2002 Dictee maandag 30-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (43) √

Dictee – dictees [2002]

Oefendictee 814 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (43)

1. Waar vind ik dat Land zonder grens [de streek om de stedendriehoek Aken-Luik-Maastricht als één cultuurgebied]? De twee kekuléstructuren van benzeen vormen een grensstructuur. We moeten mekaar geen Grietje [ook: mietje – malkander geen Lie/ijzebet heten = niet bedriegen] noemen. Krijg nou de griewels [griebels]. Ik ben allergisch voor gril(l)worst [GB] en ander gegrild vlees. Grime
[grie-m(uh)] is een van oorsprong Britse stijl in de popmuziek die beïnvloed is door onder andere hiphop, drum-'n-bass, 2 step en reggae. Geef dat griottezakje [+s] eens even aan, wil je? De gristin [uitspraak!] droeg een gris-perle [parelgrijs] japon. In de Oekraïne kun je met grivna's – ook genoemd grivnya's of hryvnja's – betalen. Het groene hart van Holland wordt kortweg ook wel Groene Hart genoemd (en Ierland het Groene Eiland). Je kunt gekscherend in Nederland in het barre of Hoge Noorden wonen, maar dat is niets, vergeleken met het hoge Noorden van Eurazië. Lupinebeplanting [n/s] kan goed als groenbemesting dienen.

2. Deze milieuvervuiler heeft zich groengewassen. Kunnen die Groningers vliegen? Nee, alleen groningers [groeninger, groenvink, groeninkel] kunnen vliegen. Dit is een groepagezending naar Spanje. Een groepstal is een grupstal (met goten voor mest). Hij bracht de engelse [engel!] groet. Deze zaag heeft grove tanden. Ze logeert bij groma. Waar liggen de Gronden? Antwoord: in het ondiepe gedeelte van de Atlantische Oceaan bewesten het Kanaal. Wat heeft de tseetseevlieg met grondkwekwe [hypotheek] te maken? Niets! Pitta's zijn tropische grondlijsters. De u-raad [universiteitsraad] heette vroeger grondraad. De Grondwet voor het Koninkrijk der Nederlanden geldt voor een elk, eenieder. Ze was er groos, grozig [trots] op. De Grote Heer, de Grote Turk, was de sultan van het Ottomaanse Rijk. Wanneer is de groep-Wilders ontstaan? Een dga is een
directeur-grootaandeelhouder. In 'Karel de Grote' betekent 'grote' 'voortreffelijke'.

3. In het Grootboek der nationale schuld staan de schulden van het Rijk ingeschreven. De groothertog van Luxemburg staat aan het hoofd van het Groothertogdom Luxemburg. Groovejazz is acid jazz. Een stronthoop wordt ook wel grumus merdae genoemd. Daar heb je onze gruttenteller [krentenweger, gierigaard] weer! De djamboe bidji is de guave. Let erop dat je 'guereza' [zijdeaapje], 'gueridon' [rond pronktafeltje, 1 of 3 poten], 'guichet' [loket, deurraampje] en 'Guernica' [schilderij Pablo Picasso] zonder 'u' uitspreekt. Een guidon is onder andere een muzikale custode. Ach, ontzeg hem die guilty pleasures [hoort eigenlijk niet, stiekem genot] niet. De Guineese vrouw zorgde voor de Guine(e)se biggetjes. Guiro's zijn kleine slaginstrumenten. De Gulden Legende stamt uit de 13e eeuw [heiligenlevens – J de Voragine]. Gulab jamun zijn sponzige deegballen die gebakken en in stroop te weken gelegd zijn. Wie draagt er nu nog een gullitpruik [Ruud Gullit]? Hij is een gunsteling van Fortuin, Fortuna [godin van geluk en ongeluk]. Waar staat GZP voor [in NL: Productschap Granen, Zaden en Peulvruchten]?

4. Met gurwitschstralen worden mitogenetische stralen aangeduid, toch? Bij de feelgoodfilm kreeg ik een zekere gutfeeling [uh]. Wat zijn guttae [versiering – tranen – in de Dorische bouworde]: hebben die iets met guttapercha (verwant aan rubber) [g van goal: guh-tah-puhr-tsjaa] te maken? Totaal niets! Dat meen je niet: bezit jij de ring van Gyges [zich onzichtbaar kunnen maken]? Wanneer is de volgende gymnaestrada [om de vier jaar: internationaal gymnastiekevenement]? We willen een gyproc (zjie – soort gips) plafond. Gyokuro is Japanse groene thee met een enigszins zoete smaak en gyoza is een soort van gefrituurde wonton [ook: wantan, gefrituurd]. Niet te verwarren: chiromantie (handkijkerij) en gyromantie (waarzeggerij uit magische cirkels). Die dominee heeft de drie h's op zijn rug [houd hem hier – geen kans om elders beroepen te worden]. Het H5N1-virus bevat hemagglutinine [ah] type 5 in de eiwitmantel en neuraminidase type 1 op het virusoppervlak. Haha, die is goed, zeg! Wat is het Drentse Haagje [Assen] en wat het Haagje van het oosten [Arnhem]? Komen daar de Wijzen vandaan? Nee, dus. Bangkok is het Venetië van het Oosten. De problemen concentreren zich in het oosten van het Oosten.

5. Een haagte is een aachte [aacht, haagt: onderaardse gang]. Niet te geloven: een heibei [haaibaai, haaiebaai] die van de hei in de fij gaat [van het ene in het andere uiterste]. De Haaks, de Zuider- en Noorderhaaks zijn de ondiepten of gronden voor het Marsdiep [bij Texel]. Denk ook aan de Haaksgronden [aldaar]. De Gallische haan is het zinnebeeld van de Franse Republiek. Het betreft hem en de zijnen, haar en de haren. Die bange uren heeft hij echt haasgevreten. Waar ben je, mijn habibi (schatje)? Waar sloeg 'habeas corpus' (beginwoorden Engelse wet; garantie voor een gearresteerde) op? De haček is een V-vormig haakje boven een letter. Op eerste en tweede kerstdag is er een hackathon (hacken). Het is hac lege (onder deze voorwaarde), en anders niet! Die taak is af: hactenus hodie (tot zover voor vandaag). Een hadjprik is een Mekkaprik [inenting]. De hafttijd vormen de paar dagen om Sint-Jan dat de haften vliegen. Het begrip 'haftung' [verhaalsaansprakelijkheid] zit in GmbH: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

6. Een Hagoissprekende Hagenaar kan op een hagenaar [klein bootje, kan onder de bruggen door] door Den Haag varen. Rugbyteams uit Oceanië voeren voor de wedstrijd een haka (ceremoniële dans) uit. Hoeveel is een gourde (Haïti – HTG) waard? Ik werd onderzocht door een haio (huisarts in opleiding). Gemeen hoor, bij het pootjebaden iemand pootje haken. Die gabbers gaan elk weekend 'hakkûh' [heftig dansen op housemuziek]. In een hakkraam kun je koekhakk/ppen. De halbstarken [nozem] versjteerden de boel. Ze zat maar half en half te luisteren, toen ik zei dat ik om half-om-half [likeur, drank, gehakt] ging. Het werk was maar halfhalf (zozo) gedaan. Een half(je) wit is een halfwit brood. Hallootjes, luitjes. Wat is het gevolg van een hallux valgus (scheefstaande grote teen)? Bij het halo-effect [lichtkrans om zon of maan] treden halootjes op. Zou ik het verschil zien tussen een halsberger en een halswender (schildpadden ...)? Een halsslipje is een bef. Het Halt-bureau zorgde voor een passende alternatieve straf. Hands up [geef u over]!

