zaterdag 30 januari 2021

2084 Dictee maandag 01-02-2021 (1) dictee Dictee van de dag (106) √

Dictee – dictees [2084]

Oefendictee 751 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (106)

1. Schreef iedereen maar Standaardnederlands en sprak iedereen maar standaardtaal … Een standee [stèhn-die] is een levensgroot reclamebord, gewoonlijk van een persoon. Ze haalden de top stans pede in uno: met het grootste gemak. Het was stamp- en stampvol. Je moet je daar niet op blindstaren. Stare super vias antiquas: in de voetsporen van zijn voorvaderen gaan, de oude wegen bewandelen. De stars-and-stripes [vlag VS] hing in top. Wat hield het Start-verdrag(!) in [Strategic Arms Reduction Treaty]? Een synoniem voor Star Wars is SDI (Strategic Defense Initiative). Waar zouden die wapen- en drugsstashes [geheime opslagplaats] zijn? Het Statencollege [theologische studenten] werd in 1592 te Leiden opgericht [gratis studeren]. Statenoverzetting is een verouderd woord voor Statenvertaling. Beschrijf de statue-colonne [overgang zuil naar vrijstaand beeld]. De State of the Union is de Amerikaanse 'troonrede'. We noemen het Academisch Statuut en het Statuut van het Koninkrijk. De ambtenaar gaf op verzoek direct de stavaza (stand van zaken) weer.

2. Wat moet ik me voorstellen bij een steamy seksscène? S.T.D.: Sacrae theologiae doctor, Sanctae theologiae doctor, doctor in de heilige godgeleerdheid. Octadecaanzuur heeft als formule CH3(CH2)16COOH. We houden dit jaar een staycation [thuisvakantie]; onze kinderen gaan in een stayokay [jeugdherberg]. Bij Hottentotvrouwen (Khoikhoi) treedt steatopygie [groot vetkussen op zitvlak] op. De stedentrip ging stedewaarts. Met een 3, 4 en 5-steek (VD) kun je een loodrechte hoek uitzetten. Die appels zijn steeïg [vol steeën, kwade plekken]. We zagen een mariadistel en een kruisbes. Steekschuim is oasis en een steekschoor is een korbeel [karbeel, kraagstuk]. Hoe spreek je 'steelgitaar' (ie, ook: steelguitar – g van goal – ah) uit? Waar precies vinden we het/Het Steen in Antwerpen? Arabia petraea is steenachtig Arabië. Een steenbrak is een parforcehond. Een burrie is een berrie [draagbaar]. Een sclereïde is de harde, verhoute wand van een cel. Ze vertolkte dat recital steengoed. Hij heeft een ko(e)mpel [mijnwerker] als kompaan [makker, kameraad].

3. Hij is een kei in steganografie [geheime schrijfkunst of communicatie]. De stegomyia is de gelekoortsverwekker. Als een parapentist [parachute] niet daalt, is hij een stijger. Op zijn werk is hij steigerman [stellage, stelling]. Vroeger op de kermis ging ik naar het steilewandrijden (met motoren). Hij is een krullenbol steilhaar (en nog steilorig ook). Met een steiltang maak je het haar steil, met een stijltang style je het haar. In Zeeland kennen ze de stelle of stelberg [heuvel, voor opkomend water]. Stelliet is een kobalt-chroom-wolfraamlegering. Het stelsel van Linnaeus [planten] zit kunstig in elkaar, dat van Copernicus en Ptolemeus betreft de ruimte, respectievelijk de sterren daarin. Een steuntrekkende (steuntrekker) is een steun trekkende werkloze. Een stengellid is een cauloom. De Syr Darja is een stepperivier. Hoeveel Michelinsterren heeft dat restaurant? Zoek op internet de grote ster van Afrika en de Ster van het Zuiden eens op [diamanten]. Maria's epitheton is 'stella maris' [maris stella, ster der zee].

4. Stereotypisch is stereotiep. De (het) foetus werd op sterkwater [niet los!] gezet. De aanval produceerde een juweeltje van een [in cijfers] 1-2'tje (anders ook: een-tweetje). Ik wil iets sterkers dan likeur van sterkers(!). Een grote stern is geen noordse stern. Astrolatrie is sabaeïsme [sterrendienst, godsdienstige verering]. Hij at zijn sterrenet (reinette), keek naar de sterreloze hemel en zag dus geen sterrennet [netwerk van sterren]. Men trof de zwerver stertoreus [snurkend] aan. Morituri te salutant: zij die gaan sterven, groeten u [zwaardvechters in de arena tegen de keizer]. Het sterft er van de vliegen, het sterft ervan. Ik heb het stervensheet, erg heet, ik ben bloedheet. Met kerst[brood] en als sint-nicolaasgebak eten we vaak [=] stevens, met name op
Sint-Steven, tweede kerstdag. Een ononderbroken aaneenschakeling van gelijksoortige verzen noemen we stichisch. Die grijsaard is nog buitengewoon sthenisch [krachtig, vitaal]. Hij is in Het Sticht [provincie Utrecht] geboren. In de Stichtse lustwarande [lusthof] zit poen. Doe er een [elas]stiekje om.

