1988 Dictee zaterdag 21-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (34) √

Dictee – dictees [1988]

Oefendictee 823 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (34)

1. Zoemen is volgens het cryptogram een bijwoord. Wat heeft een drôle de guerre of phoney war (vreemde oorlog) te maken met een drôlerie (komische beeldjes in middeleeuwse kerken)? Niets! De hertogin draagt graag duchessekant en nuttigt graag duchesselekkernijen (mv. duchesses!). Duinkerkers dragen graag duinkerkers (zeemansjas). Waarom stonden 'chickies' (meisjes) wel en 'dudes' (kerels) niet in het woordenboek (nu trouwens wel!)? Dubbelgebeide (znw.) is dubbel gebeide jenever. Kijk, ze zijn drukdoende met hun dryadendansje (bosnimf). Pech: een net-nietoverwinning! Dulse [uitspraak dahls] is eetbare zeewier. Hij betuigde zijn dulcinea (geliefde) wel duizendmaal zijn liefde. De geliefde van Don Quichot was Dulcinea. In welke junctuur (toestand, tijdsgewricht) leven wij? Dysthanasie is het verlengen van het leven – of de dood(s)strijd (sic) – door medisch handelen. Een dwergspioen is een pekinees [hondenras]. In zijn dwaselijk gedrag is het dwaaste nog niet goed (gek) genoeg. Een dystopie is een antiutopie.

2. Het gaat me dwarszitten dat hij me steeds de voet wil dwars zetten. Zie die dushi's (schatjes) nou toch! Met zijn eclatante zege heeft hij veel éclat gemaakt (opzien gebaard). Een jan van een bram is een pocher pur sang. Door de eenmaking werd het een
eendracht-maakt-machtige instelling. De schrijfwijze
'eb-en-vloedenergie' lijkt me logisch, die van 'eau de toiletteje' [uitheems woord, te niet uitspreken] minder . Een early adopter (snelle gebruiker van nieuwe dienst) heeft weinig van doen met een adapter (VD ook: adaptor – bijv. verloopstekker). Je kunt die uitgangspunten niet zomaar een-twee-drie een-op-een toepassen. Is eensgegeten haver [paardenmest] lekker? Nee, dus. Alle topambtenaren hebben bureaux-ministres [+] [groot]. Een bo-gesprek [bee-oo – betaling opgeroepene] is een collect call. Er is een grote chill-outruimtebehoefte [uitrusten ravers tijdens houseparty]. Ze bezit meerdere deux-pièces. Ik zei 'koppie krauw' en krieuwelde de papegaai in de nek; die reageerde met 'koppie-krauw!' Niet alle meesterkoks zijn chef-kok.

3. Hij vroeg in Cockneydialect aan een cockney (uit de volksbuurten van Londen), of die zijn cockring (penisring) had gezien. Zet tijdelijk maar wat kant-en-klare portakabins [uitspraak: pohr-taa-kèh-bihn] (tijdelijk gebouw) neer. Niet al die mannen zijn clean-shaven, gladgeschoren. Het waren maar praatjes, on-dit, hearsay. Zij zijn immers niet de eerste de besten. Is er wezenlijk verschil tussen elektriseren [gemoedstoestand] en elektrificeren [voorzien van drijfkracht]? Ja, dus. Verklaar het eventuele (geen!) verschil tussen 'dat is Latijn voor me' en 'dat is Chinees voor me'. Een parameter in een differentiaalvergelijking kan een eigenwaarde hebben, maar elk mens moet je op zijn eigen waarde beoordelen. Een geheime boodschap wordt geën- en gedecodeerd. Petersen is zijn eigennaam, maar hij publiceert niet onder zijn eigen naam, maar onder pseudoniem (J. de Zwerver). Hoe je eigengemaakte kaas maakt, kun je je eigen maken.

4. Ze moest goechelen (giechelen) om zijn googelen [internet]. In Japan worden veel make's (nederlagen judo) geleden. Ken je het mekakebegrip [uitspraak mèh-kaa-kèh, meervoud: mekakes – maîtresse]? Ze droeg skinny (met smalle pijpen) jeans [broek]. Ik voel me zen (evenwichtig en geconcentreerd). Hij zal zijn lol niet op kunnen. Een engels weegt 1,538 gram en de engelse groet is het Ave Maria. Je kent [afko:] ds. Gremdaat toch wel? De Engelen is een van de negen engelenkoren. De enfants chéris (lievelingen) zijn nu tot enfants perdus (verloren kinderen) verworden. Wil jij dat entre-deuxtje (tussenzetsel) erin naaien? Hij toonde zich flink avers (afkerig). Hij legde een enkhuizer (herhaalde slag van een kabel om de beting) op het touw. Heerlijk: een glaasje madera, oorspronkelijk van Madeira. Met
Zes-en-een-kwart werd Seyss-Inquart bedoeld. Die kruidenier was een tik-op-de-schaal (oneerlijk). Lokaal noemt men een (trein)station ook wel een statie, net als de 14 staties in een r.-k. kerk. Kan ecstasy (xtc) ectasie (uitzetting, verwijding) van pupillen veroorzaken?

5. Vorsten worden meestal met veel staatsie ingehuldigd. Is de erysipelas (belroos) makkelijk te kweken? Op ons tweede
halve-eeuwfeest heeft hij het halve eeuwfeest lopen (ver)zieken. Zij was een pur sang pycnica (en dus pyknisch – kort en gezet). Heerlijk, die pecannoten [dessertnoot lijkt op okkernoot]. We zijn in de Australische Alpen geweest. De QAR is de Qatarese rial (niet de riyal dus!). Als je met internetextensie sj mailt, doe je dat naar Spitsbergen en Jan Mayen. Wat beweert het speciëcisme over species [discriminatie mens boven dieren]? Is rechtspreken recht praten wat krom is? Dat journaille [schrijft en spreekt journalees] lijdt aan een feedingfrenzy [onverzadigbaar verlangen naar nieuws]. De details, daar kan ik helaas niet op ingaan. Daar vind je nog piséhuizen (met stampaarde – pisébouw dus). Die gedachte is nooit bij me opgekomen. Dat ik daar niet eerder op gekomen ben! Die filous (fie-loe – schurk, bedrieger, schavuit) willen jullie bedriegen!

