1986 Dictee donderdag 19-11-2020 (3) dictee Dictee der Leuvense studenten 2020 √

[Dictee, dictees 1986]

Dictee der Leuvense studenten 2020 (auteur: Dirk de Geest)

NB De [4 x 10] op te schrijven woorden zijn vetgedrukt.

Deel A

1. Verbouwereerd, geërgerd en gestrest stond de Leuvense rector aan zijn bureautje het geroezemoes op zijn computer gade te slaan.

2. Luc Sels’ [Sels: rector magnificus KU Leuven] vicerectorale team, gecompleteerd met de vice-eersteminister en inspecteurs-virologen van beiderlei kunne, zocht verwoed naar een strategie om antivaxers het zwijgen op te leggen.

3. De vermaledijde COVID-19-epidemieën waarden nochtans al een tijdlang rond in onze contreien, en zelfs een vitamine D-supplement of een stevige bouillabaissesoep vermochten daartegen niets.

Deel B 

1. Getverderrie, klonk het uit de mond van de verraste hooggeleerde sociologieprofessor nadat hij zopas geüpdatet was over die onverhoedse tantaluskwelling.

2. Ei zo na viel zijn stracciatellayoghurt in zijn cappuccino, want hij achtte zich zonder meer de regelrechte kop van Jut.

3. De beloftevolle vaccinatiecampagnes waren immers tenhemelschreiend tenietgedaan door deze wake-upcall van de toenemende besmettingshaarden en door het gejeremieer van allerlei would-bevirologen.

Deel C 

1. Gelukkig was de winningmood geenszins weggeëbd bij de talloze Rode Kruisvrijwilligsters. 

2. Zij achtten zich allerminst zielenpoten of excuustruzen te midden van dat chaotische bric-à-brac en zij voelden zich generlei tekortgedaan door de Zuidoost-Aziatische pandemie.

3. Het excessieve trans-Atlantisch pernicieus getweet door de
Witte Huislogé [m/v niet bekend], die zich trumpiaans vergaloppeerde aan allerlei worstcasescenario’s, werd gelukkig meteen gelogenstraft. 

Deel D

1. De bijdehante goochemerd Marc van Ranst stuurde onverwijld de verlossende ge-e-mailde boodschap wereldwijd, dat zijn labo eindelijk een antivirus in een erlenmeyer had gecreëerd.

2. Ondanks de heilloze welles-nietesspelletjes en de retorische guerrillaoorlogen van de pseudopolitieke manipulatoren was een tweederdemeerderheid bereid de aankoop van vaccins grenzeloos te subsidiëren.

3. Er brak weliswaar geen bacchanaal uit met fosforescerende fusees, maar de enthousiaste menigte deelde bouillabaissesoep en wildfricassee. Er werd naar hartenlust gerummikupt en gemonopolied [ook: gemonopolyd, andere uitspraak!], maar ook geyogaad en
getai-chied. En in Verweggistan bleven de przewalskipaardjes onverwijld hinniken, zoals ze dat al van in de steentijd deden.

 

 

 

 

 

1985 Dictee donderdag 19-11-2020 (2) dictee Dictee van de dag (32) √

Dictee – dictees [1985]

Oefendictee 825 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (32)

1. Er moet gede-islamiseerd worden. Het conceptdictee: een taalfreak heeft daar al een blik op geworpen en in eerste instantie geen problemen over opgeworpen. Die fytoftora (zwakziekte in aardappelloof) blijft een groot probleem. In de whodunit (detective) droeg de hard-boiled (keiharde, ongevoelige) detective een gabardine regenjas met holmespet (is die genoemd naar Sherlock? Ja! Het holmeslicht niet ... en kunt u het holmes – mes ...?) Naar dat Geitje (ster, niet meer in VD: in sterrenbeeld Voerman) kun je alleen maar opkijken. Is gaultheria's [bergthee] kweken moeilijk? Hij moet zo nodig weer de shockjock (dj) uithangen met zijn gechoqueer (geshockeer). Een Maltezer leeuwtje is een maltezerhond. Een whippet (hond) is verwant aan de terriërs. Als mauwerik (kat) heeft zij een ocelot (pardelkat – roofdier ...). Een kribbebijter verrinneweert de ruif. Een thar is een kleine, gracieuze [vgl. gratie] himalayageit. Voorbeelden van een epitheton (meervoud: epitheta) ornans zijn 'de listige Odysseus' en 'de koeogige Hera'. Nu zullen we gauw een nijlgau (soort antilope) zien.

2. Een brahmapoetrakip heeft een driedubbele kam, hoenders kunnen buff (bruingeel) zijn en een lombards hoen is van origine Lombardisch. Voor nog geen honderdduizend markka [FIM, Finland, tot 2002] zou ik zo'n maka (bosmeester: Amerikaanse gifslang) willen houden. Zoek op, wat een nyala (soort antilope, koedoe), een oryx (paardantilope) en een wouwou (zilvergibbon) zijn. Niet te geloven: een sagoïentje (soort van zwart klauwaapje) op de rug van een steppezebra. Een Egyptische cobra is een uraeusslang. Die kutai (hoogkijker – vis) moet dat Veulen [sterrenbeeld] toch extra gemakkelijk kunnen zien? Een kongeraal komt niet uit Congo: het woord komt van het Latijnse 'conger' (zeepaling). De houting is een soort zalm. Wat zijn griet (grutto, ook: platvis) en griend (rondkopdolfijn)? En wat is een fint, als het geen waterbewoner is? (Een list!) De kiur [ie, oe] is een uitgestorven reuzenvogel van Madagaskar. Ken je de lori (halfaap) en de kokkelevi (kuifleeuwerik)? Vergeet ook de magelhaengans, humboldtpinguïn, feniks (mythische vogel) en faëton (vogel of rijtuig) niet.

3. Voor mij zijn toppers bij de vogeltjes: Blyths rietzanger, Cetti's zanger (bruine rietzanger), Dougalls stern, Kuhls pijlstaartvogel, het Numidisch juffertje (kraanvogel), Temmincks strandloper en de Vlaamse gaai. Reuze-interessant allemaal. Hoe schrijf je trouwens 'orpheusgrasmus', 'quelea' (vogel in de savannen) en 'quetzal' (vogel of munt)? Hier volgen wat woorden die interessant zijn i.v.m. de tussen-n: adenoïdenlijder, apelazarus, apotheosenachtig, apotheosenmoment, advocateborrel, advocatencollectief, bolleboos, bollenkweker, bullebak, bullenpees, dogemuts, dolleman, driefasemotor, drinkebroer, dronkenlap, ellepijp, ellenstok, gortepap, gortenteller, giraffennek, hellekind, kattebelletje (briefje), kattenbelletje (bel), kinnebak, klassewerk (erg goed), klassenwerk (met de hele klas), klereschool, klerenhanger, klotegevoel en klotenbibber.

