maandag 2 januari 2023

3093 Dictee vrijdag 06-01-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (810) √

Dictee – dictees [3093]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 047, geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (810)

Eens een plagiaris, altijd een plagiator!

1. Als je zegt: "Ik begrijp er geen syllabe van", heb je het over lettergrepen. Bij syllabeschrift [+ n/s] wordt elke lettergreep apart vermeld – vaak gescheiden door stippen – zoals in het (Het) Groene Boekje – eretitel – en de Grote (Dikke) Van Dale. Syllabe is overigens een woord van drie syllaben/s.

2. De Goereese eilandbewoners gingen op bezoek op het Chinese vasteland. Er bleken ook enkele Sluise en Goese verstekelingen aan boord van het met pijpluis [roetdeeltje dat met de rook uit de schoorsteen (van een schip) komt] bedekte schip te zijn.

3. Flexie is de verzamelnaam voor conjugatie (vervoeging) en declinatie (verbuiging).

4. Homonymie is er bij de deken in de kerk en die op het bed. De begrippen xenofoob [vreemdelingenhater] en xenofiel [-liefhebber] bijten elkaar.

5. De nasaal is een neusklank, de vocaal een klinker en het morfeem een basisbouwsteen van de taal.

6. Een occlusief (explosief) is een plofklank. Een fricatief, spirant, continuant of glijder daarentegen heeft een ononderbroken luchtstroom zoals in Assen, Hoogeveen en Heiloo.

7. Halfvocalen zijn bijvoorbeeld de j en de w. Echte – hele – vocalen zijn de a, e, i, o en u.

8. De taal wordt naast geschreven ook gesproken. Daarover handelen fonetiek en fonologie.

9. De 'au' en de 'oei' zijn tweeklanken, diftongen. Deze regel heeft me nou lekker helemaal niet geboeid!

10. De liquida – meervoud liquidae – is een vloeiklank, zoals de l en de r. Het meervoud is l's of l'en en r's of r'en en de verkleinwoorden – de diminutieven – zijn l'etje en r'etje.

11. Je kunt o en a roepen, je kunt oh la la (olala) zeggen, bè, bah of joh toch roepen of o jakkes, o wee, o jeminee, o gut, o God, of schertsend: ’t is o, p, op! Dat is zo rond als een o.

12. Het stemhebbende correlaat van de occlusief k, de g-klank van het Franse gant – handschoen – kent in de Nederlandse taal geen aparte weergave in de spelling.

13. De hoofdstad van Bangladesh is Dhaka (niet in VD – munt BDT, taka – landcode BD, internet bd). Het emiraat Qatar [munt QARriyal(?), landcode QA, internet qa] ligt oostelijk van Bahrein.

14. Een endoniem geeft de plaatselijke naam aan, zoals Genova. Het exoniem is Genua.

15. Dat de kassière – zij noemde zichzelf caissière – decennialang een greep in de safe had kunnen doen, was een spectaculair spektakel en leidde tot een debacle, waarvan uiteindelijk de clientèle, het cliënteel, de dupe werd. Het tenhemelschreiende delict werd later behandeld in een langverbeide rechtszaak, waarin bleek dat het om achthonderdduizend ballen ging.

16. Bij de openluchtvolleybalwedstrijd zag de trainer-coach vanuit de dug-out hoe meerdere keren moeizaam een side-out werd afgedwongen. In die tijd (vroeger) telde nog niet ieder gescoord punt. Een side-out leverde alleen de service op, niet een punt.

17. Dat gezinsbeleid is volgens die spraakwaterval pro
man-kostwinner, maar anti vrouw en kinderen.

18. De doerian is een stekelige Indische vrucht, die voorzeker niet uit het Amazonegebied komt.

19. De kant-en-klare [kant-en-klaar] concepten en recepten kwamen uit de koker, de ideeënbus van de gepensioneerde labassistent. De 24 uurseconomie had geen goed gedaan aan zijn producten.

20. Wimbledon is het heilige der heiligen voor lawntennissers. Van een heel andere orde is het oorspronkelijke heilige der heiligen, het sanctum sanctorum in de tempel van Jeruzalem.

21. Het anekdoteboek [n/s] vertelt hoe een ijzerenheinige ijzeren hein in de junglemaatschappij een pied-à-terre verwierf. Met behulp van een handige harry, een hollebolle gijs en een brave hendrik lukte dat.

22. "Krijg het heen-en-weer", dacht de gevluchte quaestor, die met een buit van hier tot Tokio bij onze oosterburen probeerde de pecunia kwijt te raken. Hij wist er immers heg noch steg.

23. De Hoge Raad boog zich over de al dan niet gespecificeerde misdaden van de witteboordencrimineel. Vooral naar de
niet-gespecificeerde misdaden was men benieuwd.

24. Beaamt het Middelnederlands dat in 'om de haverklap' haverklap in feite een strowis is?

25. Miso is pasta van gefermenteerde sojabonen in de Japanse en macrobiotische keuken.

26. Wie a zegt, moet ook b zeggen en zal algauw een abc'tje [de grondbeginselen] geleerd worden.

 


3092 Dictee donderdag 05-01-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (809) √

Dictee – dictees [3092]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 048, geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (809)

Stille waters hebben diepe gronden …

1. De Sinn Féinleider uit Noord-Ierland, Gary Adams, had zich tot een antiheld ontwikkeld. Wie met de helm op geboren wordt, heeft het lamsvlies, het amnion, nog om het hoofd.

