding] is een racemaat [racemisch mengsel: evenveel links- als rechtsdraaiend] van hyosciamine [alkaloïde uit planten van de nachtschadefamilie]. Is een hospice (niet: hospies) een atrium mortis [voorportaal, voorbode van de dood]? Hij deed van zijn attachement, zijn genegenheid blijken, via een attachment [bijlage] bij de e-mail. Geeft een leuk geluid: attacher le grelot ((de kat) de bel aanbinden). In Attica vind je behoorlijk wat attica's [attiek, bouwkunde, staand vlak]. Droeg Attila de Hun een attila [kort met tressen versierd huzarenbuis]? Zij is een brekebeen,
drop-out, ratee, loser, au banquet de la vie, infortuné convive: rampzalige gast aan de dis van het leven. Ik ben au bout de mon latin [aan het eind van mijn Latijn]. Het menselijk geslacht: audax Japeti genus (eigenlijk: Prometheus = stoutmoedige zoon van Japetus).

3. Kun je met deze audio-installatie audio-opnamen maken? Waarom staat er in een dictee altijd 'tv- en filmbeelden' en niet 'film- en
tv-beelden'? Met de aufklärung wordt de verlichting (niet die van de fiets) bedoeld. Dit drukwerk is in augustijn [lettersoort, cicero] gezet. Dat stamt nog uit het augusteïsche [Romeinse keizer Augustus] tijdperk. De clown gedroeg zich als een domme august. Heden verscheen voor mij … au naturel [naakt] … De ploeg presteerde matig: het was aurea mediocritas (de gulden middenmaat). Een aureus [Romeinse gouden munt] was vijfentwintig denarii waard. De denarius [enkelvoud] is een Oud-Romeinse (GB) zilvermunt, die zelf weer tien asses of assen waard was (enkelvoud as, kleine koperen munt). De auri sacra fames (vervloekte honger naar goud) heeft veel kapotgemaakt. De aurora australis (zuiderlicht) en (de aurora) borealis (noorderlicht) kun je niet terzelfder tijd (tezelfdertijd) zien. Die schilder werkt aus der Tiefe seines Bewusstseins: uit de diepte van zijn bewustzijn.

4. 'Trouwer' [huwelijk] lijkt me een typisch Vlaams woord. Een autarchie [onafhankelijk zelfbestuur] garandeert geen autarkie, zelfvoorzienende economie. Een ASS is een autismespectrumstoornis (lijders eraan hebben soms een autipas = legitimatie als autist). Die groep omvat ook asperger [ziekte, syndroom van Asperger] en PDD-NOS [pervasive developmental disorder not otherwise specified]. Wonen alle Azeri's [Azerbeidzjanen] in Azerbeidzjan? Nee. Het devies van een
nu-of-nooitmoeder, een nonmoeder, is: aut nunc, aut nunquam (nunc aut nunquam; ook: aut omnia, aut nihil – nu of nooit). Ook de autoadministratie moet je zelf doen. Als je in de auto belt (niet handsfree), komt je auto licht op de autobelt terecht, en jijzelf … Wat mag een autocefale kerk [oosterse kerken die niet onder de patriarchen van Constantinopel, Alexandrië of Antiochië ressorteren] wel zijn? Wat houdt autocorrectie in voor een tekstverwerker en voor een chauffeur [zelfverbetering]? Een molen(wiek)vliegtuig heet nog niet zo lang autogyro: je kunt die beslist ook per giro betalen. Gyromantie is waarzeggerij uit magische cirkels.

5. De postcheque-en-girodienst is achterhaald (de Bankgirocentrale nog steeds niet). De Giro is de Ronde van Italië. Het woord 'vijflettergrepig' is vijflettergrepig (een autologie dus). Een girolle schaaft kaas. 'Grijs' is in 'grijs bestaat uit vier of vijf letters' een autoniem [in zelfnoemfunctie]. De Europese
kolen-en-staalgemeenschap (EGKS: Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal) had een Hoge Autoriteit. Hijzelf (de meester) heeft het gezegd: autos epha. Zij is au vif [sprekend] haar moeder. De rechter concludeerde tot avas [afwezigheid van alle schuld]. Die ruzie leidde a verbis ad verbera [van woorden tot klappen, handtastelijkheden]. De avicultuur is de vogelteelt. De binnenhof, binnenplaats, van een grote moskee is een avlu [uitspraak?]. Is dit avodiré [een tropische houtsoort] voor deze timmerklus geschikt? We zullen de dicteespelregels à vol d'oiseau [in vogelvlucht] doornemen.

6. De ixia is de Engelse zwaardlelie of avondbloem. Een curfew is een avondklok. In de avonduren vinden de meeste avonturen plaats. Deze wet is behept met de avondroodclausule [BE – wet vervalt indien niet tijdig verlengd]. Een avoué is een procureur. At your service (Pim Fortuyn): à vos ordres [tot uw dienst]. Awoert, boe! Het AWACS [bewaking luchtruim met radarsysteem] is het airborne warning and control system. Koranverzen zijn aya's ['wonder']. De ayahuasca
[aa-jaa-wahs-kaa] is een Zuid-Amerikaans geestverruimend plantenbrouwsel. Hij is een echte azijnzeiker. Een azmari is een Ethiopische griot [jali, troubadour, volksverteller]. Hiervoor is azobéhout het geschiktst. Geloof je het zelf? Dat zal Jaapje heten [dat zal waar zijn]. Met '*jab*': cijfersjabloon, hallelujabrigade (Leger des Heils, heilsleger, LdH), hidjab (hoofdbedekking moslimvrouwen), jab (punch), jabiroe (ooievaar), jabotje (zj oo geplooide strook), ouijabord (wie – communicatie met geesten), sjabbesgoj (sabbatsknecht) en sjabrak ((rijkversierd) paardendekkleed).