6. Veel mensen zullen erop afkomen, laten ook wij maar erop afgaan. Ze wilde dat hij het plan verder finetunede [details regelen]. Alle fitissen (kleine gele hofzanger, tuinzanger) kunnen goed zingen. Een fisheye is een zekere lens [korte brandpuntsafstand, grote beeldhoek]. Een flamingant is een Vlaamsebewegingaanhanger. Bij flaming [elektronische scheldpartij] lijkt er wel een flameoorlog te woeden: er wordt wat afgebasht [hevig bekritiseren]! Ik was sprakeloos, flabbergasted (verbijsterd). Laat die flapuit alles maar eens op de
flap-over zetten. Aan het flenzen [lading neersmijten] komt geen stuwadoor te pas, voor flensen zijn mensen of walvissen nodig. De maaltijd duurde lang: we hebben gefletcherd (langdurig kauwen). Een flibustier (zeeschuimer, boekanier) hield geen filibusters (urenlange redevoeringen). Bij de gymnastiek zie je mooie en minder mooie fliffissen (tweevoudige salto met schroef). Vaak geven floatingvotestemmers [zwevende kiezers] de doorslag. Wie kent dat avoirdupoids(stelsel) (gewichtsstelsel – 1 pond = 0,4536 kg] nog? Floid (kunststof) vind je op tennisbanen. Hij is chancroïdlijder (malse, zachte of weke sjanker = minder gevaarlijk dan harde sjanker = sifylis, geslachtsziekte). De nieuwe flinksheid vind je bij nieuwflinksaanhangers.

7. Een mono-ideïst heeft wel een erg beperkt gedachtegoed. Hij spreekt met poids (gewicht, overwicht, aanzien). Waar gebruik je rubberoïd (in petroleumasfalt gedrenkt vilt) voor? De tabloidpers afficheert hem als een soi-disant [zogenaamde] nouveau riche (parvenu). Pyretrine is een insectendodend middel gewonnen uit pyrethrumbloesem (wilde bertram). De (het) sigmoïd is het S-vormig deel van de dikke darm vlak voor de endeldarm. Het mag: hij heeft zijn slöjddiploma (werken met karton, klei en hout). De florin [ih] is de Arubagulden. Bij 'flos caducus' (vergankelijke bloei) moet ik altijd aan 'kaduuk' denken. Je moet me geen flouzen (smoesjes, flousjes) verkopen. Die foto is flou [oe] (onscherp). Die ruzie was een fluctus in simpulo (storm in een glas water). Ze spelen allebei flügelhorn, bugel. Wat, zou hij flush [uh] (een opvolgende rij kaarten of dobbelsteenkanten bij het pokerspel) hebben? Waarom heet fluitenkruid – ik denk dan aan het werkwoord 'fluiten' – ook wel 'toeters'? Fluwijn (steenmarter, kussensloop) kun je niet drinken. Foam (scheerschuim) gebruik je bij het scheren. De dader was foncé (donker van tint).

8. Foeteren heeft niets met foetatie [eu] (ontstaan zwangerschap) te maken. Er zat nog folie om de nieuwe foleykatheter (ballonkatheter). Folies à deux zijn gedeelde waandenkbeelden. Folliculitis is follikelontsteking. Voor fondue bourguignonne (vleesfondue) en fondue savoyarde (kaasfondue) heb je een fonduepan nodig, als je fonduut, fondue eet. Is de zonde de fons malorum (de bron der rampen)? Zandhazen zijn in tweeërlei opzicht food for powder [haas, infanterist]. De fullprofhockeykeeper heeft een hoofdbeschermer die foolproof is. Wie waren de drie forestiers [ie]? Antwoord: Liederik, Ingelram en Audacer (voorgangers eerste graaf van Vlaanderen). Hij rijdt Ford Mondeo. Hillary [Clinton] for president! Forever (leve) Hugo! Een piano heet ook wel pianoforte. Daarop kun je ook mezzo forte (m.f., halfsterk), poco [beetje] forte (p.f.) en forte piano (fp, eerst luid en dan meteen zacht) spelen. Hoeveel lux is één fot (eenheden van lichtsterkte)? Foudroyant gangreen (zich snel uitbreidend koudvuur = ziekte) vereist snel handelen. Die fourrés (koekje met middenlaagje van crème) smaken goed. NB Op een fortepiano kun je forte piano (fp) spelen!

9. De Koninklijke Verkade is fournisseur de la Cour (hofleverancier). Het Koninklijk Atheneum Diest is een k.a. [koninklijk atheneum]; er zijn ook kta's [koninklijk technisch atheneum]. Hij maakt gebruik van de FPU-regeling (flexibel pensioen en uittreden). De foule (menigte, volksmassa) zag de foul (fout (sport)), het foul play (oneerlijk spel, overtreding). De Française danste de française. Dit is de schepping van een frankenstein (monster). De franquisten hingen Franco [Spanje] aan. Noord-Afrikanen eten wel freekeh [frie-kuh] (onrijp geoogste en vervolgens geroosterde tarwe). Heb je de French letters [condoom] bij je? Een fresquist is een frescoschilder. Geef de frijnhamer [frijnen = scharreren – steenhouwerij: smalle evenwijdige groefjes maken] even aan. 's Frijters [fratertje, broeder] verlangens mocht hij niet uiten. Een fronde (ontevreden, balsturige oppositiepartij) is genoemd naar de Fronde [Frankrijk, tegen beleid Mazarin]. De Frontbeweging [Vlaamsgezinde politieke beweging tijdens de Eerste Wereldoorlog aan het IJzerfront] zag toen ook wel frontbewegingen. Nietsnutten zijn jullie, fruges consumere nati [letterlijk: zij die geboren zijn om de vruchten van het veld op te eten]. Een fuguette is een kleine fuga. Fullcolourdruk is in full colour. Het fulldress [groot opgezet] circus werd uit de kast gehaald. Ze droeg een fumé (donkere) bril. We eten fumet (sterk ingekookte bouillon). Hij is een ware fundgrube (goudmijn, schatkamer) voor gedateerde grappen en grollen.

10. De wereld gaat ten onder aan de strijd tussen fundi's en realo's. Is die disco me wel funky (bruisend, opwindend) genoeg? Een furlong (lengtemaat) heeft de lengte van een voor, een achtste van een Engelse mijl. De furor teutonicus, de teutoonse razernij, verwijst naar de teutonen (scheldnaam Duitsers) en niet naar de Teutonen (volksstam). Een houtkoolschets is een fusain. Het runenalfabet (Germaans) wordt ook wel futhark genoemd. Mag ik u mijn future [uu] (aanstaande (vrouw)) voorstellen? Bij de fuzzy logic is iets waar, onwaar of …? De fysiochemie is de fysische chemie: die houdt zich niet bezig met fysisch-chemische processen. Een fysicalist (fysicalisme = de filosofische beschouwing die alleen zinvol acht wat met fysische middelen en methoden vastgesteld kan worden) heeft weinig op met gedachtespinsels. Het fyto-oestrogeen (plantaardig middel dat de overgang bij vrouwen bestrijdt) bestrijdt de overgang (naar klas 4?)