2. Het Europarlementslid zag op de fullcolourdruk in full colour, dat de skiester door de heilige hermandad [politie] werd opgepakt. De Rijksgebouwendienst had niet het fingerspitzengefühl [vingertoppengevoel] om de oud-burgemeesterswoning bij de auctie [veiling] te ontzien. Integendeel, het werd een klapper!

3. Dementia paralytica is hersenverweking. Maar ook dan, zelfs als je tegen heug en meug eet, kun je nog steeds schijten als een reiger. Wat plastischer uitgedrukt: afgaan als een gieter.

4. De politie-cao [collectieve arbeidsovereenkomst] bevat een bepaling over het aantal bonnen, het aantal processen-verbaal.

5. De litotes is een retorische figuur waarbij men schijnbaar iets verkleint of ontkent met het doel de zaak zelf des te meer te doen uitkomen. "Dat is zo gek nog niet" is er een voorbeeld van.

6. In 2000 was er nog de paardebloemregel. Inmiddels is dat de paardenbloemregel geworden.

7. Boter bij de vis gekocht bij jan-contant – niet te verwarren met Jan Krediet, Jantje Contantje of Jantje Soet, moet je meestal handje contantje (informeel) betalen. En denk dan maar niet dat je en boter en vis hebt …

8. Asthenie is krachteloosheid of zielszwakte, legasthenie is leeszwakte, myasthenie is spierzwakte, neurasthenie is een verouderde uitdrukking voor dysthymie – depressieve neurose – en psychasthenie [zielszwakte] komt van psyche (ziel, geest).

9. Bekende vleesrunderen zijn galloway, charolais, limousin en een kudde blondes d'Aquitaine [èh]. Andere runderen zijn watoessi's, sapi's, het Madoerese rund, lakenvelders, hooglanders, heckrunderen, gaurs en bantengs. Bucentauren zijn monsters: half stier, half mens.

10. Meerijdend in een Citroën of Ford – sommigen hadden een colbert of deux-pièces aan – dronken sommigen Bokma of Bols, anderen een bordeaux, een rijnwijntje, whist of een cognacje dan wel een Grand Marnier [merk].

11. De passagiers van de Volvo's en de Volkswagenbus – een transportbus van het merk Volkswagen – dronken spa rood en Stella Artois. Schoonmaken deden ze met Omo en Vim. Een croesus is zo rijk als Croesus. Die heeft heel wat kakies (Bargoens), een flinke massa pecunia [geld] dus.

12. Snapte u wellicht vroeger het subtiele verschil in schrijfwijze tussen CDA-Kamerlid [spreek uit: see-dee-jaa; vroeger: k!] en CD&V-Kamerlid [spreek uit: see-dee-jèhn-vee], als we tenminste vroeger alleen in Van Dale zouden kijken. Sinds 2015 is alles okido(ki).

13. Het kasteel van Rullingen bestaat uit sec [enkel, alleen maar] de gebouwen met (de afkorting) c.a. [spreek uit: koe-mah-nèhk-sihs], cum annexis, wat wil zeggen: met alles wat erbij behoort. Zo is er ook een wingerd, een wijngaard, met echte druiven.

14. Bij de zelfstandige naamwoorden worden concreta zoals soldaat en Pyreneeën en abstracta zoals voetbalclub, maand en romantiek onderscheiden. Het plurale tantum zoals hersenen kent alleen de meervoudsvorm, het singulare tantum alleen het enkelvoud, zoals bij fanatisme [GB, VD heeft wel + n].

15. Het genus – meervoud genera – is het grammaticale geslacht. Dat hoeft niet samen te vallen met het natuurlijke geslacht. Denk aan het paard en het veulen naast de koe en de stier.

16. Een acroniem (letterwoord – letter-voor-letteruitspraak) als KB [spreek uit: kaa-bee] kan staan voor Koninklijke Bibliotheek of voor koninklijk besluit [VD, fout: K B2023 oké!].

17. Bij de-woorden – met voorkeur – die ook het-woorden kunnen zijn, vinden we boezeroen, carrousel, circumflex, foetus, hippodroom, hocus pocus, introïtus, lorgnet, Oriënt, pancreas, pre, sexappeal, teint, vendu – meervoud: de vendu's [veiling], liniaal, bagatel, jolijt en potpourri. Kent u alle betekenissen?

18. Woorden, die bij voorkeur het-woord zijn, maar ook als de-woord voorkomen, zijn onder andere: affiche, baldakijn, carré, chalet, debacle, embonpoint, ex voto, gobelin, idee-fixe, impromptu, jacquet, pandoer, scapulier (schapulier), schrijn, tenue, viaduct, depot [en dépot], factotum en slem. Kent u ook hier alle betekenissen?

19. Ook bij stofnamen worden 'de' en 'het' vaak door elkaar gebruikt – opmerking: de woorden met een asterisk (*) zijn specifieke
het-woorden: aceton, carbol, cheviot, corduroy, chintz (*), denim (*), teak (*), insecticide, interlock, lysol, majolica, politoer, rayon, shantoeng, suède, velours, bacon, drab, hachee, latex, macadam, marsepein, mousseline, raffia, taaitaai, rouge, terracotta, antraciet, beits, melange, fiber, veronal, pils en kwijl. En weer de vraag: kent u alle betekenissen? Zoek die anders op!

