zondag 2 februari 2020

1822 Dictee zondag 02 febr 2020 (2) dictee Oefendictee jan 2020 (5) √

Dictee - dictees [1822]

Oefendictee jan 2020 (5)

1. Noem embarras toch gewoon ambras. Een embryo is een embryon in utero matris. Emmer, emer, emerkoren of tweekoren is een soort tarwe met zeer gedrongen aren. De afkorting van eminentie is … (em.), van Zijne Eminentie … (Z. Em.) en voor Hunne Eminenties (kardinalen) is er geen specifieke afkorting. Een baggeremmer remt niet. Ibbus is ippes (en emmes en immes). Een em(p)t of empe is een mier. In Emser bronwater zit emserzout. De brouille werd en bagatelle afgedaan. Had Sneeuwwitje de encefalitis lethargica en de prins de encefalitis postvaccinalis? Anquetil reed bergop als een danseuse. Een energielabel is een epc (energieprestatiecertificaat). Bij gebruik van een aed moet je wel letten op een eventuele decolletéportemonnee. Vaak wordt een enfant gâté later een enfant terrible. Engelachtig is angeliek, een angélique is een angelica, een engelwortel.

2. Met celest*: celesta [tsjee – klavier], celeste [s – hemelsblauw], celestiet [SrSO4engelensteen] en celestijn = celestijner = celestijner [= van de celestijnen] monnik. Engoberen [ahn] doe je met keramisch materiaal. Een creep is een engnek. Een enquête valétudinaire is spoedeisend, maar voorlopig. Hij is parra, paranoïde. Ik kreeg gif binnen omdat ik door een Portugees oorlogsschip [fregatkwal] gebeten ben. Saffraangeel wordt overigens uit de krokus, een van nature giftige plant, bereid. Zijn wellbeing staat voorop. De epazote, de welriekende ganzenvoet, kom je als keukenkruid tegen in de Mexicaanse keuken. Een Epicuri de grege porcus (varkentje uit de kudde van Epicurus) is een genotzoeker. Bij een cycloïde (roltrek, radlijn) beschrijft een punt op een over een rechte lijn rollende cirkel een baan, bij de epicycloïde (ook: rolkromme) rolt de kleine cirkel (buiten) over een grote cirkel en bij de hypocycloïde rolt de kleine cirkel (binnen) in een grotere cirkel. Plaatjes: Google.

3. Het meisje vergat haar eau de toiletteje op het treintoiletje. De epidermolysis bullosa (EB) is een genetisch bepaalde huidaandoening. Een epigoon is een nabloeier. Epilepsie is de vallende ziekte, morbus sacer of (eufemistisch:) mal divin. Mooi, die jurk van velours épinglé. Hij schreef een episch gedicht waarin een epicentrum het episch centrum was. Met epi wordt episiotomie (gynaecologie: inknipping) bedoeld. Een voorbeeld van een epoque is de belle époque. Met epoque maken ben je epochemachend bezig. Het EQ is te vergelijken met het IQ. Ik lees vaak epubs (elektronisch boek in EPUB-formaat – electronic publishing). EPP is erytropoëtische protoporfyrie (stofwisselingsziekte). Die ruzie: de politie moest er bovenop zitten. De hooiwagen: Jan ging erbovenop zitten. Ereptus ab undis: uit de golven gered. Hij is een erethisch (prikkelbaar) mens. Afkorting van esquire: Esq.

4. Wat is het verschil tussen heersende en lijdende erfdienstbaarheden? In Antwerpen en Amsterdam heb je een eroev (sabbatsbegrenzing). De ESBL-bacterie scheidt extended spectrum beta-lactamase af. Het Estec is het European Space Research Technology Centre (Europees centrum voor ruimteonderzoek en
-technologie
). Met esto mihi wordt quinquagesima aangeduid. De afkorting et al. betekent et alii (en anderen). We genoten van de nazomer, de été de la Saint-Martin. Ernst is seriositeit. EDTA is ethyleendiaminetetra-azijnzuur. Morgen (31-01-2020) te middernacht verandert het aantal leden van de Europese Unie van 28 naar 27. De EU15, EU27 en EU3 (tot nu toe: Duitsland, Frankrijk en
Groot-Brittannië – Great Britain
staat niet in de wdb.) waren bekende uitdrukkingen. De eug is de extra-uteriene graviditeit (buitenbaarmoederlijke zwangerschap). Euh, uh, eh (vgl. euhm, uhm), ik weet het niet. De eupneu is beslist geen euphuïsme-uitdrukking.


5. De Euribor is de euro interbank offered rate. Eures staat voor de European Employment Services. Die koe is in de uring. Euratom is de Europese Atoomgemeenschap (vergelijk EGA = [historisch:] Europese Gemeenschap voor Atoomenergie). Bij het eurotanken was ik 100 ekkie kwijt. Die euro-bv geeft ook euro-obligaties uit. Over het vliegverkeer gaat Eurocontrol. De ministers van Financiën (de euroministers) vormen de eurogroep en die van Defensie de Eurogroep (met hun Eurokorps). De Euromediterrane samenwerking verloopt stroef. Dat klopt Europeesrechtelijk echt niet. Een euzie, euzing, ozing of hozing is een uitstekend dakdeel, dat een goot overbodig maakt: je krijgt dan ozendrop (geen meervoud). Hij heeft de ware eva gevonden. EVA = EFTA. Hij zit nog steeds bij die volle-evangeliegemeente. Als je evangelisch-luthers bent, behoor je tot de Evangelisch-Lutherse Kerk (onderdeel PKN). Hij is evengoed even goed als de sint.