5. Ze wilden ergens op af stieren [lemma ‘stieren’], erop afgaan (GB). Een raseteur is een stierenvechter. Die Stiermarker [deelstaat van Oostenrijk – n] heeft een stierenhouderij. Wil je een stijg [20] eieren meebrengen? Wij hebben een stijle [gave], onwijs goeie, leraar. Een stijlentrekker is een sylvester, maar niet op silvesteravond [oudejaar]. In de Stijlgroep zaten onder anderen Van Doesburg en Mondriaan. Ik heb het stik koud [lemma ‘stik’ 3] (ook: stikkoud, dus niet snikheet, stikheet, stikkend heet) en dat vind ik niet stikleuk. Wij drinken alleen stille wijnen (niet-mousserende). De Wet Geluidhinder [lemma stiltegebied: geen s, wel: geluid(s)hinder in het algemeen] wijst stiltegebieden aan. Een teledoe is een Indische stinkdas. Bij de stinkklei [stinksteen] lag stinklei [met aardolie doortrokken lei]. De ziekte van Mortalo wordt ook wel stinkpoot [verhoorning van de hoeven van koeien] genoemd. Een stipo is een schrijfmeubel [met opbouw]. Een stipriaantje is een hoestmiddel [afgeplat stroopballetje]. Handig, zo'n stobbelichter [haalt wortels uit de grond].

6. De pauselijke stoel is de Heilige Stoel oftewel de stoel van Rome. Marie is een stoffel stootgaren [onhandige meid, domoor]. Groningers zijn stoepschijtertjes [scheldnaam]. De kinderen gingen stoepie doen, stoepranden [bal via tegenoverliggende stoeprand terugstuiten]. Jacob van Ruysdael maakt weinig werk van de stoffering [liet anderen de kleine dingen schilderen]. Wat voor ziekte is pneumoconiose [stoflong]? Een stokargument is een doorslaggevend argument, een argumentum ad baculum. Wij kicken op Stolkse kaas, maar ook op stolwijker. Aardappels hebben stolonen [stoloon, uitloper]. Stelletje stombo's [vgl. dombo], dat jullie zijn … Dat is (poepie)ouwe stomp [bij soldaten: al lang in dienst]. Vreemd woord: 'stoneleek' [gewas, lijkt op bosui, de steel wordt gegeten]. Wat voor planten zijn stomppuntige berlicummers [wortel, peen]? Waar zou het blijven? Nou, hier is het dan: het stoomheiblok van Morrison [40 tot 50 slagen per minuut]. In Estland komt veel stooklei [gesteente waaruit door distilleren teer, paraffine en teerolie gewonnen worden] voor; knikklei is taaie, onvruchtbare klei met veel ijzeroxide. Een stoomlier is een donkey [ezel]. Kijk: een stoomvinkie [vliegtuig]. Valt dat onder de Stoomwet? Nee, dus.

7. Een stootaks bestaat, stoottaks waarschijnlijk niet, stootbelasting weer wel. Mijn excuses: ik heb je tekortgedaan, hopelijk is onze vriendschap daarmee niet tenietgegaan. Voor de visserij gold een vangststop [één keer 'st' uitspreken]. De Stopera: stadhuis en opera ineen. Een stoplichtrelatie is een aan-en-uitrelatie [aan/uitrelatie GB]. In Dubai was er een stop-over [luchtvaart: kortstondige onderbreking lange reis]. Stoppoeder is poeder tegen diarree, meestal tannalbine met bismut. Hoort 'stop-motion' [film, beeld voor beeld] wel in ons woordenboek? Een motorrijder zie je soms stoppy's [achterwiel in de lucht] of wheelies [voorwiel] maken. Bij storytelling wordt er niet geteld [maar verteld]. De Straat van Gibraltar is een zee-engte. Een stormster was lid van de Nationale Jeugdstorm. Karel de Stoute/le Téméraire was hertog van Bourgondië. Ook op 's heren straten zijn 's Heren wegen ondoorgrondelijk. Streks [stenen, in lengterichting] is niet kops [dwars, bijv. metselstenen]. Apothekers gebruiken nauwmondse stopflessen [= ingeslepen].