20. Als je een dictee wil winnen: Rome is, net als Keulen en Aken, niet op één dag gebouwd.

 


3091 Dictee woensdag 04-01-2023 (2) – dictee Oefendictee december 2022 (2) √

Dictee – dictees [3091]

Oefendictee december 2022 (2)

1. De caesarsalade is niet naar de titel van de Romeinse keizer, caesar, genoemd [wel: voornaam van een kok], het cesarisme wel. De naamgever was Caesar. L.B.S. = lectori benevolo salutem, den goedgunstigen lezer heil. Gladgeschoren, dat is gewoon clean-shaven. Gezocht op *afro*: [GB] afromen, etc., afrohaar, afrolook, afrocoupe, permafrost (bevroren grond onder oppervlaktelaag aarde), afrokapper, afro(kapsel), hermafrodiet [tweeslachtig wezen, interseks, androgyn], afrodiasicum [de geslachtsdrift prikkelend middel], euroafronding, op afroepbasis en afroepcontract. VD: afrobeat (in relatie tot de Afrikaanse oorsprong), Afro-Surinamer, Afro-Belg, etc., afrodite
(beeldschone vrouw, vgl. Aphrodite).

2. Ook: afrofobie, afrormosia (houtsoort) en Afropessimisme. Aan een bisjpaal [boomstam, dodenritueel] moet je geen bishts [versierde Arabische kleding] ophangen. Een bomzj (mv. -i – eigenlijk letterwoord!) heeft in Rusland geen vaste verblijfplaats. Cappuccino na de cacciucco [traditionele Italiaanse vissoep], dat gaat er wel in! Cheiloschisis [hazenlip] plus gnathoschisis [kaakspleet] plus palatoschisis [gehemeltespleet] is cheilognathopalatoschisis. Hoe groot is zijn chimaerenkennis [chimaera = entbastaard]? Een ruitermantel is een chlamys, mv. chlamydai. Opgemerkt 22-12-2022: nieuwe update oVD: 393.963 trefwoorden (was 393.610). De donna [Italië] en de doña [Spanje] hadden een coño [schoft] van een doño [baas]. Dat is een hele mond( )vol [beide vormen in VD, GB: aaneen]: het eeuwige Rome, de Eeuwige Stad, Roma aeterna, urbs aeterna en la città eterna. Ze wenste hem forza [znw. kracht] met de Italiaanse kreet ‘forsa’ [tussenwerpsel].

3. Het gebeurde in allerijl, in aller haast, in vliegende haast. Wat is onbeleefder: doen als de Maas bij Bokhoven of répondre en Normand (als een Normandiër dus - beide: niet groeten)? Op de vergadering van onze vve is het altijd gezellig. O ja, de specifieke naam is: VVE Hemelboom [Middelburg]. De afkorting van doctor mag D. [dee] of dr. [dee-jèhr] zijn. En voor dienstplichtig soldaat was de afko dpl. sld. gebruikelijk. Dit waren mijn waarschuwingen. Dixi. Ook dixiecraten kunnen deze dixi’s gebruiken. Op een djembéfestival kun je djembeeën; je hebt dan gedjembeed. Het politiekorps zou een esprit de corps [korpsgeest] moeten hebben (en een studentencorps kan een eigen muziekkorps hebben). De veroordeelde was doli capax [toerekeningsvatbaar - antoniem: doli incapax]. Hij was al dood gewaand. Een stayokay is een jeugdherberg.

4. Het lijkt wel om feestdagen te gaan. Het hanzeverbond = de Hanze. Het ZiN is het Zorginstituut Nederland. Met *zin o.a. muezzin
(bij minaret oproeper van gelovigen tot gebed = azan of adhan), markiezin (die van het markizaat) en hoatzin (vogel Amazonegebied met prehistorisch uiterlijk, SR: stinkvogel). Hij kreeg een oplawaai van heb ik jou daar. Die zagenzetter [znw.] is een zageman [ww.]. Een havezaat [hofstede, kasteel] is nu eenmaal geen havenzate
[ondiepte in haven]. Een wigger is een white nigger (vereenzelvigt zich ermee). Een spider op internet is een crawler, toch
[software, systematisch zoeken op internet]? Met de kop hieps sta je kophieps [met het hoofd omhoog]. Aan de Mensa Domini
[Tafel des Heren, avondmaalstafel] wordt het (afko) H.A.
(Heilig Avondmaal - avondmaal) gevierd. Het Dzongkha is een taal in Bhutan. In goed Nederlands is löyly gewoon aufguss, toch [opgieting]?

5. Noorderlingen [begin zin] kun je niet eten, noordelingen [aardappel] wel. Wat wil je: mojito [cocktail] of fajita [Mexicaans gerecht]? Twee woorden met *yi*: [VD] myiasis (parasitisme) en myiologie
(leer van muggen en vliegen). Een yobibyte wordt afgekort tot YiB
[ook YB = yottabyte]. Het bedrijf onderging een (management)buy-in [overname van iemand van buiten die de leiding neemt]. Vergelijk: een buy-out (overname van alle aandelen van een vennootschap). Nangka is jackfruit en een ginkgo is een Japanse waaierboom. Met *skh*: kioskhouder (ook GB), bruuskheid en nashkischrift: cursief Arabisch schrift. Die oetlul kan wel oed [luit] spelen. VD heeft Pinokkio en pinokkioneus, GB in beide gevallen ook nog cch. Bij qaly’s
[quality-adjusted life years] moet je ook aan daly's denken
[disability-adjusted]. Q&A staat voor questions and answers
(bv. rubriek in de krant). Vergelijk: Q&A’s en Q&A-sessie.