6. Meldt u zich e vestigio aan, en everything you always wanted to know about dictees sturen we u toe. Het E'tjesvoetbal is geen e-voetbal. Waar ligt die 1000 ton mais ex-Triton? In de computerwereld is een EiB (exbibyte) gewoon een EB (exabyte). Zijne Excellentie de Gouverneur-Generaal begroette Hare Excellentie de Ambassadrice. Dat is geen new- maar oldskool. Mijn exgenote, mijn ex-echtgenote, was ooit mijn mega-eega. Een potlood venten is exhibitionisme, volgens de politie: voorjaarskrokus. Exigeant is veeleisend. Sacramenten zijn sacramenten, ook ex opere operatum. De EOD is de Explosievenopruimgsdienst. De Expoge is de Nederlandse Vereniging van Ex-Politieke Gevangenen uit de Bezettingstijd. Veel
ex-politiekegevangenen zijn daar dus lid van. Die lulsmoes is vast ex post facto. De belle peinture of het ex- staat tegenover het impressionisme (
indruk weergeven).


7. Ik heb dat ex propriis (uit eigen middelen) gefinancierd. Toen hij ex tempore (onvoorbereid) moest speechen, volgde slechts ex tacito stilzwijgendheid. Bij het jubileum bracht de krant een extrablad uit. Geef me die extrazoete vijl even aan, s.v.p. Een eyvan is een nis met een koepelgewelf rond het centrale plein van een moskee. Met la plus noble conquête de l'homme (de edelste verovering van de mens) wordt het paard bedoeld [Buffon]. Het paard komt ook voor in “My kingdom for my horse.” (ook: “A horse! A horse! A kingdom for my horse!”) [Shakespeare, Richard III] Denk verder aan het paard van Troje [donum exitiale Minervae] en het beste paard van stal. Het lievelingspaard van Alexander de Grote was Bucephalus (vgl. een bucefaal = moedig paard, strijdros). Het paard van Don Quichot was Rocinante (en een rossinant = een slecht paard, een knol). Het achtbenige paard van de oppergod Odin heette Sleipnir. Hij is een stuk groter dan ik, jij, zij. Quiëscentie.

8. Ze droeg een peignoir [pèhn-waar], een ochtendjas (en hij een sjamberloek). Ultima forsan: uw laatste uur heeft wellicht geslagen (stond er op de wijzerplaat). Er hing een weeë, een weeïge lucht. Er is maar één f in het abc [VD: a b c?]. De F-35 is de JSF (Joint Strike Fighter). Met fab/visme moet je geen tuinbonen eten! Een fabriekswinkel of factoryoutlet, een FOC, is een factory outlet center (nog Engels). Het facetimen doe je met de app FaceTime. Ik moet er niet aan denken, zo’n fâcheux troisième. Dat faciele gezinnetje is heel inschikkelijk. Die zevenvoudige behaler van het WK was facile princeps. Drie plus vier, facit zeven. Met een facoscoop kun je facomalacie vaststellen. Dat is erg gemakkelijk: aan factfree politics doen. Je DNA-profiel is nu eenmaal een fact of life. Een epic fail noemt de jeugd een faal. Dat plan is faisabel. Fallentis semita vitae: een stil, verborgen leven.

 
 

zaterdag 1 februari 2020

1821 Dictee zondag 02-02-2020 - dictee Wekelijkse dicteetest 087 RL √

Dictee - dictees [1821] 

Wekelijkse dicteetest 087 RL [elke zondag] 

Welk van de 3 antwoorden is juist?
 Oplossingen: hieronder! 
Bron: Oefendictee (oud) 587 

1. Een ……………... night is gewoon een ……………. avond. 
a. ladies                                     ladys 
b.ladies'                                     lady's 
c. ladies                                     ladys’ 

2. ……………. is een echt ……………...
a. Mama's-kindje                     mama's-kindje
b. Mama's kindje                     mama's-kindje
c. Mama's kindje                     mama's kindje

3. De ………………….. graasde in de …………....
a. manenwolf                              manenschijn
b. manenwolf                              maneschijn
c. manewolf                                maneschijn

4. Wat weet je van …………. lettertekens en de
…………... geschiedenis [GB]
a. Oudgriekse                               Oud-Griekse
b. Oud-griekse                              oudgriekse
c. Oudgriekse                               oud-Griekse

5. In de ……………….. wordt …………...
gesproken.
a. Jip en Jannekeverhalen   jip-en-janneketaal
b. Jip en Jannekeverhalen  Jip en Janneketaal
c. jip-en-jannekeverhalen   jip-en-janneketaal