4. Verder: pokkenweer, krabbedief, krabbenduiker, lollepot, linzensoep, lulleman (babbelaar), lullenman (brandweer), minnenijd, minnenloon, opgavenboek, pieleman (naakte), pielenman (arbeider), redekavelen, redengevend, ruggespraak, ruggensteun, runenalfabet, scharrebier, schredenteller, secondelang, Secretaressedag, sirenenzang, sirenegeluid, sibbenkunde, smarteloos, smartengeld, sorbenboom, sukadebrood, sullebaan, vedettedom, vedetteneigingen, nomadenstam, zedelijkheid, zedendelict, zegetocht, zegenwens, zinnebeeld, zinnenstrelend, zittekist, zielenroerselen, zondelast en doodzondenbesef, normen-en-waardendebat, waardevrij, gazelleoog, wiegelied, wiegendood, takkewijf, takkenbos, reuzezwijn (meevaller), reuzenzwijn (heel groot), libellennet, lindebloesem, pagodeboom, maretak en pieremachochel.

5. Zijn er recent nog nieuwe bijbelrollen ontdekt? Wat bedoelt GB met een bursa-equivalent? Een Lapaceen is een inwoner van La Paz, een Manilleen van Manilla. Een Salvadoreen is een inwoner van El Salvador en een Quiteen van Quito. De Slavenoorlog was de Amerikaanse burgeroorlog van 1861-'65. Op een tafelberg [de Tafelberg: Zuid-Afrika] kun je heel goed de Tafelberg (Mensa, sterrenbeeld) zien. De furor teutonicus is de teutoonse razernij [Duitsland, antisemitisme]. Ik heb weer genoten van het tikitakavoetbal (tikkietakkie, tiktakvoetbal) van Barcelona. Hier, pak aan, one for the road [borrel], een afzakkertje! Deze politicus heeft extreem linkse ideeën. Er werd wat afgeijsbeerd toen de examenuitslag uitbleef. Op de gelukwens van Piet repliceerde Jan met: van 's gelijken.

6. Een olibrius is een snoever of pochhans. Al- en dieldrin behoren tot de drins (pesticiden). Uche-uche, mag ik even de aandacht, anders gebruik ik mijn oeioeimachine! Ik zag het: George' oor had hij te luister gelegd. Op een sophisticated [mondain, verfijnd] manier werd de wijn gesofisticeerd [suiker toevoegen, versnelling gistingsproces – geen k]. De gezapigerustverstoorder werd tot de orde geroepen. Of hij gereïncarneerd was, weet ik niet, gere-integreerd was hij. Het getoupeerde [met haar ...] gezelschap heeft nog wat rondgetoerd. Door al die trubbels was hij getroebleerd. Hij zoekt nu een troubleshooter. Zijn getruukte trucjes en getrukeerde trucages waren fenomenaal. In elk respectvol dictee zou 'giaur' [gah-voer] (Turkse scheldnaam voor alle niet-moslims) voor moeten komen, niet te verwarren met het grote rund, de gaur [gou-wuhr]. Gierstjes zijn sorghumkorrels. Het was een relaxed middagje, we hebben heerlijk gerelaxt. De GeV is de
giga-elektronvolt.

7. Zonder die hepatitis B-vaccinatie zou ze nu misschien hepatitis B hebben. Hij zat voor in de kerk. In de tram was het druk, maar voorin vond hij nog een zitplaats. Ze zijn het jammerlijke slachtoffer geworden van CO-asfyxiatie [koolmonoxidevergiftiging]. Wat was een Nisskakam [SR, merk] ook alweer? Tegen hoofdluis! We hebben 325 kilowattuur (kWh – hour) verbruikt. Door de bewolking was het een sterreloze nacht. Ik kreeg ge-e-maild dat een wienerschnitzel gemeeld is. Een wormkoekje wordt ook wel santonine genoemd. Met 'oom': adenoom (gezwel uit klierweefsel), carcinoom (kwaadaardig kankergezwel), dermatoom (huidgezwel), fibroom (onschuldige aangroeiing huid), hematoom (bloeduitstorting), lipoom (vetgezwel), myoom (vleesboom), oom agent, Oom Jan leert zijn neefje schaken, Jan oom (verouderd voor Oom Jan), Oom Kool (arme sukkel), daar ligt Oom Kool (is gevallen), oud- of grootoom en De (neger)hut van Oom Tom. We zullen dat gluiperdje eens een lesje leren!

8. Met 'omes': hoge omes (hotemetoten), voor de omes komen (professoren, examen doen), ome dokter (vertrouwelijke aanduiding), Ome Hein (de dood), Ome Jan (de bank van lening: het bij Ome Jan brengen, ik moet naar Ome Jan – geld van de lommerd zien te krijgen), ook 'janoom' is een aanduiding van de lommerd, Ome Gerrit (scheldnaam voor een rooms-katholiek geestelijke), Ome Kolenbrander (Bargoens voor gevangenis) en: ome Gevert is dood, ome Hebbert leeft nog: men krijgt liever dan dat men geeft. Gods Woord bevat bijna ontelbaar veel godswoorden. We hebben een centstuk, een vijfcentstuk en een 2½ centstuk (twee-en-een-halvecentstuk). De nazi's waren
anti-Joods. Mijn vrouw en ik hebben al lang een en-ofrekening
(en/of-rekening). Dat gijsje goochem (die goochemerd) is van Atjehse komaf, ook zijn ouders waren Atjeher.

9. Het haringkaken verwijst naar (ww.) haring kaken. Een goth (of gothic) is een aanhanger of vertegenwoordiger van gothic (= gothic stijl of muziek). Hier zie je wat voorbeelden van de gothic kunst. Een gothic novel is een griezelroman. De gothique rayonnant is de rayonante gotiek (tussen de hoge en de flamboyante gotiek in). De gotiek is origineel de spitsbogenstijl. Het Gotisch is een Oost-Germaanse taal. De Goten, een oorspronkelijk uit Zuid-Zweden en Gotland afkomstig volk, werden later opgesplitst in de Oost- en West-Goten. Gisteren liep ik nog door de Rotterdamse koopgoot. Deze schoenen zijn van
gore-tex [zekere kunststof]. Grâce à Dieu [goddank], je bent gered! Die graatmagere man heeft een academische graad. Pieter is een graag geziene gast. De douairière (adellijke weduwe) deed het met de gonfalonniere (burgemeester). Een contrail is een condensatiestreep.

10. Hij heeft een afschuwelijk degout (afkeer, walging) van goût de contradiction (dwarsdrijverij). Is dat te combineren, goulash (Hongaarse stoofschotel) met golauyoek (Chinees gerecht)? Achenebbisj (armetierig, sjofel), aggenebbisj, oggenebbisj, genebbisj of nebbisj? Ze had extramatrimoniële (buitenhuwelijkse) seks. Mooi, die fourruremantel (bont). Ik las in een dictee 'kris poesaka', maar ik denk dat dit poesakakris moet zijn. Hij is minnaar van de schone letteren. Hij wil vast weer munt slaan uit die situatie. Hun na-ijverigheid druipt eraf [ervan af]. Wie kent het middeleeuwse Latijn, het Kloosterlatijn nog? Een 65-plusser heeft een 65 pluskaart (ook 65+-kaart). In Madurodam heb je een miniatuur-Schiphol. Delft is prinsenstad en Hanzestad, Deventer is koekstad, Eindhoven lichtstad, Utrecht domstad en in Alkmaar begon de victorie!