 

1987 Dictee vrijdag 20-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (33) √

Dictee – dictees [1987]

Oefendictee 824 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (33)

1. Die eva – evangelische jongere – neemt even een
e-vakantie (onderbreking in het gebruik van sociaalnetwerksites). 100 mailtjes sturen en dan zeggen 'excusez du peu' (met excuses voor de geringheid)? Wat houdt de brezjnevdoctrine in (communistische landen steunen elkaar)? Hij teerde weg in agamie [ongehuwd samenwonen], omdat zijn vriendin ooit geen agami (trompetvogel) wou [rare zin]. Hij werd geshockt, daardoor was zij gechoqueerd (geshockeerd), haar zus geschokt en opa vond het shocking. Een christen-sociaal hangt het christensocialisme aan en is vast christelijk-sociaal. Een coquette (kokette) [behaagziek meisje, vrouw] is koket (behaagziek). Mijn
ditjes-en-datjesstukjes (van: ditjes en datjes!) zijn inmiddels beroemd. Het markizaat wordt bestuurd door de markiezin [marquise]. Een safe conduct (vrijgeleide) is een sauf-conduit [idem]. Met moeite kon de status quo behouden worden. Die falderappesen (mv.: GB - gespuis) zijn van laag allooi. Die Guineese houdt Guinese (GB ook: Guineese) biggetjes. Wil je even naar de doe-het-zelfzaak gaan? Nee hoor, doe het zelf maar! In een eau-de-cologneflesje zit eaux de colognes [of]. De meiwijn wordt bereid uit onzelievevrouwebedstro.

2. Die hebben bij V&D een shop-in-shop. In een e-mailbericht betekent fyi 'for your information'. Een raquette [uh uitspreken] is een sneeuwschoen. De sjekkies zaten in haar sjek (loshangend vrouwenjakje). Ze dronken eerst één sauternes en daarna nog enkele sauternes (fruitige wijn Gironde). Een sheltie [herdershond] komt van de Shetlandeilanden. Zij komt uit Dar es Salaam. Hoeveel Open
Vld-politica's ken jij? Zij zullen de galluppoll hanteren. Een kelvingolf (rond de evenaar) is geen rossbygolf (verder weg). Het symbool voor de kelvin is K. Een messalina (vrouw met een onverzadigbare geslachtsdrift) heeft zelden een (messaline)jurk [van zekere stof] aan, dunkt me. Zou een pekan (vismarter) pecannoten lusten? Weleens een pongo (gorilla) met een poncho (regencape) gezien? De angélique (engelwortel) ziet er angeliek (engelachtig) uit en heeft niets te maken met de (vox) angelica (orgelregister: engelenstem). Als iets goed reüsseert (slaagt), betekent dat réussite (succes). Ken je het stèrebegrip (wisse, m³)? Wat houdt dat dan in? Zoek eens op, wat 'tethering' [tèh-duh-ring] is: heeft te maken met verbinden van apparaten met internet.

3. Een bremze is een warmbloedzuiger. Wist je dat 'catechu'
[kah-tèh-tsjoe] hetzelfde is als cachou, een zeker looistofhoudend extract? Wist je dat cachou ook betrekking heeft op het hout van de acajouboom, ook wel kasjoeboom genoemd, die de cashewnoten levert? Christene zielen (VD ook: christenzielen), wat een gedoe! Cremortart of cremor tartari is overwijnsteenzure potas. Vind je in het deuterocanonieke Bijbelboek Wijsheid van Jezus Sirach (afgekort: Sir.) ook de spreuken van Jezus Sirach? Vast wel. Een oenochoë
[oi-noo-koo-wee] is een buikige wijnkan [mv. oenochoai]. Het CJD (de Creuzfeldt-Jakob disease vgl. BSE – boviene spongiforme encefalopathie, gekkekoeienziekte) is het creutzfeldt-jakobsyndroom(!), je ware jakob zal dat maar hebben! Karyologie gaat over cellen, cardiologie over harten. NB Cariologie (met dezelfde uitspraak als karyologie) gaat over de wetenschap die zich bezighoudt met de studie van cariës. Hij is de miesjte (mieste) van de drie. Een o(o)rliëtblok is een bram- of bovenlijzeilvalblok. Opodeldoc(h) is de volksnaam voor twee aromatische zeeppreparaten. Een pa/olei (katrol als foltertuig) heeft zeker wel iets van een procrustesbed.

4. De queeste [zoektocht] van die questee/ierder (aflaatkramer) in kwestie is nog niet ten einde. De sacharimeter van Soleil meet suikergehaltes en geen zonne-energie. Aftersun is après-soleil en een zonnejurk of lichte zomerjurk is een bain de soleil. De coupe soleil (kapsel) (omdat het om de hele uitdrukking gaat – die nu wel 2019 zo in oVD) en de Roi-Soleil (vanwege het streepje) (Zonnekoning) vind je zomaar niet met zoeken op 'soleil', dan moet je echt zoeken op '*soleil'. Wat, is deze stoel echt gesakerdaand (met sausverf en vernis een teakuitstraling gegeven)? Deze jas heeft een sergen (bnw., stof = serge, sarge, sargie) voering. Een suzanneboef jaagt op Suzannes en Suzanna's (wellustige oude man). Swietslaan (zwiertslaan, bluffen) is niet om te wandelen. We willen een T-raam (T-venster). 'Krijg het leblam' betekent 'krijg het leplazarus, het lebbes'. Lechajim, proost! Het was een feit dat ik fijt had. Volgens de fikh (jurisprudentie sharia) mag dat beslist niet. Ik mag alleen zeer fijn gesneden groenteproducten nuttigen. Flecterende talen kennen de flexie (taalkundige verbuiging).

5. Een leplam is een paplam (in huis grootgebracht). We zullen heus niet naar de filistijnen, de kloten, gaan. Ben je nou helemaal van lotje getikt? De belladonna [wolfskers] is een pupilverwijder. In die tijd waren Indochina en de Sovjet-Unie gebrouilleerd. Dat is goud van [cijfers] 18 karaat, [letters] achttienkaraats goud, [cijfers] 18-karaats goud. Ik heb een 75 wattlamp (75W-lamp – lamp van 75W, 75 W) nodig. De afkorting A.C. staat voor appellation contrôlée [wijn]. Die ijzervreter is anti kind. Zijn er middelen die zowel antipyreticum (koortsmiddel) als -mycoticum (antischimmelmiddel) zijn? Nederlandse deputés kennen allemaal de auto-met-chauffeurweelde. De blinde dirk (ketelkoek) ging erin als Gods Woord in een ouderling. Hij valt op blondientjes (blondinetjes). We dansten de bourree. Volgde de electroclash de elektropop op?

6. Zij doet experimenteelwetenschappelijk onderzoek. In een extreemrechtse partij vind je geen extreemlinkse ideeën. Bij die transactie ben ik het schip in gegaan. Hij wilde weer eens de grote jan uithangen. Je moet dat op een hooggelegen (nog beter: hoger gelegen) plaats zien veilig te stellen. Ze spraken daar Hooghollands. Zij verkeert veel in de indiescene (indie = platenlabel). Hoe moet je de eerste en tweede industriële revolutie dateren? In de Maghreblanden houden ze zich ook aan de maghrib (islamitisch avondgebed). Een sinterklaas moet voor Sinterklaas spelen. Hij is een state- en ideeëloze man. Niet elk steekhoudend argument zal steek houden. Een voorbeeld van een sylfenfiguur [luchtgeest] is Oberon. Hij heeft het verhaal te boek gesteld. Een transalpiene spoorlijn eindigt
trans-Alpijns. Rijdt hij echt in een twaalfcilinder-Mercedes? Wie won dat jaar het UEFA Cuptoernooi?