6. De ……………… vormen samen de
…………………………...
a. do's and don'ts                 do's-and-don'ts 
b. do's en don'ts                   do's-and-don'ts
c. do's-en-don'ts                  do's and don'ts

7. De …………………. is net zoiets zijn als
…………………………..
a. australopitecus             pitecantropus erectus
b. australopitecus             pithecantropus erectus
c. australopithecus           pithecanthropus erectus

8. Heb je vandaag al ………………. met de app
…………………?
a. ge-WhatsAppt                    whatsapp
b. ge-Whatsappt                     Whatsapp
c. gewhatsappt                       WhatsApp

9. De marketeer ……………. (………………...)
het product voortreffelijk. 
a. markete                                          vermarktte 
b. markette                                        vermarktte 
c. markette                                         vermarkte 

10. Een ………………. is niet en een
…………………. is wel genoemd naar Sir
Arthur Conan Doyles personage Sherlock Holmes.
a. holmeslicht                                    holmespet
b. holmeslicht                                   Holmespet
c. Holmeslicht                                   Holmespet

Oplossingen [087]: zie hieronder.

--------------------------------------------------------

Oplossingen [087]
1b 2b 3b 4a 5a 6b 7c 8c 9b 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com
 




vrijdag 31 januari 2020

1820 Dictee vrijdag 31 januari 2020 dictee Finale Groot Dictee Heruitgevonden 2020 √

Dictee - dictees [1820]

Finale Groot Dictee Heruitgevonden 2020 

Leesdrift

Deel 1 (de 15 groene woorden moesten worden ingetypt)

1. Ze zitten naast elkaar, elk in een crapaudje, aan weerszijden van de salontafel. Een vaas met oosterse ridderspoor vormt een paarsblauw scherm tussen hen in. Tegenover hen bekleedt de huisbibliotheek de hele muur. Centraal pronkt de tweeëndertigdelige encyclopedie. Hij is uit de zestiger jaren en dient alleen nog om afgestoft te worden. Maar de boeken hebben mooie ruggen. Rechter dan de zijne.

2. Hij leest de krant op zijn laptop, met zijn paterdamiaanbrilletje op de punt van zijn neus. En de stem van zijn vrouw als achtergrondgeluid. Ze heeft het over haar vriendin met wie ze vanmorgen geskypet heeft, over hoeveel zo’n Vlaamse viceminister-president wel niet zou verdienen, over de fauteuiltjes die ze opnieuw wil laten stofferen. Ze denkt aan velours. Maar skai is misschien praktischer? 'Wat jij?', onderbreekt ze haar gedachtegang, zonder echt een antwoord te verwachten, alleen om even op adem te komen.

3. Van die entr’acte in haar woordenvloed maakt hij gebruik om ook eens een interessant weetje te plaatsen: 'Een vrouw zegt gemiddeld twintigduizend woorden per dag.'

4. Ze schuift de vaas wat opzij en kijkt hem boven haar bril fronsend aan. 'Welke seksistische bron zegt dát nu?'

Deel 2 (de 15 rode woorden kwamen als meerkeuzevraag op het scherm. Bij elke keuze hoorde een letter, waarmee je een zo lang mogelijk (liefst (15 letter)woord) moest maken.

5. 'Ik lees dat hier net op een serieuze webstek. Aan hoeveel woorden kom jij, denk je?’

6. ‘Deugniet! Bedoel je daar iets mee?’

7. Hij antwoordt met een reuzensmile, vergezeld van een knipoog. Haar dagelijks woordverbruik schat hij een stuk hoger in, eerder dertigduizend. De hele godganse dag door zegt ze alles wat ze denkt, wat ze ziet, wat ze hoort, wat ze weet. En wat ze niet weet, dat vraagt ze dan even terloops. Haar tactiek om hem uit zijn zwijgen te plukken en in haar continue verhaal te slepen.

8. Iemand bezighouden met praten lijkt hem een vorm van verspilling. Eén pagina van een boek telt zo'n driehonderd woorden. Dat heeft hij van een andere bron. Zo bekeken praat zijn echtgenote vlot een anekdotebundel van honderd pagina's per dag bij elkaar. Tegen het einde van de week levert zo’n logorroe een ferme trilogie op. Daar kun je een schrijver jaloers mee maken.

9. Tóch vindt zijn eega ook nog de tijd om welhaast één boek per dag te verslinden. Ze zegt daarbij geen woord. Finaal komt ze dan mogelijk toch niet ver boven die twintigduizend uit.

10. Wanneer zijn gemalin aan het lezen slaat, raast ze als een hst door haar boek. Ze zegt niets, ziet niets en hoort niets. Ook niet het carillonnetje van de deurbel. Of de telefoon die eindeloos maar vergeefs rinkelt. Of het geping van de eindeloze stroom sms’jes op kleindochter Lindseys gsm. De aardappelen koken kissend over. Honger voelt ze niet. Hij wel.