8. Een jij-bak is straatjongensrepliek. We hebben in Breskens een straatfiguur, een stille willie. Het straatsgoed was door de Straatvaarders aangebrachte majolica. Het Internationaal Strafhof is gevestigd in Den Haag. Opmerkelijk: jongeren met straight edges [principieel niet drinken, roken, drugs gebruiken en veelal ook vegetarisch leven]. Een clam is een strandgaper [mosselsoort]. Wie kent de Temmincks strandloper [vogel] nog? Ik mag dat wel: zo'n stream of consciousness [directe gedachteweergave van een personage die door fragmentarische zinsbouw en associatieve verbindingen]. Deze strenggelovige is streng orthodox.

9. Mogelijke shoot-outwoorden of -zinnen in Breskens: [Aanvangers] Een scheit is een kruising tussen een schaap en geit. En een gaap … Die gozer is een loser. Er heerste een uitgelatenjongehondensfeer (uitgelaten jongehondensfeer). Zij was nog het misnoegdst van allen. [Liefhebbers] Ome Gevert is dood, ome Hebbert leeft nog. 'Fecaliën' is duidelijk vernederlandst, maar 'feces'? Ze waren weer aan het mimen [geen gesproken woord!]. [Specialisten] De firma List en Bedrog verkoopt nepnokklampen. De designerdrug mephedrone heeft als bijnaam meowmeow [miauw]. Een tuyau [twie-joo] is een
Belgisch-Nederlandse tip. Ik geef mijn lijst helemaal vrij en maak wel een nieuwe: [Liefhebbers] Cito-toets, ABN-spreker,
ge-sms, ge-e-mail, bureauegel, bureau-uren, tenuis [tee-nuu-wihs] = stemloze plofklank, hbs = hogere burgerschool [GB VD aaneen], cahorswijn [oor; minimale h] en cajon [kaa-chohn] = handtrommel. Para-aminosalicylzuur [PAS] is tegen tbc.

10. En voor de Specialisten: hijood [hie-dzjoet] = lichaamsbedekkende zwemkleding gedragen door fundamentalistische moslima's, chaebol [dzjèh-buhl] = Zuid-Koreaans industrieel conglomeraat, boertjes van buut'n [buu-tuhn], fourreur (bontwerker), foerageur [bevoorrading], fournituren [mv., benodigdheden handwerk], fourneren [verschaffen], briouat [brie-waht – ovengerecht], brønstedzuur [chemie], tagliatelle [tahl-jaa-tèhl-luh – It. lintvormige pasta], brougham [broo-wuhm – rijtuig], bar.esse [afkorting], omnivoor [alleseter], omphalos (navelsteen), groepage [vracht van meer afzenders], Salpêtrière (gebouw, Parijs), capoeira [kaa-poe-wèh-raa = Braziliaanse zelfverdedigingstechniek], giaur [gaa-voer = Turkse scheldnaam niet-moslims], gnocchi [njoh-kie/gnoh-kie – tussengerecht], kiur [kie-joer = uitgestorven reuzenvogel op Madagaskar], mycorrhiza = symbiose tussen planten en zwammen, myiologie = muggenkunde, seiches
[sèh-sjuhs] = periodieke niveauverandering van een meer, teloh [tee-loo] = gefrituurde stukjes cassave, zoögloea [zoo-woo-gloi-jaa – klomp bacteriën], borsjtsjschranser = rodebietensoepschranser [beide: ook z!] , zoomlens [oo/oe], caixa [kaai-tsjaa] = Braziliaanse snaredrum [èh, ook: snaardrum], cajunkeuken [kee-dzjuhn] en scrollwiel(tje).

11. Hier volgen nog een paar dansen: tribal house [dansmuziek, vrijwel alleen percussie], tumba [carnavalesk, Caraïben], twist [moderne dans], tyrolienne [Tiroolse dans of lied, jodellied], urban party [groot dansfeest met urban], varsovienne [lijkt op mazurka, polka], veleta [ballroomdans, driekwartsmaat], viben [draaien onderlichaam], wintiprei [dansfeest wintigoden] en zumba [fitness, muziek, dans].

