2221 Dictee zondag 16-05-2021 (1) dictee Dictee van de dag (210) √ x

Dictee – dictees [2221]

Oefendictee 647 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (210)

1. Het gebied van Venlo en Roermond is het Overkwartier. Surchargé is een term uit de heraldiek [overladen]. De Overmase dorpen, welke zijn dat? Die aan de overkant van de Maas. Overnight is als een donderslag bij heldere hemel. Nee, dat stulpje van die Transjordaniër ligt in het Overrijnse [overkant Rijn] gebied. De scheids(rechter) overrulede de grensrechter. Kun jij een (handstand-)overslag maken [gymnastiek]? Wat omvatten Neder- [vgl. huidige provincie Utrecht] en Oversticht [Overijssel en Drenthe]? Ik vind dat (ver) over the top [extreem, overdreven]. Er was een rijkdom, een uberteit aan bossen. Tegen Pasen moeten de kleermakers vaak overwerken, want dan wil iedereen op zijn paasbest zijn. De overwinningsgodin is Victoria. Een paean [pee-jahn] is een overwinningslied. Hij maakte een pageintje, een grapje. Een pagina-icoon is een favicon. Pahoehoe is touwlava. De paillet of blekerd is een lichtrode, droge wijn [clairet, clairette is wit], een paillettenversiering vind je op kledingstukken. Speelt er een Hongaars team in het UEFA Cuptoernooi?

2. De Generaliteitslanden zijn de landstreken die in 1796 aan het gebied der Republiek werden toegevoegd en die tot geen van de zeven gewesten werden gerekend, t.w. het kwartier van 's-Hertogenbosch (de Meierij van Den Bosch en het Land van Cuijk), het kwartier van Antwerpen (de baronie van Breda, de heerlijkheden Willemstad, Prinsenland, Steenbergen en het markizaat van Bergen op Zoom), Staats-Vlaanderen (het Vrije van Sluis en de Vier Ambachten),
Staats-Limburg of het Land van Overmaze en het Overkwartier van Gelderland (Venlo, Sint-Michiel en Stevensweert): ze werden, als wingewest, in naam van de Generaliteit door de Algemene Staten geregeerd. Met OVL wordt Oost-Vlaanderen bedoeld. Een ovonde is een ovale rotonde. De Oxfordgroep leidde de Morele Herbewapening in [bron voor morele en geestelijke herbewapening]. Oxymel is honingazijn. De PWA is in België het Plaatselijk Werkgelegenheidsagentschap.

3. Oxaliet is humboldtien. Dirk gaf een crosspass naar (aan) Henk. Het verzekerd eigendom (propriété assurée) wordt afgekort tot p.a., de pedagogisch academie trouwens ook. Sommige bosnegers dragen pantjes [lendendoeken]. Hoeveel pa'anga [munt Tonga – TOP] kost dat brood? Ze zijn liever Turks dan paaps [liever islamitisch dan
rooms-katholiek (leuze van de watergeuzen tijdens de Tachtigjarige Oorlog, ter uitdrukking van hun hartgrondige afkeer van de Kerk(!) van Rome)]. Als je met de apostelpaarden gaat, ga je met de paarden van
Sint-Franciscus (te voet dus). Het Grote Paard is Pegasus en het Kleine Paard Veulen [sterrenbeelden]. Een quagga is een paardachtige. We sliepen op paardenharen matrassen. Wat houdt de risus paschalis, de paaslach [boertige anekdotes in paasdienst, middeleeuwen], in? De Paasopstand vond in Ierland plaats. Hij paardt [ww. paarden = werken als een paard], hij moet vaak sappelen. Paca's [Zuid-Amerikaans knaagdier] hebben witte stippen. Ik doe dat alleen pace tua [paa-tsjuh-toe-waa], met uw permissie. Dit jaar is er een vroege paas. Een pacemaker pacet (en een vrouw van lichte zeden peest). Pace tanti viri, pace tanti nominis: met alle eerbied gezegd die men aan een zo groot man, een zo grote naam, verschuldigd is.