11. Zo is hij uiteindelijk zelf aan het kokkerellen Hij vindt het spannend als een thriller. Iets culinairs bij mekaar goochelen en naar een happy end proberen te leiden en niet naar een faliekante mislukking. Het gekletter van pannen en borden, het gepruttel, het gesis, de geuren, niets dringt tot zijn gulzig lezende wederhelft door.

12. Als alles klaar is, schuift hij zijn open hand uitnodigend tussen haar ogen en haar boek en zo snijdt hij haar los van het verhaal. Ze kijkt hem dan glazig aan en laat zich verdwaasd naar de ovale, opalen tafel leiden, als naar een dansvloer. Nog verdwaasd versuft door het verhaal plant ze woordeloos een warme zoen op zijn lippen. Als aperitief.

Volgens mij heb ik geen letters gezien. Het 15 letterwoord kwam gewoon in beeld: H E L I K O P T E R O U D E R

Deel 3 (slot, daar hoefde men niets mee te doen).

13. 'Een man gebruikt slechts zevenduizend woorden per dag,' leest hij haar verder voor.

14. 'Zoveel haal jij niet,' zegt ze, 'Jij zegt nooit wat. Je zit met je neus in een of ander geleerd boek of je zit dromerig op je laptop te tokkelen. Als ik je niets vraag zeg jij ook niets.’

15. ‘Weet je, lieveling, ik hou van je…’

16. ‘Goed zo,’ onderbreekt ze hem, ‘Als je dat nog enkele keren herhaalt geraak je misschien nog in de buurt van die zevenduizend woorden’.

17. ‘Schat, ik hou erg veel van je,’ probeert hij nog eens. Ze schenkt hem een stralende glimlach. ‘Vooral wanneer je leest.’

18. Haar lippen willen protesteren maar hij smoort haar antwoord met een kus. Haar handen glijden onder zijn T-shirt.

19. ’Nu nog even niet, lieverd. Eerst wat werken. Mijn dagelijkse driehonderd woorden schrijven.’

20. Ze slaat haar rimpelige armen om zijn hals. 'Wat zul jij een appetijtelijk schrijvertje zijn, met die stijnstreuvelskop.

21. ’Eén bladzijde per dag. Nog een dik half jaar te gaan, denkt hij, terwijl ze hem grondig kust.

22. Dan zal hij net tachtig zijn.
 
 

zaterdag 25 januari 2020

1819 Dictee zondag 26-01-2020 (1) - dictee Wekelijkse dicteetest 086 RL √

Dictee - dictees [1819]

Wekelijkse dicteetest 086 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?
Oplossingen: hieronder!
Bron: Oefendictee (oud) 586

1. Een ………………. is een …………………….. (verspreking).
a. lapsus lingwee                                     slip of the tong
b. lapsus linguae                                      slip of the tongue
c. lapsus linguee                                      slip of the tongue

2. …………… is hondsdolheid en een '……………………..',
bestaat uit gedroogde bloemen en grassen.
a. Lyssa                                          makartboeket
b. Lissa                                           makardboeket
c. Lyssa                                          makardboeket

3. Ze vochten ……………. in een ……………………..
a. lijf om lijf                                  lijf aan lijfgevecht
b. lijf-om-lijf                                 lijf-aan-lijfgevecht
c. lijf om lijf                                  lijf-aan-lijfgevecht

4. Dat ………… heeft me ………………... gekost.
a. gijntje                                 handen vol geld
b. geintje                                handenvol geld
c. geijntje                               handenvol geld

5. Zouden jullie enige ……………………. willen
verrichten bij de reparatie van ons ………………………….?
a. hand-en-spandiensten                    hang- en sluitwerk
b. hand-en-spandiensten                    hang-en-sluitwerk
c. hand- en spandiensten                   hang- en sluitwerk

6. Die …………. maakte ten onrechte melding van ……………....
a. hoox                                   fishing
b. hooks                                 fishing
c. hoax                                   phishing

7. In deze ………….. wordt …………….. verkocht.
a. maroquinerie                       marokijnwerk
b. marokienerie                       marokeinwerk
c. marokinerie                         marokijnwerk

8. De …………. werd perfect uitgevoerd en de …………...
magnifiek genomen (door mens en paard).
a. luts                                 oxer
b. lutz                                oxer
c. loets                               okser

9. De zoon van de ……………. professor was ……………..
a. keiïge                                               keiïst
b. keiige                                               keiïst
c. keiige                                               keiist

10. Het was …………….. verjagen en ………….. weerom krijgen
a. pissebed                            kakkebed
b. pissenbed                          kakkebed
c. pissebed                            kakkenbed

Oplossingen [086]: zie hieronder.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Oplossingen [086]

1b 2a 3c 4b 5b 6c 7a 8b 9c 10a

Contact: leentfaarrein@gmail.com




vrijdag 24 januari 2020

1818 Dictee vrijdag 24 jan 2020 (2) dictee Oefendictee jan 2020 (4) √

Dictee - dictees [1818]

Oefendictee jan 2020 (4)