 

 

1984 Dictee donderdag 19-11-2020 (1) dictee Onlinedictee Volksuniversiteit Leiderdorp 2020

Dictee - dictees [1984]

Onlinedictee Volksuniversiteit Leiderdorp 2020

De 63 vet en onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.

Een reisje langs de Rijn (auteur: Wouter van Wingerden)

1. Een dictee à l’improviste vanuit het echoënde gemeentehuis, dat normaal gesproken zoveel enthousiaste dicteeërs      herbergt … maar u wilt natuurlijk geen coronapatiënt worden.

2. Nu we voorlopig nergens heen gaan [heengaan past hier niet, zie bijv. lemma ‘lukraak’ in VD], terwijl de weidse wereld lonkt, gaan we eropuit, virtueel weliswaar, omdat onze gefnuikte reislust de pan uit rijst!

3. Van de hap (huisartsenpost) bij het Alrijne Ziekenhuis [eigennaam – niet in VD] via om de haverklap afgesloten provinciale bruggen (een gebed zonder end) [VD eind(e) – eind werd ook goed gerekend] tot bezuinigingen en horecafaillissementen: alle lokale zorgen tussen Zijldijk en Provincialeweg [niet in wdb. – internet: weg van provincie Zuid-Holland – aaneen] laten we vanavond varen.

4. Achter restaurant de [had De moeten zijn – eigennaam] Hollandsche Tuyn [uiteraard niet in wdb.] mag u de elektrische boot op stappen [aaneen past hier niet] voor een illusoire Rijnreis naar feeërieke contreien langs de linker- en rechteroever van die o zo machtige [‘o’ werd wel met veel nadruk voorgelezen] rivier.

5. Met een glaasje rijnwijn in de hand glijden we zorgeloos oostwaarts over de Oude Rijn, tot er een obstakel opdoemt:
Utrecht-Stad, waar de aloude loop van Vadertje Rijn [dubieus: Vadertje Staat, Vadertje Tijd, vadertje Cats, vadertje Stalin, vadertje tsaar] gedempt is, dus onze boot moet een klein stukje klunen.

6. We peddelen verder over de kabbelende Kromme Rijn, langs een mytylschool, een pop-upmuseum, een groepsaccommodatie, een dahliapluktuin en een rooms-katholieke basisschool.

7. Tot nu toe was onze Oude, Leidsche of Kromme Rijn [die sch is zeer dubieus – zie internet] een niks-aan-de-handrivier, totdat je bij Wijk bij Duurstede op de drukbevaren [GB] Nederrijn [Nederlandse rivier, wel een Neder-Rijn in Duitsland!] belandt, waar menige pont de zwaarbeladen [GB, VD] rijnaken kruist.

8. En nu de vaart erin! We gaan op de grenzeloze toer naar waar de Rijn ons land binnenstroomt – niet het mythische Lobith, maar een zeven kilometer lang [voor ‘kilometerslang’ bv. mag niet: zeven!] stuk tussen Millingen en Spijk strijkt met die eer.

9. De hoogtepunten bij onze oosterburen worden zonder al te veel Duitse gründlichkeit in onze speedboot voorbijgeracet: de Keulse Dom, de voormalige West-Duitse hoofdstad Bonn, en verderop de spectaculaire bochten tussen steil      oprijzende heuvels, waar de sirenenzang [die sirene – verleidster – is + n, de loeiende sirene van de brandweerauto is + n/s] van de Lorelei u betovert.

10. Bij de Elzas doorsnijdt de Frans-Duitse grens de Rijn lange tijd, waarna u – noodgedwongen te voet – de Zwitserse Rheinquelle [niet in wdb.] niet één maar maar liefst twee keer tegenkomt: de Voor- en de Achter-Rijn ontspringen in het kanton Graubünden, op een steenworp afstand van de Italiaanse grens.

11. Zo inspannend als de trektocht langs gemzen en gletsjers was, zo moeiteloos dobberen we op onze droomreis stroomafwaarts vanuit de Alpen langs de Alphense [slordig: Alphen ligt in Noord-Brabant, bedoeld is: Alphen aan den Rijn] Hooftstraat terug naar de gelijkluidende straat in Leiderdorp, onze heimat, waar we ons écht thuis voelen.

 

1983 Dictee woensdag 18-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (31) √

Dictee – dictees [1983]

Oefendictee 826 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (31)

1. Ook dat moet je weten: kiesjeliesj is gefrituurd dun deeg in ruitvorm dat bij Poerim wordt gegeten (synoniem: hamansoren) en gremzelisj is bij joden een bepaald pesachgebak. Hij speelt goezla, die eensnarige viool. Wat staat er in artikel 8 van de Grondwet van het Koninkrijk der Nederlanden? Het groengevlekte vogeltje zat op de groen geverfde [altijd los] plank. De groupie [trekt met popgroep mee] mocht meeliften met de groepage [vracht van meerdere afzenders]. Ik mocht in grootmoes stoel zitten, een hele eer. Ik kreeg een boeketje guernseylelies. Toedeledokie [toedeloe, mis poes], daar kun je naar fluiten. De akoestiek is heel erg exquis [uitgelezen, voortreffelijk]. Wij beoefenen een Chinese qi-gongvariant [qi gong: adem en beweging centraal]. Een sint-bernardshond wordt ook wel sint-bernard genoemd. Een LETS'er (Local Exchange Trading System, Lokaal Economisch Transactie Systeem) maakt deel uit van een ruilnetwerk. Ze was chiquer dan chic(st) gekleed.

2. Hij had een tête-à-têteje met zijn maîtresse. Ze zijn met paard-en-kar gekomen. Het was toen nog geen eigen partij, die groep-Wilders. Niet alle goochelaars zijn googelaars. Naar verluidde, kregen we een (nieuw) college van B en W. De paarden moesten een loodzware steeplechase afleggen. Het is drie uur ante meridiem (a.m.). We bulderden van het lachen om zijn haarlemmerdijkies [ook haarlemmerdijkjes: drukte, grappen]. Naast Ben & Jerry's [niet in wdb.] vind ik die Häagen-Dazs [idem] ook erg verrukkelijk (ijs). Een haik is kleding, een kaïk een boot. Vreemd, in de hakkenbar stond een hakkebord (o.a. slechte piano). Het jongetje leed aan de hamburgerziekte, het hemolytisch uremisch syndroom. Dat hamansfeest is geen Poerim. De halvegare, die halvezool, werd op 1 april om een nieuwe halvezool gestuurd. Na het halloumi eten gingen we halsoverkop halmaën. Het was zoeken als naar een speltbrood in de hooiberg.