7. Handdaggen [eind touw als strafwerktuig] gebruikte men bij het britsen [met handdaggen op de rug en op de broek slaan (vroegere straf voor schepelingen)]. Doordeweeks handeldrijven, op zondag geen handel drijven, dat was het devies. De rekruut haalde een truc(je) uit zijn trukendoos. Hij had een heel complicegezelschap [n/s – medeplichtige] meegenomen. De hand-, voet- en mondziekte [geen afkorting] is een infectieziekte die veroorzaakt wordt door bepaalde coxsackie- en enterovirussen en die pijnlijke blaasjes in de mond, in de handpalmen en op de voetzolen veroorzaakt (met name bij jonge kinderen). Een handwortel is een carpus: vergelijk het carpaletunnelsyndroom. Hij liep schaloos [schadeloos, ontredderd, werkeloos] rond. Ken je de hangende tuinen van Semiramis [Babylon, een van de zeven wereldwonderen]? Lite pendente (lopende het onderzoek) wilde de minister niet reageren. Ik wil een hanging basket (hangmand – voor planten ...) voor mijn verjaardag. In het
hans-en-grietjehuis [klein plattelandshuis, m.n. met lage muren en een schuin dak] dronken ze in de zevende maand hansje-in-de-kelder [soort likeur met poppetje dat uit glas sprong] en de kinderen speelden hansje-mijn-knecht [allerlei zaken aanbrengen] en hansje-s(j)okken [kinderpolonaise; rijmpje opzeggen].

8. Het hantavirus [soms dodelijk, hoge koorts, hoofdpijn en spierpijn] kun je beter niet krijgen. Niet elke hanze [plaatselijk verbond] is de Hanze (Hansa – verbond van Duitse en Noord-Europese handelssteden – Lufthansa). In welke Hanzestad werd toen die Hanzedag gehouden [bijeenkomst vertegenwoordigers Hanzesteden]? Is 'bramzijgertje' (zoals Jan de Hartog als ik-figuur in de betreffende roman ook wel genoemd wordt) een hapax (ook: hapax legomenon of hapax eirèmenon)? Antwoord: ja: komt maar eenmalig voor. Gospels zijn er voor de happy clappy [blijmoedig godsgeloof met zang en dans]. Harcha is Marokkaanse griesmeelkoek. Mensen doen aan hardlopen, paarden aan harddraven. Hij is een hardloper van luie Kees. Een hardwerkende Nederlander is een HWN'er. De Noordzee is de haringvijver, de Atlantische Oceaan de grote haringvijver. Ze doen het daar op zijn Harleveens [ouderwets, vreemd, raar]. Wat hield de Akte van Harmonie in [onverenigbaarheid van het kapitein-generaalschap met het stadhouderschap – 1668-1670]? Ik ben tot op mijn navel geharnast [niet in wdb.]. Zelfs het harthout in het hart van dat hardhout is nog hard. Hij harvestte (data verzamelen in een corpus) een heel corpus bijeen. Een harzer [kanarie met mooie zang] kan mooi zingen. Wat is er zo bijzonder aan hathayoga [lichaamsoefeningen en adembeheersing]?

9. Haute-coutureproducten [haute couture] zijn nu eenmaal geen prêt-à-porter [confectie]. Een hb-kind (hoogbegaafd) hoort in het leonardo-onderwijs thuis. Een HB-potlood is hard black. Een haute contre zit tussen tenor en countertenor in. Een HDMI-kabel werkt met HDMI: High-Definition Multimedia Interface (stekkersysteem voor het overbrengen van niet-gecomprimeerde, digitale audio- en videosignalen). Hèhè, is me dat lopen! Een gadget is een must-have [hebbeding(etje)]. Dat is Luikerwaals voor mij. Heautoscopie is een waarnemingsillusie waarbij men het eigen lichaam [afko:] a.h.w. buiten zichzelf ziet. Wat doet een irritante heckler (debattenverstoorder) eigenlijk? Die hebe [bevallige schenker] schonk een hebeplantsoen [heester, geen mv.] aan het dorp. Zonder Hedenlands [hedendaags Nederlands] kom je nu niet ver meer. Ze trokken her- en derwaarts, van hot naar her. De Heer van Zuilichem bezit een heerlijkheid. Hoeveel candela [SI-eenheid van lichtsterkte] is een hefnerkaars [vero, symbool: HK]? 1 HK = 0,903 cd (candela).

10. Een van de negen engelenkoren is de Heerschappijen. Ze wist er heg noch steg. Hij noemde 'heiden(en)zending' en 'heideontginning' in één adem. Ze vroeg erom in dat heidipakje [erotisch speelpakje, roman Heidi]. Ze is bij het Leger (des Heils, afkorting: LdH) en draagt zo'n hallelujahoedje. Zijne Heiligheid de paus komt naar ons land. Met sacrilège pleeg je heiligschennis. Magere Hein, Vriend Hein, Ome Hein, alle drie zijn ze Pietje de Dood. Heintje Pik is de duivel. De mensen zijn als de dood voor hem. Hij zegevierde in de hel van het Noorden [met kasseien geplaveide wegen in Noord-Frankrijk, bekend van de (wieler)klassieker Parijs-Roubaix]. Helaba [BE: hé, jij daar], komt er nog wat van? Een heldentenor is een tenore drammatico. Copernicus voerde als eerste het heliocentrisme in [zon centraal, niet de aarde]. Beschrijf de dubbelehelixstructuur [structuur gevormd door twee ineengedraaide helixen, zoals van DNA] eens.

 

 

2001 Dictee zondag 29-11-2020 (3) dictee Van Swaaij Cassatie JeeBee Dictee 2020 √

Dictee - dictees [2001]

Van Swaay Cassatie JeeBee Dictee 2020

We zijn allen COVID-19-slachtoffers (auteur: prof. mr. A. Hammerstein)

1. Het pandemische coronavirus, dat zich kenmerkt door een continu jojo-effect heeft ingrijpende consequenties voor de rechtsgeleerde praktizijns [jurist, ook: arts], ongeacht welke functie zij vervullen in de mallemolen van de justitiële keten.

2. De in anciënniteit oudste vicepresident moet alsnog wennen aan het gebrul van een tweezijdig elektronisch communicatiemiddel dat berust op de Tijdelijke wet COVID-19 Justitie en Veiligheid [zie wetten.overheid.nl].

3. De pas begonnen stagiair op het prestigieuze Zuidaskantoor zal de anderhalvemeterregel even consciëntieus in acht moeten nemen als de door de wol geverfde strafrechtadvocaat in de nauwe corridors van een penitentiaire inrichting [NL: p.i.] in Amsterdam Nieuw-West [eigennaam officieel stadsdeel met stadsdeelraad – wel Amsterdam-Zuid en Amsterdam-Centrum (gebieden), ook: Amsterdam-Noord ].

4. De criticasters van de maatregelen, zoals de chagrijnige [plat: sacherijnig, andere uitspraak] ophitsers van Viruswaarheid [actiegroep] met hun ongebreidelde fiducie in hydroxychloroquine [niet in wdb.] verdringen zich voor de kortgedingrechter die, vooral tot deceptie van de misogyne [vrouwen hatende] aanhangers onder hen, zich ontpopt als een apaiserende [kalmeren, sussen] doch onverbiddelijke Vrouwe Justitia.