6. We gebruiken een peer-to-peer-, afgekort een p2p-verbinding [dataverkeer tussen gebruikers]. ‘Stresssymptoom’ heeft een vaste schrijfwijze, maar ‘successstory’ mag ook wel met een s’je minder … maar alleen van VD! Glas in lood, maar glas-in-loodramen. Voor bataclan kun je ook rataplan of santenkraam lezen. Een aki is in NL een overweg met een automatische knipperlichtinstallatie en de AKI de Academie voor Kunst en Industrie. Het woord ‘berd’ [GB – VD: berde] doet denken aan te berde brengen, ter tafel brengen. Bewustmaken onderga je, bewust worden doe je zelf. Een calotte is het bovenste deel van een schedel. Crimen nefandum is tegennatuurlijke ontucht. Discant en baskant zijn delen van een klavier. De beril is een mineraal
(vgl. beryllium[Be, 4]-aluminiumsilicaat).

7. Ze droeg een baret en barette (staafvormige broche). De chanboeddhist [zenboeddhist] zat onder de bodhiboom
[In­di­sche vijgen­boom - Gautama - verlichting] als bodhisattva
[stelt boeddhaschap uit om eerst anderen te helpen]. Een pyroop of pyrope is een Boheemse granaat (edelsteen). De damp kwam (er)bovenuit. De vlag stak erbovenuit. Kleding tot (aan) de hals, dat wil zeggen dat alleen het hoofd erboven uitsteekt. Een cewebrity is beroemd geworden via www, het world wide web [vgl. celeb, celebrity]. Een c/kashupete [GB] is een cashewnotentaart. Er is niet veel verschil tussen charlotte-russe [zekere roomijspudding] en montagne russe [zeker nagerecht]. Wie zijn er momenteel lid van CoTerm
[Com­mis­sie Termino­lo­gie (in­ge­steld door de Ne­der­land­se Taal­unie)] en SaNT [histo­risch Sa­men­wer­kings­ver­band Ne­der­lands­ta­li­ge
Ter­mi­no­lo­gie]? Het NFI is het Nederlands Forensisch Instituut en het NIFP is het Nederlands Instituut voor Forensische Psychiatrie en Psychologie. Franchepane [GB - boomstruik] of frangipane
[VD - gebak, boom]?

8. Tja, service à la russe is nu eenmaal niet dito à la française. Hij is bijna girly, meisjesachtig. De kofimama [GB] of koffiemama is een boom. Een kupari [oe] is een teek. Een matseive (mv. s) of matseva (mv. matsevot) is een grafsteen. Een oesie is een olifantenbegeleider en een uzi is een machinepistool. Een ofisina is een bureau of kantoor, een officina is de werkplaats van een apotheker. Pectine of pectien is een geleermiddel. Zij zou zijn deur platlopen. Poelet is soepvlees, poulet is kip. Geef mij die Provençaalse provenceolie maar! Voor ‘professor’ wordt zowel de afkorting ‘prof’ als ‘prof.’ gebruikt. Ruziemaken, ruziemaker en ruzie zoeken, ruziezoeker. Stercoraal en stercorair betekenen fecalisch. Stupéfait, stupefactie
[verstomming, uiterste verbazing].

 

 

zondag 1 januari 2023

3090 Dictee woensdag 04-01-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (808) √

Dictee – dictees [3090]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 049, geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (808)

Je speelt onder één hoedje of je bent onder een hoedje te vangen …

1. Bij vaders hoed – naamvals-s – spreken we van een voorgeplaatste genitief (tweede naamval), bij heer des huizes van een nageplaatste. De datief voegt een naamvals-e toe zoals bij in koelen bloede vermoorden, van goeden huize komen en te rade gaan bij iemand.

2. Kunt u nog tellen, tel dan mee: één cyclamen, twee cyclamens (of één cyclaam, twee cyclamen), drie ayatollahs, vier chassis, vijf
pince-nezs, zes stukadoors, zeven De Groots, acht PS'en en negen hts'en.

3. De folder over de perzen, de Perzische tapijten, was ter perse gegaan. Daarom draaiden de persen op volle toeren. De vruchtenpers produceerde ondertussen grapefruit- en shaddocksap [pomelo, veredelde pompelmoes, lijkt op grapefruit].

4. De kop-en-schotels werden met paard-en-wagens vervoerd. Seconde-, zo al niet minutenlang werd er gedelibereerd over de voors en tegens van vervoer over land of water dan wel door de lucht.

5. Vervoegen is best moeilijk. Ik race, hij racet, zij racete, hij heeft geracet. Vroeger basketbalde en baseballde hij vaak. Zijn vriendin heeft ook gebaseballd. Haar stresssymptomen gaven aan dat zij stress had en dus gestrest was. Dat kwam mede doordat ze gehypet was, vooral als ze niet gefitnest had. Haar vader racete en overrulede haar vaak bij het sporten. Op kantoor was zij typegeit (ook: typgeit). Zij typte veel en maakte erg veel typefouten (ook: typfouten).

6. Een sjtetl is een kleine Joodse gemeente – het gaat daarbij om het volk!, die met name in Oost-Europa voorkomt.

7. Kop op! Dat riep de non-conformistische minister van Verkeer en Waterstaat, afgekort is dat VenW [spreek uit: vee-jèhn-wee], althans volgens het (Het) Groene Boekje, (De Dikke, Grote) Van Dale spelde dat vroeger logischer, maar heeft zich aangepast aan GB. Beide hebben ook nog: V&W.

