Oefendictee mei 2024 (3)
1. La plus noble conquête de l'homme is het paard. De laatste lootjes werden verkocht. Een mictie op een fixie is heel lastig als er geen miegtiejijs of vespasienne (vespasiaans hokje) in de buurt is. Om moeikijkheden te voorkomen kun je beter alleen de afkorting md gebruiken. De miso’s maakt men in de macrobiotische keuken. Tweemaal hoofdletter M in (vérités de) Monsieur de la Palisse (vgl. lapalissade – waarheid als een koe) en Monsieur Calicot [afkorting M. of Mr]. Knoflook is een keukenkruid (Linnaeus: Allium sativum) en look‑zonder‑look is een plant (Alliaria petiolata, Alliaria officinalis). Een neanderdalmens is een neanderthalmens. Heeft de octrooiering al plaatsgevonden? Triest, maar oma’s fiets [een echte omafiets] is total loss. Een oxymeter meet oxygenium (zuurstof, O, O2 – wel: loodoxide, etc.). Een pv-paneel is een zonnepaneel (photovoltaic – fotovoltaïsch). Een pappert is een zuiplap. Pecco(thee) is pekoe. Let op: peronisme (Péron) en pyrronisme (tw.).
2. Plateresk is in
platerescostijl. Ik vond hem pokkebrutaal. Wat de pr betreft, is pr‑wise. Is
dat nou psilocine of psilocybine? Quoad sacra is de geestelijke zaken
betreffend en quousque tandem? betekent: hoelang nog? De rayonante gotiek is de
gothique rayonnante. Hij is
rechts‑extreem, een rechts‑populist. De (goud)reinetteoogst was goed dit jaar.
Hij is reserve‑1e luitenant‑arts [reserve‑eerste luitenant-arts]. Toen hij rondwaarde, zag
hij dat de conducteur het reisbiljet ontwaardde. Het is toevallig als een
balienees ook nog Balinees is (kan ook andersom). Een scartkabel is genoemd naar Syndicat des Constructeurs d’Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs. Waar is hier die parfumshop-in-shop?
Jullie zullen wel schriebes (honger) hebben. Daar heb je hem weer
met zo’n pseudologica‑phantasticaverhaal.
3. Suppen komt van stand up paddle surfing (SUP). Het supply chain management (SCM) houdt zich met de supplychain bezig. Dat is een sycomorenhouten bank. Na ampele overwegingen schrijf ik tegemoettreden aan elkaar (VD). Wat is het verschil tussen toedeledokie (toedeloe, toedels) en okido(ki)? Een uclpc is een ultra low cost pc: goedkope, eenvoudige pc, m.n. voor kinderen in ontwikkelingslanden. Zullen we als opschrift boven de nieuwe rubriek kiezen voor ‘Wist-je-datjes’ of voor ‘Ditjes en datjes’? Bodem is in het Latijn fundus. Denk ook aan een glas ad fundum (in één keer tot op de bodem leegdrinken). De chicha, dat is bedwelmende drank uit gegiste mais. Ik heb een mooie baan: ik ben chef lege dozen, hoofd bijzaken. Dapes inemptae, dat zijn bv. zelfverbouwde, dus niet-gekochte groenten.
4. Zijn er veel
tarmacwegdekken? Ook goed (GB): ten langen laatste! In een
van de omliggende gemeenten heeft een vrachtauto omgelegen. Ad incitas redactus
is schaakmat, vastgezet. Het verhaal ‘Van den vos Reynaerde’ gaat over Reinaert
de Vos. Chiquig: een
must-have, een must-see, een must-buy, een must-carry, een
must-do, een must-read, een must-so (alle zeven ook bnw.!), een must, een mustang (prairiepaard), een mustie (verouderd: zoon of dochter van
een mulattin en een blanke) en een mustio (verouderd: zoon van een blanke
man of vrouw en een mulat(tin)). Een
wannabe is iemand die een bepaalde rol of positie nastreeft en in gedrag,
kleding e.d. mensen imiteert die de geambieerde rol of positie al hebben. Een
wannahave is een hebbeding. Zij is een would-beschrijfster. lex dura (dura lex), sed lex: wet is wet.