5. Dankzij het kordate optreden van de boa’s [bijzondere opsporingsambtenaar – in BE bv. historisch o.a. BOB = Bewakings- en Opsporingsbrigade] worden de tenhemelschreiende bacchanalen van onbezonnen adolescenten die er zich wat de regeringsmaatregelen betreft met een jantje-van-leiden van afmaken, beteugeld.

6. In tv-programma’s als Op1 [niet in wdb.] verdringen de virologen, de epidemiologen en andere bacteriële wijsneuzen zich om het volk kond te doen van de debacles en echecs die ons te wachten staan als het zich niets gelegen laat liggen aan hun grenzeloze uitweidingen.

7. Intussen verwijlen wij, hopelijk niet tot sint-juttemis, in quarantaine op onze geïmproviseerde thuiswerkplekken in afwachting van de liefst onverwijlde verschijning van het virusvaccin in sinterklaasverpakking.

 

 

 

2000 Dictee zondag 29-11-2020 (2) - dictee Wekelijkse dicteetest 130 RL √

Dictee - dictees [2000]

 

Wekelijkse dicteetest 130 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!

Bron: Oefendictee (oud) 630

1. Bij de ………… groetenis denk ik al( )gauw aan ………...

a. Engelse                            Anglicanen

b. engelse                             anglicanen

c. Engelse                            anglicanen

2. Heb jij ook zo’n moeite ‘……….’ met en ‘………..’?

a. paella                               fiësta

b. paëlla                              fiësta

c. paella                              fiesta

3. Hoe zat het ook alweer met ‘…………’ en ‘………...’?

a. coëfficient                                co-educatie

b. coëfficient                                coëducatie

c. co-efficient                               co-educatie

4. Het werkwoord is ‘………...’: ik ………....

a. shampooën                             shampooneerde

b. shampoën                               shamponeerde

c. shampooën                             shamponeerde

5. Ik ………… regelmatig: ik speel dan ………...

a. jeu-de-boule                             jeu-de-boules

b. jeu-de-boul                              jeu de boules

c. jeu de boul                               jeu de boule

6. Hoe kon zo'n dollemina-achtige ………..

nu toch verworden tot een ………...?

a. déléguee                                       dégénéree

b. déléguée                                       dégénérée

c. délégué                                         dégénéré

7. Piet ………... en Riet ………....

a. croste                                           paintballde

b. crosste                                         paintballde

c. croste                                           paintbalde

8. Dat was ………...: ze gaven hem ……………..

a. laag-bij-de-grond                           ervanlangs

b. laag-bij-de-grond                           ervan langs

c. laag bij de grond                            ervan langs

9. In Indië kan in een ladang een ………… of ………… groeien.

a. oebie                                     jam

b. oubie                                    jam

c. oebie                                    yam

10. ………… is ………....

a. Demaquiljeren                            afsminken

b. Demaquilleren                            afschminken

c. Demaquileren                              afschminken

Oplossingen [130]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------------------

Oplossingen [130]

1b 2a 3a 4c 5b 6b 7a 8c 9c 10b

NB GB: ervan langs, VD: ervanlangs

Contact: leentfaarrein@gmail.com

1999 Dictee zondag 29-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (42) √

Dictee – dictees [1999]

Oefendictee 815 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (42)

1. De hellevorst is Satan. De gestrengheid van winters wordt uitgedrukt in het hellmanngetal. Kan dat: een hell's angel [lid motorclub] met een Hellp-syndroom [zwangerschapscomplicatie met afbraak van rode bloedcellen en een gestoorde leverfunctie – Hemolysis (bloedafbraak), Elevated Liver enzymes (leverfunctiestoornissen) en Low Platelets (afbraak van bloedplaatjes)]? Waarom eigenlijk niet? Een helmbasilisk of jezushagedis kan over water lopen. Helminthocecidiën zijn aaltjesgallen. Een Chinese is als hemelinge dochter van het Hemelse Rijk. De Griekse goden leefden in de Olympische hemel [betreft de Olympus]. Op welke dag viel in 2015 Onze-Lieve-Heer-Hemelvaart
(O.L.H.-Hemelvaart)? Laat de leeuw niet in zijn hempie (hempje, hemdje, hemmetje) staan! Hemeralopie [nachtblindheid] en nyctalopie [dagblindheid] hebben een verwante betekenis. Hoe betrouwbaar is de hemline-indicator (quasistatistisch verband tussen de rokmodelengte en de Dow-Jones(index) – en hoe mooi de hemlockspar)? Alleen als je Grieks kent is in 'hendekasyllabe' elf [Grieks deka = tien, vgl. decameter, dam, 10 m] te herkennen (‘hen’ verwijst naar één). Wij vonden hem een gekke henkie, maar zelf zei hij: "Ik ben gekke Henkie niet, nee, en ook geen malle eppie (appie, beppie); ik ben overigens wél een malle pietje". Op het hennekleed [lijkkleed, henekleed] lagen een hennenei en een hennepplant. Heno- [1 god zonder andere goden uit te sluiten] is iets anders dan monotheïsme.

2. Deze ebolapatiënt is past praying for [verloren, niet meer te redden]. De uitdrukking 'alle hens (aan dek)' komt van 'all hands'. Het schip stond trouwens in de hens [in brand]. Gaan we nog op hepivakantie [tussen Hemelvaart en Pinksteren]? Pentateuch [5 Bijbelboeken] plus Jozua en Richteren is Heptateuch [7]. Ze heeft twee herretjes [herexamen]. Met Herculeus labor wordt herculeswerk [een reuzenwerk] bedoeld. Een ecloge [èhk-loh-chee of èhk-loo-guh] is een herders(ge)dicht, een bergerette een herderslied. Een hereditas jacens is een nog niet aanvaarde erfenis. Wel goed uitspreken: 'hereditie' [her]. In natuurgebieden zie je soms herefords [hèh-rie-fuht – vleesrund, naar de gelijknamige plaats in Zuidwest-Engeland]. De Kroaten droegen ze al: kravatten [stropdas], de cravate blanche [white tie – witte vlinderdas] en de cravate noire [black tie – zwart]. En vergeet ook de lavallière [gestrikte das met breed uitlopende einden] niet! Nietzsche heeft de herenmoraal (herrenmoral – moraal van heersers t.o.v. de 'zwakkeren', de onderdrukten, de 'minderwaardigen') geïntroduceerd, maar wie de termen 'herenvolk' en 'herrenvolk'? Antwoord: onbekend. Helpt herfstbock [bier] tegen de herfstblues [depressie]? Mogelijk. Een repêchage is een herkansing in de sport.

3. De heilige hermandad [politie] waakt over ons. Een hermelijntram is een lagevloertram van de Vlaamse vervoersmaatschappij De Lijn. Hermes, je weet wel: die god van de hermeszuil en -staf. Hij werd ontmaskerd als handelaar in heroïen (ook: heroïne). Elke heros [halfgod] verdient zijn heroön [heiligdom, monument]. Een CVA [GB, VD] is een cerebrovasculair accident (en een cva een commissie van advies). Wie was er toen directeur van de Herstelbank? Wat weet je van de Herulische [Herulen of Herulers, een Germaanse volksstam] geschiedenis? Niets! Ik zweer bij Hervese [(Land van) Herve] kaas. Door herverfransing is het woord 'vanielje' weer vanille geworden. Met oud en nieuw heb ik een hesperidenfontein gezien. Op de oude hessenweg zag hij een Hessische vlieg, een hessenmug. Proost, van hetzelfde! Een collumfractuur is een heupbreuk. Bij heuristiek moet ik altijd aan trial-and-error denken. We gingen heuvelop, richting heuveltop. Een trebuchet is een oud-militaire hevelblijde [oorlogstuig bij belegeringen].