8. De jazzy jazzzanger had een allround loopbaan [ook: allroundloopbaan]. Twaalf ambachten, dertien ongelukken?

9. Het stereotype, het stereotiepe beeld, van de kampioen, bleek geheel te kloppen. Normaal schaatsend op noren, mocht hij nu de klapschaats uitproberen. Wel stiekem en in het geniep, want de al veel eerder getergde en misleide Noren mochten er geen lucht van krijgen.

10. Een armlastige artikeltwaalfgemeente [staat onder financiële curatele van de het provinciebestuur] krijgt onevenredig veel uit het Gemeentefonds.

11. Iedere veterinair weet het: niet alle hondjes heten Fikkie en er zijn hondjes, die Mops heten, of zelfs Blom. Overigens, er zijn ook meer koeien, die Blaar of Bles heten. En de gynaecoloog weet, dat Pieterbaas in het echt eigenlijk Pieter heet.

12. Chapeau! Wat kan deze filmmaker een mooie film maken of mooi filmmaken. Petje af! Of droeg je soms een baseballcap? Als nieuwsgierig aagje wilde je natuurlijk van de hoed en de rand weten. Gaat het bij de survival of the fittest wat minder, dan roep je gewoon: ammenooitniet, aan me hoela of ammehoela! Bij goed Nederlands zit geen woord Frans.

13. Op het world wide web (www) werd spoedig bekend, dat de UEFA [Union of European Football Associations] na de op zonnesteken uitgelopen match om de Europacup adviseerde om hoofd en ogen beter te beschermen. Onder de pet bleef, of de zonnebrillenbranche en de petfabrieken daarbij behoorlijk gedeald hadden.

14. De opgefokte takahe, een niet-vliegende vogel uit Nieuw-Zeeland, had een opvallend baltsgedrag, te vergelijken met het oekazebeleid van de cum laude gepromoveerde kandidaat-premier, die de
verdeel-en-heerspolitiek [verdeel en heers, divide et impera] leerde van een Rwandese lsd-goeroe [lysergsäurediäthylamid,
l
ysergeenzuurdi-ethylamide].

15. Bij ons thuis lezen we de Volkskrant, het AD [niet in wdb.: Algemeen Dagblad], De Morgen en Het Volk.

16. Op Nieuwjaar wordt niet herdacht dat Willem de Zwijger de Mount Everest beklom.

17. Kinderen doen graag spelletjes: pootjebaden, touwtjespringen, paardjerijden en vadertje en moedertje of doktertje spelen. Ze doen dat vooral met Kerstmis, ook wel kerst genoemd, die laatste kan een groene zijn of een witte.

18. Schrijf je de volgende woorden nu wel of niet met een hoofdletter: Prinsjesdag, advent, Driekoningen, vlaggetjesdag, pakjesavond, de Gentse Feesten, de vasten en Vastenavond?

19. Verborgen tussen Tongeren en Sint-Truiden ligt, in het vruchtbare Haspengouw, het middeleeuws aandoende, pittoreske stadje Borgloon, sinds 1976 gefusioneerd met twaalf gemeenten tot een kern van ruim vijfduizend hectare en met ruim tienduizend inwoners.

 

 


zaterdag 31 december 2022

3089 Dictee dinsdag 03-01-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (807) √

Dictee – dictees [3089]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 050, geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (807)

Reis door Europa. Liever Turks dan paaps? (Jubileumdictee)

1. Ella had een cum gehaald, een cummetje gekregen. Zij was cum laude gepromoveerd tot doctor in de humaniora . U kent dat wel, de pedel, die met zijn 'hora est' aankondigt, dat de promotie afgelopen is. Haar vader, die zo rijk als Croesus was, gelastte haar min of meer om een Europareis te ondernemen tijdens de maidentrip van zijn nieuwe zeiljacht. Achteraf kon ze dan een voyage imaginaire maken, als was ze helemaal niet lijfelijk aanwezig geweest. De trip voerde door alle delen van Europa.

2. Als opwarmertje werd de gondelstad Venetië aangedaan. Voor alle duidelijkheid: niet het Venetië van het Noorden – Amsterdam, Brugge of Giethoorn, ook niet het Venetië van het Oosten – Bangkok, het Friese Venetië – Hindeloopen – of Venezuela, dat klein Venetië betekent. Maar wel de Italiaanse stad van de zecchino, een oude gouden munt, de watertaxi, de Rialto – die beroemde brug, de eretitel serenissimus, de regatta – een roeiwedstrijd – of het regatta – satijnweefsel. Allerdoorluchtigst is een epitheton van Venetië: de allerdoorluchtigste republiek Venetië. De stad heet ook bruid der zee, lagunestad, gondelstad of dogestad en heeft een lido. De patriarchale kerk is de basiliek van San Marco. Trouwens, met een bucentaur, een galei, vaart de doge jaarlijks uit om een ring in de zee te werpen teneinde die zee daarmee aan de stad te huwen. Dat gebeurt op Hemelvaartsdag. Façon de Venise is kristalglas. Ella kocht voor vertrek nog gauw een façon-de-Venisekaraf, maar kon niet zoals vroeger met dukaten betalen. Wel met euro's. Ze was thuis builloper (diaken, collectant) en kon met geld omgaan.