1. Een dodei is een vuil ei (bedorven). Is dodekop de stof met de meeste namen: almagra, caput mortuum, colcothar, Engels rood, Parijs rood, Persiaans rood, Perzisch rood, poleerrood, polijstrood, Spaans rood en Venetiaans rood? Het dodenfeest is Allerzielen, Allerheiligen is ter ere van alle heiligen. De 4 meiherdenking is de nationale dodenherdenking (NL). De Dodentocht is een zekere wandeltocht. Een goldendoedel is een golden doodle. Doekje-achter is zakdoekje leggen. Een does- is een broesgaatje. Zoiets gaat d'office, vanzelf. Een dokun is een versnapering (SR). Wat zijn pythagorische drietallen? Nou, bijv. 3, 4 en 5. Als a = 3 en b = 4 de rechthoekszijden zijn van een rechthoekige driehoek, dan is de hypotenusa, de schuine zijde, c = 5, want c2 = a2 + b2 of 25 = 9 + 16: klopt. Je begrijpt het al: ik geef weer wat bijles … Ook a = 12, b = 35, c = 37 is zo’n drietal; c2 = a2 + b2 of c2 = b2 – a2 en b2 – a2 = (b – a) (b + a) = (37 – 35)(37 + 35) = 2 x 72 = 144 en dat is 122 = c2, dus bij b = 35 en a = 37 hoort inderdaad c = 12! Dit zijn de sommetjes die mooi uitkomen, in de praktijk is dat meestal niet zo: a = 5 en b = 6 geeft c2 = 25 + 36 = 61 en dus is c = √61. Dus ook bv. 5 x 12, 5 x 35 en 5 x 37!!! 

2. Met een dolklamp kun je niets verlichten. In die wielerploeg was A de domestique van B. Een dominatrix kom je tegen in een bdsm-relatie. Is Iran een ayatollahcratie? De dongiovanni leefde verder met een Samaritaans gedoneerde nier. Mag ik een doni, een tientje van je lenen? VD heeft ‘doom en gloom’, GB: doom-and-gloomverhaal. Doorheen [BE] het jaar zijn er heel wat dictees. Hij hakte het blok doormidden door midden op het blok te hakken, er middenop te slaan dus. De Doornikzaan was doornat, zeg maar: door- en doornat (mogelijk ook: door en door nat, maar dat was doorge-x't). Hij is een doowopliefhebber.

3. Een dopper maakt gebruik van de dopregeling (doorstroming onderwijspersoneel). Dat raadslid maakt zich schuldig aan dorpisme. In Vlaanderen is de Dorpsstraat de lokale politiek. Let op de
do's-and-don'ts. Er was een douar voor de douanières. Een double eagle (*) is 3 onder par, maar niet op een par 4-hole (van een 18 holesbaan): dat is gewoon een hole-in-one. Die (*) mag je ook albatros noemen. Verder: bogey + 1, double bogey + 2, triple bogey + 3 en quadruple bogey + 4. Verder: eagle – 2 en condor – 4. Een doula staat een kraamvrouw (niet-medisch) bij. Bij ‘downdaten’ vind ik geen ‘updaten’ (in die betekenis). Die supermarkt heeft vier doza's in dienst. Ze werd heen en weer geslingerd tussen draaikonterij, prinzipienreiterei, wichtigmacherei en schöngeisterei. Je kunt badinerend met iets of iemand de draak steken, maar draaksteken is een volksspel. Een dradu is een dorade of goudmakreel. Wil je rode of witte wijnappelen? De drakenvrucht heet ook pita(ha)ja.



4. DRAM is dynamic random access memory. Ze is een echte dramkont. Bij ‘drankjeton’ moet je wel goed lezen … Een drarrie is in straattaal een vriend. Totaal niets: geen dreet en geen scheet. Reet, Kontich en Aartselaar vormen de anale driehoek. De priesteres Pythia resideerde in Delphi. Een drip is een dynamisch
route-informatiepaneel (bord boven een snelweg). Een drivingrange vind je op een golfbaan. Drogmetica staat voor drogisterijartikelen en cosmetica. Zij zweetten al eerder op die laatmiddeleeuwse Middelnederlandse tekst. Hij is kampioen drooggeilen. Tijdens die drostendienst was het droste-effect nog niet bekend. Het symbool van druk is p, dat van kracht is F. Een DTC is een Dutch Treasury certificate (door De Nederlandsche Bank uitgegeven schatkistcertificaat). DSD zijn disorders of sex development. Een DSL is een digital subscriber line. 


5. Er komt in Goes een pizzadrive-thru [nog niet in wdb.]. JHWH of JHVH (Jehova, Jahweh) is een tetragram(maton). Met jehova’s worden de leden van de Jehova’s getuigen aangeduid. Die dubbelmonarchie, dat is de Donaumonarchie. Een recente vissaus is duglérésaus. Je lijkt wel een duracellkonijn. Met het Chinees Nieuwjaar zijn wij niet in Japan (het land van de rijzende zon), maar down-under. Nog wat dingen over Japan: de keizer heet tenno of mikado (voor buitenlanders), Aino is een bijna-uitgestorven taal, bijvoetwol is moksa, je kunt daar industriebonze zijn, harakiri is letterlijk: buikopening, een daimio was een edelman, Japan is niet eiland(en)arm, maar een eilandenrijk, hikikomori: jongemannen sluiten zich op in hun woning, ik rijd in en reken op een japanner en eet vaak bij de japanner, karoshi: overlijden door te hard werken, kawaii = levensstijl, keiretsu = conglomeraat van ondernemers, kerria = ranonkelstruik, koi = koikarper, kraagbeer = koema en mizuna is een bladgroente. 

6. Verder: nihonium [Nh, atoomnummer 111, naar Nihon = Japan], rangaku is de studie van Nederland en het Nederlands, het shintoïsme is de inheemse godsdienst (met invloeden van het boeddhisme), shoyu is dunne sojasaus, taikoen was de titel van de shogun tegen het einde van de Tokoegawadynastie, Triad is de driehoek Japan, VS en EU, en Japan hoort bij de eerste wereld. De Rohingya [niet in wdb.] vormen een etnische groep in Myanmar. What's in a name [wdb.]: zijn
Zeeuw-zijn en Zeeuwse roots zijn diepgeworteld. Doe mij maar bearnaisesaus, geen spaghettisaus, yuzusaus, w
akamesaus [aa, aa, ee], rodewijnsaus, picklessaus, olie-azijnsaus, worcester(shire)saus, veloutésaus, tausisaus, stroganoffsaus, puttanescasaus, pizzaiolasaus, maderasaus, cressonsaus, aiolisaus, Nassaus (! bnw.), mornaysaus, Guinee-Bissaus (! bnw.), duglérésaus, choronsaus [sj] of archiducsaus.


7. GB heeft nog: friet- of fritessaus, etc. etc. Afkortingen en Engels kent hij heel goed: e. is egregius en egregiously an ass betekent: bij uitstek een ezel [Othello, Shakespeare]. We rijden tegenwoordig op E5 en E10. Een e.a. is een épreuve d'artiste, een kunstenaarsproef. P werd in Frankrijk aangehouden op grond van een EAB (Europees Aanhoudingsbevel). Een ebenist ebeneert met ebbenhout. Een
e-bike is een elobike. De
EBG is de Evangelische Broedergemeente (de hernhutters). Ecdysone bevordert ecdysis. De oreade Echo had geen tong meer over. Die echo-oriëntatie van vleermuizen is magnifiek. Ecofobie is oikofobie. Ik behoor tot de eco-elite. Een écorché heeft geen huid. Het monster was edax rerum (allesverslindend). De Eerste Edele was de vroegere vertegenwoordiger van de adel in de Staten van Zeeland. De moerasdroogbloem is de Hollandse edelweiss. 


8. Spreek goed uit: egoroman [ook: egraam en eideling]. Een EiB is een exbibyte (exabyte, 2 ^ 60 bytes = ca. 10 ^ 18). Ein Ende mit Schrecken is een einde met verschrikking, ein Märchen aus alten Zeiten is een sprookje uit oude tijden, ein Mensch mit seinem Widerspruch is een mens met zijn innerlijke tegenstrijdigheden, ein Schauspiel für Götter is een aanblik goden waardig en ein Volk in Waffen is een volk onder de wapenen. Dat snoep kostte twee ekkies. Een elektromobiel rijdt op elektriciteit, electrofolk is folktronica. Elephantum ex musca facere is van een mug een olifant maken. Die bètaleerling was een bête élève. In een e-sigaret zit e-liquid. Het studentencorps had wel iets van een elitekorps. Een elorating van 3000 bij schaken lijkt niet echt haalbaar. Een elvium wordt alleen in carnavalssfeer gevierd. Welk e-mailadres moet ik gebruiken voor de emailartikelen? Ik zoek specifiek naar émail-cloisonné. Emaceratie is vermagering. En élégance is zonder twijfel elegantie.
 
 

1817 Dictee vrijdag 24 jan 2020 (1) dictee Dossier 2018 √

Dictee - dictees [1817]

Verkrijgbaar: dossier 2018

A. Ook van 2018 heb ik al mijn dicteebestanden weer bijeengebracht in een overkoepelend bestand. Het bestand telt 256 A4'tjes. De eerste 35 'dictees' zijn de Oefendictees van 2018. Daarna komen 111 wedstrijddictees van 2018. Vooraan staat de inhoudsopgave, maar je zoekt ook makkelijk op 053, 107, 109, Mortsel, Papendrecht of wat dies meer zij. Bij de wedstrijddictees zitten alle klassiekers zoals Groot Dictee Terneuzen, Rotary Brielle, Abcouder Dictee, 12 x BeNeDictee (aanrader!), RoParundictee Breda, Dictee 2College Tilburg, Groot Alphens Dictee, Groot Oudewaters Dictee, Utrechts Studenten Dictee, Groot Hillegoms Dictee, JeeBee Dictee, Groot Oegstgeester Dictee, Groot Goois Dictee, Groot Aalsmeers Dictee, Groot Dictee Sint Anthonis, Portaelsdictee Vilvoorde, Groot Dictee der Leuvense Studenten, etc.