7. Hij schoot de bal voor langs het doel, voorlangs dus. Hoe maak je het verschil tussen een 'billetje' en een biljetje' duidelijk? Juist: via de uitspraak! Hij stond graag in het floodlight, ook als het maar een flutlichtje was. Uit het rijk van Djenghis Khan ontstond na diens dood in 1227 het rijk van de Gouden Horde (13e-15e eeuw). Het
tambour-maîtretje stapte parmantig voort. Het stond er echt in hoofdletters: FRELE MAITRESSE GEZOCHT. Foetoscopie [eu] vindt op een foetus plaats, niet op een feut [student in groentijd]. Foliumzuur is N-pteroyl-L-glutaminezuur. Een fourreur (bontwerker) maakt fourruremantels (bontmantels). Kun je 'freinetschool' (leren door ervaren) goed opschrijven en uitspreken? En 'fresnellens' (trappenlens) ook? Bij het forenzen (GB ook: s) zou hij de wenkbrauwen fronsen vanwege de volle trein. Eten fransozen graag fransjes (stokbroodje, kadetje, e.a.)? Wil je wat gouda [kaas] meebrengen? De Hervese kaas komt ontegenzeggelijk uit het Land van Herve.

8. De munster is een kaassoort uit het Munsterdal. Als toetje is er een mon-choufantasietje [mon chou = kaas]. Deze afrikanen zijn geïmporteerd (niet geïmmigreerd!). Wanneer worden die hardejantjes (aardappelen) geoogst? Geef mij maar lampignonbrood (lampionbrood, casinobrood)! Wil je weite- (GB) of koekebrood (van de fijnste bloem)? Lekker, zo'n frittata, zo'n Italiaanse omelet. Als je pâté de foie gras verkort, wordt het paté. Wil je patates frites (friet), een patat met of een patatje oorlog? Na de harderwijkermaaltijd (met gerookte haring) was er koffie met harde weners (taartjes). Wie drinkt er nou muthee [zeker mengsel]? Een lynchgerecht (!) kun je niet eten. Ik heb de roos in één keer geït (gehit, geraakt). Kom mensen, queueën (in de rij)! Ik typte, dat ik hypete. Ze yelden hun yell. Is muscadet (wijn) gewoon muskaatwijn (uit muskadellen)? Nee. Ja. Coniine (cicutine) (giftig alkaloïde uit dollekervel) overleef je in de regel niet. Porto flip (glas port, etc.), pulque (uit sap van de agave), underberg (zeker Duits kruidenbitter) en vermout (witte wijn +...) kun je beter drinken dan opschrijven. Hij nam een pikketanis(sie) als pierenverschrikker (borrel, quasi om ingewandswormen te verdrijven).

9. We eten vandaag kalmaar, pijlinktvis. Die Spaanse vlag (een vlinder) kun je niet uitsteken … De nonvlinder is toch echt een vlinder. De gamma-uil, de vanessa, de herculesvlinder, de nymfale en de oleander zijn allemaal vlinders, net als de zygenen, het icarusblauwtje en het porseleinkapelletje trouwens. Kunnen jullie de lanciers, de ländler, de macarena en de malagueña wel dansen? En de tyrolienne, de veleta of het patertje langs de kant? NB Ik hoop: de sint-vitusdans niet! Hij vloekte en wilde tussenbeide komen, maar tussen beide zaken bestond geen verband. Een hiërofant is een priester die een mysterie [m.n. dat van Eleusis] bedient. Een Maltezer ridder is johannieterridder. Een discals is gewestelijk een ongeschoeide karmeliet. Een bodhrán
[bau-rahn] is een Ierse handtrommel, gebruikt als percussie-instrument in Ierse folkmuziek.

10. De witte zusters zijn gesitueerd in Afrika. Wie horen er bij de Schieringers ('het volk')? Juist: de Vetkopers ('de hooggeplaatsten')! Een jopper is een pijjekker. Neem in elk geval je en-tout-cas [paraplu] maar mee. Hij is een echte controlfreak. De ene partij reageerde himmelhoch jauchzend, de andere was zum Tode betrübt. We besluiten dit dictee met een kaasproefavondje: appenzeller, gouda, Danish blue, bel paese, bluefort, bleu d'Auvergne, bleu de Bresse, feta, fransje, gruyère, halloumi, hüttenkäse, kernhem, mon chou, port-salut, provolone, raclette, reblochon, ricotta, roquefort, stilton, taleggio, texelaar, tilsiter, vacherin, wittekaas (kwark), scheikaas, weikaas en brie.

 

1986 Dictee donderdag 19-11-2020 (3) dictee Dictee der Leuvense studenten 2020 √

[Dictee, dictees 1986]

Dictee der Leuvense studenten 2020 (auteur: Dirk de Geest)

NB De [4 x 10] op te schrijven woorden zijn vetgedrukt.

Deel A

1. Verbouwereerd, geërgerd en gestrest stond de Leuvense rector aan zijn bureautje het geroezemoes op zijn computer gade te slaan.

2. Luc Sels’ [Sels: rector magnificus KU Leuven] vicerectorale team, gecompleteerd met de vice-eersteminister en inspecteurs-virologen van beiderlei kunne, zocht verwoed naar een strategie om antivaxers het zwijgen op te leggen.

3. De vermaledijde COVID-19-epidemieën waarden nochtans al een tijdlang rond in onze contreien, en zelfs een vitamine D-supplement of een stevige bouillabaissesoep vermochten daartegen niets.

Deel B 

1. Getverderrie, klonk het uit de mond van de verraste hooggeleerde sociologieprofessor nadat hij zopas geüpdatet was over die onverhoedse tantaluskwelling.

2. Ei zo na viel zijn stracciatellayoghurt in zijn cappuccino, want hij achtte zich zonder meer de regelrechte kop van Jut.

3. De beloftevolle vaccinatiecampagnes waren immers tenhemelschreiend tenietgedaan door deze wake-upcall van de toenemende besmettingshaarden en door het gejeremieer van allerlei would-bevirologen.

Deel C 

1. Gelukkig was de winningmood geenszins weggeëbd bij de talloze Rode Kruisvrijwilligsters. 

2. Zij achtten zich allerminst zielenpoten of excuustruzen te midden van dat chaotische bric-à-brac en zij voelden zich generlei tekortgedaan door de Zuidoost-Aziatische pandemie.

3. Het excessieve trans-Atlantisch pernicieus getweet door de
Witte Huislogé [m/v niet bekend], die zich trumpiaans vergaloppeerde aan allerlei worstcasescenario’s, werd gelukkig meteen gelogenstraft. 

Deel D

1. De bijdehante goochemerd Marc van Ranst stuurde onverwijld de verlossende ge-e-mailde boodschap wereldwijd, dat zijn labo eindelijk een antivirus in een erlenmeyer had gecreëerd.