3. Tijdens de hagenpreek werd hij op de hagenbank gezet. Hadt ge niks beters kunnen doen dan hach noch wach zeggen, toen ik heg noch steg wist? Dit welkomthuis [geschenk bij thuiskomst] heb ik voor je meegebracht. Is er een vakbond voor gerants en chef-koks? Een trojka (driemanschap) neemt nu de zaken waar. Hij appelleerde aan een minuscuul voorvalletje tijdens de paasviering. Tot de Cito-toets behoort niet hoe je een reverence maakt. Hadden ze in de
doe-het-zelfzaak een complot gesmeed met betrekking tot het fierljeppen (polsstokverspringen)? Deze passage wordt all'unisono (op dezelfde toon) gezongen. Laten we van die bedorven hangop (melkgerecht) nu maar geen hang-up (kwestie waar iemand altijd direct negatief en emotioneel op reageert) maken. Nee joh, dat is geen notch- (sedan: vierdeurs personenwagen – ook: vierdeurspersonenwagen) maar een hatchback ((auto met) vijfde deur). Die hearsay (praatjes) moet je maar niet geloven. Kun je hardmaken dat je haar niet zal hardvallen? Je moet niet om de hete brij heen draaien.

4. Je kunt archaïsch over een heirbaan rijden. De namen van de vier Heemskinderen zijn niet zo moeilijk: Ritsaart, Writsaart, Adelaart en Reinout. Zij heeft zowel Heiloose als Goereese voorouders. Lijdt ze nog steeds aan hippopotomonstrosesquippedaliofobie (ziekelijke angst voor lange woorden)? Moest ik op die (vb.) zandige heide ook nog uitleggen wat een hendiadys is. Vorige week was er weer een alltime high (hoogste beurskoers aller tijden). Een stinkerdje [BE, ook wel met t] is een afrikaantje, een stinkertje een aangestoken, smeulende veter. Op de hoeveboterverpakking [n/s] stond een hoezenpoes, een echte snoezepoes. Na het afsluiten van de hoedna (bestand, wapenstilstand met een niet-islamitische vijand) gooide men hem zijn hoed na. Het ging er hoeks en kabeljauws aan toe, als in de Hoekse en Kabeljauwse Twisten [GB, VD: t - 2024 oké, beide T]. Die Holland acht scoorde ooit een alltime high en wel op het holifeest. In dat gesticht zitten wel honderd-en-een [groot aantal] gekken. Dat is tenhemelschreiend.

5. In de hoax werd onterecht gewaarschuwd voor een virus met in de tekst 'hoatzin' (vogel Amazonegebied) en 'muezzin' (oproeper tot gebed gelovigen moskee). De Hominidae (mensachtigen) zijn hominide (hominoïde). Kijk, een plaatje van homines erecti: rechtopstaande en rechtop gaande mensen. Ze mag mee naar het zuidpoolgebied, Antarctica, de Zuidpool. Bij VD speel je rummikub (merk), GB laat je rummikuppen [denk ook aan het – anders! – kubbspel]. Dat
après-nous-le-déluge-idee (na ons de zondvloed) is nu toch wel achterhaald. Bij het Halt-bureau is er sprake van een verkorting van 'Het Alternatief'. De kornet speelde op zijn kornet (cornet-à-pistons, piston – en was dus kornettist). Daarna was het graaien in de cornet naar de bonbons. In de jesjiva (jesjieve, Talmoedhogeschool) leer je niks over Shiva (god hindoeïsme – naast Brahma en Visjnoe). Doe je dat nu alleen maar te eigen bate (GB, VD ook: ten)? De kippenpootjes werden in het depotje (en dépôt) geplaatst. Ik fondude vaak met mijn fonduestel op het talud (helling, glooiing).

6. Ik douch: ik ga onder de douche. Kinderliedje: salam aleikum (Arabisch: vrede zij met u! – antwoord: wa-aleikum as-salam), wij zijn de rasechte Turken. Ik wil beslist niet vipachtig, Big Brotherachtig (ook: b b) of WAO-achtig overkomen. Van ons uit gezien zijn dat Overrijnse dorpen. Het philosophicum (r.-k.) zit tussen kleinseminarie en de theologiestudie in. Wegkwijnen is een kwijnend bestaan leiden en aan spleen of weltschmerz (lichte depressie) ten onder gaan. Onder de maté (soort thee) riep de judoscheidsrechter 'mate' [ee] (stop de partij). De gewichtenijker reisde per eiker. De arafatsjaal is naar Yasser Arafat genoemd. Een pielenman moet oppassen dat hij zijn pieleman niet brandt. Met één houw hieuw hij de hauw middendoor. Dicht bij het grand café stonden enkele grand(s) hôtels. Het stikte er van de exocet- en katjoesjaraketten. Deze les gaat over het philibert- en polonceauspant. De sapucaianoot staat niet in de woordenboeken. De sapakara wel (SR: hagedis).

7. Zij zijn voordeur- en bedstededelers. Is hij nou dilettant in bhakti- of in hathayoga? Ik wil geen gewone kotelet, maar een côtelette suisse, en anders coquilles Saint-Jacques. Is het nu deventerkoek of Deventer koek? Beide. Kijk ook eens naar de Deventer latten (de latkoek). Leidt wishful thinking als vanzelf tot een selffulfilling prophecy? Waase Wolf (niet in wdb.) is een Belgisch biermerk. De Waasse kriel (niet in wdb.) is een zekere kip (en de Wase hoofdstad is Sint-Niklaas). De Gabonees [Gabonner] belandde in een van de gaazen [vgl. paaz]; daar worden veel gazen verbruikt. Bedoel je nu een gabardine regenjas of gewoon een gabardine(regen)jas? Liefst niet door elkaar halen: galangan = galengan = (in Indië) smal dijkje om een sawa-afdeling (vast bij een desa), galanga = laos, gemalen galangawortel, een galago is een halfaapje, een bushbaby en een galega (galigaan) een vlinderbloemig voedergewas.

8. Een big smile is een brede glimlach, een smiley [emoticon] kan zowel vreugde als verdriet uitdrukken. Een emoji is (ook) een emoticon, een frownie een emoticon met een somber gezichtje. Een gamel is een etensblik of soepketel; daaruit kun je eten in de gamelle (marine: gemeenschappelijke tafel van de scheepsofficieren). De gamin (straatjongen) en de gamine (straatmeisje) konden het goed vinden (met goedvinden van de ouders?). Ganesha is de hindoegod van de wijsheid, voorgesteld als een mensengestalte met een olifantskop. Ganja is marihuana. De ganzeriken (mannetjesganzen) vertrapten de ganzeriken (planten). Door gospel en rhythm-and-blues beïnvloede housemuziek heet ook wel garagehouse. De garam masala is (in de Indiase keuken) een kruidenmengsel op basis van kerriepoeder. Geef mij maar pad thai! Een garoeda is (hindoeïsme) een mythisch wezen (half mens, half adelaar) dat dient als rijdier voor de (hindoe)god Visjnoe. De garçon [vrijgezel, m.] en de garçonne [v.] hebben een garçonnière [vrijgezellenwoning].