4. De Deense wiskundige Piet Hein heeft het hex (een bordspel) uitgevonden. De heks had seks met haar ex. Voor de
nylon-6,6-fabricage gebruiken ze hexamethyleendiamine. Wormkoekjes [wormdrijvend middel, santonine] bevatten hexylresorcinol. Een hezbollah is een Hezbollahstrijder. Een hibakusha [overlevende bombardement Japan WO II met stralingsschade] herinnert ons pijnlijk aan Hiroshima of Nagasaki. De calcaneusspoor is de hielspoor [boluitwas onder hiel – bij de mens]. Hierbenevens zend ik u een bijbel. Hangt het hiervoormaals samen met de reïncarnatie? In het hiernavolgende wordt het uitgelegd [dit is een geïsoleerde zin!]. Zo'n high-end stereo-installatie is wel je van het (je het van dat). De HIJSM was de Hollandsche IJzeren Spoorweg-maatschappij. Een hillula [hie-loe-laa] is een feestdag ter nagedachtenis van het overlijden van een tsadiek (rechtvaardige – mv. tsadikim). Het barstte er van de himbo's (man met een ordinair schoonheidsideaal) en bimbo's (dito vrouw). De liefde was hinc inde (juridische term), wederzijds. Wij zouden hem een jonge kluizenaar noemen, maar Japanners noemen hem een hikikomori, je ziet hem nooit meer buitenshuis [om niet aan de maatschappij te hoeven deelnemen]. Een hinkjambe is een choliambe [ook: choliambus: drievoetig jambisch vers met als laatste voet een trochee].

5. Mag dit wel volgens de Hinderwet? Deze religieuze hindoes houden wel van hindipop. Hipo's zijn high potentials, hypo's niet [suikerziekte, te lage spiegel]. De Hippocreen (Hippocrene) was de hengstenbron [berg Helicon, hengst Pegasus] . Al ben je door hem geobsedeerd, je hoeft nog niet his master's voice [naprater] te zijn! Wat voor een sissend geluid in hoge frequenties is hiss [sterke bandruis of FM-ruis tussen de stations in] eigenlijk? Heel bekend zijn Hoofts Nederlandse Historiën. De historikerstreit ging over de interpretatie van de historie. De Hiswa is de Nederlandse Vereniging voor Handel en Industrie op het gebied van Scheepsbouw en Watersport. De tabloids bedienen zich van hit-and-runjournalistiek [snel uit de voeten maken]. Een hittepetit [klein bedrijvig persoontje] op een hittenwagen [hit = klein paard] die hittekramp [geen mv.] krijgt: laat me niet lachen! Hiziki is een zekere zeewiersoort

6. Het hiv is het human immunodeficiency virus en verantwoordelijk voor hiv-infecties (ook: hivinfecties, uitspraak!). De afkorting h.l.q.c. staat voor hora locoque consuetis (op de gewone tijd en plaats). De internetextensie hm is die van de Heard- en McDonaldeilanden. Hoarding is verzamelwoede en hoaxen is onjuiste of misleidende informatie verspreiden, met name via internet. Heb ik je toch mooi te pakken: hoc habet [die zit, die is raak]! Hou eens op met dat
hocus-pocusgedoe [hocus pocus]. Hipperdeklinken zijn vlooien. Dit hoefijzertje is een porte-bonheur [gelukaanbrenger, armband, sieraad]. Ik zit regelmatig midden in het hoefijzerverkeer [tussen
Zeeuws-Vlaanderen en het overige Nederland via België], ik zit daar dan middenin. Ook 'hoekerker' [hoek!] spreek je vast verkeerd uit. Aan het woord 'hoefverwijder' ontbreken echt geen letters [niet: verwijderaar, maar ww. verwijden, wijder maken/worden]! Alles lag daar hoeks en dwars, kris en kras, kriskras. Je bent alweer je hoffmann(s)druppels [tegen zenuwen en bij bezwijmingen] vergeten.

7. Als het er ergens hoeks en kabeljauws aan toegaat, verwijst dat naar de Hoekse en Kabeljauwse Twisten [14e en 15e eeuw – GB, VD (fout): t]. De Bosjesmannen en de Lappen zijn hoekvolken [uithoeken]. Hoeneer [wanneer] komt bomma [oma]? Wat denken die hogen wel? Gebruik je ho-ijzer(s) [rem] beter! Een hogedefinitietelevisie is een hdtv (VD, GB: hd-tv), hogedichtheidpolyethyleen is HDPE (t.o. LDPE – lage). Holebi-jongeren hebben het moeilijk [homo, lesbienne of biseksueel]. Is Holland verworden tot Hollandistan [quasi-islamitisch land]? Hominy (dikke pap van maisgries met koude slagroom (een geliefd Amerikaans ontbijt)) als ontbijt: graag! Al mijn homies (vrienden uit wijk of buurt) komen morgen. Ook de hommies onder hen (homoseksuelen). Honden kunnen de ziekte van Carré [besmettelijke jongehondenziekte] hebben en we kennen ook de ijsmachine van Carré [kunstijs]. In welk jaar zaten de Honderd Dagen van Napoleon [tweede regering, 20 maart – 28 juni 1815]? En wanneer was de Honderdjarige Oorlog [Engeland en Frankrijk (1337-1453)]? De Magyaar reed op een hongaar [paard]. De fringale [uitspraak! –
frèhn-gahl] heet ook wel hongerklop. Ik prefereer bretagnehoning. De derdehonkman liet het vreselijk afweten.

8. Het hoofddeksel is het belangrijkste deksel, toch? Een speciale eau de cologne is de hoofdeau-de-cologne, die ook in een speciaal
eau-de-cologneflesje zit. Zij heeft in haar leven een Doel met een hoofdletter [met een grote D] (vergelijk de Kunst met een grote K). De (Brusselse) Hoofdstedelijke Raad is het parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De EHS is de ecologische hoofdstructuur. Het merinosschaap behoort tot de hooglandse [uit het hoogland ...] schapen. De titel van Prins Carnaval in Maastricht is Zijne Hooglustigheid. Een hooisteker of hooidokter moet natuurlijk wel een hooi-ijzer [om te 'steken'] hebben. De hooiwulp is een rosse grutto en hookahs zijn waterpijpen (net als nargilehs). De (Arumer) Zwarte Hoop was het Friese rebellenleger dat door Pier Gerlofs Donia werd gevormd om zich te verzetten tegen Habsburgers en Saksen.

