3547 Dictee zaterdag 25-11-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1133) √ x

Dictee – dictees [3547]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee augustus 2023 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1133)

1. Efedrine [efedra, stimuleert het centrale zenuwstelsel] is nu eenmaal geen mephedrone [designerdrug, ook: meowmeow]. We hebben kangoeroes in de zoo [uitspraak: zoo] gezien. Niet te verwarren: de plant palulu, de touwlava pahoehoe en de directeur van een moskee, de panghoeloe. Listig bij een dictee: pencak [tsj] silat en pentjak silat [tj] (vechtsport, Indonesië – GB allebei, VD alleen c). Het orakel van Delphi is het pythisch orakel en dat is behoorlijk delfisch (orakelachtig). De Pythische Spelen werden om de vier jaar in Delphi gehouden ter ere van Apollo, ter herinnering aan zijn overwinning op het monster Python [eigennaam]. Blijft lastig: quiëscentie [ver-NL’d] en acquiesceren [nog 'Latijn']. Hij ging met zijn taqiyah [gebedskapje moslims] op naar de zawiya [islamitisch klooster]. Deze vroegere havoër is nu Cito’er(!). De Almachtige, God, is de Gever van alle goeds.

2. Bij een asoër [letterwoord – van asociaal] moet je aan een havoër denken, bij een aso’er [initiaalwoord – BE: algemeen secundair onderwijs] aan een vwo‘er. Simpel toch: begeistert [DE] is begeesterd [NL]? Die bralette [zekere bh/beha/bra], dat braletje/bralettetje staat je goed! Ze was een bijdehante ka en was ook diabetica, ze had IADM, insulineafhankelijke diabetes mellitus. Een decastère is 10 (tien) kubieke meter (m³). Deze millesimé [champagne van druiven van één oogstjaar] is van millésime [wijnjaar] 2018. Kan hoogtezonnenstraling echt de zonnestraling vervangen? Iets okés schrijf je net als cafés. Wat onderzoekt een kraplaplab [vrouwenkledingstuk, kroplap, beuk] (laboratorium) nou precies? Om het goed te zien, moet je loepen [met een loep kijken]. Entre chien et loup [in de avondschemering= inter canem et lupum] … in het Nederlands nooit loupe! Een mashrabiya [decoratief houten rooster] houdt invallend [Arabisch] zonlicht tegen. Op 27-07-2023 nieuwe update van oVD: 394.866 treffers
(was 394.699).

3. De juiste schrijfwijze met tt is: florettist, fagottist, klarinettist, sabbattist, duettist, complottist, etc. Wel: egotist (egoïst), metist (deelnemer in een conto a metà), (f)luitist, altist, adventist en alfabetist (ee vgl. alfabetisch). Een segerring wordt als zekering gebruikt [tegen axiale verschuiving, wiel op as]. De superscherp geprijsde artikelen werden ook nog superscherp geprezen. Wilde hij weer de barmhartige samaritaan spelen? Een santepetie(k) is een santenboetiek oftewel santenkraam. Overtrotse ouders doen soms aan sharenting [overmatig delen van foto’s van kinderen op sociale media]. Een sjwartse jood is orthodox. In BE zeggen ze in plaats van proost! liever tchin-tchin! Op een to-dolijstje staan je to do’s. Okidoki (okido, oké), het is toedeledokie [toedeloe, toedels, afscheidsgroet, informeel, grappig]. Deze paraplu geeft tompoucebescherming. Een top secret operatie was dat. 2025: ik zou topsecretoperatie nu aaneen schrijven
[NL + Eng.].