9. De passiebloem is de Passiflora caerulea. Is de gas- en lichtrekening al betaald? Een gascogner (snoever) kikt op gasconnades (grootspraak). We moeten opa en oma nog gedag zeggen (goedendag zeggen, goedendagzeggen). Sommige Vlaamse bedrijven hebben buitenproportioneel veel ge(s)co's (gesubsidieerde contractuelen) in dienst. De gavotte is een muziekstuk en dans. Niemand wilde het gazonmaaien op zich nemen. Gastrectomie (verwijdering van de maag) gaat verder dan een maagverkleining. De GATT was de General Agreement on Tariffs and Trade. Die gaucho (nomadische veehoeder) was behoorlijk gauche (links). De gauge [gautsj, geetsj, g van goal] is een zekere standaardmaat (van weefsel). Een gaur is een rund, niet te verwarren met een giaur [gah-voer], Turkse scheldnaam voor alle niet-moslims. De geilaard kwam met de geijkte smoezen en maakte er een geintje van. Ge werdt gewaar: een geitouw loopt door een geiblok.

10. De grandguignoleske (luguber) opsnijder, die bramarbas (snoever, grootspreker – een brambras is een touw), sodemieterde de twee quasigrande(s)-dames met hun gigolo's in het zonneovergoten nymfaeum en ging ervandoor met de doorgewinterde nymphe du pavé (straathoer). Geirnde (gernde) is louter, zuiver. Hij kon voor de(n) [GB archaïsch, VD ook: de] dag komen met zijn geklofte (mooie kleren). Gekscherenderwijs kwalificeerde hij de gelaedeerde als 'dader'. De boeven gingen over tot geldsnoeien. Hij ging heen, maar heeft daarvoor veel geleên. Geleiergoed is gleiswerk (verglaasd aardewerk). Dat je dat sans gêne (zonder gêne) deed is gênant: je moet je generen. Misschien nog wel het beste: dat het gelidae mortis imago (een beeld van de kille dood, d.w.z. de slaap) hem ten deel valt … Geen gelul, gebak van Krul! Een gelule is een capsule. Een mêlee is gemêleerd. Dezen en genen excelleerden.

 

  

1982 Dictee dinsdag 17-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (30) √

Dictee – dictees [1982]

Oefendictee 827 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (30)

1. Een genet is een rijpaard, een genetta een kat. Wat wordt er in een geniza opgeslagen (onbruikbare boeken met de vierletternaam van God)? De Genuees verkocht genuaolie. Zijn genuïniteit was genuïen (echt, aangeboren). Een gerant (beheerder hotel) is toch ook een soort gerent (zaakwaarnemer)? Met gerij (wagen, paard en rijtuig) kun je gerei (gereedschap) verplaatsen, omgekeerd niet. Mij werd gestalttherapie (therapie gericht op het herstellen van een verloren gegane eenheid in de menselijke beleving en waarneming) aanbevolen. Hé flierefluiter, get a life (ga eens wat nuttigs doen met je leven)! Levensgevaarlijk, als een rechter zich door het gesundes Volksempfinden laat leiden … Er zijn drie getuigen-deskundigen opgeroepen. Hij kikt op gestanddoenerij (van beloftes: nakomen). En jawel, het geijkte geürm begon weer. Gevelouteerd papier is velouté papier (veloutépapier). Ik moet gewag maken, kond doen, van een overlijden. Volgens de dokter kan één gewürztraminertje (kruidige witte wijn uit de Elzas) per dag geen kwaad. De Gezinsraad komt morgen bijeen. Wij weigeren principieel gg-voedsel (genetisch gemanipuleerd). Ghee [gie: – g van goal] is geklaarde boter.

2. Giclee is beter bekend als piëzografie (inkt computergestuurd op papier spuiten). Deze memorystick kan 80 gieg (gig – gigabyte) herbergen. Een gilet is een herenvest. Wij zijn de gigue [zj] (dans) aan het instuderen. Kent hij echt het Gilgamesjepos uit zijn hoofd? Zowel de wegenwacht als de rijinstructeur volgden een kant-en-klaar montignacdieet (geen moermandieet!), en dat was geen 1 aprilgrap (eenaprilgrap). Er waren honderd(en)zes gegadigden. Zij drijven het raadgevend bureau 'De Honingraat'. De foodie (lekkerbek) droeg een hoody (sweater met capuchon). Hoe moet je een hoquetus
(13e-eeuwse compositietechniek) spelen? Vergeet die pallet met pellets niet. Het was hoogstmerkwaardig, hoe zij hoogst onbenullig te werk gingen. Ons Koninklijk Huis is het huis van Oranje. In die humus zat ook hummus [uitspraak!]. Ik vind haar foxy (jongerentaal: aantrekkelijk). De ezel iaat, iade, heeft geïaad. De kolomsafstand is hart-op-hart ruim 5 centimeter.

3. De ijzerhard [grond] is een plant, de ijzerhart [lucht] een boom. Het glaasje( )draaien is een kwestie van glaasje draaien. Je woord moet je altijd gestand doen. De piramidebouw bij Gizeh is heel kunstig. Zo'n flare [èh:] (uitgeworpen fakkel) moet de glare [èh – g van goal] (kunststof vliegtuigrompen) niet raken! Dat 'glückauf' [groet mijnwerkers] bleek later hun laatste groet te zijn. Een goenoeng api is een vulkaan. Wordt dat Goethebrevier nog gebruikt? De gojse (VD ook: gojimse) kinderen mochten niet komen spelen. Het bekendst zijn de Golf van Napels en die van Mexico. Hoeveel GOS-staten (Gemenebest van Onafhankelijke Staten) waren er? Die schoenen zijn van gore-tex. Met goudron [oe] wordt Trinidadasfalt benoemd. Een goûter moet je gouteren. In Haïti betaal je met gourdes. We hebben 37 gray (Gy) gemeten (stralingsenergie). Het gynaeceum (vrouwenverblijf), daar mag jij niet komen. Heerlijk, zo'n gratin dauphinois (gegratineerde schotel van aardappelen, melk en kaas). Bij de krant hebben ze een medewerker voor de graphics (afbeeldingen, figuren). Beschermt een grigri (amulet) je?

4. Amerika is een great meltingpot of nations. Die grefo's [gereformeerden] zijn niet te vertrouwen. Dat is kras: een griot (jali, troubadour) die van griottes (morellen) houdt. Ze droeg een gris-perle [parelgrijs] japon. Hij heeft grondkwekwe (hypotheek erop) in zijn land. Laten we er nog een kweekwee (in Indië: gebakje, ook: kwee) op nemen. Het vliegtuig landt nu in Guatemala-Stad. Waar ligt de grens tussen Boven- en Neder-Rijn? De wind was 7 beaufort (7 Bft). Hij is wel iemand om u tegen te zeggen. Verwar vooral de hippocampus [uitsteeksel hersenen] en de hypothalamus [deel van de tussenhersenen onder de thalamus] niet! Verbuiging [taalkundig!] wordt zowel flexie als inflectie genoemd. Die jongeren daldeeden [alles doen waar je zin in hebt] vaak. Ik haat die wittespellingbazen! Waar is de capoeiraworkshop [uitspraak!] (zelfverdedigingstechniek). De halveloopinguitvoering was een succes. De immortels zijn lid van de Académie française (devies: à l'immortalité). Samen vormen zij (daar!) de Veertigen. De partijen zijn implacabel [k] (onverzoenlijk).