2. Ondanks de heilloze welles-nietesspelletjes en de retorische guerrillaoorlogen van de pseudopolitieke manipulatoren was een tweederdemeerderheid bereid de aankoop van vaccins grenzeloos te subsidiëren.

3. Er brak weliswaar geen bacchanaal uit met fosforescerende fusees, maar de enthousiaste menigte deelde bouillabaissesoep en wildfricassee. Er werd naar hartenlust gerummikupt en gemonopolied [ook: gemonopolyd, andere uitspraak!], maar ook geyogaad en
getai-chied. En in Verweggistan bleven de przewalskipaardjes onverwijld hinniken, zoals ze dat al van in de steentijd deden.

 

 

 

 

 

1985 Dictee donderdag 19-11-2020 (2) dictee Dictee van de dag (32) √

Dictee – dictees [1985]

Oefendictee 825 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (32)

1. Er moet gede-islamiseerd worden. Het conceptdictee: een taalfreak heeft daar al een blik op geworpen en in eerste instantie geen problemen over opgeworpen. Die fytoftora (zwakziekte in aardappelloof) blijft een groot probleem. In de whodunit (detective) droeg de hard-boiled (keiharde, ongevoelige) detective een gabardine regenjas met holmespet (is die genoemd naar Sherlock? Ja! Het holmeslicht niet ... en kunt u het holmes – mes ...?) Naar dat Geitje (ster, niet meer in VD: in sterrenbeeld Voerman) kun je alleen maar opkijken. Is gaultheria's [bergthee] kweken moeilijk? Hij moet zo nodig weer de shockjock (dj) uithangen met zijn gechoqueer (geshockeer). Een Maltezer leeuwtje is een maltezerhond. Een whippet (hond) is verwant aan de terriërs. Als mauwerik (kat) heeft zij een ocelot (pardelkat – roofdier ...). Een kribbebijter verrinneweert de ruif. Een thar is een kleine, gracieuze [vgl. gratie] himalayageit. Voorbeelden van een epitheton (meervoud: epitheta) ornans zijn 'de listige Odysseus' en 'de koeogige Hera'. Nu zullen we gauw een nijlgau (soort antilope) zien.

2. Een brahmapoetrakip heeft een driedubbele kam, hoenders kunnen buff (bruingeel) zijn en een lombards hoen is van origine Lombardisch. Voor nog geen honderdduizend markka [FIM, Finland, tot 2002] zou ik zo'n maka (bosmeester: Amerikaanse gifslang) willen houden. Zoek op, wat een nyala (soort antilope, koedoe), een oryx (paardantilope) en een wouwou (zilvergibbon) zijn. Niet te geloven: een sagoïentje (soort van zwart klauwaapje) op de rug van een steppezebra. Een Egyptische cobra is een uraeusslang. Die kutai (hoogkijker – vis) moet dat Veulen [sterrenbeeld] toch extra gemakkelijk kunnen zien? Een kongeraal komt niet uit Congo: het woord komt van het Latijnse 'conger' (zeepaling). De houting is een soort zalm. Wat zijn griet (grutto, ook: platvis) en griend (rondkopdolfijn)? En wat is een fint, als het geen waterbewoner is? (Een list!) De kiur [ie, oe] is een uitgestorven reuzenvogel van Madagaskar. Ken je de lori (halfaap) en de kokkelevi (kuifleeuwerik)? Vergeet ook de magelhaengans, humboldtpinguïn, feniks (mythische vogel) en faëton (vogel of rijtuig) niet.

3. Voor mij zijn toppers bij de vogeltjes: Blyths rietzanger, Cetti's zanger (bruine rietzanger), Dougalls stern, Kuhls pijlstaartvogel, het Numidisch juffertje (kraanvogel), Temmincks strandloper en de Vlaamse gaai. Reuze-interessant allemaal. Hoe schrijf je trouwens 'orpheusgrasmus', 'quelea' (vogel in de savannen) en 'quetzal' (vogel of munt)? Hier volgen wat woorden die interessant zijn i.v.m. de tussen-n: adenoïdenlijder, apelazarus, apotheosenachtig, apotheosenmoment, advocateborrel, advocatencollectief, bolleboos, bollenkweker, bullebak, bullenpees, dogemuts, dolleman, driefasemotor, drinkebroer, dronkenlap, ellepijp, ellenstok, gortepap, gortenteller, giraffennek, hellekind, kattebelletje (briefje), kattenbelletje (bel), kinnebak, klassewerk (erg goed), klassenwerk (met de hele klas), klereschool, klerenhanger, klotegevoel en klotenbibber.

4. Verder: pokkenweer, krabbedief, krabbenduiker, lollepot, linzensoep, lulleman (babbelaar), lullenman (brandweer), minnenijd, minnenloon, opgavenboek, pieleman (naakte), pielenman (arbeider), redekavelen, redengevend, ruggespraak, ruggensteun, runenalfabet, scharrebier, schredenteller, secondelang, Secretaressedag, sirenenzang, sirenegeluid, sibbenkunde, smarteloos, smartengeld, sorbenboom, sukadebrood, sullebaan, vedettedom, vedetteneigingen, nomadenstam, zedelijkheid, zedendelict, zegetocht, zegenwens, zinnebeeld, zinnenstrelend, zittekist, zielenroerselen, zondelast en doodzondenbesef, normen-en-waardendebat, waardevrij, gazelleoog, wiegelied, wiegendood, takkewijf, takkenbos, reuzezwijn (meevaller), reuzenzwijn (heel groot), libellennet, lindebloesem, pagodeboom, maretak en pieremachochel.

5. Zijn er recent nog nieuwe bijbelrollen ontdekt? Wat bedoelt GB met een bursa-equivalent? Een Lapaceen is een inwoner van La Paz, een Manilleen van Manilla. Een Salvadoreen is een inwoner van El Salvador en een Quiteen van Quito. De Slavenoorlog was de Amerikaanse burgeroorlog van 1861-'65. Op een tafelberg [de Tafelberg: Zuid-Afrika] kun je heel goed de Tafelberg (Mensa, sterrenbeeld) zien. De furor teutonicus is de teutoonse razernij [Duitsland, antisemitisme]. Ik heb weer genoten van het tikitakavoetbal (tikkietakkie, tiktakvoetbal) van Barcelona. Hier, pak aan, one for the road [borrel], een afzakkertje! Deze politicus heeft extreem linkse ideeën. Er werd wat afgeijsbeerd toen de examenuitslag uitbleef. Op de gelukwens van Piet repliceerde Jan met: van 's gelijken.