4. Opa zit in een paaz [psychiatrische afdeling algemeen ziekenhuis]. Bij de pachtwet wordt vaak naar de Leen-en-pachtwet [USA] verwezen. Met de Pacific wordt de Stille Zuidzee, de Grote Oceaan, bedoeld. De Pacificatie van Gent [een verbond] is niet te vergelijken met de pacificatie van Atjeh [rust en vrede herstellen]. Pacowol is alpacawol. Wat doet psilocybine? O.a. hallucinaties veroorzaken. We kennen het pact van de Volkenbond, het stalen pact [as Rome-Berlijn (1936-1945)], het Noord-Atlantisch Pact en de Pacten van Bagdad [Arabische staten] en Warschau [Oostblok]. De pacta conventa zijn de overeengekomen bepalingen en de pacta dotalia de huwelijkse voorwaarden. Padded beha's (bh's) [met opdikkende vulling] zijn in. Een pactum is een overeenkomst, verdrag, een pactum adjectum is een toegevoegd beding, een pactum de contrahendo is een voorovereenkomst, een pactum de non petendo is een overeenkomst dat men niet(s) zal vorderen, een pactum in favorem is een overeenkomst ten gunste van genoemde persoon en een pactum in favorem tertii is een overeenkomst ten gunste van een derde. Dat is wel de (padden)blote waarheid.

5. Mycetisme is paddenstoel(en)vergiftiging. Paddings [èh] zijn schoudervullingen. Een paddo is een magic mushroom [bevat de hallucinogene stoffen psilocybine en psilocine]. Alle paddy's [Ieren] zijn naar Patrick genoemd [spotnaam]. Hoe hard is padoek [zeker hout] eigenlijk? Zou paduahoen smaken? Die pad/fzak zat in de piepzak. Op fiësta's eet men paella's. Paeans zijn overwinningsliederen. Partibus aequalibus (p.aeq.) is met of in gelijke delen. Ze hadden allemaal pafferiken [vuurwapen] bij zich. Ze maken altijd pageintjes [grappen]. De afkorting van pagina's is pagg. (ook: pp. – verder is pagina pag., p. of pg.) Een pagodeboom is een honingboom. Doe mij maar een lambrusco [rode wijn, Italië]. Wie spreken er de langage des halles? De viswijven! Welke milieu-indicatoren hanteert die dienst? Worden er nog mini-jurken gedragen?

6. Zij(!) is habituee van dit café. Paillet [droge rode wijn] moet je niet op paillette [gouden of zilveren folie] morsen. Pailows [paaj-loo] zijn monumentale Chinese (stenen) toegangspoorten. Hij kan een behoorlijke pain in the ass [lastpost] zijn. Is het nu weer pais [staande uitdrukking, anders ook: peis] en vree tussen jullie? Wil je nog een paitje [borrel]? Van paisley [stof] worden nepkasjmiersjaals gemaakt. Elke Pajot woont in Pajottenland, maar niet elke pajot [soldaat] doet dat. Met paks worden polycyclische aromatische koolwaterstoffen bedoeld. Alle pakaans [aanpakken ...] weten van wanten. Bij pakkie-an [taak, zorg] moet ik altijd aan die witte pakean [pak, kostuum] denken. Die paki's [scheldwoord: Pakistaan] gebruiken paak [Pakistaanse hasj]. Hoeveel Pakistaanse roepie [PKR] kost dat? De kleedcode is
pakkie-deftig. Het PAL-systeem verwijst naar Phased Alternating Line
(tv-beeld – ook: teeveebeeld – met 625 lijnen). We hebben hem gepalankijnd [per palankijn, draagstoel, vervoerd]. Hij zweert bij pale ale [zeker Engels bier]. Ik ken die Palermitaanse [Palermo] gebruiken niet. Ze droeg een paletotje [oo – korte overjas]. Sommige teksten zijn in het Pali [heilige taal Zuidoost-Azië] geschreven. Een palier [pahl-jee] is in feite een bordes.

7. Kom, we gaan paling steken, of bedoelde je palingtrekken? Bij de paling in 't groen [gestoofd, met saus] dronken we een
juffertje-in-'t-groen [likeur, ook: plant]. Een glasaaltje is een montee [ook: elver]. In het palingdorp [Volendam] hoor je vaak palingpop. Romeinse vrouwen droegen palla's [wit bovenkleed]. Het Palladium [beeld van Pallas – Grieks (Minerva – Romeins)] beschermde Troje tegen innemen. Een palma-christi is een wonderboom. Ajax koesterde de niet zonder inspanning behaalde overwinning: palma non sine pulvere. Een palmmei is een gewijd buksboomtakje. Op Palmpasen lopen de kinderen met palmpasen [versierde tak] rond. In het Oude Testament werd Jericho de palm(en)stad genoemd. De cycaspalm [lemma ‘palmtak’] is een oneigenlijke palm. Een palmyra is een lontarpalm, de palmy days verwoorden de bloeitijd, palmwijn is toddy en palmwas is carnaubawas. De standaard PAL-plus hoort bij breedbeeldtelevisie. Palynologie is pollenanalyse. Een inamboe is een pampahoen. Als iets de pan uit rijst, gaat het de spuigaten uit lopen. Dat is nepbreitschwanz.