B. Johan de Boer heeft alles acribisch nagekeken, dus de kans dat je nog een foutje vindt, is minimaal. Voor de volledigheid nog even het lijstje van alle bestanden die je gratis kunt aanvragen via leentfaarrein@gmail.com:

1. Dit dossier 2018, met 146 dictees, 256 A4’tjes groot 

2. Dossier 2017, met 184 dictees, 331 A4'tjes groot 

3. Dossier 2016, met 166 dictees, 280 A4'tjes groot 

4. Dossier 2015, met 115 dictees en 141 pagina's groot 

5. 856 oefendictees t/m 2015, met in totaal 2414 (!) pagina's 

6. 932 wedstrijddictees t/m 2015, met in totaal 1234 pagina's, inhoudsopgave en register op plaatsnaam 

7. 243 weekdictees van de website Dictees t/m 2018, 170 A4'tjes groot.

Alles volgens de spelling 2020 en acribisch gecontroleerd. De kans op fouten is dus gering, maar vind je er een, meld het gerust!

 


dinsdag 21 januari 2020

1816 Dictee dinsdag 21 jan 2020 (1) dictee Oefendictee jan 2020 (3) √

Dictee - dictees [1816]

Oefendictee jan 2020 (3)

1. Een spartaan is zeer gehard. De inhoud van die stèle (stele) is 100 kuub, 100 stère (st, S). Het SDI is het Strategic Defense Initiative. Wij winkelen altijd in die super-de-luxe doe-het-zelfzaak. Stik, doe het zelf maar! De Sydneyer liet zijn sydniërs lustig ronddraven. Bij het bal na zag je majorettes niet meer twirlen, maar twerken. Over het mv. van ‘majorette’ zijn VD en GB het niet eens, wel over de schrijfwijze van ‘majorettekorps’. Naast ‘aloë’ moet je ook ‘aloë’s’ en ‘aloëetjes’ goed kunnen schrijven. Ze was begeistert. Je kunt een schop met mijn bootee tegen je booty krijgen! Zou het woord ‘borsjtsjgrrltje’ recordhouder van aaneengesloten medeklinkers (hier: 11) zijn? Deciljard gedeeld door deciljoen is duizend, millijard gedeeld door millijoen trouwens ook. ‘Koe’ en ‘rund’ zijn 3 en 4 letterwoorden. 

2. Gezocht op *gout* (in VD): arrière-goûts (mv., nasmaak, onaangename bijsmaak), à son goût (naar zijn, haar smaak), de haut goût (sterk gekruid), goût de contradiction (gmv., neiging, lust tot tegenspraak= dwarsdrijverij), goûter (op rooms-katholieke kostscholen lichte maaltijd in de namiddag = vieruurtje), le goût de la perfection qui stérilise (het onvruchtbaar makende verlangen naar volmaaktheid), agouta (zekere solenodon – lijkt op de spitsmuis), coming-out (uit de kast komen), degout (afkeer, walging), degoutant (onsmakelijk, walgelijk), degouteren (doen walgen, tegenstaan, afkeer inboezemen), dug-out (langs speelveld), egoutteur (wals in de papierindustrie), BE: gedegouteerd zijn van = walgen van, genoeg hebben van, gouteren (proeven, goedkeuren), goutte militaire (vero: druiper), gouttière (grafische industrie: dubbele, parallel lopende haarlijntjes), hang-out (hangplek horeca, website), opting-out (bedrijven: terugtrekken uit collectieve verzekeringen), ragout(broodje) en ragoutje (mengelmoes). 

3. De asowoning werd gedeclutterd (ontrommeld). De collébal werd gedecolleerd. De euthanasie werd de concert besloten. De coutume knalden ze erop los. De ziekte had een gunstige decursus [beloop]. Een deelvak is nu eenmaal geen heelvak. ‘Afvallingswedstrijd’ is een typisch Vlaams woord voor afvalwedstrijd. In een deësis zie je Christus, Maria en Johannes de Doper. De insectenwerende stof
N,N-di-ethyl-meta-tolueenamide noemen we meestal DEET. De DéFI is de Démocrate Fédéraliste Indépendant (een Belgische politieke partij). De functie y = x2 + 3 is definiet positief. Een degoe is een struikrat. De blue monday (meest depressieve dag van het jaar) valt in januari, de Black Friday valt in november (4e (sic!) donderdag + dagen eromheen): retailbedrijven (winkels, internet) lokken particuliere klanten met koopjes. Een retard [rie-tahrt] is een achterlijk iemand.