5. Hij is in goeden doen, een man in bonis. De boekhouder werd de hemel in geprezen omdat hij de inflatie correct ingeprijsd had. Die inséparables [parkieten, agapornis, -nissen, -niden] zijn inseparabel (onafscheidelijk). Zijn dat alle ins en outs? Who's afraid of de Yggdrasil (wereldboom)? De kogelslingeraar was aan het inslingeren. Een ongelovige thomas dankt die naam aan de Heilige Thomas,
Sint-Thomas. Haaren ligt in Noord-Brabant, Haren in Groningen. Bij de halacha (dogmatische stroming) hanteren ze ook de hagada (boek met liederen). Zij is een haaiige [heibeiige] haaibaai. Met enakskinderen kun je een reuzeleuk reuzenfeestje bouwen, een reuzereuzenfeest dus.

6. Een zoektocht naar 'and' [dat letterlijk zo intypen, met apostrofs]: arts-and-craftsbeweging [herwaardering ambacht], AND (Andorra), ALU (arithmetic and logical unit), a sadder and (a) wiser man [mv.: sadder and wiser men], asdic (anti-submarine detection and investigation committee), a.s.o. (and so on), B&B (bed and breakfast), blaming-and-shaming [publiekelijk te schande maken], blood, sweat and tears [bloed, zweet en tranen], CANS (complaints of arm, neck and/or shoulder), captcha (completely automated public Turing-test to tell computers and humans apart), cash-and-carry, c.f. (cost and freight), checks-and-balances, diak (double income and kids),
do's-and-don'ts, all chiefs and no Indians, few and far between [weinig en met grote tussenpozen voorkomend], fish-and-chips, for better (and) for worse [in lief en leed], hire-and-fire [makkelijk aannemen en ontslaan], hit-and-run [verrassende aanval, actie], kick-and-rush [boerenkoolvoetbal], kiss-and-ride (K+R), look-and-feel [direct waarneembare aspecten voor de gebruiker van een product],
meet-and-greet [ontmoeting fans met artiest], park-and-ride [P+R],
pitch-and-putt [golf, kleiner formaat], plug-and-play [pc], quick-and-dirty [snel, slordig, goedkoop] en radar (radio detecting and ranging).

7. Ook nog: R&D (Research and Development), rhythm-and-blues, sadder-and-wiser, sadder-but-wiser, rock-'n-roll, shock-and-awe [militair: overval met grote overmacht], stars-and-stripes [vlag VS], tips en tricks, tracking en tracing [volgen van pakjes], trial-and-error,
ups-and-downs (ups en downs), wheelen en dealen [macht uitoefenen, touwtjes in handen] en (deze opsomming is niet-limitatief!)
wining-and-dining [netwerken]. De beresterke berenhoeder had een reuze-interessant reuze-idee. Dicteetijgers zijn geen heretici [ketters] in grammatica. Het is nu klaar: haec hactenus [genoeg hierover]! Een hacendero beheert een haciënda [alleenliggend landgoed] en een habanera is een zekere Cubaanse dans. Hai, ben jij high? Is een hairstylist exact hetzelfde als een haarstilist? Ja, een chique kapper. Die haio [huisarts in opleiding] hielp me voorkomender dan mijn huisarts zelf. Ik vind die uitleg halachisch [dogmatische stroming joden]. Hamada: rotswoestijn.

8. De majorettes verzorgden een halftime optreden tijdens de halftimeonderbreking. Die halfgare (halvegare) eet halfgaar, halfbakken vlees. Met twee linkerhanden ben je handeloos; ook een desbaby kon dat helaas zijn. Hij verleende hand-en-spandiensten bij de reparatie van het hang-en-sluitwerk Wat is het verschil tussen 'hands-on' [praktisch] en 'hands up' [geef je over!]? En hoe zit dat met 'hang-out' [ontmoetingsplek voor gelijkgestemden: café, internet] en 'hang-up' [kwestie met emotionele reacties]? Go Ahead Eagles viel slow handclap ten deel. De beurs was even handelloos. De hangglider [deltavlieger] hangglidede geruisloos naar beneden. Het ongelikteberenstel ging flink tekeer. In hansoms [licht rijtuig] zit de koetsier achterop [= achter op de bok]. Van Dales Hanukka (ook: Chanoeka, Gannek, synoniem Lichtfeest) is het chanoekafeest. Lelijk soloecisme (taalfout), maar no hard feelings! Leg het verschil uit tussen een hapax legomenon en een hapax eirèmenon [beide = hapax, slechts eenmaal voorkomend woord]. Dat is er (dus) niet! Een Harley Davidsonrijder is niet overal erg geliefd.

9. Het symbool van de hartree is E_h. De haskala was zekere Joodse verlichting (nee, geen lamp dus). Een hausmacher [worst] doe je op je brood. Een haute-financeopleiding [haute finance] is moeilijk. Een haute-voléepositie [haute volée – de voorname, hoge kringen] krijg je niet zomaar. Piet Heins daden waren groot: haud sine gloria (niet zonder roem). Zijn moeder verkeerde in res angusta domi (armelijke huiselijke omstandigheden). De doctor h.c. (honoris causa, eredoctor) wist dat een hazewind geen hazenvlees geeft. Bij hazard (toeval) won ik de pot. Hij heeft op de beurs gehedged (GB ook: gehedget - financiële posities afdekken door tegengestelde posities op een financiële markt in te nemen). Een hebi [SR: als last ervaren onhebbelijkheid] heeft vaak een magische achtergrond. De Heilige Salarius [Sint-Salarius, beter: sint-salarius, als: sint-jut(te)mis] moeten we in ere houden. Heia, heia, Ard en Keessie. Ik mag het wel, dat heitres Franzosenvolk [die gekke fransozen]. Heisteren (tot spoed aanzetten) is een onrust aanduidend werkwoord. Hemelschreiend [= tenh... of hemeltergend] langzaam gaf ze toe. Ook zonder helicoptère (niet meer in VD) kun je wel een helicopterview of helikoptervisie ontwikkelen. Is dat nou een goatee (kinbaardje) of een henri-quatre (korte puntbaard), weet iemand dat?