5. Een nymfolok [verkorting] is gewoon een nymfomanelok. Ledesteen kwam uit Lede en heet ook
Balegemse steen. Het duralex is een vrijwel onbreekbaar glaswerk van bepaald
fabricaat. Vreselijk dat coyotegehuil (prairiewolf, mv. + s, de extra
+ ’s lijk fout, gezien de
VD-uitspraak). Ik heb ge-sms’t en geïphoned (en geïpad). Tecum habita: trek u in
uzelf terug. Een fazenda is een grote boerderij of plantage in Brazilië. Het
Kerkslavisch is glagolitisch (schrift). O.P.N.: ora pro nobis, bid voor ons. Kun je dat
goed schrijven: bûter, brea en griene tsiis, wa’t dat net sizze kin, is gjin
oprjochte Fries? Mortelefitikus = mortjes = dood. De
uitdrukking voor b2b is
business-to-business [handelsverkeer tussen bedrijven onderling] en b2c voor business-to-consumer [handelsverkeer tussen bedrijf en consument]. En b2a staat voor business-to-administration [handelsverkeer tussen bedrijf en overheid]. In chattaal betekent idd inderdaad.
6. De vier Heemskinderen zijn Ritsaart, Writsaart, Adelaart en Reinout. Hersenverweking is dementia paralytica of encefalomalacie. Ouderdomsdementie is dementia senilis en dementia praesenilis treedt op bij jongeren, die hebben een dementia-praesenilisprobleem. Medisch, verouderd: dementia praecox is vroegtijdig optredende zwakzinnigheid, thans opgevat als schizofrenie. Iemand een dementi geven = een loochening, een logenstraffing. In gaaz staat de g voor geriatrisch, in paaz de p voor psychiatrisch. Het epicurisme (epicureïsme) slaat Epicurus, aanhanger van de genotzucht. Een epicurist wordt ook wel aangeduid met ‘Epicuri de grege porcus’ (mv. porci) [letterlijk: een varken(tje) uit de kudde van Epicurus]. Het non plus ultra [znw.] is het hoogst haalbare.
7. De non-plus-ultra is de kleinste ooit gesneden lettersoort (2,5 punt). Je hebt sambal badjak en sambal oelek. Een rozenkrans of bidsnoer is een snoer bestaande uit vijfmaal tien kleine kralen, waarop telkens een grote volgt; bij elke kleine kraal wordt een weesgegroetje gebeden, bij iedere grote een onzevader; aan het snoer hangen een crucifix en enige kralen voor inleidende gebeden. Dura lex, sed lex: wet is wet. Pernicieuze anemie is een ernstige bloedziekte, die ontstaat door verstoorde resorptiemogelijkheid [opname] van vitamine B12 door het darmslijmvlies. Dit geldt voor vele Franse meervouden: het meervoud van grand seigneur [beroemde wijn] is grand(s) seigneurs (bij de Franse uitspraak – 2 x s – de eind-s niet uitspreken, bij de vernederlandste – 1 x s – wel). Hij heeft een perfect gestyled kapsel.
8. Ik heb op de website gecomment [ww. commenten]. Dat is niet comme il faut. Hypothekeren is een hypothecair begrip. Dat is comme ci comme ça: niet goed en niet slecht, zozo. Een kawai is o.a. een hangertje, de kawaii een uit Japan afkomstige levensstijl, de Kawi het Oudjavaans en een kawina een cilindrische trommel c.q. dansmuziek. Een ka’i òrgel (draaiorgel) is geen caféorgel. Dit is ee waar lustoord, een echt hof van Eden. Je kunt drinken en zuipen als een tempelier, maar de Orde van de Goede Tempelieren was een genootschap van geheelonthouders, in 1852 in New York gesticht. Karma is a bitch (and then you die): boontje komt om zijn loontje.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten