Dictee - dictees [1310]
BeNe-dictee
2018-02
Alleen
de 80 woorden en woordgroepen die vet
en onderstreept zijn, telden mee! [Blauw] is toelichting.
Een
cruise van Amsterdam naar Venetië (deel 2, auteur: Jozef Lamberts)
1.
Bij het ochtendgloren meerden we aan in Nantes, waar volgens mijn reisgids baedeker [raar, is al reisgids] in 1793 de royalistische boeren, ook chouans genoemd, een guerrillaoorlog tegen het
staatsgezag voerden. In de met pinakels
[siertorentje, fiaal, fioel] versierde
laatgotische kathedraal hing een op doek geschilderde Madonna della misericordia [mantelmadonna].
's Avonds waren we in een guinguette
[buitencafé, uitspanning] getuige van folkloristische
Franse en Spaanse dansen zoals de bourree,
de malagueña en de seguidilla.
2.
Weer op het schip begaven we ons fiebelefors
[overhaast] naar de bibliotheek, waar moquette tapijten [VD, ook bnw., GB ook znw. - mv. s, VD geen mv., dan alleen moquettetapijten;
maar ja: tapijten was geen invulwoord - trijp(en)] het geluid dempten en cache-pots [sierpot] met vallota's
[plant] en dieffenbachia's [idem] de
gezellige ruimte extra fleur gaven. Aan de wand hingen schilderijen van mythologische
wezens zoals een hippocampus [fabeldier, half paard, half vis - ook: hersenen] en de Griekse
tovenares Circe [c: verleidster] uit
Homerus' Odyssee. Ge vondt er boeken in meerdere
talen, zelfs een in de langue d'oc
(niet te verwarren met de sinds de middeleeuwen uitgestorven langue d'oïl), en zowel sciencefiction als non-fictie. Terwijl mijn vrouw
op de wit laqué boekenplanken naar culilit [culinaire
literatuur –
GB ook tt - doe in dictee 1 t]
zocht, was ik als amateurornitholoog
[vogels] geïnteresseerd in een boek waarin
ik kon achterhalen of vogels zoals Temmincks
strandlopers en
Cetti's
zangers al dan niet op de lijst van de IUCN [International Union for the
Conservation of Nature = Internationale Unie voor het Behoud van de Natuur]
voorkomen. Maar na vergeefs zoeken moest ik me tevredenstellen met een boek met candlelightgedichten en een medisch naslagwerk waarin
ziektes als rickettsiose [bijv. vlektyfus] en SARS [severe acute respiratory syndrome = besmettelijke,
ernstige longziekte] beschreven werden.
3. In Lissabon reden we eerst naar een kapperszaak voor
een
mise-en-plis [watergolf] voor mijn echtgenote. Nabij een met belishabakens [o.a. op vluchtheuvels] uitgeruste
voetgangersoversteekplaats had een lierenman
[bediener draaiorgel] juist gemanst [met de mans, centenbak
rondgaan - mansjen = aanbevelen] toen we hem passeerden. Wat verder vermaakten Guinee-Bissause muzikanten de
passanten met hun chitarrones
[k - luit] en teorbes
[geen probleem - zo voorgelezen, maar alleen teorben – GB, VD – is
goed - luitvormig snaarinstrument]. Bij een quattrowoning
[welgestelde ouderen; cuatro = snaarinstrument;
zie lemma
typico-orkest] met het jaartal MCMXCIX [1999 in Romeinse
cijfers – de BBC gebruikte bij de aftiteling van dat jaar MIM! Wat zeggen GB en VD hiervan? Niets! En wat zijn dan 'de' regels? Zie internet! Een aftrekletter ervóór mag maar 1 categorie lager zijn dan de letter erna.] in de
voorgevel stonden twee jolie-laides
[znw., aantrekkelijk lelijk] die net geautopet [ww. autopetten - maar autoped!] hadden en er nogal angeheitert [aangeschoten] uitzagen cherimoya's [vrucht, maar: cherrytomaat] te eten.
4. In Valencia kachelden we voorbij façaden met accoladebogen [alleen s - bouwkunde] en een kerk in mudejarstijl [spotnaam Moor bij
christenen - bouwstijl: Arabisch + westers]. In een slijterij
kochten we van een señorita [juffrouw] met
een opvallende chignon [haarwrong, knoet] op haar achterhoofd een fles Surinaamse podosiri, een drank van açaibessen [ah-saa-jie].
Tegenover de ballodroom [kaatsbaan] was een Aziatische toko gevestigd,
waar we na wat chipoteren [BE: afdingen] eigenaar werden van een doos met twaalf
hashi's [correct: hashi = mv. = eetstokjes, VD], waarmee men in
het land van de rijzende zon [Japan] teppanyakigerechten [vgl. teriyaki en sukiyaki] verorbert.
5.
De volgende dag voeren we via de Tyrreense
Zee [niet in VD, ook niet sub lemma - deel Middellandse Zee]
naar Napels op het Apennijns
Schiereiland [dat wel!], dat bekendstaat
als een streek die door 'ndranghetisten [Calabrië, lijkt op maffia] onveilig gemaakt wordt. Daar het
nogal koud was, had ik een paletot
[jas, houten paletot = dood(s)kist] aangetrokken.
6.
Na de middag konden we in de filmzaal een documentaire bekijken over het eiland
Madeira(!), waar de traditionele walvisvangst
plaatsgemaakt heeft voor een
toeristische activiteit. We zagen onder meer hoe cetaceeën [walvisachtigen]
en cachelotten [potvissen] destijds geflenst [flensen, flenste,
geflenst = in stukken snijden, ook: van dattum, flenzen, flensde, geflensd =
lading neersmijten] werden.
Daarna restte er nog wat tijd voor tae-bo
[conditietraining], chin-up [optrekken, rekstok, kin op hoogte stang] en
andere conditietrainingen in de fitnessruimte.
7.
's Anderendaags bereikten we via de laars
van Italië [= Apennijns Schiereiland]
de lagunestad [mv.n/es] Venetië. Die avond hadden we ons
afscheidsdiner, waarbij white tie
[avondkleding] vereist was. In het
restaurant werd mijn aandacht getrokken door een balthasar, een wijnfles [12 liter] die genoemd is naar een van de drie
Wijzen uit het Oosten [Bijbel]. Uit het
rijke aanbod aan gerechten prefereerde ik als entree gepocheerde quenelles [worstje - ook: omgekeerde Hitlergroet] met een kreeftensausje, als hoofdgerecht
een biefstuk stroganoff [met stroganoffsaus] met kroketten en als toetje een
poire belle Hélène [nagerecht met peren]. Mijn betere
helft gaf de voorkeur aan ceviche
[in dikke stukken gesneden] van zalm met
avocado, forel met venkel in papillot
[gekroesd papier – ook voor dameshaar, mv.
papillotten] en sabayon
[crème, ook; zabaione, zabaglione]. Daarbij
mochten een paar glaasjes sémillon
[wijn - mv. s] niet ontbreken. Als afsluiter bracht
de barista [medewerker espressobar] nog een caffè macchiato met een petitfour [mv. petitfours].
8.
Een volgende cruise zal onder meer Ushuaia [zuidelijkste
stad ter wereld, op Vuurland, niet in wdb.] aandoen. Maar dat is voor
een ander dictee! (:-)