10. Bij Heracles Almelo weten ze wat heracleïsche teleurstellingen zijn. We zoeken een man met herculische kracht. Bespreek de hereditas jacens (nog niet aanvaarde erfenis), de hereditas sine sacris (buitenkansje) en de hereditatis petitio (opeisen van erfenis). De vluchtelingen zijn al vele keren her- en derwaarts gereisd. Zijn hermetische [Hermes] verzen zijn onnavolgbaar. Een hermafrodiet is [cijfers] 2-slachtig. De hernhutters worden ook wel Moravische broeders genoemd [vgl. de Loutere Broeders]. De herrenmoral of herenmoraal is de moraal van heersers, antoniem: slavenmoraal. Een herpes labialis is een koortslip. We hebben het aartshertogelijk paleis bezocht. Zij woont aan het IJ, hij in het Land van Maas en Waal. Die dicteetijger is een hic et ubique (iemand die altijd onderweg is). Hiephoi, Ajax staat voor! Een hihat [haaj-hèht] zit aan een drumstel. De high five [handpalmen tegen elkaar] is niet een highscore [bij speelautomaat of computerspel]. Partijen hebben hinc inde (wederzijds) ingestemd. De historikerstreit, waarover ging die? Pennenstrijd over o.a. de vergelijking tussen nazikampen en communistische dito.

 

 

1981 Dictee maandag 16-11-2020 (1) dictee Dictee van de dag (29) √

Dictee – dictees [1981]

Oefendictee 828 OUD, geheel herzien naar situatie 2020

Dictee van de dag (29)

1. Gedraag je niet zo histrionisch (aanstellerig)! Kun je op 2 step [muziek] de twostep dansen? Moet Feyenoord [club, wijk = Feijenoord] morgen uit spelen? En overigens volgende week de match tegen ADO nog uitspelen? Wat moet ik met zo'n hoax (internet: onterechte viruswaarschuwing) over de hoatzin (vogel Amazonegebied)? Nou heb je me tuk: hoc habet (die zit, die is raak!)! Een hoekreier is een zeker touw. Hij holede met een hole-in-one. Hij heeft een holostericbarometer (aneroïdebarometer) om te kijken of de holothuriën (zeekomkommers) niet te veel onder druk komen. Wie was de homo primigenius (de eerste – oudste – mens)? Dat zijn uitersten: een homo unius libri (iemand die maar één boek gelezen heeft en daarbij zweert, die niet toegankelijk is voor andere opvattingen) en een homo multarum litterarum (een zeer geleerd – belezen – man). Hij spreekt nog Hoogjavaans. Het is hoogwater (oGB ook: hoog water). Die oplossing is houtje-touwtje [provisorisch]. Hij hoverde [oh/oe], zweefde dus. We zaten daar reddeloos huis clos (in een als hels voorgestelde toestand waarin men met anderen in een ruimte verkeert waaruit, of aan een onderneming werkt waaraan geen ontkomen is). Dat is in een sfeer van huis, tuin en keuken. Het hulpverlenen is een kwestie van alle mogelijke hulp verlenen. De Zoavo was de Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie. Zie je die mooie biscuit (van zeker keramiek) buste daarginds?

2. Als Feyenoord moet uit spelen, kunnen ze de tegenstander vaak uitspelen. Hij zweert bij biscotti di Prato, cantuccini, een soort van biscuitjes. Ik meen dat er verschil is tussen een ixia [Engelse zwaardlelie] en een fayalobi [sierheester]. Ik vlieg morgen naar Istanboel. Leg het verschil uit tussen isoniazide [middel tegen tb(c)] en isocyanide [zekere organische verbinding], of is dat er wellicht niet? Wel degelijk, zoek maar op! Pak de griottes [snoepje] maar van het griotteschaaltje. Steunend op zijn jakobsstaf keek de jakobsganger naar de Jakobsstaf (Gordel van Orion: de middelste drie sterren). 'Rorate coeli desuper (Dauwt, hemelen, uit den hoge)' zijn de beginwoorden van een adventsgezang. En dat gaat niet over de scala caeli (jakobsladder). Wie van het jaknikken [geen eigen mening] is, zal niet gauw ja knikken (of nee schudden). Het is begonnen in het jaar onzes Heren, anno Domini, 2008, die jaar-in-jaar-uitsleur van de jaarlijkse rondreis over 's heren wegen door Djibouti. Mijn vrouw verkoopt al lang Japanse japannerie of japonaiserie [Japanse snuisterijen].

3. Tijdens de jamboree [scouting] aten we eenmaal een maal van jambalaya: een eenpansgerecht uit de cajunkeuken [kee-dzjuhn]. De bokser kreeg een lelijke punch van een jab [directe stoot voorste vuist] te verduren. Die Japannees is heel trots op zijn rijdende japanner [auto] en heel handig met zijn zakjapanner [rekenmachine]. Ik schrok me het je-ne-sais-quoi [ik-weet-niet-wat]. Zijn jeremiadehouding [klagen] was cynisch en ergerniswekkend. Een jawoord is wezenlijk iets anders dan een ja-stem. Dat je jout, soit, maar dat je me uitjouwt … Hij liep in z'n blote je-weet-wel. Veel islamieten trekken jaarlijks naar de heilige stad Mekka, veel joden naar de Heilige Stad, Jeruzalem. Wanneer is de kick-off [aftrap evenement, ook in sport]? Ondanks de pijn [phpd = pijntje hier, pijntje daar] heeft hij geen kik gegeven. Krijg je van lsd [NL: lysergeenzuurdi-ethylamide, DE: lysergsäurediäthylamid] echt zo'n kick? Zo, dat zit in de pocket [dat is bereikt, verworven]. Het kabinetstuk [pronkstuk, hier: kast] lag vol met kabinetsstukken van het toenmalige cabinet d'affaires [zakenkabinet]. Schrijf goed die woorden goed: kalief, kalifaat, markies en markizaat.

4. Een kantele is een zekere halsloze citer. Bij kat' exochen (bij uitstek, per definitie) moet ik denken aan: egregiously an ass (bij uitstek een ezel). En nog zo'n beroemde Griekse uitdrukking is kalos k'agathos (letterlijk: schoon en goed). Canderen (o.a. versuikeren), doe je dat met kandij? Dat kan. Dat boek heeft maar een slap kaftje [geen t uitspreken]. Dat kamelotje (oh – van fraai, kostbaar weefsel) wil ik wel kopen. De campagnefoto was op het kampanjedek [schip] gemaakt. Ik wil een isomo isolatie (ook: isomo-isolatie – BE: piepschuim). Irritare crabrones (zich in een wespennest wagen): dat zou ik maar niet doen. Plautus' Italische speelsheid is van vóór de Romeinen. Het bericht komt van Itar-Tass. Een ijf(el) is een taxus(boom) [venijnboom]. Hij is in IJsselstein geboren. Mosterd na de maaltijd komt als Ilias post Homerum (iets volkomen overbodigs: een Ilias na Homerus). Illotis pedibus et manibus ingredi (met ongewassen voeten en handen binnentreden, d.w.z. zonder de vereiste eerbied) is natuurlijk erg ongepast. Koning Victor Emanuel was il re galantuomo, Italiaans voor koning-gentleman. Een imitatorum servum pecus is een slaafse kudde na-apers.