4. Dat weten we uit to the pointe [ter zake, spijker op de kop slaand] info. We gaan op vakantie naar Tous-de-Lou: we blijven thuis [Rundumhausen, Achtertuinië, Balkonië, Côte-de-Jardin,
Environs-la-Maison of Tuinesië]. Tofi zijn jichtknobbels. Trofie is een zekere pasta. Wie ALS heeft, lijdt aan amyotrofische laterale sclerose [dodelijke spierziekte]. Kijk, daar: twee fila brasiliero’s [vechthond, kruising]. Een bodhrán is een Ierse handtrommel. Een cajon is meer een Spaanse dito. Met een jacquard(machine) [toestel aan weefgetouw] werd de afbeelding van een jaquemart [staand figuurtje dat de uren op een klok slaat] geweven. De ngoni is een
West-Afrikaans snaarinstrument. De 1G-regel houdt in dat je tijdens een epidemie alleen toegang hebt tot een bepaalde locatie als je een negatieve testuitslag hebt (van besmetting). Een 21-diner is een diner ter gelegenheid van iemands 21e verjaardag. Ngana = nagana is de tseetseeziekte. Met ngultrums betaal je in Bhutan (BTN). Kun je lavas (maggi) op je lavash [zeker brood] doen?

5. We trokken, le coeur léger [met een licht gemoed], eropuit. Met *hh* in GB: pechhulp, pochhans, pechhaven, techhouse, pinchhitter, techhouse-dj, bluetoothheadset, heimlich(hand)greep [blokkade van luchtwegen opheffen, buikstoot] münchhausensyndroom [man met ingebeelde ziekte misleidt artsen]. In VD ook nog: bachhoorn, b.b.h.h. [bezigheden buitenshuis hebbend], beachhandbal, breath-holding spells [kinderen stoppen met ademhaling, blauw aanlopen], bruchharsch [bevroren harde bovenlaag op verder zachte sneeuw], die Ruhe eines Kirchhofs [rust van het kerkhof], EE.MM.HH. (Edelmogende Heren), h.b.b.h.h. (haar b.b.h.h – zie eerder!), HH.
(de Heiligen, de Heren), H.H. (Hare Hoogheid), HH.KK.HH
(Hunne/Hare Koninklijke/Keizerlijke Hoogheden), HHK (Hersteld Hervormde Kerk), HH.MM. (Hare/Hunne Majesteiten), HH.KK.MM. (Hunne/Hare Koninklijke/Keizerlijke Majesteiten), hhs (hogere hotelschool), HHS (Haagse Hogeschool), high heel (damesschoen, hoge hak), kuchhoest en madhhab (soennitische wetschool).

6. Verder: MM.HH. (Mijne Heren, M.H. = Mijnheer of Mijne Heren), münchhausen-by-proxysyndroom [vrouw verzint aandoening voor kind t.b.v. eigen aandacht, PCF = pediatric condition falsification], mutah(huwelijk) [islam – om de seks te legitimeren], O.L.H.-Hemelvaart [Onze-Lieve-Heer – r.-k.], peace with honour [vrede met behoud van eer], pochhans, pochhanzerij, punchhoer [laat zich trakteren door vreemde heren], sandwichhanddruk [twee handen eromheen], TT.HH. (in gedrukte redevoeringen: toehoorders – T.H. = idem, toehoorders), z.b.b.h.h. (zijn b.b.h.h. – zie eerder), squashhal en sikhheiligdom. Een oed [luit] heeft geen fret [dwarsbalkje tokkelinstrumenten]. In het Bargoens wordt met toffe truk goede waar bedoeld. Er kwam (cijfers) een 20 tonstruck voorgereden. Aciclovir moet tegen herpes helpen. Een pierlala [vreemd, wonderlijk persoon] is genoemd naar de echte Pierlala [held in een bekend liedje]. Heb je het alcazar in Sevilla weleens bezocht? De aeolis [naaktkieuwige zeeslak] luisterde geboeid naar de eolusharp [windharp]. Die Anthologie [grote verzameling Griekse epigrammen] vindt men in Heidelberg. Een mangalitza is een Oost-Europees varken.