 

 


vrijdag 29 januari 2021

2083 Dictee zondag 31-01-2021 (3) dictee Oefendictee januari 2021 (2) √

Dictee - dictees [2021]

Oefendictee januari 2021 (2)

1. Facta non verba: geen woorden maar daden! Tip: als je bij de oVD ‘godbewaarme’ intypt, krijg je niet de losse vorm. Typ in zo’n geval ‘god bewaar me’ in, dan krijg je ook de aaneengeschreven vorm! Het is crime(s) passionnels [BE: passiemoord, passionele moord], grande(s) passions en passionato (muziek: hartstochtelijk). Waarom mea culpa en mea-culpagevoel, maar zevendagenquarantaine en bestpracticevoorbeeld? Wel, in principe worden Nederlandse en Engelse samenstellingen aaneengeschreven, mea culpa is van vreemde herkomst. Grappig: grand-prixtoernooi en grandslamwedstrijd! Ook hogeherengekonkel.

2. Waarom holadijee (en VD: skijöring), maar di-jambe (di-jambus). Wel, samenstellingen met i + j krijgen een koppelteken, ongelede woorden (als bijectie) niet. Holadijee wordt als één geheel ervaren, mini-jurk en brei-juffrouw niet. Dit geldt ook voor i + i: uiig en goeiig, maar mini-instructie. Ook voor e + ij: beijzeld en geijkt, maar
mede-ijsmeester, koffie-ijs en toe-ijlen en ook voor e + ui: fauteuil, portefeuille en geuite verlangens. maar lente-ui, milieu-intensief, oranje- en tarwe-uil, vakantie-uittocht, zee-ui en zee-uitzicht. Nog iets aardigs: VD kijkt bij zoeken (
online versie, onlineversie) niet naar spaties, streepjes, hoofdletters. etc. Dat betekent vaak grote hoeveelheden woorden die je niet zoekt, vb. *di-j* naast di-jambe: dijader, gedijen, kledij.

3. Dat doet online-GB (online GB) beter: zoeken op *i-j* geeft keurig 23 resultaten: ski-jas, kiwi-jam, mini-job, naai-juf, ski-jack, demi-john, gummi-jas, hooi-jaar, maxi-jurk, mini-jurk, groei-jaar, nazi-jager,
digi-junkie, lawaai-junk, safari-jeep, barzoi-jacht, bikini-jeans,

bonsai-jager, mini-jacuzzi, multi-jobben, multi-jobber, anti-judaïsme en strooi-jonker. De uitspraak van ‘mèden agan’ is /mee-dèhn-aa-chahn/. Betekenis: alles met mate, niets te veel, geen excessen. Ook: ne quid nimis. De meme [ee uh] is een eenheid van culturele overdracht, de meme [mie:m] is een verkorting van internetmeme [ie], te verspreiden afbeelding, cartoon, etc. Miosis is antoniem van mydriasis.
Je femur is je dijbeen, mv. femora.

4. Aethiopem dealbare: de moriaan wassen (vergeefse moeite). Ook een netizen met een leuk nerinkje moet zich aan de nettiquette houden! Volgens GB zijn ‘oeh’ en ‘ah’ tussenwerpsels (geen mv.). Volgens VD ook znw. zoals in oehs en ahs [ah]. GB heeft
oeil(s)-de-boeuf(s) [of], VD alleen oeils-de-boeuf (klein venster in daken, etc.). Uit GB noteren we ook nog: oe-klank, a-klank en s-klank. Moeten we die trap op lopen of die andere trap oplopen? Ze onderging een cosmetischchirurgische ingreep. Hij wist het schrimpeljeus/zig (angstvallig) verborgen te houden. Het ju-ju spelen is geen vorm van rituele magie (juju). Een pensionaire zit in een pensionnetje in pensionaat en kan best een pensh/ionado (h: Antilliaans-Ned.) zijn.

5. Volgens de TH moet Pidginengels net als Luikerwaals met een hoofdletter, maar koeterwaals niet. Die door de wol geverfde, die dubbelgebeide, dronk graag een dubbelgebeide, een dubbelgebeide (VD ook los) jenever. De biljarters waren met hun keus een queue aan het vormen, aan het queueën dus. Een reflectie is een weerkaatsing, reflecteren, reflecterend = reflectief. Maar reflexie niet in wdb. Wel reflexief = bespiegelend of wederkerig. Een reflexief of reflexief ww. heeft ‘zich’ bij zich. Een reflex is een reactie op een zenuwprikkel. De SAE komt van Society of Automotive Engineers. Teloh [tee-loo, SR: gefrituurde langwerpige stukjes cassave] lijkt veel op telo [tih-loo, SR: gebakken cassave, vaak gegeten met bakkeljauw]

6. In de quakerij hebben ze vaak een kwekerij. Op een schrijfmachine had je zo’n gedeelte getipp-ext. Schrijf nummer 69, Tm, wel goed: thulium. Pens is triep, trip, trijp. Een toerkoe is van etnisch-Turkse afkomst. Vedetteneigingen waren de vedette-eigenaar niet vreemd. Hij was de zes miljoenste bezoeker na al die jaren. Hoeveel mensen vormen trouwens (ongeveer) zes miljoenste van de wereldbevolking? Antwoord: pakweg 45.600 (6/1.000.000*7.600.000.000). Je wordt(!) weleens (GB ook wel los!) gevraagd of je echt foutloos kunt schrijven. Ik heb mijn mening over ‘weleens’ moeten bijstellen: was voorheen alleen ‘wel eens’ bij contrastief gebruik correct, GB en Taaladvies beschouwen nu ‘wel( )eens’ als vormvarianten.

7. Als derderangsacteur correct is, dan ook wel: zoveelsterangsacteur. Zoeken op ? geeft 161 treffers: de letters in alle maten en soorten en met accenten, etc., maar ook: #, ©, ®, en @. Een portakabin [kèh-bihn] is een kant-en-klaar geleverd tijdelijk gebouw, zeker geen cabine! Aan de vorige pachters moesten we prijzijen betalen. Zij spreken Indiaans en houden van Indiase hennep. Het bonzen deed ons fronsen en het ponsen deed de bijen gonzen. Het meervoud is café(s)-restaurants. Ik vind die biscuit buste mooi. De firma List en bedrog verkoopt nepnokklampen. Shoot-outwoorden voor de Specialisten: o.a. hijood
[
hie-dzjoet] = lichaamsbedekkende zwemkleding gedragen door fundamentalistische moslima's.

8. Verder: chaebol [dzjèh-buhl] = Zuid-Koreaans industrieel conglomeraat, boertjes van buut'n [buu-tuhn], fourreur (bontwerker), foerageur [bevoorrading], fournituren [mv., benodigdheden handwerk], fourneren [verschaffen], briouat [brie-waht – ovengerecht], brønstedzuur [chemie], tagliatelle [tahl-jaa-tèhl-luh – It. lintvormige pasta], brougham [broo-wuhm – rijtuig], bar.esse [afkorting], omnivoor [alleseter], omphalos (navelsteen), groepage [vracht van meer afzenders], Salpêtrière (gebouw, Parijs), capoeira [kaa-poe-wèh-raa = Braziliaanse zelfverdedigingstechniek], giaur [gaa-voer = Turkse scheldnaam niet-moslims], gnocchi [njoh-kie/gnoh-kie – tussengerecht] en kiur [kie-joer = uitgestorven reuzenvogel Madagaskar].

9. Ook nog: mycorrhiza = symbiose tussen planten en zwammen, myiologie = muggenkunde, seiches [sèh-sjuhs] = periodieke niveauverandering van een meer, teloh [tee-loo] = gefrituurde stukjes cassave, zoögloea [zoo-woo-gloi-jaa – klomp bacteriën], borsjtsjschranser = rodebietensoepschranser [beide: ook z!] , zoomlens [oo/oe], caixa [kaai-tsjaa] = Braziliaanse snaredrum [èh, ook: snaardrum], cajunkeuken [kee-dzjuhn] en scrollwiel(tje).

 


2082 Dictee zondag 31-01-2021 (2) - dictee Wekelijkse dicteetest 139 RL √

Wekelijkse dicteetest 139 RL [elke zondag]


Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 639

 

1. Zijn ………… laat hem te weinig ………....

a. métier                       me time

b. metier                       me-time

c. métier                       metime

2. Hoe luidt die ………….. ?

a. meteorieteorie

b. metheorietheorie

c. meteoriettheorie

3. Die …….. ging over ………. gerechten.

a. poll                    Middellandse

b. pol                     middellandse

c. poll                    middellandse

4. Medisch zijn ………...            ………...

a. chalazions             gerstekorrels

b. galazions              gerstkorrels

c. chalazions            gerstenkorrels

5. Van welk ………… is die ………...?

a. millésime             millésimé

b. milésime              milésimé

c. millésimé             millésime

6. Haar ………. lokte bij sommigen ………. uit.

a. minnenloon          minnenijd

b. minnenloon         minnennijd

c. minneloon           minnenijd

7. Van die ………... was ……….… mijn deel.

a. bittereamandelolie         mi parti

b. bittereamandelolie         mi-parti

c. bittere amandelolie        mi-parti

8. Wie was zijn partner in ………. in die ……….?

a. krime                  krimi

b. crime                  krimi

c. crime                  crimi

9. Mit ………. verliep zijn ………....

a. heiszem Bemüh'n              mitridatiseren

b. heiszem Bemüh'n              mithridatiseren

 c. heißem Bemühn                mithridatiseren

10. De meeste orchideeën zijn ………….., veel andere planten

...................

a. mycotroof                           mixotroof

b. micotroof                                   mixotroof

c. mycotroof                           myxotroof


Oplossingen [139]: zie hieronder.


--------------------------------------------------------------------


Oplossingen [139]

1b 2c 3c 4a 5a 6a 7b 8b 9c 10a


Contact: leentfaarrein@gmail.com 

 

2081 Dictee zondag 31-01-2021 (1) dictee Dictee van de dag (105) √

Dictee – dictees [2081]

Oefendictee 752 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (105)

1. Wel een ervaring, hoor: met een stretched limo [verlengde limousine] opgehaald worden. Een stripmeid [trekt stelen van tabak] is niet wat je denkt. Stroas is niet geelzwart (of geel-zwart). Ze heeft een stressy baan, die haar strest, stresseert. Hoe oud is het Strohoedenveem? Past hij in die nouvelle-vaguestroming [nouvelle vague]? Hij is stronken: stoned en dronken. Een stronthommel is een grote
bruin-(en-)zwarte bij. Op het commando 'rechtsom keer(t)' moeten de soldaten rechtsomkeer(t) maken. Bij zo'n picknick op een Doverse klip kan een hagelslagstrooiclip wel handig zijn. Een stroomstootwapen is een taser en een stroomstok is een paralyser. Lijm kan texotroop [stroperig] of thixotroop [dikvloeibaar] zijn. Spreek in één keer goed uit: stroriet [gedroogd riet]. Ik hou van strudels (flappen – vgl. apfelstrudel), niet van de struggle for life [strijd om het bestaan]. Een degoe is een struikrat. Vivant: lang zullen ze leven (in de gloria). De hallelujahoedjes [LdH, Leger des Heils] werden als kerstpot gebruikt. Een vaquero [k] is een cowboy, peon.

2. Excuus of niet: het executiepeloton exerceerde moorddadig goed. De ketjoeboenggaarde [plant, geeft slaapmiddel] werd volledig leeggeroofd tijdens die ketjoepartij [plundering door ketjoe = roversbende]. Joep (joepie), daar gaat-ie dan! Een stukadoor is een stucwerker (en geen stukwerker – per stuk betaald). Wat is in het Belgisch-Nederlands het meervoud van 'studentenkot' [NL: kotten, BE: koten]? Zit niet studie-an(door) te neuriën. Is een studiebol een studax? Ja. En een jonkie [broekie, borrel] een studje (studiebol, studiekop)? Nee, dus. Ik verwacht je in mijn study [studeerkamer]. Heeft jouw zoon ook stufi [studiefinanciering]? Palynologie is pollenanalyse. Een stukjesschrijver, een columnist, schrijft columnpjes. Van stupefactie stond hij stupéfait [stomverbaasd] met open mond. Zijn verliefdheid werd stukgepraat [verstoren, verknoeien]. De sturm-und-drangtijd naar de adolescentie is overduidelijk en ontegenzeg(ge)lijk naar de historische Sturm und Drangperiode (Duitsland, eind 18(d)e eeuw) genoemd. Hij is een kerel uit één stuk, aus einem Guss.

3. Zo'n van-zijn-lang-zal-ze-leven-nietkwalificatie kan best wat genuanceerd worden. Hier heit men op (de) stuit [tot aan een hardere laag]. Stuurboord is rechts (in de vaarrichting). Leg uit: 'stuur' [znw.] is de vocatief van 'stuurman' [vocativus – naamval van de aangesproken persoon, aanspreekvorm]. Wat regelt de Stuwadoorswet? Een stuwwachter heeft soms de stuw achter. Hoe spreek je 'style flamboyant' [stiel] uit [flamboyante gotiek]? En 'stylist' [staaj]? Een Vlaming schrijft met een stylo [ie oo – balpen]. Voor een palmtop [handcomputer] met touchscreen [aanraakscherm] heb je een stylus (uitspraak – staaj-luhs – stift) nodig. VD vertelt niet wat je nu met styrax of storax doet [alternatief genezen, parfumerie – 2020 wel!]. Wat is in een bdsm-relatie [bondage, dominance, sadism & masochism] de sub [ondergeschikte]? Ik beloof het sub fide [op erewoord]. De patiënt was eerst sub- [iets boven normaal – ‘verhoging’] maar nu afebriel [koortsvrij]. We moesten sub Jove frigido [onder de blote hemel] overnachten: er was geen plaats meer in de herberg. Zoek dat maar sub littera [onder de genoemde letter] op in VD. Het submarino [martelen, bijna verdrinken] dient sterk te worden afgekeurd, veroordeeld. Sub parvo sed meo: onder een klein dak, maar wel onder het mijne.