5. Dat komt helemaal niet im [ook: in] Frage. Zijn houding was
niet-coöperatief en implacabel (k – onverzoenlijk). De verklaring ervan was impliciet (implicite – erin opgesloten liggend) aanwezig. Je kent zijn inane (leeg, zinloos, dwaas) ideeën toch? Wat is erger, impotentia coeundi (geen erectie kunnen krijgen) of impotentia generandi (onvruchtbaar zijn)? De Independenten in Engeland waren van het republicanisme: weg met de koning. Ze liepen in en uit. Inquilienen zijn commensalen [kostganger]. De ene grap was nog insipider (geesteloos, flauw) dan de andere. A pas de géant (met reuzenschreden) beende hij weg. Wie aan verzamelwoede lijdt, is een hoarder [niet in wdb.] en doet aan hoarding [dat wel]. De kaugek (grote stern, zeezwaluw) maakte kauw- en slikbewegingen. De aankoop van het kat-in-de-zak [voeringstof] was een kat in de zak [miskoop]. De twee Qatarezen wonnen het pokerspel. De carottespeler (hij speelt – verdedigend – catenaccio) stond al wijd en zijd bekend als erkend karottentrekker [carottier].

6. De rooms-katholieke kerk (de r.-k. kerk) beschouwt zichzelf als de Alleenzaligmakende Kerk, de enig ware Kerk van Christus. Een sinterklaas speelt voor Sinterklaas. Karel de Stoute (le Téméraire) was hertog van Bourgondië. De cariologie bestudeert cariës. En een carillonist bespeelt een carillon. Ken je het lettertype mediëval? Mijn dochter leest alleen maar chicklit (en haar neef lad- of dicklit). Ze leed aan turista, de reizigersdiarree. Ik zou wel een relatie met zo'n kungfufiguur [traditionele Chinese vechtsport] willen, het liefst met een shaolin-kungfuvechtmonnik [shaolin kungfu]. Het gaf me wel een kick dat hij helemaal niet gekikt heeft. Na zijn academische graad, verkregen bij een promotie over de kiur (uitgestorven reuzenvogel van Madagaskar), heeft hij ook nog de graad kiyu (een van de leerlingengraden bij budo) gehaald. Die harpij (feeks) van een klappei (babbelaarster, kwaadspreekster) maakte een hoop stampij (ook: stampei). Ik vind haar een zeikwijf, een klerewijf dus. Kan ik in die steeg klem raken?

7. Die skister [stèhr] heeft meer in zijn mars dan zijn nicht, die maar een gewoon skiestertje is. Het besluit werd januis clausis (met gesloten deuren, in geheime zitting) genomen. Om niet kopje-onder te gaan, moet je de kop boven water houden. Zo'n mijn-naam-is-haasfiguur zal veelal van kromme haas (ook: van krommenaas) gebaren [doen alsof je neus bloedt]. Ik ben jaloers op zijn kroeze (met krullen) haar. Kromtaalgebruik is een vorm van krom taalgebruik. Sommigen halen hun schouders op, jack-ups hun poten. Komt in de brief aan Jakobus ook een visdiefje, een jacobus, voor? Vast niet ... Een jalon is een rood-witte baak [staak of lat bij landmeetkunde]. Hoeveel Jamaicadollars kosten die jamaicapepers [piment, specerij, allspice]? Jawel, dat reinig je met javel [bleekwater]. Is Rein weer aan het jeinen (met pakking dichtmaken)? De zinspreuk van de Oranje-Nassaus is Je maintiendrai. Wil dat jarig jetje even naar voren komen? Besefte je wel wat je deed, al was het joci causa (voor of uit de grap)? Joechei [vreugde-uitroep], was me dat een joekel [kanjer]! Zenmeesters worden ook wel roshi's [roh] genoemd.

8. Blijven lastig, die joodse feestdagen: Jom Kipoer (Grote Verzoendag), Jom Hazikaron (ook: Rosj Hasjana, Joods Nieuwjaar), Jom Hasjoa (dodenherdenking Tweede Wereldoorlog) en Jom Haätsmaoet (herdenking uitroepen staat Israël). Kunnen jullie wat minder joods praten? Kun je wel, jouer des coudes (zijn ellebogen gebruiken)? Bij 'jouïssance' (genot, vruchtgebruik) moet ik altijd aan 'action de jouissance' (bewijs van deelhebberschap ...) denken. Dat riekt naar jungiaanse [Jung] ideeën. Is de Jura een juraformatie? Dat betwijfel ik! Mijn neefje speelt in de F-ploeg, in de F'jes dus. We konden Jupijn (Jupiter) goed zien. Ik vind dat terre à terre, platvloers,
laag-bij-de-gronds. Is de breugelkermis genoemd naar Pieter Bruegel? Ja. De erf- en landgooiers zijn ook Gooiers. De linksbuiten moet de bal wel kwijt kunnen. De kliko zou leeg blijven en hoefde niet leeggemaakt te worden. Dat hij au bout de son latin (aan het eind van zijn Latijn) was, was Latijn voor mij.

9. Je kunt een kwijnend bestaan leiden of aan een kwijnend bestaan lijden. Zo, heb je wat Lesbische [van Lesbos] producten voor me meegebracht? In dat buurtschap voert de Ossstraat je naar die bekende stad. Hoeveel bedraagt de vierkantemeterprijs (m²-prijs)? Zou Edith Piaf (Non, je ne regrette rien) geweten hebben wat een piaffe (paardensport: beweging uit de dressuur bestaande uit een draf op de plaats) is? Aan een lombrosotype herken je de geboren misdadiger. De enige echte lutheraan was volgens mij Luther zelf. In Amsterdam vindt een vorm van venetianisering plaats. In Venray kun je voor Lull (plaats) komen te staan. Moet je 'losschroeven' los schrijven? Leentje leerde Lotje lopen: die moet wel van lotje getikt geweest zijn! Als een maagd dom is, raakt ze haar maagdom kwijt. Met een maatje 34-ideaal moet je maathouden met eten; zij wist dat maar al te goed, want zij wilde absoluut haar maat houden.

10. Zij krijgt low care [weinig intensieve vorm van ziekenhuis-, verpleeghuis- of thuiszorg] en volgt een lowcarbdieet [weinig koolhydraten]. De chikungunya is een door muggen verspreide subtropische virusziekte die voorkomt in en rond de Indische Oceaan, gekenmerkt door hoge koorts en hevige spier- en gewrichtspijnen, waardoor de patiënten soms gebogen gaan lopen. Op mijn toetsenbord, een qwertyklavier, zit een page-up- en -downtoets, maar ook een enter-, delete-, escape-, pijltjes- of cursortoets, tab- en spatietoets. Mijn monitor heeft een lcd-scherm [liquid crystal display] met aan de zijkant grappige ledlampjes [led: letterwoord – light emitting diode]. Wat is het verschil tussen Luiker- en koeterwaals? Het ideële gedachtegoed van Loesje stelt louche praktijken aan de orde.