9. Wie spreekt er nog Hooghollands? Somalië is de Hoorn van Afrika. Men moet de hop-over (oversteekplaats) gebruiken. Hopi is de naam van een Noord-Amerikaans indianenvolk. Het Hoorns Hop [aanslibbing] is totaal iets anders dan de Haagse hopjes [snoepjes]. Bij de hoquetus [compositietechniek] hoor je altijd maar één partij tegelijk. Horae subsicivae [mv.] zijn snipperuren. Uit het rijk van Djenghis Khan (13e – 15e eeuw) is (het los samenhangende rijk van) de Gouden Horde ontstaan. Is horiatiki [Griekse salade met schapenkaas] smakelijker dan fetasalade? Hij is zo horny (geil) als een bok, een bos uien of als boter. Eddy Merckx was hors catégorie [van de buitencategorie]. Waarom heet een horsmakreel ook wel marsbanker [van de bank bij het Marsdiep]? Een geit benader je met 'hort sik', andere trekdieren met 'hortsik' (tenminste, totdat VD anders beslist heeft). In mijn hortus conclusus [besloten tuin] heb ik een bijzondere hortus siccus [verzameling gedroogde planten]. Het hotel de Houten Lepel [gevangenis, ook: hotel Bellevue] is nu eenmaal geen hotel mama [met oudere kinderen].

10. In een hôtel garni kan de hôtelier (GB ook: hotelier) toch zeker zelf wel eten? Wat was hot or not in 2015 (zo'n dictee en de oVD verouderen vanzelf)? De Hottentotten zijn de Khoikhoi, verwant aan de Bosjesmannen. Hij valt op hotties [fysiek of seksueel aantrekkelijk persoon], zeker als ze in een hottub [tobbevormig bubbelbad] zitten. Houd links, dan links voorsorteren en vervolgens linksaf gaan, links afslaan. Hij werd in de Leidse Hout [bosje] vermoord. Die argumenten lijken me houtsnijdend. Is dat bidden van die valk of leeuwerik in de lucht zoiets als hoveren [zweven]? Een beetje …

 

 

1998 Dictee zaterdag 28-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (41) √

Dictee – dictees [1998]

Oefendictee 816 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (41)

1. Het Huis ten Bosch staat in het Haagse Bos. Met huil-tv worden vast smartlappen, tranentrekkers en tearjerkers bedoeld. De Huisorde van Oranje is in 1905 ingesteld. Mao Zedong was verantwoordelijk voor de hukou [hoe-kouw], een zeker sociaal systeem in China. Op de SEH wordt spoedeisende hulp verleend. Een hulpkok, een aide de cuisine, is verantwoordelijk voor de mise-en-place [geen mv. – alles gereedmaken] in de keuken. Een hulprib is een tierceron [schuinse rib in een stergewelf]. Wat is het e-mailadres van die hulpsinterklazen- en -pietenpool [helpers van de echte ...]? In het hulzebos [hulstbos] lagen nog hulzen van de Eerste Wereldoorlog. De hummus [(c)hoe-moes, geen mv.] wordt wel als tussendoorhapje gegeten. Valt er nog wat te huttemannen [seks hebben – familie Hutteman in Rotterdam beoefende het slijpersvak ...]? Wie wil er nog hüttenkäse? Tegen een bravo [huurmoordenaar – Italië, 17e eeuw] ga je toch niet 'bravo' roepen? De god van het huwelijk is Hymen. Moet uitgesproken ik het huwelijksbed rein houden?

2. Hij is behoorlijk kritisch, maar ook hypocritisch [hypocriet, schijnheilig]. Het iaido [geen mv., ie-jaai-doo] is de Japanse schermkunst. Een i-ad is een interactieve reclamespot, uitgezonden via een (digitaal) tv-kanaal. Met ideeënarmoede ben je ideeëloos. Een idee-fixe [dwangvoorstelling] is meestal geen idée reçue [algemeen aanvaard idee]. Op-en-top is identiek aan op end' op (ook:
op-en-duit). Zijn er nog idisten [Ido, wereldtaal, 'verbeterd Esperanto'] in de zaal? Mijn opoe ging naar het openluchtspel in Diever (Drenthe), mijn beppe ging naar het iepenloftspul in Jorwerd (Friesland). In Leeuwarden is er tijdens de zomer onder de iepen een iepenloftspul dicht bij een loft(woning), waar voortdurend spul [onenigheid, ruzie] is. Vergelijk ietsisme [geloof in een metafysische kracht] eens met niksisme [na het leven: niks]. De Grote IJsbarrière is de loodrechte muur van ijs in de Rosszee, het begin van de ijskap van de Zuidpool. De ijzerhart [t, lucht, SR-boom] ontnam de (het) ijzerhard [grond, plant] alle zonlicht. Waar staat die IJzertoren [Diksmuide, West-Vlaanderen, aan de IJzer]? Bij een ik-bv zijn alle aandelen in handen van de eigenaar-grootaandeelhouder. Wat is een ik-opatestament [van opa direct naar kleinkind]? In die ik-roman [in ik-vorm] hadden ze het soms over iksterns [visdiefje]. Mosterd na de maaltijd is zoiets als een Ilias post Homerum [volstrekt overbodig].

3. Een synoniem van ikz (integrale kwaliteitszorg) is TQM (total quality management). Hadden we nu croquembouche (toren van soesjes) of île flottante (zeker dessert) besteld? Instant messaging [direct op scherm indien online] wordt afgekort tot IM. Implacabel [k] is onverzoenbaar. Het klinkt verheven, maar is banaal: de impotentia coeundi (is het onvermogen tot het krijgen van een erectie). Dat lijkt me een imprakticabel plan. Imprudent [onvoorzichtig] zijn, en dan nog impudent [onbeschaamd] ook? Zij waren kompanen in Baccho et Venere [drinken en mingenot]. Karel is in between jobs [werkloos, eufemistisch]. Succes met je examen: in bocca al lupo (in de bek van de wolf). Die beslissing van Napoleon Bonaparte was in bonam partem (goed bedoeld). Incarnatie en reïncarnatie, importeren en
re-importeren, toch?. Bij het comptoneffect vindt incoherente verstrooiing [niet-samenhangend] plaats. Indices (aanwijzingen, vingerwijzingen, enk. indice, indicie) zijn geen indices (zoals daar is de prijsindex, mv. ook -en). Dat Indo-Maleise indomeisje is heel mooi en houdt van indorock. Zo'n touche-à-tout [bemoeial] dringt zich overal in en drinkt zich vervolgens behoorlijk in.

4. Een inductieklos is een ruhmkorffse(!) klos. Aan dat bedrijf is indult (respijt) verleend. Pas na elk dictee blijkt dat het een infans in utero matris, een onvoldragen pennenvrucht, was. Infectief schelden is smaden met ziekte-invectieven als klerelijer. Knap: hij leegde de laars bier in einem Guss [in één keer]. Is het 'infectieus' of 'infectueus'? Beide: tweede vorm niet gangbaar! De infideles [ongelovigen, heidenen] moeten nodig bekeerd worden. In het inferno [de hel] heersen infernale toestanden. Hij is geïnfluenceerd [beïnvloed] door de rococoschilders. Iemand met infofobie [angst voor info waar je iets mee moet] moet zich niet bezighouden met infobesitas [overvloed] op de infobahn [internet]. We zullen u de informatie-cd toesturen. Mag een SD-kaart [SD-cart, secure digital card] ook? Hou je dat staande in foro conscientiae (voor de rechtbank van het geweten)? Hij vindt dat infra dig(nitatem) (beneden zijn waardigheid). Hem wacht een
in-morastelling, hij is in gebreke [in mora] gebleven. Die ingénu [bnw. – naïef – GB/VD: geen verbogen vorm!] ingénue [znw. – naïef meisje in toneelstuk] draagt een ingénuekapsel [pijpenkrullen, scheiding in het midden]. Die gedachte heeft de Boze [de duivel] hem ingegeven.