7. Verder nog: Tisja Beav (joods: verwoesting van de tempel) en tjabé (lange Spaanse peper, lombok). Is de Wilde Jacht [volksgeloof, oude Germaanse goden] nog steeds gaande? De meeste jachthonden zie je onder de noordelijke hemel, de Jachthonden eraan. Een jack-up [booreiland] rust op jackets [stalen poten]. Een jagamohan is de voorhal van een hindoetempel. Het Tweede Jagers is een legerafdeling. Het Gardebataljon Jagers bestaat uit voltigeurs, jagers. We nemen nog een jajempie [borrel]. Een jabroer doet niets anders dan jaknikken. Een jakobstang [uitspraak!] is een klaas [houten nijptang; vandaar houten, stijve klaas? Ook: stijve harmen]. Hoe ziet de jalappenplant eruit? Een griot is een volksverteller (jali), een griotje een gesuikerd zout dropje en een griotte een zure kers (morel). In Duitsland en België kan men een jamaicacoalitie [christendemocraten, liberalen en groenen] vormen, in Nederland een cuba-librecoalitie (GB: met SP en VVD) [cuba libre = rum-cola met citroen]. Bij een jammerorkest horen jammerzang, jammertonen, een jammerhout, een jammerkast en een jammerplank.

8. In de Indonesische cultuur kent men de rubbertijd (jam karet – flexibel met afspraken ...). O, wat lekker is dat: jammie, njamnjam, mjammie, mjam. En wat gaat Janneman drinken? Een janpotage is een jean potage (hansworst). De jansky (Jy) is de eenheid van radiostraling. De vergadering vond januis clausis (met gesloten deuren) plaats. Wat is die sukkel een jan-van-mijn-gat, zeg. De vertaling van 'yuppie' [young urban professional] is 'jappie' [jonge, ambitieuze professional]. Onze sergeant is naar kapitein Jas [doodgaan, naam doodgraver, Jasper] gegaan. De Jasmijnrevolutie [Tunesië] begon in december 2010. Wat is dit vies, zeg: jasses (marante) [tjasses, tjesses, kreet van afschuw – van: Jezus, Maria, Anna]. Een jatmous [dief, zwendelaar] houdt zich bezig met jatmouzen. In javanais [gebak] zit crème au beurre in laagjes biscuit. De javamens is de pithecanthropus erectus [rechtop lopende aapmens, belangrijk in de evolutie]. Een javaantje is een koekje en een javaan een soort van gestaarte aap. Het was een jazzy bedoening: op het jazzfestival waren er tig jazzers en nog meer jazza's. Jejuna zijn nuchtere darmen.

9. Ik erger me het je-ne-sais-quoi, het ik-weet-niet-wat. De wereld gaat aan je-m'en-foutisme [onverschilligheid] ten onder. Dat moet wel over filosofie gaan: jenseits von Gut und Böse [Nietzsche: kritisch werk over de moraal]. Een jerichoroos is een roos van Jericho. Zij vrijen altijd double Dutch [pil + condoom]. Zoeken op '*dutch*': Dutchbat (Dutch Battalion – Nederlandse VN-vredesmacht in Bosnië en Herzegovina ten tijde van de Joegoslavische burgeroorlog), Dutch courage (jenevermoed), Dutch Mountains (schertsend), Flying Dutchman (de Vliegende Hollander – volgens de legende een Hollands spookschip), DTC (Dutch Treasury certificate – schatkistcertificaat, uitgegeven door de DNB), Dunglish (Nederengels), hollanditis (Hollandse ziekte, Dutch disease – nuloptie, atoompacifisme) en de knickerbocker [wijde kniebroek, samengebonden onder de knieën]. Jeux de mots zijn woordspelingen. Het wordfeuden (VD ook: wordfeuten – soort internetvorm van scrabble) is een jeu d'esprit [vraagt scherpzinnigheid]. Een stayokay is een jeugdherberg (JH). Is hij echt bij Bureau Jeugdzorg geweest? Dat verbaast me. Spreekwoord: jeuk leert klauwen en armoede leert huishouwen. Antwerpen is het Jeruzalem van het Noorden.

10. Wie vormden oorspronkelijk de jeunesse dorée [aanduiding van jongeren na de val van Robespierre (9 thermidor 1794)]? Ze lijdt aan de je-weet-welziekte [niet willen noemen ...]. De jezuïeten hebben vaak jezuïtische streken, al vormen ze dan de Sociëteit van Jezus (S.J., Societas Jesu – achter de naam s.j.). Wat een bende, jezus-maria-jozef [bastaardvloek]! Pas op voor de jidden [Joden]. Een jihadganger gaat meedoen aan de kleine jihad [gewapende strijd tegen de vijanden van de islam]. Jinxen is onheil over iemand afroepen. Kijken jullie weleens JIMtv? Hij heeft een halftime job (halftimejob), is toch zo arm als Job en is morgen de jarige job (als hij niet toevallig Job heet …). Een werkstudent is een jobist (jobstudent). Wat ben jij een onnozele jochem, een jocrisse [onnozele bloed, hals, uilskuiken], zeg. Op 1 april zijn dingen joci causa [voor of uit de grap]. Hij droeg jodhpurs [dzjoht – rijbroek, mv.]. Joehoe, hallo daar, ben ik in beeld?