zondag 13 november 2016

0987 Dictee zondag 13 nov 2016 (4): dictee Klein Gents Dictee 2016 √


Dictee - dictees [0987]

Klein Gents Dictee 2016

Tweeduizend zestien, annus horribilis [rampjaar]? (auteur: Peter Catrie)

1. Anno Domini 2016 [A.D.] was een jaar met veel ups-and-downs [voorgelezen met duidelijk Engelse uitspraak - anders ook: ups en downs] waarin de wereld een stuk minder caleidoscopisch [rijkgeschakeerd] werd. Zo ontvielen ons creatieve genieën van felgesmaakte muziek: Zijne Purperen Hoogheid [= Prince] zal geen segno [teken, vgl. dal segno = d.s., vanaf dit teken] meer neerpennen in partituren en Bowie zal niet meer out of the box denken, laat staan alter ego's met idiosyncrasieën verzinnen. Gefundenes Fressen uiteraard voor goedgeïnformeerde muziekjournalisten en de taikoens [= titel van een shogun, moet hier tycoons zijn] van de platenfirma's.

2. Toen ik het nieuws vernam, voelde ik mij een ongelovige thomas die net een onzinzin hoorde. Een vroege [cijfers] 1 aprilgrap? Op Facebook en WhatsApp regende het unisono geblèr en emoji's van getroebleerde fans. Vrees niet, ik ga er hier noch trocheeën [tweelettergepige versvoet, lang kort:  –   ⌣  , ook: trocheus of choree] noch een shakespearesonnet aan wijden, hoewel het voor sommigen wel een echt Shakespearedrama was. Hun muziek was dan ook je van het waarmee ze toentertijd mensenlevens verblijdden [NB 'verblijden' kan ook: ww. verblijen - verleden tijd dan verblijden] als waren het Godsgezanten.

3. Het wordt nu in elk geval queueën aan gene zijde waar ze andere rocksterren djoinen [GB/VD - zich aansluiten bij]. Louter coïncidentie [toeval]? Nee, de sturm-und-drang [overgang naar adolescentie] van de babyboomgeneratie is allang [= al] voorbij en velen worden oud. Zelfs de grondlegger van het zogenaamde paradise-by-the-dashboardlight werd dit jaar bijna door Magere Hein kaltgesteld
[GB - vernederlandst, maar VD: kaltgestellt - heeft andere uitspraak!], waarna hij terugkwam alsof hij nooit weggeweest was.


4. Niet alleen muziekliefhebbers zijn er dit jaar bekaaid van afgekomen [in VD geen van - toch wel: afkomen van, maar in GB expliciet: er bekaaid van afkomen!] maar ook voetballiefhebbers. Je moest bijna tv'loos zijn of in een Eskimohut wonen om te ontsnappen aan de deconfiture [bankroet, ondergang] van de [Rode] Duivels [VD] die kopje-onder gingen: onze nationale popiejopies verloren onder andere [mv., beter: onder anderen - Taaladvies, groep met duidelijk mv.] van de Azzurri [Italiaans voetbalelftal, niet in wdb.] van wie de verdediging volledig uit gereputeerde linkmiegels [ook: linkmichels; uitspraak geheel hetzelfde!] van De Oude Dame [Juventus, 'de' lijkt ook te kunnen; niet in wdb.] bestond. Niet gehinderd door enig tactisch gogme [bij voetbal het gogme, elders: de chochme!] hing onze ploeg als los zand aan elkaar waarin geen enkel patroon gegaufreerd [wafelmotief aanbrengen] kon worden aldus de cocommentator van dienst.

5. Tussendoor verloren we bijna het accent circonflexe, gelukkig zitten we nog gebeiteld met het skûtsjesilen.

6. En nu, in deze tijd van het jaar, kan ik door het koude weer mijn beanie [nauwsluitende – aaneen! – muts] en kaffiya [arafatsjaal] al uit de kast halen: de periode van Duitse dirndls in oktober en allerheiligendag [= in november!]  is dan ook voorbij. Zelfs
onnozele-kinderendag is in aantocht.