7. De asdic staat voor anti-submarine detection and investigation committee. Een Nigerees, Nigeraan, Nigeraar of Nigerijn [Niger, vrouw: Nigerese, Nigeraanse of Nigerijnse] is nu eenmaal geen Nigeriaan [Nigeria]. Zijn erfenis was bono publico datum [geschonken aan het algemeen welzijn]. De man in bonis [gegoed, welgesteld] deed zichzelf in de bonus [aanbieding]. Een boap is een beestenontmoetings en -activiteitenplek. Hij liet de bouilli [soepvlees aan één stuk] in de bouillie [pap, brij] vallen. Een breeder- is een moedertulp. Bij de afasie van Broca werkt het brocacentrum [spraak] kennelijk niet (goed). Ze maakte een chiquige indruk. Dat moet je niet door elkaar halen: citrulline [chemische stof, moeilijk] en tuberculine [vaccin tegen tb(c)]; ook niet: citronnade [citroendrank] en robinsonade [avonturenroman]. Consilium ante rem is raad voor daad. Een coupe is een champagneglas of bij de kleermaker snit of vorm. Die couppoging van toen was geslaagd.

8. Een coupe-file is een voorrangskaart en een coupe soleil [GB/VD] is een kapsel [2]; verder alles met ‘coup’. Een Couperusvorser heeft vast veel couperiana [souvenirs m.b.t. Couperus]. Een coupérijtuig heeft zijdeuren aan de coupés. Let op: cremaillère spreek je met mah-jèh uit! De crémant is een licht mousserende [evt. lichtmousserende] wijn uit Frankrijk. Een CVA is een cerebrovasculair accident (een beroerte). Schrijf je P.A. de Génestet wel goed? Hij verloochende zijn D66-heid nooit. Klimaatverandering leidt tot steeds meer uitdroging (dehydratatie). De brieven zaten in een depêche (postzak). Deshabillé [nachtkleding] dragend ben je en déshabillé [informeel gekleed, huispak]. Je (boeddhistische of hindoeïstische) karma is een soort [geestelijk] cv (curriculum vitae). Wie is onze dicteeprima-donna
[eerste zangeres opera]? Het was een echte dies ater, een ongeluks- of zwarte dag.

 

 

 

 

 

3546 Dictee vrijdag 24-11-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (1132) √ x

Dictee – dictees [3546]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee juli 2023 (1), geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (1132)

1. Het was al een worse (lost) case [verloren, hopeloos geval], maar het eindigde als worstcasescenario. Bij het ohaën ohade hij en hebben zij geohaad. Een absidiool is een kleine abside, een apsis. Wat cerebellair is, betreft het cerebellum, de kleine hersenen. Athymie = geen thymus, athymisme of bewusteloosheid, cyclothymie = een manisch-depressieve psychose (cyclofrenie), dysthymie = een chronische depressieve stemming (mal américain), euthymie = zich op een natuurlijke manier opgewekt voelen, hypothymie = ziekelijke vrolijkheid, hypothymie = een duurzame depressieve stemming, parathymie is verstoring van het gevoelsleven en schyzothymie = gespletenheid van gemoed.

2. Met ‘*thiemie’ niets gevonden. Met ‘*timie’ alleen atimie = verlies van burgerrechten bij de oude [in VD nooit een O – GB zowel oud-Grieks (gewone Griekenland) en Oud-Grieks, héél oud] Grieken = eerloosheid. Ook met ‘*timy’ niks gevonden. Hij is zijn mojo [moo-dzjoo] (magische kracht) kwijt. Die Chinese worst, dat is fasyong. Kunnen op een fikhschool [islamitische rechtsschool] ook sikhs [aanhanger van een monotheïstische godsdienst met invloeden uit zowel het hindoeïsme als de islam, oorspronkelijk in de Indiase deelstaat Punjab] zitten? Onwaarschijnlijk! Verwar de ginkgo (Japanse waaierboom) niet met de nangka (jackfruit). Een ecart is een koersverschil, een grand écart is een spagaat [gymnastiek, spreidzit], ecarteren is ecarté spelen en écartelé en sautoir [van een schild: schuin gevierendeeld] komt uit de heraldiek. Een myorrhexis [spierscheuring - alleen VD] kan moeilijk optreden in een mycorrhiza [VD zwamwortel, let op: GB mycorriza - niet voor dictee dus]. Porfier en porfirisch slaan op een gesteente, maar porfyrie is een stofwisselingsziekte. De woordvorm ‘kater’ is homoniem [dier, dronkenschap – 2 betekenissen]. Het euphuïsme is een gekunstelde literaire barokstijl [vgl. eufemisme, eufonium]. GB ook: tt (doe bij dictee 1 t!).