6. Een olibrius is een snoever of pochhans. Al- en dieldrin behoren tot de drins (pesticiden). Uche-uche, mag ik even de aandacht, anders gebruik ik mijn oeioeimachine! Ik zag het: George' oor had hij te luister gelegd. Op een sophisticated [mondain, verfijnd] manier werd de wijn gesofisticeerd [suiker toevoegen, versnelling gistingsproces – geen k]. De gezapigerustverstoorder werd tot de orde geroepen. Of hij gereïncarneerd was, weet ik niet, gere-integreerd was hij. Het getoupeerde [met haar ...] gezelschap heeft nog wat rondgetoerd. Door al die trubbels was hij getroebleerd. Hij zoekt nu een troubleshooter. Zijn getruukte trucjes en getrukeerde trucages waren fenomenaal. In elk respectvol dictee zou 'giaur' [gah-voer] (Turkse scheldnaam voor alle niet-moslims) voor moeten komen, niet te verwarren met het grote rund, de gaur [gou-wuhr]. Gierstjes zijn sorghumkorrels. Het was een relaxed middagje, we hebben heerlijk gerelaxt. De GeV is de
giga-elektronvolt.

7. Zonder die hepatitis B-vaccinatie zou ze nu misschien hepatitis B hebben. Hij zat voor in de kerk. In de tram was het druk, maar voorin vond hij nog een zitplaats. Ze zijn het jammerlijke slachtoffer geworden van CO-asfyxiatie [koolmonoxidevergiftiging]. Wat was een Nisskakam [SR, merk] ook alweer? Tegen hoofdluis! We hebben 325 kilowattuur (kWh – hour) verbruikt. Door de bewolking was het een sterreloze nacht. Ik kreeg ge-e-maild dat een wienerschnitzel gemeeld is. Een wormkoekje wordt ook wel santonine genoemd. Met 'oom': adenoom (gezwel uit klierweefsel), carcinoom (kwaadaardig kankergezwel), dermatoom (huidgezwel), fibroom (onschuldige aangroeiing huid), hematoom (bloeduitstorting), lipoom (vetgezwel), myoom (vleesboom), oom agent, Oom Jan leert zijn neefje schaken, Jan oom (verouderd voor Oom Jan), Oom Kool (arme sukkel), daar ligt Oom Kool (is gevallen), oud- of grootoom en De (neger)hut van Oom Tom. We zullen dat gluiperdje eens een lesje leren!

8. Met 'omes': hoge omes (hotemetoten), voor de omes komen (professoren, examen doen), ome dokter (vertrouwelijke aanduiding), Ome Hein (de dood), Ome Jan (de bank van lening: het bij Ome Jan brengen, ik moet naar Ome Jan – geld van de lommerd zien te krijgen), ook 'janoom' is een aanduiding van de lommerd, Ome Gerrit (scheldnaam voor een rooms-katholiek geestelijke), Ome Kolenbrander (Bargoens voor gevangenis) en: ome Gevert is dood, ome Hebbert leeft nog: men krijgt liever dan dat men geeft. Gods Woord bevat bijna ontelbaar veel godswoorden. We hebben een centstuk, een vijfcentstuk en een 2½ centstuk (twee-en-een-halvecentstuk). De nazi's waren
anti-Joods. Mijn vrouw en ik hebben al lang een en-ofrekening
(en/of-rekening). Dat gijsje goochem (die goochemerd) is van Atjehse komaf, ook zijn ouders waren Atjeher.

9. Het haringkaken verwijst naar (ww.) haring kaken. Een goth (of gothic) is een aanhanger of vertegenwoordiger van gothic (= gothic stijl of muziek). Hier zie je wat voorbeelden van de gothic kunst. Een gothic novel is een griezelroman. De gothique rayonnant is de rayonante gotiek (tussen de hoge en de flamboyante gotiek in). De gotiek is origineel de spitsbogenstijl. Het Gotisch is een Oost-Germaanse taal. De Goten, een oorspronkelijk uit Zuid-Zweden en Gotland afkomstig volk, werden later opgesplitst in de Oost- en West-Goten. Gisteren liep ik nog door de Rotterdamse koopgoot. Deze schoenen zijn van
gore-tex [zekere kunststof]. Grâce à Dieu [goddank], je bent gered! Die graatmagere man heeft een academische graad. Pieter is een graag geziene gast. De douairière (adellijke weduwe) deed het met de gonfalonniere (burgemeester). Een contrail is een condensatiestreep.

10. Hij heeft een afschuwelijk degout (afkeer, walging) van goût de contradiction (dwarsdrijverij). Is dat te combineren, goulash (Hongaarse stoofschotel) met golauyoek (Chinees gerecht)? Achenebbisj (armetierig, sjofel), aggenebbisj, oggenebbisj, genebbisj of nebbisj? Ze had extramatrimoniële (buitenhuwelijkse) seks. Mooi, die fourruremantel (bont). Ik las in een dictee 'kris poesaka', maar ik denk dat dit poesakakris moet zijn. Hij is minnaar van de schone letteren. Hij wil vast weer munt slaan uit die situatie. Hun na-ijverigheid druipt eraf [ervan af]. Wie kent het middeleeuwse Latijn, het Kloosterlatijn nog? Een 65-plusser heeft een 65 pluskaart (ook 65+-kaart). In Madurodam heb je een miniatuur-Schiphol. Delft is prinsenstad en Hanzestad, Deventer is koekstad, Eindhoven lichtstad, Utrecht domstad en in Alkmaar begon de victorie!

 

 

1984 Dictee donderdag 19-11-2020 (1) dictee Onlinedictee Volksuniversiteit Leiderdorp 2020

Dictee - dictees [1984]

Onlinedictee Volksuniversiteit Leiderdorp 2020

De 63 vet en onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.

Een reisje langs de Rijn (auteur: Wouter van Wingerden)

1. Een dictee à l’improviste vanuit het echoënde gemeentehuis, dat normaal gesproken zoveel enthousiaste dicteeërs      herbergt … maar u wilt natuurlijk geen coronapatiënt worden.

2. Nu we voorlopig nergens heen gaan [heengaan past hier niet, zie bijv. lemma ‘lukraak’ in VD], terwijl de weidse wereld lonkt, gaan we eropuit, virtueel weliswaar, omdat onze gefnuikte reislust de pan uit rijst!

3. Van de hap (huisartsenpost) bij het Alrijne Ziekenhuis [eigennaam – niet in VD] via om de haverklap afgesloten provinciale bruggen (een gebed zonder end) [VD eind(e) – eind werd ook goed gerekend] tot bezuinigingen en horecafaillissementen: alle lokale zorgen tussen Zijldijk en Provincialeweg [niet in wdb. – internet: weg van provincie Zuid-Holland – aaneen] laten we vanavond varen.

4. Achter restaurant de [had De moeten zijn – eigennaam] Hollandsche Tuyn [uiteraard niet in wdb.] mag u de elektrische boot op stappen [aaneen past hier niet] voor een illusoire Rijnreis naar feeërieke contreien langs de linker- en rechteroever van die o zo machtige [‘o’ werd wel met veel nadruk voorgelezen] rivier.