7. Weinig reden dus in 2016 om bourrees te dansen bij vollemaan
GB in toelichting ook: volle maan]
. Gelukkig leerde ik dit jaar wel nog enkele wist-je-datjes voor spellingtesten kennen: eten we vanavond gnocchi of yuca [= maniok, yucca = sierplant]?


8. Kortom, voor we de kroniek van 2016 lumbecken [wijze van boekbinden], mogen enkele gebeurtenissen getipp-ext worden. En zo niet, een ex libris voor Beëlzebub erin dan maar!
 
 
 



0986 Dictee zondag 13 nov 2016 (3): dictee Oefendictee november 2016 (7) √ x

Dictee - dictees [0986]

Oefendictee november 2016 (7)

1. Is 'ontslapen' een eufemisme voor 'sterven', 'zeik- of kloteweer' is een dysfemisme voor 'slecht weer'. Waarin verschillen reserva [eerst op fust, dan lang rijpen op fles] en crianza [eerst op fust, dan korte tijd op fles]? Op de keper beschouw is die keeper zo slecht nog niet.

2. Met '*serv*' (een selectie): ars artium omnium conservatrix (de kunst die alle andere bewaart, t.w. de boekdrukkunst), arte conservatus (formeel: door kunst behouden, bewaard), at your service (Pim Fortuyn), cavaliere servente (gedienstige ridder, vaste begeleider en minnaar van een gehuwde vrouw), client-serversysteem [werkstation via netwerk verbonden met server], coitus reservatus (carezza) [opzettelijke terughouding van de ejaculatie], coming backservice [bedrijfslasten verdelen over opvolgende jaren], [cijfers] 24/7-service, fullservicebureau [vol­le­di­ge pak­ket van mar­ke­ting-, re­cla­me-, pr- en pro­mo­tie­ac­ti­vi­tei­ten], POP-server [om e-mailberichten uit te wisselen], proxyserver (firewall - tussen gebruiker en server), SERV
(Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, ad­vies­or­gaan), foto- en video-observatie, serve-volley, serviette (NL, servet, handdoek, aktetas, uitspraak met mét 'tuh'), servitus personae (persoonlijke dienstbaarheid), maan- en Marsobservatorium, Servo-Kroatisch spreken, (imitatorum) servum pecus (de slaafse kudde na-apers; die doen aan na-aperij), contraobservatie en stand-byservice.