4. Een délai [èh] is de uitstel van een termijn. De Deltametropool omvat de Randstad, Almere, Amersfoort en de regio Dordrecht. Het Deltaplan leidde tot de Deltawerken. Dat is een mooie deltoïdeafbeelding! Ik kom demee, temet. Een dementi is een loochening of logenstraffing. Is dat nou dementia senilis of praesenilis? En relief is in reliëf. Je hebt vlakreliëf (bas-reliëf, laagreliëf, relief en bas), demi-reliëf (halfreliëf) en haut-reliëf (hoogreliëf). In de VS zijn de democraten en de republikeinen de leden van de Democratische en de Republikeinse Partij. Demulgeren is de-emulgeren. Hoelang kennen we de denisovamens eigenlijk al? Hoe lang is deze tunnel? Er zijn denk- en doemensen. Is dat geen lekker dennennaaldenbedje? Vooral de [ee] nocte [uh] leeft hij op. De [ee] novo zat hij daar dente superbo. Met Gods gunst (D.F.), annuente Deo, Deo annuente, favente Deo. Uit dépit, geërgerd, droop hij af. Als x tot de derde zeventwintigduizend is, is x dertig. MKD is de denar (Noord-Macedonië).

5. Een derdepart is een derde deel. (De) rigore juris is naar de gestrengheid der wet. Dat kledingvoorschrift is de rigueur (dwingend, verplicht). Der jüdische Selbsthass is de haat van de Joden jegens zichzelf. Die luie lui zitten op derlui (d'r lui) achterste. Zij volgt alle derniers cris. De dershane [dèhrs-haa-nèh] is de collegezaal van een medresse [madrasse, moskeeschool]. De meestercrimineel werd overgeplaatst naar de ebi in Vught. Naast het hbo komt nu ook het wo in actie. De sms-uitdrukking OMG betekent: oh my God. Die desaveu [dee-zaa-veu] was voor hem een déjà vuutje. Trieste tocht, die nederdaling ter helle: descensus ad inferos
(dee-sjèhn-zoes-aht-ihn-fee-rohs). Al die bombarie is des Guten zuviel (te veel – de trop – van het goede). Duidelijk werd die uitleg in orakeltaal (de/ex tripode dictum) niet echt. Die zege was een deugddoener. Een supraporte is een deurstuk.


6. Aan dovemans deur is geen dovemansgesprek voor dovemansoren mogelijk. Diacetonalcohol is 4-hydroxy-4-methyl-2-pentanon. De discussie had veel weg van een dialogue de sourds. De Diamanten Film wordt (in NL) bij één miljoen bioscoopbezoekers uitgereikt. Wat is diamantboort? Een diamantfazant is een ladyamherstfazant. In ‘(het) dichtbij wonen’ en ‘(de) dichtbije geluiden’ is er wel degelijk sprake van een bnw. De behoeftige werd afgescheept met dicta docta pro datis (wijze woorden in plaats van gaven). Op het houtenjassenpark heerste die Ruhe eines Kirchhofs. O ja, voor ’dierendag’ mag je ook ‘Werelddierendag’ schrijven. De verdomde plicht, dat is die verdammte Pflicht. Spijers zijn dijers. Met een dijketting kun je niets vastmaken. Zogezegd, als het ware is q.d.: quasi dictum, quasi dicat. Met dica* alleen dicarbonzuur en dicatalectisch. Dus verder bijvoorbeeld dikastocratie = rechtersstaat. Hij heeft me al dikkels (dikkes) beledigd.

7. Dikkendensie is kouwe drukte of ophef (van decadentie?) De DIN is de Deutsche Industrie-Norm (bij papier: DIN-formaat). De AND is de Andorrese peseta. Een noumenon is een soort Ding an sich. Een dinghy is een rubberbootje. Een lens met een sterkte van +1 (D, dioptrie, eenheid: m-1) heeft een brandpuntsafstand van 1 m, bij 2 D hoort f = 0,5 m. De sterkte wordt aangeduid met S en S = 1/f, waarbij f de brandpuntsafstand in meters is. Bij een dipdye worden alleen de uiteinden van de haren gekleurd. Het dip&go is (contactloos) betalen zonder pincode (met pincode heet dippen!). Een brave dirk is een brave hendrik een dirty harry (rouwdouw) kan gemakkelijk een dirtymindinstelling hebben. De DIRV is de Derde Industriële Revolutie in Vlaanderen. Ik zag een leuk discfilmpje en daarna zette ik mijn discman (draagbare cd-speler met koptelefoon) op. Discitis is een ontsteking aan je discus (tussenwervelschijf – daaraan is discopathie mogelijk). Disconteren is escompteren.

8. De bmd is de brede maatschappelijke discussie. Het DPS is het disfunctioneleperceptiesyndroom. Een dishdasha is een Arabisch mannengewaad. Pas op voor het dislokeren van je enkel. Disliken is vind-ik-niet-leuken. Wat dispar vulgo is, kun je niet op de grote hoop gooien. De schrijver gebruikte de romantechniek distanzstellung. Een disulfidenbrug is een -S-S-brug. De (golf)club sloeg de divot los. In Dixieland ging een van de dixiecraten op de dixi, Rein dixit. Wat heeft hij een rare dj-booth! Djizja is protectiegeld van dhimmi's. In dobson(eenheden) druk je het ozongehalte van de atmosfeer uit. De Italiaanse wijnkwaliteitsaanduidingen zijn: D.O.C. = denominazione d'origine controllata en D.O.C.G. = denominazione di origine controllata e garantita (hoofdletters VD lijken fout). Docimasie is zeker scheikundig onderzoek.