4. Ik vertel je dat sub rosa, off the record, in vertrouwen. Betekent 'sub reservatione Jacobaea' zoiets als Deo volente (D.V., ook: V.D., volente Deo)? Ja. Sub praetextu [onder het voorwendsel] loodgieter te zijn, was hij het huis binnengedrongen. Sub spe rati [behoudens nadere goedkeuring] mag je op vergunningverlening rekenen. Hoeveel subspecies [ondersoorten] kent deze soort? Wat is nou één week uitstel sub specie aeternitatis [in het licht van de eeuwigheid]? De priester neemt de biecht sub sigillo confessionis [onder – zegel van – geheimhouding] af. Sub sigillo silentii: onder het zegel van de stilzwijgendheid. De eis werd verwoord door de substituut-officier van justitie. De Spaanse Successieoorlog begon in 1702. Als je aan sudeck [ziekte van Sudeck] lijdt, heb je een complex regionaal pijnsyndroom. Hé suffie, kijk eens uit! Ik vind die biecht-tv maar niks. Er waren bien entendu [welteverstaan] 11 leden op de alv [algemene ledenvergadering]. Een amelanchier is een krentenboompje. Van gortebrij lust ik wel pap.

5. Stripofielen weten dat de stripfiguren Bul Super en Hiep (Hypolitus) Hieper partners in crime zijn. Met 'suja, kindje' werd ze in slaap gesuid [suien: zoemend of neuriënd wiegen]. Sui generis: met een eigen aard, en sui juris: zijn eigen heer en meester, zelfstandig, meerderjarig, mondig. Mijn suikerde (suikeren = van suiker) hart was wel erg zoet. Bij kran(d)jangs [mand voor verzenden] suiker heb je een suikerhaak nodig. Wat staat er zoal in de Suikerwet? In die kerk zie je nog regelmatig suisses [kerkbaljuw, piekenier]. De eerste Peer Gyntsuite van Grieg is prachtig. Hij reist steevast met een suitcase [soet-kees – handkoffer]. De kamers en suite hadden vleugeldeuren. Houdt zij van sukiyaki [Japans gerecht – vgl. teriyaki en teppanyaki]? De sukuk [oe] is een non-rentefinancieringsvorm. Een sullenpiet is een dommige zielenpiet. Sul ponticello spelen [dicht bij de kam van het strijkinstrument] resulteert in een scherpe toon.

6. De Sumatraan kwam niet tegen de sumatraan [stormvlaag; ook: vis] opgetornd. Een rubens- of sumovrouw is een weelderige, mollige vrouw. Sumptibus publicis: op overheidskosten, en sum qui sum: 'Ik ben die Ik ben', de naam waarmee Jahwe(h) (JHVH, JHWH = een tetragrammaton) zichzelf aanduidt. Het centrum van de Sun Belt is Texas. Voor de sunderumavond moet je op Terschelling zijn (6 december – sint-nicolaasviering met heidense gebruiken). Ze hebben een super-de-luxe appartement gekocht. Dat is niet zo maar een ex libris [in boeken], maar een superex-libris (supralibros). Hij begon zomaar in het wilde weg te schieten. Super flumina Babylonis: on the rivers of Babylon, aan de rivieren van Babylon. Een super-G is een supergiant, dat laatste volgens RL zonder koppeltekenfout in VD – ook 2020 nog. Wat kost superhundred (niet meer in VD – zekere dure wollen stof) nou precies? Superis deorum gratus et imis: (van hovelingen en vleiers gezegd) bij de hoge en de lage goden in een goed blaadje staand.