3. Met '*serf*' (een selectie): pantserfort en -fregat, een Serf en
laisser-faire.


4. Met '*kote*' (een selectie): (ben je) bekotebikkerd?, een kalfskotelet, een côtelette suisse en een ribkotelet.

5. Hij zou zijn ei niet kwijt kunnen, maar is ongelukkigerwijze ook nog een ei kwijtgeraakt.

6. Zij heeft haar maagdommetje versnoept en hij kijkt alsof hij zijn laatste oortje versnoept heeft. Zou hij overigens een oortje in hebben, er de pee (ook: p) inhebben en ook nog spraakwater inhebben? De kanarie heeft al het kanariesnoepzaad opgesnoept. Klein Mariaatje kreeg een poepsnoepje en ze kreeg – asjemenou – ook nog een echt snoepie toe. Weet je dat er voor de islamitische snoeperij zelfs halalsnoep is? Ik kreeg het uitgebreide inkopenlijstje van Sint-Nicolaas onder ogen: babbelaars [snoep­je van bo­ter en sui­ker of stroop], babelutten (karamelachtige snoepjes), boerentenen [zeker snoepgoed], borstplaatjes [lekkernij], candy(bar) [snoepgoed, suikergoed], uitgebreide confiserie [banket, snoepgoed], cuberdon (een neus = kegelvornmig snoepje), medicinale drop, fruitella's, gomballen, griottes (hoestbonbons), guimauves (in de vorm van een madonna), halloweensnoep(!), heksenhaar [dropveter], (van de) kapittelstok (likken) [zijn deel krijgen, ook: zwanger raken], (als een kind in de) snoepwinkel, lekkers, lekkertje, likkepot, mietnasser (pooier, meesnoeper), nasjen (lekker eten - ook: nassen), okkie (iets met geroosterde rauwe groene erwten), piñata's (écht uit Spanje! - ophangen, stukslaan, eruit vallen, opeten]), rotsje [gebakje, bonbon, snoepje], salmiakpoeder [ammonia], smikkelen [snoepen, smullen], smok [snoepgoed], snuisteren [bedrijvig zoeken, snuffelen], snaaien
[te pakken krijgen als tussendoortje], snack- = snoepgroente, met dipsaus dipgroente], sneukelen [snoepen, smullen, smikkelen] en sneuken [snoepen, snuffelen], (die deerne is een) snoei [snoepje], (in WO II de) snoepkaart [distributiekaart], snoepsaté (spek op een satéstokje), spekkies [zeer zacht stuk snoep­goed], spinnenkop
[stuk snoep­goed van ko­kos en sui­ker in de vorm van een spin], stoetboom [Groningse dorpen, school: tak met klei­ne brood­jes en snoep­jes], strooiavond [sinterklaasavond], toffee (kokinje, karamelbrok), toverballen [balvormig snoepje, kleurbal], tumtums (tumtummetjes -NL: ge­mengd snoep­goed van ge­kleur­de pe­per­munt, cho­co­la­de met mus­ket, en ge­sui­ker­de gom­bal­le­tjes), wijnballen [balvorm, zuurachtige smaak], winegums [fel­ge­kleurd taai snoep­je op ba­sis van Ara­bi­sche gom] en frambozen- en mintzuurtjes [pepermunt].


7. Uitrustend van de malagueña [dans, verwant aan flamenco] kreeg ik van een paar verdwaalde mammelukken [sol­daat van een Egyp­ti­sche rui­ter­mi­li­tie] wat ariary's [munt Madagaskar, MGA] om een makartboeket [droogboeket] te kopen. Zij spraken Malagasi [Indonesische taal Madagaskar], Malayalam [Dravidische taal
Zuid-India
] noch Mandarijnenchinees en dan kom je in de Malagassische contreien niet ver. Altijd met taal bezig, heb ik ook maar even alles met '*maison*' gecheckt: het maison de passe, de
rendez-vous en de société zijn alle (eufemistisch) bordelen, het maison de plaisance is een lustslot, een buitenhuis en het maison de santé is (eufemistisch) een particulier ziekenhuis, met name voor geesteszieken; ook modehuizen en -zaken worden wel met 'maison' aangeduid. Een maisonnette is een appartement met eigen toegang, waarbij woon- en slaapverdieping boven elkaar liggen. Een petite maison is (eufemistisch, antoniem: dysfemistisch) de woning voor een maîtresse en een spécialité de la maison is een product, m.n. een gerecht of een drank, dat in het bedoelde huis bijzonder goed bereid wordt.


8. De maréchale (maarschalkse) vierde Vastenavond (mardi gras) altijd in haar uppie en niet met haar leescluppie.

 

 
 


0985 Dictee zondag 13 nov 2016 (2): dictee Huidige stand Voorronde GDNT 2016 √ X

Dictee - dictees [0985]

Hoe krijgt zo'n Piet Paaltjens dat nou toch voor elkaar?




Je kunt hier nog boven komen ... Een mailtje en de nodige vingervlugheid volstaat ...

0984 Dictee zondag 13 nov 2016 (1): dictee Zinnen met fouten Voorronde GDNT 2016 √ x

Dictee - dictees [0984]

Voorronde GDNT 2016

NB Deze Voorronde staat ook in blogpost [1681]!

Tien zinnen. Zoek de fouten.

Het hele verhaal staat hieronder nogmaals met de fouten in rood, erachter in groen de juiste schrijfwijze

 NA EEN FLINK STUK WIT - FLINK DOORSCROLLEN!