5. Met een glaasje rijnwijn in de hand glijden we zorgeloos oostwaarts over de Oude Rijn, tot er een obstakel opdoemt:
Utrecht-Stad, waar de aloude loop van Vadertje Rijn [dubieus: Vadertje Staat, Vadertje Tijd, vadertje Cats, vadertje Stalin, vadertje tsaar] gedempt is, dus onze boot moet een klein stukje klunen.

6. We peddelen verder over de kabbelende Kromme Rijn, langs een mytylschool, een pop-upmuseum, een groepsaccommodatie, een dahliapluktuin en een rooms-katholieke basisschool.

7. Tot nu toe was onze Oude, Leidsche of Kromme Rijn [die sch is zeer dubieus – zie internet] een niks-aan-de-handrivier, totdat je bij Wijk bij Duurstede op de drukbevaren [GB] Nederrijn [Nederlandse rivier, wel een Neder-Rijn in Duitsland!] belandt, waar menige pont de zwaarbeladen [GB, VD] rijnaken kruist.

8. En nu de vaart erin! We gaan op de grenzeloze toer naar waar de Rijn ons land binnenstroomt – niet het mythische Lobith, maar een zeven kilometer lang [voor ‘kilometerslang’ bv. mag niet: zeven!] stuk tussen Millingen en Spijk strijkt met die eer.

9. De hoogtepunten bij onze oosterburen worden zonder al te veel Duitse gründlichkeit in onze speedboot voorbijgeracet: de Keulse Dom, de voormalige West-Duitse hoofdstad Bonn, en verderop de spectaculaire bochten tussen steil      oprijzende heuvels, waar de sirenenzang [die sirene – verleidster – is + n, de loeiende sirene van de brandweerauto is + n/s] van de Lorelei u betovert.

10. Bij de Elzas doorsnijdt de Frans-Duitse grens de Rijn lange tijd, waarna u – noodgedwongen te voet – de Zwitserse Rheinquelle [niet in wdb.] niet één maar maar liefst twee keer tegenkomt: de Voor- en de Achter-Rijn ontspringen in het kanton Graubünden, op een steenworp afstand van de Italiaanse grens.

11. Zo inspannend als de trektocht langs gemzen en gletsjers was, zo moeiteloos dobberen we op onze droomreis stroomafwaarts vanuit de Alpen langs de Alphense [slordig: Alphen ligt in Noord-Brabant, bedoeld is: Alphen aan den Rijn] Hooftstraat terug naar de gelijkluidende straat in Leiderdorp, onze heimat, waar we ons écht thuis voelen.

 

1983 Dictee woensdag 18-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (31) √

Dictee – dictees [1983]

Oefendictee 826 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (31)

1. Ook dat moet je weten: kiesjeliesj is gefrituurd dun deeg in ruitvorm dat bij Poerim wordt gegeten (synoniem: hamansoren) en gremzelisj is bij joden een bepaald pesachgebak. Hij speelt goezla, die eensnarige viool. Wat staat er in artikel 8 van de Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden? Het groengevlekte vogeltje zat op de groen geverfde [altijd los] plank. De groupie [trekt met popgroep mee] mocht meeliften met de groepage [vracht van meerdere afzenders]. Ik mocht in grootmoes stoel zitten, een hele eer. Ik kreeg een boeketje guernseylelies. Toedeledokie [toedeloe, mis poes], daar kun je naar fluiten. De akoestiek is heel erg exquis [uitgelezen, voortreffelijk]. Wij beoefenen een Chinese qi-gongvariant [qi gong: adem en beweging centraal]. Een sint-bernardshond wordt ook wel sint-bernard genoemd. Een LETS'er (Local Exchange Trading System, Lokaal Economisch Transactie Systeem) maakt deel uit van een ruilnetwerk. Ze was chiquer dan chic(st) gekleed.

2. Hij had een tête-à-têteje met zijn maîtresse. Ze zijn met paard-en-kar gekomen. Het was toen nog geen eigen partij, die groep-Wilders. Niet alle goochelaars zijn googelaars. Naar verluidde, kregen we een (nieuw) college van B en W. De paarden moesten een loodzware steeplechase afleggen. Het is drie uur ante meridiem (a.m.). We bulderden van het lachen om zijn haarlemmerdijkies [ook haarlemmerdijkjes: drukte, grappen]. Naast Ben & Jerry's [niet in wdb.] vind ik die Häagen-Dazs [idem] ook erg verrukkelijk (ijs). Een haik is kleding, een kaïk een boot. Vreemd, in de hakkenbar stond een hakkebord (o.a. slechte piano). Het jongetje leed aan de hamburgerziekte, het hemolytisch uremisch syndroom. Dat hamansfeest is geen Poerim. De halvegare, die halvezool, werd op 1 april om een nieuwe halvezool gestuurd. Na het halloumi eten gingen we halsoverkop halmaën. Het was zoeken als naar een speltbrood in de hooiberg.

3. Tijdens de hagenpreek werd hij op de hagenbank gezet. Hadt ge niks beters kunnen doen dan hach noch wach zeggen, toen ik heg noch steg wist? Dit welkomthuis [geschenk bij thuiskomst] heb ik voor je meegebracht. Is er een vakbond voor gerants en chef-koks? Een trojka (driemanschap) neemt nu de zaken waar. Hij appelleerde aan een minuscuul voorvalletje tijdens de paasviering. Tot de Cito-toets behoort niet hoe je een reverence maakt. Hadden ze in de
doe-het-zelfzaak een complot gesmeed met betrekking tot het fierljeppen (polsstokverspringen)? Deze passage wordt all'unisono (op dezelfde toon) gezongen. Laten we van die bedorven hangop (melkgerecht) nu maar geen hang-up (kwestie waar iemand altijd direct negatief en emotioneel op reageert) maken. Nee joh, dat is geen notch- (sedan: vierdeurs personenwagen – ook: vierdeurspersonenwagen) maar een hatchback ((auto met) vijfde deur). Die hearsay (praatjes) moet je maar niet geloven. Kun je hardmaken dat je haar niet zal hardvallen? Je moet niet om de hete brij heen draaien.

4. Je kunt archaïsch over een heirbaan rijden. De namen van de vier Heemskinderen zijn niet zo moeilijk: Ritsaart, Writsaart, Adelaart en Reinout. Zij heeft zowel Heiloose als Goereese voorouders. Lijdt ze nog steeds aan hippopotomonstrosesquippedaliofobie (ziekelijke angst voor lange woorden)? Moest ik op die (vb.) zandige heide ook nog uitleggen wat een hendiadys is. Vorige week was er weer een alltime high (hoogste beurskoers aller tijden). Een stinkerdje [BE, ook wel met t] is een afrikaantje, een stinkertje een aangestoken, smeulende veter. Op de hoeveboterverpakking [n/s] stond een hoezenpoes, een echte snoezepoes. Na het afsluiten van de hoedna (bestand, wapenstilstand met een niet-islamitische vijand) gooide men hem zijn hoed na. Het ging er hoeks en kabeljauws aan toe, als in de Hoekse en Kabeljauwse Twisten [GB, VD: t - 2024 oké, beide T]. Die Holland acht scoorde ooit een alltime high en wel op het holifeest. In dat gesticht zitten wel honderd-en-een [groot aantal] gekken. Dat is tenhemelschreiend.

5. In de hoax werd onterecht gewaarschuwd voor een virus met in de tekst 'hoatzin' (vogel Amazonegebied) en 'muezzin' (oproeper tot gebed gelovigen moskee). De Hominidae (mensachtigen) zijn hominide (hominoïde). Kijk, een plaatje van homines erecti: rechtopstaande en rechtop gaande mensen. Ze mag mee naar het zuidpoolgebied, Antarctica, de Zuidpool. Bij VD speel je rummikub (merk), GB laat je rummikuppen [denk ook aan het – anders! – kubbspel]. Dat
après-nous-le-déluge-idee (na ons de zondvloed) is nu toch wel achterhaald. Bij het Halt-bureau is er sprake van een verkorting van 'Het Alternatief'. De kornet speelde op zijn kornet (cornet-à-pistons, piston – en was dus kornettist). Daarna was het graaien in de cornet naar de bonbons. In de jesjiva (jesjieve, Talmoedhogeschool) leer je niks over Shiva (god hindoeïsme – naast Brahma en Visjnoe). Doe je dat nu alleen maar te eigen bate (GB, VD ook: ten)? De kippenpootjes werden in het depotje (en dépôt) geplaatst. Ik fondude vaak met mijn fonduestel op het talud (helling, glooiing).

6. Ik douch: ik ga onder de douche. Kinderliedje: salam aleikum (Arabisch: vrede zij met u! – antwoord: wa-aleikum as-salam), wij zijn de rasechte Turken. Ik wil beslist niet vipachtig, Big Brotherachtig (ook: b b) of WAO-achtig overkomen. Van ons uit gezien zijn dat Overrijnse dorpen. Het philosophicum (r.-k.) zit tussen kleinseminarie en de theologiestudie in. Wegkwijnen is een kwijnend bestaan leiden en aan spleen of weltschmerz (lichte depressie) ten onder gaan. Onder de maté (soort thee) riep de judoscheidsrechter 'mate' [ee] (stop de partij). De gewichtenijker reisde per eiker. De arafatsjaal is naar Yasser Arafat genoemd. Een pielenman moet oppassen dat hij zijn pieleman niet brandt. Met één houw hieuw hij de hauw middendoor. Dicht bij het grand café stonden enkele grand(s) hôtels. Het stikte er van de exocet- en katjoesjaraketten. Deze les gaat over het philibert- en polonceauspant. De sapucaianoot staat niet in de woordenboeken. De sapakara wel (SR: hagedis).

7. Zij zijn voordeur- en bedstededelers. Is hij nou dilettant in bhakti- of in hathayoga? Ik wil geen gewone kotelet, maar een côtelette suisse, en anders coquilles Saint-Jacques. Is het nu deventerkoek of Deventer koek? Beide. Kijk ook eens naar de Deventer latten (de latkoek). Leidt wishful thinking als vanzelf tot een selffulfilling prophecy? Waase Wolf (niet in wdb.) is een Belgisch biermerk. De Waasse kriel (niet in wdb.) is een zekere kip (en de Wase hoofdstad is Sint-Niklaas). De Gabonees [Gabonner] belandde in een van de gaazen [vgl. paaz]; daar worden veel gazen verbruikt. Bedoel je nu een gabardine regenjas of gewoon een gabardine(regen)jas? Liefst niet door elkaar halen: galangan = galengan = (in Indië) smal dijkje om een sawa-afdeling (vast bij een desa), galanga = laos, gemalen galangawortel, een galago is een halfaapje, een bushbaby en een galega (galigaan) een vlinderbloemig voedergewas.

8. Een big smile is een brede glimlach, een smiley [emoticon] kan zowel vreugde als verdriet uitdrukken. Een emoji is (ook) een emoticon, een frownie een emoticon met een somber gezichtje. Een gamel is een etensblik of soepketel; daaruit kun je eten in de gamelle (marine: gemeenschappelijke tafel van de scheepsofficieren). De gamin (straatjongen) en de gamine (straatmeisje) konden het goed vinden (met goedvinden van de ouders?). Ganesha is de hindoegod van de wijsheid, voorgesteld als een mensengestalte met een olifantskop. Ganja is marihuana. De ganzeriken (mannetjesganzen) vertrapten de ganzeriken (planten). Door gospel en rhythm-and-blues beïnvloede housemuziek heet ook wel garagehouse. De garam masala is (in de Indiase keuken) een kruidenmengsel op basis van kerriepoeder. Geef mij maar pad thai! Een garoeda is (hindoeïsme) een mythisch wezen (half mens, half adelaar) dat dient als rijdier voor de (hindoe)god Visjnoe. De garçon [vrijgezel, m.] en de garçonne [v.] hebben een garçonnière [vrijgezellenwoning].

9. De passiebloem is de Passiflora caerulea. Is de gas- en lichtrekening al betaald? Een gascogner (snoever) kikt op gasconnades (grootspraak). We moeten opa en oma nog gedag zeggen (goedendag zeggen, goedendagzeggen). Sommige Vlaamse bedrijven hebben buitenproportioneel veel ge(s)co's (gesubsidieerde contractuelen) in dienst. De gavotte is een muziekstuk en dans. Niemand wilde het gazonmaaien op zich nemen. Gastrectomie (verwijdering van de maag) gaat verder dan een maagverkleining. De GATT was de General Agreement on Tariffs and Trade. Die gaucho (nomadische veehoeder) was behoorlijk gauche (links). De gauge [gautsj, geetsj, g van goal] is een zekere standaardmaat (van weefsel). Een gaur is een rund, niet te verwarren met een giaur [gah-voer], Turkse scheldnaam voor alle niet-moslims. De geilaard kwam met de geijkte smoezen en maakte er een geintje van. Ge werdt gewaar: een geitouw loopt door een geiblok.

10. De grandguignoleske (luguber) opsnijder, die bramarbas (snoever, grootspreker – een brambras is een touw), sodemieterde de twee quasigrande(s)-dames met hun gigolo's in het zonneovergoten nymfaeum en ging ervandoor met de doorgewinterde nymphe du pavé (straathoer). Geirnde (gernde) is louter, zuiver. Hij kon voor de(n) [GB archaïsch, VD ook: de] dag komen met zijn geklofte (mooie kleren). Gekscherenderwijs kwalificeerde hij de gelaedeerde als 'dader'. De boeven gingen over tot geldsnoeien. Hij ging heen, maar heeft daarvoor veel geleên. Geleiergoed is gleiswerk (verglaasd aardewerk). Dat je dat sans gêne (zonder gêne) deed is gênant: je moet je generen. Misschien nog wel het beste: dat het gelidae mortis imago (een beeld van de kille dood, d.w.z. de slaap) hem ten deel valt … Geen gelul, gebak van Krul! Een gelule is een capsule. Een mêlee is gemêleerd. Dezen en genen excelleerden.