7. Wat doen super-pg's [procureur-generaal – voorzitter van de pg's]? Leg in eigen woorden eens uit dat superordinatie hyperonymie [betekenis woord sluit ander woord in] is en subordinatie hyponymie [door ander woord omsloten]. Het suppedaneum is de verhoging waarop het altaar staat. Bij deze patiënten worden suppo's (suppositoires – zetpil) gezet. Het supply chain management omvat de gehele bedrijfsketen. Een supervisor superviseert een supervisant [staat onder supervisie]. Kijk daar, een priester die juist opstaat. Suppresso nomine: met weglating van de naam. Waarin verschillen infra- [zondeval niet Gods wil] en supralapsarisme [wel]? Hoe spreek je 'superfruit' [oe] uit? 'Op het moment suprême' betekent gewoon: op het supreme [suprême] moment. Aan de stervenssponde klinkt vaak het supremum vale, het laatste vaarwel. Suramin [giftig middel tegen slaapziekte] kun je beter niet in surah [zeker weefsel – soera = hoofdstuk Koran] verpakken. Die mannen met witte armbanden hebben een sûreté de corps [vrijgeleide]. De surgens aurora is de opkomende dageraad. Een sustenu is een bewering.

8. Niet alle suri's [informeel: Surinamer] eten graag surimi [Japan: een goedkoop soort visgehakt of -pasta]. En surineds [Surinaamse Nederlander, jaren 70 hierheen geëmigreerd]? Een surprise is surprenant [verrassend]. Kan dat, (de) surra(ziekte) bij dromedarissen [ja, bloedziekte, ook: olifanten, paarden en herkauwers – steekvliegen]? Sursum corda: de harten omhoog! Wat doet een surveyor [toezicht op bouw schepen] precies? Wij savoureren [genieten van] die sushi's [rijstballetje in zeewier]. Suspendens omnia naso: bij alles zijn neus ophalend, overal mee spottend. Je zult maar worden aangesproken met 'süsser Pöbel' (lief gepeupel). In de bushbush [rimboe] geldt de survival of the fittest [overleven van de sterkste(n)]. Een suttee (die van het suttiisme – weduweverbranding) wordt ook wel sati genoemd. Eerlijk duurt het langst, suum cuique: ieder het zijne, elk wat hem toekomt. De suzanne-met-de-mooie-ogen is een Afrikaanse slingerplant. Suzereinen [bv. de staat] oefenen een protectoraat uit ['beschermheerschap' over een ander land]. Een kleine suçon is een suzonnetje (coupenaadje). Dat 'melluk'-verhaal met svarabhaktivocaal [anaptyxis] begint me de keel uit te hangen. Een zwanenhals is sigmoïde (S-vormig).

9. Vroeger betaalde je in El Salvador met de SVC, de Salvadoraanse colon. Een colon kan trouwens ook een dubbelepunt zijn, een kolonist of een karteldarm. Een swa is een kameraad [SR]. Hij is swag [cool] en heeft swag [stijl]. Een swami is een godsdienstonderwijzer bij de hindoes. De Swapo is de South West Africa People's Organization (Namibië). Een swath is een small waterplane area twinhull [met twee onderwaterrompen]. Een swell is een fat of kwast – modegek. Het swill [de spoeling] is voor de varkens [en dun ...]. De Swaziërs komen uit Swaziland. De woorden 'swipen' [vinger over aanraakscherm, navigeren, vegen] en 'swipi' [SR: zweepslang] kende ik nog niet. Moge Allah (swt) ons hiervoor belonen (swt: subhana wa ta'ala, de Heilige en Verhevene). Wat is swypen op een touchscreen [letters typen op aanraakscherm]? In de SWOT-analyse komt SWOT van strengths, weaknesses, opportunities [Eng.: opportunity, opportunities, BE/NL: opportunity, opportunity's!], threats. Levert het zijn van sycofant [beroepsverklikker] nou nog wat op? Het was me het sybaritische [verwijfd, wellustig] stel wel!

10. Het syeniet is een fanerokristallijn gesteente [bv. voor obelisken – gedenknaalden]. Voor gepolijste meubelen gebruike men sycomorenhout [vijgenboom: sycomoor, sycomore]. Sylfen zijn luchtgeesten (volgens het stelsel van Paracelsus). Ik prefereer syllabisch [bij elke noot een lettergreep] gezang. Zie het maar als een pro-formabetaling [pro forma – met symbolische waarde]. Die syllepsis wordt ook zeugma genoemd [hier zet men koffie en over]. Wat een symfonie [harmonisch geheel] had moeten zijn, ontaardde in een kakofonie [geheel van slecht samenklinkende klanken]. Waar bevindt zich de (nervus) sympathicus [langs ruggenmerg, stuurt ingewanden, klieren, bloedvaten aan]? Ik ben gek op synthipop [synthesizers zijn bepalend].