1. Hoe zit het nou met ons weer? Smelten de poolkappen, of wacht ons een nieuwe IJstijd?

2. In de file schuiven de ruitewissers mistroostig over de vooruit, inktzwarte donderwolken jagen langs het zwerck.

 3. Chagerijnig probeer je de einder te ontwaren in een verzopen polderlandschap waar geen koe haar tong nog om een malse graspol draait.

4. Nee, dan de winters dat je schaatsend over de plassen vloog, het krakende ijs was je bondgenoot en een pitsstop nooit ver weg.

 5. Er kwam misschien weer een elfstedentocht, als de vrieskou niet snel weer zou verdwijnen.

6. Nu moeten we het doen met een paar dagen sneeuw, die binnen de kortste keren in een vieze drap veranderd.

7. Wanneer zien we weer sneeuwpoppen met strooie hoed en een shawl om de nek?

8. Mogen we nog eens de taferelen beleven zoals geschilderd door Hendrick Avercamp of Jan van Goyen?

9. Boreas, ontbind uw duivels en gesel ons met een ongëevenaarde vrieskou en meedogenloze sneeuwjachten!

10. Laat ons kou lijden, onze handen en voeten opwarmen bij de cv, de roodgloeiende kachel of de openhaard.

 VOOR DE OPLOSSING NOG EEN SiUK DOORSCROLLEN!


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hier nogmaals het verhaal met de fouten in rood en de verbeteringen in groen! 

1. Hoe zit het nou met ons weer? Smelten de poolkappen, of wacht ons een nieuwe IJstijd ijstijd?

2. In de file schuiven de ruitewissers ruitenwissers mistroostig over de vooruit voorruit, inktzwarte donderwolken jagen langs het zwerck zwerk.

 3. Chagerijnig Chagrijnig [ook: sacherijnig] probeer je de einder te ontwaren in een verzopen polderlandschap waar geen koe haar tong nog om een malse graspol draait.

4. Nee, dan de winters dat je schaatsend over de plassen vloog, het krakende ijs was je bondgenoot en een pitsstop * nooit ver weg.

* Ook: pitstop (GB, VD).

 5. Er kwam misschien weer een elfstedentocht Elfstedentocht, als de vrieskou niet snel weer zou verdwijnen.

6. Nu moeten we het doen met een paar dagen sneeuw, die binnen de kortste keren in een vieze drap drab veranderd verandert.

7. Wanneer zien we weer sneeuwpoppen met strooie strooien hoed en een shawl * om de nek?

* Ook: sjaal (GB, VD).

8. Mogen we nog eens de taferelen beleven zoals geschilderd door Hendrick Avercamp of Jan van Goyen?

9. Boreas [zekere wind], ontbind uw duivels en gesel ons met een ongëevenaarde ongeëvenaarde vrieskou en meedogenloze sneeuwjachten!

10. Laat ons kou lijden, onze handen en voeten opwarmen bij de cv, de roodgloeiende kachel of de openhaard open haard.

 
  




zaterdag 12 november 2016

0983 Dictee zaterdag 12 nov 2016 (2): dictee 20 driekeuzevragen Voorronde GDNT 2016 √

Dictee - dictees [0983]

Voorronde GDNT 2016 driekeuzevragen

NB Deze Voorronde staat ook in blogpost [1680]

Welk van de drie alternatieven is juist?

Het hele verhaal staat hieronder nogmaals met de juiste antwoorden in groen en onderstreept!

Maar dan moet je wel een heel eind doorscrollen!

1.                                           11.
marihuana                             gecrashed
mariehuana                           gecrashd
marijuana                              gecrasht

2.                                           12.
kruitnootjes                           in koelen bloede
kruidnootjes                          in koele bloede
kruidnoodjes                         in koele bloeden

3.                                           13.
bravoure                                AIDS
bravoer                                  aids
bravour                                  a.i.d.s.