5. Wie zijn er ingezetene(n) van het Rijk? Een ingot [uh] is een baar (bijvoorbeeld: goud). Er wordt wat afgeleden in hac lacrymarum valle, in dit – aardse – tranendal. In de naam van Jezus, in nomine Iesu, I.N.I. De iniquiteit [onbillijkheid] werd ongedaan gemaakt. Hier is een
CO₂-injectie noodzakelijk. Dit wordt in octodecimo [18 bladen = 36 pagina's per vel – 18^o, 18^mo] gedrukt. Het barstte er van de BN'ers (bekende Nederlanders) en BV's (bekende Vlamingen). Leg eens uit wat de vergelijkbare begrippen ki [kunstmatige inseminatie], k.i.d. [donorinseminatie] en kie [sperma van de eigen partner] inhouden. Begrijp ik het goed: één inseparabel [mv. twee inseparabels] of twee inséparables [dan alleen mv.! – agapornissen, parket, papegaai, Brazilië] onafscheidelijk van elkaar]? In silvam ligna ferre: water naar de zee dragen (letterlijk: hout naar het bos dragen). In sudore vultus tui, in het zweet uws aanschijns, zult ge uw brood verdienen. Australisch Insulinde is de Papoease eilandengroep. Het insz-nummer in BE: identificatienummer sociale zekerheid.

6. De intangible is de immateriële waarde, bijvoorbeeld de waarde van een merknaam. Met een hoog IQ (intelligentiequotiënt) en wat AI (artificial intelligence – kunstmatige intelligentie) kom je algauw tot een verantwoord ID (intelligent design). Het begrip 'intelligence du coeur' [uit het hart voortkomend begrip] en de uitdrukking 'intellegenti pauca' [een goed verstaander heeft maar een half woord nodig] intrigeren me. Hij had de intentie [bedoeling] de intensie [begripsinhoud van een term] van dit begrip te expliqueren (expliceren). Hou op met die interessantdoenerij. Heb je mijn interlockje [ondergoed] gezien? Inter pocula (onder het drinken van een glaasje) zullen we het wel eens worden. Inter nos gezegd en gezwegen: ik twijfel altijd weer over de schrijfwijze van 'transoceanisch' en 'interoceanisch' (ook: (mid)oceanisch – de oceaan – Oceanisch betreft Oceanië). Intituleren is van een intitulé [opschrift, van wetten, etc.] voorzien. Een introïtus [inleiding] is wel iets anders dan een introitus vaginae [schede-ingang]. Spreek uit: 'invalsas' [as]. Waar ging de Investituurstrijd [tussen keizerlijk en pauselijk gezag, 1073-1122] over? Wat bedoel je met
cis-transisomerie (= stereo-isomerie)? Wie het weet, mag het zeggen … (te moeilijk ...) Daar heb je weer zo'n it-girl [ze heeft 'het' --- > veel media-aandacht]. Eindelijk kon hij naar zijn ithaca [vaderland] terugkeren. Zijn cum-laudepromotie ging viral [viraal – cum laude]. Er zijn tien chaise(s) longues besteld door de twee chef-koks. Schrijf je 'cedille' nu met of zonder cedille? Zonder, dus.

7. Bij ivf-et [in-vitrofertilisatie] vindt ook nog een embryotransfer plaats. Het was een beetje flauw, dat essaytje over dat butterfly'tje. Kijk, een trein met dubbele tractie [het voorttrekken]. Hij ging terug naar het à-proposonderwerp [wat te binnen schoot – à propos]. Zijn arabeskenproductie vond zijns gelijke niet. Zullen we een Bacardi [Heineken, Amstel, merknaam, zie ook: baco] drinken? Of heb je liever een bacootje voordat we met onze bahcootjes [soort Engelse sleutel] aan de slag gaan? Heb je een beeltenis [beeldenaar = op munt], een konterfeitsel van hem? In een Belgenmop mag je wel wat belgicismen [zoals sacoche – sac à main – voor handtas] gebruiken. Die bête [domme] bèta houdt van feta [kaas], die alfa niet. In dat cabaret werden de moppen je als het ware op een kabaret [dienblad] aangeboden. Chef-stafs zijn chefs van staven (bij GB ook nog: chefs-staf – en GB/VD ook nog: stafchefs). Een copywriter [tekstschrijver advertenties, etc.], krijgt die het copyright? De censors [onderzoeken kuisheid van boeken] bereikten in eerste instantie geen consensus [overeenstemming]. Wat is een cum-suisaanduiding [c.s. = met de zijnen – cum suis].

8. Als aandenken bracht hij een didgeridootje [blaasinstrument Aboriginals] mee. Het toppunt: aan dovemans deur voor dovemansoren spreken. Mooi stel die twee: doorsnee-Vlaming en volbloed Nederlander. Zij verkopen diverse variëteiten
hoofdeau-de-cologne. Willen alle dames en heren dame(s) blanches [vanille-ijs met chocola – GB, VD]? Elke EHBO'er moet een
EHBO-diploma hebben [eerste hulp bij ongelukken]. In haar jurk zat een entre-deuxtje [tussenzetsel] en ze smikkelde van haar entrecoteje [lapje vlees]. In Eurazië kun je genieten van Euraziatische vergezichten. Wat die flapuit al niet op de flip-over (flap-over) durfde te schrijven: dat wil je niet weten! Daar gebruik je nu pâte de verre [gebakken glaspoeder] voor. Iemand goedendag zeggen wordt in werkwoordsvorm goedendagzeggen. Wat kom je tegen in huis, tuin en keuken? Juist: huis-tuin-en-keukenartikelen. Je ziet dat ongedierte in steeds groteren getale. We hebben gejeu-de-bould [jeu-de-boulen] op de jeu-de-boulesbaan (we speelden jeu de boules).

9. Op de keper en vanuit de keeper beschouwd, was die goal niet nodig. Pas op voor dat 'convoi exceptionnel' [uitzonderlijk vervoer]. Wat hebben côtelettes suisses [+], wat koteletten niet hebben? Antwoord: ham en kaas! Wat, een Indochinees die Indo-Germaans spreekt? Zó'n indo? Leg nu eens haarfijn uit, het verschil tussen extreemlinks en links-extremistisch. Het przewalskipaard en de lipizzaner kwamen weer eens voorbij. Pas op voor die maffioze maffiosi. De judoscheidsrechter riep 'mate' [ee] en dorstte al naar de maté [groene thee, paraguaythee] die in de pauze geserveerd wordt. Ook een ménage à trois [samenleving 3 personen] moet er een menage [huishouding] op na (T.adv.: opna) houden. Hij baalde er ontiegelijk van, onverrichter zake terug te keren: hij verwenste Onze-Lieve-Heer daarvoor. Je zou er het je-ne-sais-quoi, het ik-weet-niet-wat van krijgen. Hij had een heel mooi [het-woord] jeu de mots [de woordspeling – mv. jeux] en vertoonde een magistraal [het-woord] jeu de théâtre [toneeltruc – mv. jeux]. Vergelijkbaar: jeu(x) de prince [spel van een vorst] en jeu(x) d’esprit [daarbij is scherpzinnigheid nodig].

10. Welke beesten hebben een snavellel? Een peper-en-zoutstel bestaat uit een peper- en zoutvat. Mooi, dat poëma over die poema. Hé poppelepee, een mooie popelpee [pop-lp]! Kun je wat pre's voor deze aanpak aangeven? Wees op je qui-vive [hoede] bij het quizzen [ook: kwissen].