3. De volgende etappe voerde naar Oostenrijk. Ze had haar dirndljurk tevoorschijn gehaald om zich in Noord- en Oost-Tirol te kunnen meten met de fleur van de autochtone bevolking. Ze had een kleur als een bellefleur, maar kocht eerst een FDC, een fleur de coin, van een authentieke Oostenrijkse schilling. Let overigens op: het was dus geen fdc [spreek uit: èhf-dee-see], een eerstedagenvelop [first day cover]! Haar doel was wat te zien van de Oostenrijkse Alpen. Als een ware Alpentoerist bereikte ze via een Alpenpas het Alpengebied. Ze was overigens doorkneed in het mountainbikemetier. In het alpenlandschap ging ze op zoek naar de alpenheggenmus, het alpenheksenkruid, de alpenherfsttijloos en het edelweiss. Maar ze wilde echt de bergen in. Als een aapje op een stokje of beter een berggeit heeft ze heel wat geklabasterd [klauteren] en heeft ze idem dito veel geheisterd [o.a. klauteren]. Het SOS [spreek uit: èh-zoo-wèhs] heeft niet hoeven klinken, alles ging goed.

4. De volgende halteplaats lag bij de Bosporus in Turkije, alwaar je gemakkelijk kon geraken met het zeiljacht. Een Turkse provincie heet vilajet en de gouverneur heet vali. Je vindt daar mooie planten zoals de gladde sumak, lid van de pruikenboomfamilie. De rouwkleur in Turkije is violet en de PKK [spreek uit: pee-kaa-kaa Partiya Karkeren Kurdistan] is de Koerdische Arbeiderspartij. Een peshmerga is een lid van een nationalistische Koerdische strijdmacht. Het alevitisme is een liberale moslimstroming in het Midden-Oosten, met name in Turkije en Syrië. Ella heeft nogal wat geleerd: dat een sultana een groot Turks schip is, de spahi's cavaleristen zijn, een softa een leerling van de medresse is, shish kebab een lekker gerecht is, een saz een tokkelinstrument is, een reïs een gezagvoerder is en raki Turkse brandewijn. Haar honger naar kennis was onstilbaar – en zijzelf ontilbaar – dus pakte ze ook nog mee, dat pide een luchtige Turkse broodsoort is, een pendjerelik een deel van een kameeltuig, een odalisk een sluierdanseres, een nargileh een waterpijp, een mimbar (minbar) een kansel, een kolbak een berenmuts, het kismet het noodlot, een kemenche een schootviool, een kelei een oosters tapijt, een francala een Turks stokbrood, een derwisj een bedelmonnik en de Aga Khan ten slotte het hoofd van de nizari's, een richting binnen de sjiitische islam. Met frisse tegenzin moest ze uiteindelijk ook dat land verlaten.

5. Frankrijk was de volgende aanlegplaats. Ze landde in Normandië – het leek D-day wel! – en heeft de republiek grondig verkend. Ella kende de Marseillaise goed, maar ook de Brabançonne, in tegenstelling tot de Belgische gedoodverfde kandidaat-premier Yves Leterme. Het verhaal speelde in 2007. Frankrijk is een wijnland – en een land van zonnebloemen – en maakte deel uit van het Europa van de zes. Wijn komt er zelden meer van de syrah [wijnstok, shiraz]. Ze dansen er de varsovienne, die veel op de polka en de mazurka lijkt. Je hebt er het rambouilletschaap en sommigen hangen het rattachisme [Wallonië afscheiden en naar Frankrijk] aan. Er is veel kunst in barok- en rococostijl. En wat is genoeglijker dan met oudejaar een reveillon [nachtelijk feestmaal] aan de Zuid-Franse Rivièra? In de Tour de France en mogelijk ook in de Tour Féminin gebruiken ze doping als een tempelier. Om van het zuipen nog maar te zwijgen. Hoe zou een pointillistisch schilderij van een poilu [spreek uit: pwaa-luu – soldaat aan het front, Frankrijk, WO I] er trouwens uitzien? In de Midi ging Ella op haar molières samen met een maire op zoek naar mimosa. Dat viel niet mee tijdens de mistral, antoniem van de föhn. Ze vonden een louis d'or, een oude Franse gouden munt. De maire vertelde van de Jacquerie (J – boerenopstand – 2021 oké) en dat er nu geen kardinalisten meer waren en trouwens ook geen hugenoten. Ze kwamen wel een kartuizer kat, een kartuizer non en een kartuizermonnik (kartuizer monnik) – nee, niet samen! – tegen. Gaullisme en gauchisme hebben hoogtij gevierd, maar niet tijdens de grand siècle of het ancien régime. Weetgraag als ze was, duurde het verblijf in Frankrijk veel te kort. Er was een tekort aan tijd. Een agrégé had haar nog zo veel kunnen leren. Dat ze er een azertyklavier gebruiken, dat het bagno een slavengevangenis is, dat bauxiet naar Les Baux genoemd is, dat de cabernet geen cahors [wijn] is, dat het colbertisme een variant van het mercantilisme is, dat francium een chemisch element is [Fr, 87] en dat de écu een oude Franse daalder is, dit in tegenstelling tot de ecu [spreek uit: ee-kuu], letterwoord uit European Currency Unit, de tot 1 januari 1999 gehanteerde fictieve Europese rekenmunteenheid. Enfin, de tijd drong. Opnieuw naar Italië!