4.                                           14.
kassijen                                  kaassouflétje
kasseien                                 kaassouflé'tje
casseien                                 kaassouffleetje

5.                                           15.
prairie                                    pychmee
praerie                                   pigmee
prairy                                     pygmee

6.                                           16.
met groten vrezen                 koloniën
met groten vreze                   kolonnieën
met grote vreze                     kolonniën

7.                                           17.
fluorescerende                       gebarbecued
fluoricerende                         gebarbequed
fluoriserende                         gebarbequet

8.                                           18.
corset                                     medallion
korset                                     medaljon
korcet                                     medaillon

9.                                           19.
gekanood                               ideëen
gekano'd                                ideeën
gekanoot                                ideën

10.                                         20.
bouillon                                 lipposuktie
boeljon                                  lipposuctie
bouilion                                 liposuctie
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hieronder de juiste antwoorden in groen en onderstreept
 
1.                                           11.
marihuana                             gecrashed
mariehuana                           gecrashd
marijuana                              gecrasht

2.                                           12.
kruitnootjes                           in koelen bloede
kruidnootjes                          in koele bloede
kruidnoodjes                         in koele bloeden

3.                                           13.
bravoure                                AIDS
bravoer                                  aids
bravour                                  a.i.d.s.

4.                                           14.
kassijen                                  kaassouflétje
kasseien                                 kaassouflé'tje
casseien                                 kaassouffleetje

5.                                           15.
prairie                                    pychmee
praerie                                   pigmee
prairy                                     pygmee

6.                                           16.
met groten vrezen                 koloniën
met groten vreze                   kolonnieën
met grote vreze                     kolonniën

7.                                           17.
fluorescerende                       gebarbecued
fluoricerende                         gebarbequed
fluoriserende                         gebarbequet

8.                                           18.
corset                                     medallion
korset                                     medaljon
korcet                                     medaillon

9.                                           19.
gekanood                               ideëen
gekano'd                                ideeën
gekanoot                                ideën

10.                                         20.
bouillon                                 lipposuktie
boeljon                                  lipposuctie
bouilion                                 liposuctie
 
 

 

0982 Dictee zaterdag 12 nov 2016 (1): dictee Groot Hardenbergs Dictee 2016 √ x

Dictee - dictees [0982]

Groot Hardenbergs Dictee 2016

(Geen titel, auteur: André van Stek)

1. Bij de chique tassenwinkel stond een nieuw, Parijs model van de aloude aktetas prominent in de feeëriek verlichte etalage, samen met een kaduke attachékoffer.

2. Ze droomde van een olympische roeicarrière, terwijl ze de skiff op de zuidwestenwind langs de hardhouten beschoeiing liet drijven en bij een dukdalf een paar selfies maakte.

3. Op het zonovergoten terras van het cafeetje aan het pietepeuterige haventje werden Belgiës lekkerste biertjes geserveerd door uitgelaten obers in knickerbocker met geinige, strooien hoedjes op.

4. De gewiekste ladelichter hield een larmoyant betoog waarin hij zijn beklag deed over de wijdverbreide opmars van het pinnen, die hem brodeloos maakte.

5. Het kokette rondemissje beweerde dat ze er, gekleed in salopette [tuinbroek] niet op haar sexyst zou uitzien en dat een bikinietje haar appetijtelijker zou staan.

6. De hautaine stedenbouwkundige maakte er een janboel van door zich met een jantje-van-leiden af te maken van de speech voor de jarige job, die, dit terzijde, Jacob * heette.

* Jakob: alleen Bijbels

7. Deze bijdehante havoleerling is bij het vreemdewoordendictee even hoog geëindigd als de beste vwo-leerlingen door foutloos te blijven bij kaassoufflés, paella en cajunkruiden.

8. De gehaaide midvoor belandde na een slim een-tweetje alleen voor de goal en vergastte de keeper op een laconiek lobje.

9. Vroeger kaftten wij de boeken eerst, alvorens ze te laten rouleren, sprak het oud-lid van de exclusieve leesclub gedecideerd.

10. Toen hen ter ore kwam, dat ze geïnviteerd zouden worden, achtten de coryfeeën zich verplicht hun enigszins exceptionele status met een hoge score te onderstrepen.