3. Doe in een dictee dus één t! Let op ‘ossobuco’ [Italiaans gerecht, gestoofde kalfsschenkel in een lichte tomatensaus]: maar één c! In Indië heb je rawahs [moeras] en sawa’s [nat rijstveld]. Nog maar eens: een sawpaw is een snack, een powwow een vergadering en een pawpaw een boom. Bij de twirlende majorettes begonnen ze te twerken [op seksueel suggestieve manier dansen]. Met zijn taqiyah [gebedskapje moslims] op ging hij naar de zawiya [islamitisch klooster]. Bestudeert de myiologie [leer, studie van muggen en vliegen] ook de myiasis [parasitisme van vliegenlarven in het menselijk en dierlijk organisme]? Best mogelijk! Iets afkrijgen is dat klaarkrijgen. Je kunt ergens een kluif aan hebben en een goede snee aan hebben (dronken zijn). Met ‘é*’ geeft GB alleen: éksito [succes!], échéance [verschijning, verval], élégance, éminence grise [graue Eminenz, grijze eminentie] en écriture automatique [gedachtestroom automatisch ononderbroken op papier zetten]. Zou ik mijn jas aan moeten? Wat zou ik daarmee aan moeten? Ga daar maar aan staan. Zou de radio aanstaan? Oggenebbisj [achenebbisj, aggenebbisj], wat heeft hij mij vernoggeld [vernacheld]! Op de advocatenborrel [= borrel] waren er ook advocateborrels [= advocaatjes].

4. Het aes alienum is geleend geld, dus zeker geen bezit voor altijd: ktèma eis aei. Een lijfrenteverzekering is een aleatoir contract (berust op kans(be)rekening). Wat is die taart allemachies groot, zeg! Een kernwapen is allesvernietigend. In Congo heette de jonge koning Boudewijn Bwana Kitoko (mooie heer). Hij werd gegarrotteerd [wurgen met touw]. Wreken, wreekte, gewroken. Er is van (ook: over) hem een i.m. (in memoriam) verschenen. Met IM wordt instant messaging bedoeld. In NL-straattaal is een barki een biljet van 100 euro. Een steeldrum was ooit een leeg olievat, nu drum. Na de bogey [golf: één slag boven par] zagen ze een spoorwagen met bogie [draaibaar onderstel] voorbijkomen. Die bolivar [fijn, soms gekeperd flanel] moest je met bolivars [VEF, Venezuela vroeger] betalen. CW: contante waarde of Curaçao [ISO-landcode]. Plankenkoorts is bühnenfieber (Duits - in NL formeel: bühneangst + n/s).

5. Bukkake is groepsseks. Smaakt dat bij een bespeelde cremona [viool, gemaakt in Cremona, Italië]: een cremortart of cremor tartari [beide: gezuiverde wijnsteen, laxerend middel]? Nee, dus. Aan een echel [èh] [BE: bloedzuiger] kun je geen echelles [ee, ‘le’ niet uitspreken] (toonladder) leren. Hij kent veel im- [buitenlandse topwerknemer hier in NL] en expats [NL-werknemer naar buitenland]. Dat valke/falconet [militair veldstuk met lange loop] raakte lelijk verstrikt in een valkennet. Zo’n rijmelaar kan nog veel leren van die feniksdichter [zeer begaafd]. Let op: fil d’Écosse [2023, Schotland], glansgaren. Bij een achtenzestiger [68'er] of soixante-huitard mag je aan Parijs en de studenten of arbeiders denken [opstand 1968]. De blikkendinsdag valt na de koppermaandag, ook wel verloren of verzworen maandag geheten. Ik ben langsgeweest, maar hij was toen nog niet terug van weggeweest. Een palatine is een bontmanteltje of
-kraag voor vrouwen. Het zee-ijs tref je aan in de poolzeeën. Als aardrijkskundige naam schrijf je Noordelijke en Zuidelijke IJszee.

6. Een metist en een metiste handelen conto a metà [gezamenlijke rekening, ieder voor de helft, winst en verlies]. Het oestrum [vruchtbare jaren, periode van paring], de oestrus, ligt tussen pro-oestrum en metoestrum in. Er heerste ongeloof: blinde maupie [tussenwerpsel: eert zien en dan geloven!]. Een myioloog bestudeert muggen en vliegen, een myoloog spieren en een mycoloog schimmels, zwammen en paddenstoelen. Neien is hinniken [van paarden] en nijten is met de hoorns stoten [van hoornvee]. Een nuka is een nuchter kalf. Vroeger werden de Nederlandse boeken ingedeeld volgens het NUGI-systeem (Nederlandse Uniforme Genre-indeling). Is dat nou een blu-ray-dvd [werkt met blauw laserlicht]? Een pardellynx zoek je op het Iberisch Schiereiland [Iberische lynx = los – of Spaanse lynx]. Wat is het nu: oet [onderwijs in eigen taal], oalt [onderwijs in allochtone levende talen] of oetc [BE: onderwijs in eigen taal en cultuur]? Een dronkenman kan een snipper ophebben of een snip aan hebben of ophebben. Voor pampus zitten: zijn eten niet op kunnen.

7. Hij zou zijn lol niet op kunnen. Een parmantje [trots mens] heeft geen respect voor zijn meerderen. Zij draagt altijd pippikousen. Ook met één plaats te kort is er al een plaatstekort. Logisch: een Savooiaard woont in (de) Savoie. Razendsnel is razend vlug. De drum-’n-bass wordt ook wel jungle genoemd. Ik ben lekker bezig, ik rock-’n-rol (en ik baseball). Zijn voorbeeldeloze ijver viel op. De quiet quitting getuigt van een slecht werkethos (alleen wat echt moet …). Een kwartet en kwintet vind je in de muziek (net als een sextet, septet, octet en tentet), een quartet in een natuurkundig spectrum en een quintet dus nergens. Alleen GB heeft het ww. competen [Engels: concurreren]. VD heeft bv. competentie = competence = taalvermogen. Ken je de brezjnevdoctrine? Jaren 60: alle communistische landen helpen elkaar.

8. Met four*: four in hands (rijtuig met vier paarden, van de bok gereden), fourire (lachstuip), fourneren (verschaffen, ook van geld), fournisseur (leverancier), fournisseur de la Cour (hofleverancier), fournituren (voor afwerking kleding, als knopen, etc.), fourragères (schouderkwasten), fourreur (bontwerker), fourruremantel (bont), met foer*: foerage, foerageren, foerier (paarden van stro en hooi voorzien) en foertstem (BE, proteststem). Wat is dat coulistje [ie – s niet uitspreken – anders: coulisje] lekker, zeg! Ken je de drug meowmeow [mie-jou 2x]? Dat is de bijnaam van de designerdrug mephedrone. De MEP is een zekere Arubaanse politieke partij: Movimiento Electoral di Pueblo [en MEP is ook: member of the European Parliament, lid van het Europees Parlement]. En meo periculo betekent: op mijn risico. Meso- ligt tussen bracho- en dolichocefaal. Een kat miauwt.