 

1997 Dictee vrijdag 27-11-2020 (2) dictee Filologica’s Groot Dictee UGent 2020 √

Dictee - dictees [1997]

Filologica's Groot Dictee UGent 2020

1. Wie begin dit jaar dacht dat COVID-19 [GB, VD] louter een Chinese ver-van-mijn-bedshow zonder consequenties was, blijft gedesillusioneerd achter; ruim honderd jaar na de uitbraak van de Spaanse griep kastijdt een nieuw virus de wereld.

2. Met de nieuwe leegte in hun existentie gingen velen onmiddellijk op zoek naar een nieuwe hobby die ze bezighoudt: dilettanten van gewassen begonnen massaal hyacinten, akonieten en amaryllissen te planten terwijl handige harry’s dan weer met papier-macheeën en stukadoren startten.

3. Hoewel luiwammesen hoogstens een ommetje naar de kynologenclub maakten, verruilde de atletische adonis onmiddellijk zijn ski-jas voor een turn-T-shirt en jaren 80-beenwarmers (ook: jarentachtigbeenwarmers) waarin comfortabel gefitnest en gezumbaad kan worden tijdens een online work-out (onlinework-out).

4. Op socialemediasites vond de gemiddelde patjepeeër soelaas in reuze-irritant zijn lak aan de maatregelen te exhibitioneren op een
schijt-aan-coronafeestje, waarna hij de volgende dag al hoestend als een Hollywoodvedette in een Oscarwaardige sterfscène strijk-en-zet overactte in de selfiecamera en telkenmale uitgeïnfluencet was.

5. Verliefde amants zaten opeens in een latrelatie – of zonder qualitytime tezamen met de geheimgehouden maîtresse – en singles moesten al quarantinderend [internet: in quarantaine tinderen] hun tijd doorbrengen op zoek naar een toekomstige tête-à-tête of onenightstand, mond-neusmaskers incluis.

6. Hobbykoks en aspirant-souschefs waren dan weer in hun sas tijdens het kokkerellen van gastronomische delicatessen als vol-au-vent, kalfszwezeriken en bouillabaissesoep, vergezeld met een rauwkostsalade met mayonaise of vinaigrette en als kers op de taart natuurlijk een verse crème brûlée, chocomousse of moelleux en een glaasje secce chardonnay.

7. Wordt je nu nog niet genoeg inspiratie geschonken en verkies je dat ik stop met filibusteren, dan zeg ik nu vaarwel en onthoud goed: heb nog even geduld, gauw kunnen er weer à volonté pintjes geat [ww. atten] en naar hartenlust nachtelijke pitabroodjes en Julientjes [ook j, internet: grote bak friet met satékruiden, verse uitjes, stoofvleessaus, mayonaise, gedroogde uitjes, etc.] gedegusteerd worden, byebye!

 

 

1996 Dictee vrijdag 27-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (40) √

Dictee – dictees [1996]

Oefendictee 817 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (40)

1. Moet je dit nu een symfonie- of een filharmonieorkest noemen? Het valt niet mee, terdoodveroordeelde te zijn. Wil je tijm [keukenkruid] meebrengen? Ik typ een typ(e)fout, zie ik nu. Hij verafgoodde het al veel verafgode idool. Hij danste driemaal in de rondte. Weet je überhaupt wel wat ubiquiteit [alomtegenwoordigheid] betekent? Wij sleeden [ww. sleeën, ook: sleedden, ww. sleden] en gleden van de heuvel af. Het boaatje [boa] lag op de loer. Het aiootje [aio] studeert erop af. In die formule komen een rho'tje [Ρ, ρ – volgorde: hoofdletter, kleine letter] en een pi'tje [Π, π] voor, maar geen omegaatje [Ω, ω]. In 'reikwijdte' komt één ei'tje en één ij'tje voor. 'Goud' schrijf je met een ou'tje en 'gauw' met een au'tje. Een chemise-enveloppeje(s) [GB] is een hemdbroek(je). Drie kwart (drie vierde, driekwart) van de bezoekers droeg een driekwartbroek. De adjunct-directeur vervulde zijn adjunctschap goed. Dat is een interimkantoor (en dat heeft een
interim-directeur). Vroeger had je vaak een zusters- en een patersschool.

2. 'Ten algemenen nutte' heeft de ten-vorm [vgl. de-woord]. Hij kreeg een ja-antwoord. De bird's eye viewjournalist [uitz.!] had een writer’s blocksyndroom [idem]. Met een Wii kun je wiiën (en wiiitis krijgen). Jan Rap en zijn maat [het gepeupel] was te hoop gelopen. Wij gaan aloë's (aloëetjes) kweken. Ik vind dat jullie iets extra's moeten doen. Waar vindt men die nog, de 2pk'tjes [BE: deux-chevaux]? In een [cijfers, symbool] 30km-zone staan veel [cijfers] 30 kilometerborden, geen [letters] vijftigkilometerborden. Heel erg veel [cijfers] 65-plussers draaien nog [cijfers] 78 toerenplaten. Het vermogen van dit apparaat is [cijfer] 2 pk, niet meer. Een lelijk eendje heette van origine [basisbegrip in 3 tekens] 2cv'tje (VD: 2CV – 2020: 2cv) of voluit geschreven:
deux-chevauxtje. Een aanbodcurvestudie leert ons dat. Ons eerste korfbalteam heeft een aanvoerder, het tweede een aanvoerster. Ik had al een donkerbruin abdomengevoel [onderbuik].

3. Accumulatie is geen accommodatie. Spring maar achterop (achter op mijn fiets). In het kort geding werd de à-la-minute-eis door de kortgedingrechter afgewezen. Hij ging al gelijk in de tegenaanval. Het was alle hens [all hands] aan dek toen hij vrijkwam. Was dat je allerallereerste keer? Amahs zijn au pairs uit lagelonenlanden. In het Andesgebergte vliegen andesgieren. De Angelsaksische anglicaan ging lelijk onderuit (en hij kreeg daarom onder uit de zak). Die antilopeaankoop [n/s, antiloop = stof] was een goeie. De smokkelaars zijn anti narcoticabrigade en niet van de antinarcoticabrigade. De bhv [NL: bedrijfshulpverlening] is onthand, want Jacco moest daarstraks naar de apk-keuring [algemene periodieke keuring – auto's]. Die arbeidster was een fervent fietsster. Met yaws, de Engelse benaming voor framboesia, moet je oppassen. Wie wonnen de laatste Academy, Emmy en Grammy Award? Het ypresien [tijdperk, GB] is een onderdeel van het eoceen. Ze spoot per ongeluk zaan [room] op de Zaanse klok.

4. In zijn santenkraam heeft hij heel wat gezant [zanten: verzamelen]. Hij zweedde wat af in de leerbereiding [zweden: klaarmaken voor ontharing van de huiden]. Wie kan me uitleggen wat nou precies het verschil is tussen een baksis en een baksjisj? Beide: extraatje, fooi. Het balletje-balletje leverde een unieke win-winsituatie op. Hoe is dat geregeld in de vigerende Zondagswet? De bedrieglijke bankroetier [die gaat bankroet, banqueroute], werd bij de kladden gevat. Vanmiddag zal de priester biecht horen. Het Bijbelboek Openbaring vormt het Bijbelslot (en aan de bijbel waaruit gelezen werd, zaten bijbelslotjes). Het ontstaan van de samenstellingen 'bigbangtheorie' en 'bigbandmuziek' is niet helemaal identiek [big bang los, bigband aaneen] … In de wolken moet de piloot blind vliegen en blindvaren op de instrumenten. Bloed zuigen doet een bloedzuiger. Voor de Playboyfoto's moest ze bloot liggen (ook: blootliggen). Wat, rijdt hij op een Bodo [historisch Duits merk motorfiets]? Heb jij het laatste bouquetreeksboek (GB – bouquetroman, VD: Bouquetreeks – alleen indien eigennaam!) al gekocht? De brandmeester gaf zelf het sein 'brand meester'.

5. Als je de breeveertien opgaat, zit je niet op die zandbank. Achter iemand aan lopen is iemand achternalopen. Een apsis is een abside (zekere nis of uitbouw). Een synoniem van à bout portant is à
brûle-pourpoint. Hij was een abominabele ABN-spreker [Algemeen Beschaafd Nederland]. Een acre [aa-kruh – Frans] is maar 9,5 are meer dan een acre [ee-kuhr – Engels]. De abderieten zijn genoemd naar een onnozelehalzenstad [Abdera, Thracië]. Het abc leer je uit een abc-boek. Waar is het ab'tje [afstandsbediening] van mijn tv'tje? Ze kwam me achterophinken. Wil een voetbalploeg achterstaan, dan moet die eerst achter komen. In Marokko draagt men fezzen: een fezje of een tarboesje. Deze gegevens worden in een matrixje weergegeven. Een metis (alleen in VD, mv. metissen) wordt ook mesties (mv. mestiezen) genoemd. Die Chaldeeuwse vrouwen, tja ...

6. Ik dank u, milord. Een ADHD-achtig ADHD-kind is een ADHD'er of ADHD'ster (ook wel: adhd – alle dagen heel druk, attention deficit hyperactivity disorder). Bekende affaires zijn de affaire DSB (zaak) en de affaire-Galilei (persoon). Een ad-valvaspublicatie wordt ad valvas [op het aanplakbord] gepubliceerd. Geef een voorbeeld van een apokoinou [zekere foute zinsconstructie]. Adipocera (adipocire) is lijkenvet. Kamelotten (kamelots) zijn zekere fraaie, kostbare weefsels [en een camelot een straatventer]. Een kakemono is een Japans schilderij. Hij is starnakel zat [bijwoord – ook: aaneen], stomdronken. Er was sprake van een onverwachte coïncidentie [samenloop van omstandigheden]. De biljarters moesten queueën [in de rij staan] om te kunnen keuen [biljarten]. Zijn paarden poikilotherm (koudbloedig)? Nee: warmbloedig! Een beetje studentencorps heeft een muziekkorps, een preses, een abactis en een quaestor. De meerderheid van het docentenkorps is tegen. Men schrijft: één promiscue mens, twee promiscue mensen, één continu spectrum, maar twee continue spectra.

7. Even in herinnering roepen: een marque is o.a. een gedenkteken, een marqué is een toneelspeler en een marquee loopt over het beeldscherm. Wil je de radio even aanzetten? Er is een programma over het aanzetten van knopen. Een cliquet is een tourniquet [draaikruis] en een kliko is een afvalcontainer op wielen. Cava [wijn] is alleen maar schuimend, kava (ook: kawa) is bedwelmend. De matroos was overboord geslagen. Het Haagse Bos ligt niet zo ver van de Haagse duinen, eigendom van het Zuid-Hollands Landschap. Opvallend, hoe snel hij die gewoonte afwende. Voordat hij de helling af skiede, had hij al heel wat afgeskied (hij zei: ik ski). Een afrodite is meestal een onbereikbare liefde, een princesse lointaine. Droeg Aida in de opera van Verdi aïdakleding? Wie slecht horen, zijn slechthorenden. Vooruit maar, à la bonne heure, jij je zin dan maar!

8. Die pierlala [wonderlijk persoon] zou eruitzien als de dood van Pierlala. Een aldislamp [met smalle bundel en vizier] is geen Aldi-lamp. Volgens mij horen Ali B-petjes thuis in de alibabataalschatkamer. Het woord 'orfisme' verwijst in de beide betekenissen [religieuze beweging, kubistische stijlrichting] naar Orpheus. De philonisten hangen de leer van Philo aan [joodse godsdienst en Griekse wijsbegeerte verenigen]. Wat is nu eigenlijk het verschil tussen china- [angst meltdown kerncentrale] en Jeruzalemsyndroom [acute godsdienstwaanzin]? Leg precies het verschil uit tussen peronisme (denk aan Perón – politiek systeem Argentinië) en pyrronisme (denk aan Pyrrho – aan alles twijfelen om de waarheid te vinden). Ik was allang blij dat hij deed, wat hij al lang beloofd had. De aanduiding voor alfanumeriek is A/N. De naam 'abaca' (manillahennep) komt uit het Tagalog. Het abachi is een zekere houtsoort. Ab alto ad altum is excelsior [steeds hoger] . Een abaja is een zeker moslimvrouwengewaad. Ik zal het haarfijn, ab acia et acu, uitleggen. De uitdrukking 'a baculo ad angulum' betekent ongerijmd. De ångström [Å] is erg klein!

9. Linksom of rechtsom: à bis ou à blanc, hoe dan ook. Bij 'ab incunabilis' [van kindsbeen af] moet ik aan wiegendrukken denken (incunabelen, incunabels). Ze keuvelden over van alles en nog wat, ab hoc et ab hac (zeg maar: van de hak op de tak). Dat noem ik geen achternarijden meer, dat is achterna-ijlen. Stro dorsen is actum (mv. acta) agere [overbodig werk doen]. Hoe hoog is dat premie-inkomen? Een amfitryon is een gulle gastheer. Klassieke versvoeten zijn de amfibrachys, anapest, dactylus, jambe, spondee en trochee. Op internet vond ik anderhalf miljoen anderhalfduizend treffers. Een anthologie is een bloemlezing (anthos = bloem). Daar heb je hem weer met zijn amphigouri’s [VD 2020 – nietszeggend gedicht]. Hij voelde zich à son aise [op zijn gemak] met zijn capote anglaise [kapotje, condoom]. Gebak van laagjes biscuit en crème au beurre heet javanais [zj]. Onderling spraken ze Franglais. Een charentais is een cavaillon: een kleine gele meloen met geribbelde schil.

10. Die deelnemer met dat groene ski-jack, kreeg die de kwalificatie d.n.s. [did not start] of d.n.f. [did not finish]? We gaan straks [afko] BBQ'en [bee-bee-kuu-wuhn, beter (gewoon): barbecueën]. Bij moderne communicatie heb je geen bellenman meer nodig. Helpt hydrotherapie bij anhidrose? Een ank vind je bij de goudsmid, ankhs zijn Egyptische sleutelkruisen. De antiloop = antilope is een stofnaam, die stof komt van de antilopesoort [n/s]. Hij werd à demi (half, voor de helft) vrijgesproken. Hij heeft een Addis Abebitische vriendin, zijn vriend een Adenitische. Was die nu pangeran(g) adipati [troonopvolger in zekere vorstenlanden] of raden adipati [rijksbestuurder in vorstenlanden]? Adipocire (adipocera) is lijkenvet. A.M.D.G. staat voor: ad majorem Dei gloriam. Ad modum Minellii [op de wijze van Minellius] betekent: zó vertaald en/of geannoteerd.