6. Aan de zuidkust kun je gemakkelijk per zeiljacht komen. Ella begon in Palermo en eindigde in Vaticaanstad. Italië is een van de zonnelanden en de Kerkelijke Staat werd indertijd krijgshaftig verdedigd door de zoeaven tegen pogingen tot annexering door Italië. Het trecento [13xx] is de veertiende eeuw als cultuurtijdperk en stijlperiode. Zo is de settecento [17xx] dito de achttiende eeuw en seicento [16xx] de zeventiende eeuw. Tijdens haar verblijf heeft ze zelfs nog voetbal gekeken: AC Milan tegen AS Roma. Altijd weer indrukwekkend, dat catenaccio gelardeerd met geschreeuw en getier van al die tifosi. Het gaat erom de scudetto van de Serie A te winnen. De Rubicon is ze overigens niet overgetrokken. De beroemde spreuk "Alea jacta est" [jacta alea est] oftewel "De teerling is geworpen" heeft ze er wel van geleerd. Ze had overigens het quattrocento [14xx], de vijftiende, eeuw nog gemist en u waarschijnlijk de zestiende eeuw, het cinquecento [15xx]. Ze is ook nog in Mezzogiorno geweest, het Italië bezuiden Rome. Helemaal beneden op de kaart ligt de laars van Italië, het Apennijns Schiereiland. Een glaasje lambrusco gaat er altijd wel in. Of de gaillarde als dans al in het duecento [dertiende eeuw, 12xx] gedanst werd, is niet bekend bij auteur dezes. Een cremona is een soort van viool, een condottiere een aanvoerder van huursoldaten en een cicerone een wegwijzer. De gang naar Canossa heeft Ella ook nog gemaakt nadat ze op een Amati een valse noot gespeeld had. Het zij haar vergund en vergeven.

7. Het was een verademing om na dit sabbatical, sabbat(s)jaar, weer terug te keren in het Hollandse knollenland. Zuring, zeekraal en venkelknol smaakten Ella als vegetariër uit de kunst, verrukkelijk, hemels, goddelijk en ravissant. Maar ook de zuurkool, stamppot, antruwa [SR, verwant aan aubergine], alfalfa afkomstig van luzernezaad, artisjokken, asperges, broccoli en dyarpesi [SR: zaden, boontjes, gegeten als groente] belandden niet bij het gft-afval, maar gingen erin als koek en dus als Gods Woord in een ouderling. Helemaal fris pakte ze de humaniora weer op. Dat ze boos was op haar vader, die deze reis gelast had, was inmiddels geluwd, want ze besefte dat deze rondreis behoorlijk wat aan haar vorming had bijgedragen. In kort bestek: Ella werd zelfs nog hoogleraar en een vooraanstaand wetenschapper. En last but not least: ze leefde nog lang en gelukkig!

 


vrijdag 30 december 2022

3088 Dictee maandag 02-01-2023 (1) – dictee Dictee van de dag (806) √

Dictee – dictees [3088]

Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com

Oefendictee OUD 051, geheel herzien naar situatie 2023

Dictee van de dag (806)

Motto van de brandweer van mijn studentenvereniging: ''De hoogste brand is brandewijn.''

1. Een bliksemsnelle actie kan een soort op-hoop-van-zegenpas(s) [met één s: BE] zijn aan het einde van een voetbalmatch. Een man aanpakken bij het voetbal moet onderdeel zijn van een weloverwogen tactiek van tackelen, een tackletactiek dus. Een tackle is volgens VD krachtig lichaams- en voetenwerk, waarbij de tegenstander de bal ontnomen wordt. De linksbuiten (linkerspits) passte 'over de hele'. Hij heeft dus gepasst.

2. De VVD-fractievoorzitter [Volkspartij voor Vrijheid en Democratie] die een restaurant runde, was helemaal hoteldebotel toen zijn tweesterrenrestaurant er opnieuw een Michelinster bij kreeg. Dat werden dus drie sterren.

3. Als je centrumlinks bent, hoef je nog geen antisemiet of Jodenhater te zijn. Van sommige dingen zeg je: "Dat is bijna on-Duits."

4. De spits stond buitenspel en werd door zijn coach ook nog buitenspel gezet. We spellen: het 'buitenspel', de 'buitenspelregel' en het 'buitenspeldoelpunt'. Het voetbalnet was van terlenka [zeker weefsel].

5. Het veelgeroemde [GB, VD] NRC-cryptogram [niet in wdb.] zegt: "Een auto-immuunsysteem helpt tegen wagenziekte."

6. In de praktijk leerde de praktikant het meest. Practicus als hij was, prakkiseerde (prakkeseerde) hij er niet over om de pr-actie om de practica af te schaffen, af te blazen. Of dat imprakticabel was? We zullen het nooit weten: we hebben wat afgeprakkeseerd [geen i]! Let op: alleen afprakkeseren!

7. Woont de dalai lama in het Potalapaleis [niet in VD] in Tibet? Zijn spreuk is: "Om mani padme hum [niet meer in VD].” De dalai lama is trouwens de geestelijk leider van de Tibetanen, de pantsjen lama is de wereldlijk leider, maar die benaming komt in de belangrijkste woordenboeken niet voor.

8. De hautaine hockeyinternational – oer-Hollands – deed of hij de poolster van de ploeg was.

9. De komedianten speelden een zwarte komedie. De comédien en de comédienne speelden in een comédie humaine [daarin vergeefse pogingen om idealen te bereiken]. De comedyacteur ten slotte speelde een mooie glansrol in die comedy.

10. Onder hoogspanning werken betekent figuurlijk werken onder grote druk (stress). Als je letterlijk onder hoogspanning staat, voel je – tenminste bij gelijkspanning – ten minste 1500 volt (bij wisselspanning 1000 volt, symbool: V).

11. Dat mogen sommigen graag zien, zo'n hitleriaans hakenkruis en de dito Hitlergroet. Eigen volk eerst!

12. Als het straks beter gaat met de economie, dan … Het was een echt
huid-en-beerdebatje.

13. Ook als je niet in Mook woont, kun je iemand naar de Mookerhei wensen. Dat kan wel als een mokerslag aankomen. Je zult maar in een hutje op de hei wonen. Dat moet wel een huishouden van Jan Steen zijn. Zie daar een jan-stavast met zijn jansteenkan als een jansul staan. In zo'n geboortestreek raak je al snel uit je hum. De Griekse Miss World zag eruit als de dood van Ieperen en vond haar Waterloo (VD; GB: een waterloo = een beslissende nederlaag), toen paparazzi merkten, dat ze in de regel vaak uilen naar Athene droeg.

14. IJzers kun je in het vuur hebben – zelfs meerdere, maar je kunt ze ook onderbinden.

15. In het huis des Heren zijn vele woningen, maar er gaan er geen dertien in een dozijn.

16. Soms gebruik je bij spreken de je-vorm en soms de u-vorm: "Wilt u het V-vormige ijzer in de U-vorm verbuigen?" Ikke, ikke, ikke en de rest kan stikken. Pluralis majestatis mag alleen door Hare Majesteit de Koningin gebruikt worden: "Wij, Beatrix, koningin bij de gratie Gods ... hebben verstaan en goedgevonden, dat …" Bij het bescheidenheidsmeervoud, de pluralis modestiae, gebruik je 'we', waar eigenlijk 'ik' zou moeten staan. We hebben zojuist gezien (uitgevonden), dat … Hij heeft 'm om betekent gewoon dat-ie [VD] dronken is. U aller komst wordt gewaardeerd. U beider plaats is gereserveerd. Leuk, dat u uw eltonjohnbril ophebt. Ik weet dat ik een beetje hoogmoedig ben, maar onze kampioenen kenden huns gelijken niet. Als je me nog 'ns [eens] tutoyeert, zal ik je!

17. Aju, paraplu, moeten we nu alweer bakzeil halen? We willen gewoon met jullie mee-eten.

18. Je bent spekkoper als je de ware jakob, de ware jakoba of de ware jozef gevonden hebt.

19. Farce Majeure [niet in wdb.] was indertijd een NCRV-programma [Nederlandse Christelijke Radiovereniging] met de kar van Wijnand Gijzen [niet in wdb.]. Daar was geen sprake van force majeure (overmacht).

20. De Vliegende Hollander was een spookschip. Een vliegende hollander is een kamerplant, maar ook een vierwielig wagentje [speelgoed].

21. In mijn studentenvereniging werd ook gewielrend. De club heette
protestants-christelijke wielrenvereniging "Het hijgend hert, der jacht ontkomen, streeft niet langer naar 't genot." Ik was lid van een Tibetaans getint dispuut en u kunt wel raden, wat onze lijfspreuk was. Nee, echt niet? Kijk dan maar in alinea 7!

 


donderdag 29 december 2022

3087 Dictee zondag 01-01-2023 (2) – dictee Wekelijkse dicteetest 239 RL √

Dictee – dictees [3087]

Wekelijkse dicteetest 239 RL [elke zondag]

Welk van de 3 antwoorden is juist?

Oplossingen: hieronder!


Bron: Oefendictee (oud) 739


1. ……………. is ………………… (aderverkalking)

a. Ateromatose                                  arteriosclerose

b. Atheromatose                                artheriosclerose

c. Atheromatose                                 arteriosclerose

2. De ……. is de …………....

a. ae                                       astronomische eenheid

b. AE                                     Astronomische Eenheid

c. AE                                     astronomische eenheid

3. ……………. (voor pupilverwijding) is een racemaat van ……………...

a. Atropine                            hiociamine

b. Atropine                            hyosciamine

c. Athropine                          hyosciamine

4. Zij logeerde in het …….., haar terminale moeder in het …..

a. hospies                                  hospice

b. hospice                                 hospies

c. hospies                                  hospies

5. Een ……...garandeert geen economische ……...

a. autargie                                  autarkie

b. autarkie                                  autarchie

c. autarchie                                autarkie

6. ………… (de meester – Pythagoras) heeft het gezegd: ………....

a. Hij zelf                                     autos epha

b. Hijzelf                                      autos epha

c. Hijzelf                                      autos efa

7. Een ………. is een ………..., volksverteller (Ethiopië).

a. azmari                                 troubadour

b. azmari                                 troebadoer

c. asmari                                 troebadoer

8. Jazeker: …………. is ………….. met citroen.

a. cuba-libre                                rum-cola

b. cuba libre                                rum-cola

c. cuba libre                                rum cola

9. In Indonesië is de ……….. de …………...

a. jam karet                                   rubbertijd

b. jamkaret                                    rubbertijd

c. jam karet                                   rubber tijd

10. Een ………… is een …………… (JH).

a. stayokay                                  jeugdherberg

b. Stayokay                                 jeugdherberg

c. stayokay                                  Jeugdherberg

 

 

Oplossingen [239]: zie hieronder.


--------------------------------------------------------------------


Oplossingen [239]

1c 2c 3b 4a 5c 6b 7a 8b 9a 10a

8. Rubbertijd: flexibel omgaan met afspraken (tijden).


Contact: leentfaarrein@gmail.com