8. Je zag hem straat in, straat uit lopen. Helpt een panacee [wondermiddel] tegen panisch [angst] zijn? Is dat denkbaar: een Panamees met een panama [hoed] van panama [stof]? Ja, dus. Bij de kleine drieklanken kennen we (vgl. a kleine terts, a-mineur, a-klein) 'a c e', 'b d fis', 'c es g', 'd f a', 'e g b', 'f as c' en 'g bes d'. De grote drieklanken zijn (vgl. A grote terts, A-majeur, A-groot) 'a cis e', 'b dis fis', 'c e g', 'd fis a', 'e gis b', 'f a c' en 'g b d'. Een harde drieklank
(ook: kwintakkoord) is een drieklank met zuivere prime [prie-muh] , grote terts en grote kwint. De grondtoon is de onderste toon van een drieklank of septiemakkoord. Een harmonische drieklank is de volmaakt consonerende grote- en kleinetertsdrieklank. Een overmatige drieklank bestaat uit twee grote tertsen. Een sextakkoord is de eerste omkering van een drieklank. Volgens de wet van de tertsenbouw is een drieklank afgeleid van drie tonen die ontstaan door de opeenstapeling van twee tertsen. Een verminderd septiemakkoord is een
terts-noneakkoord.

9. Een verminderde drieklank bestaat uit grondtoon, kleine terts en verminderde kwint, of uit twee kleine tertsen. De a kleine terts wordt ook a-klein (a-mineur) genoemd en de C grote terts ook C-groot
(C-majeur). Een vierklank is een septiemakkoord, een akkoord van vier tonen die ieder een terts verschillen (1e, 3e, 5e en 7e toon). Een nonenakkoord is een vijfklank die bestaat uit grondtoon, terts, kwint, septime en none. Een eenklank is een prime [prie-muh], de samenklank van twee tonen van gelijke hoogte. Een reine prime is de afstand van nul tonen: c-c. Een overmatige prime is de afstand van een halve toon: c-cis. 'Tot befs' is tot we elkaar nog eens bellen, e-mailen, faxen of sms'en. De chromatische toonschaal is de toonladder die met halve tonen op- of afgaat. De chromatische tekens zijn de tekens 'kruis' en 'mol'. De harde toonschaal is de grotetertstoonschaal. Een melofoon is een grote harmonica.

10. De Frygische toonschaal of Oud-Griekse toonschaal is een zekere kerktoonschaal. We kennen de laddereigen en -vreemde toonschaal. De grotetertstoonschaal heet ook wel majeurtoonladder of durtoonschaal, de kleinetertstoonladder ook wel mineurtoonladder of moltoonschaal. De natuurlijke toonladder (ook: natuurlijke echelle) is zonder kruisen of mollen, te weten die in C. Tonale tonen zijn de eerste, vierde en vijfde trap in een grotetertstoonladder. Wat zijn de zigeunertoonladder [variant van de harmonische kleinetertstoonladder (o.a. g, a, bes, cis, d, es, fis, g)] en het twaalftoonsysteem [compositietechniek die gebaseerd is op een reeks van twaalf chromatische tonen, waarbij de twaalf halve tonen van de toonladder gelijkwaardig zijn, twaalftoonstelsel]? Wat is diatonisch [uit een natuurlijke opeenvolging van tonen bestaande, voortschrijdend met hele of halve tonen]?

11. In Kaapstad kun je de Oven [sterrenbeeld] wel zien. Wat is zinkkalk (sub lemma in VD)? Ovengalmei! Hij droeg een overal (overall, ketelpak). Overdressed is overdone. Sirius, de Hondsster, is een van de sterren van de Grote Hond. Het stuk gaat hier over van C-groot in
a-klein. Iets overdresseds, een overdresste outfit.

 

 

2220 Dictee zaterdag 15-05-2021 (1) dictee Dictee van de dag (209) √ x

Dictee – dictees [2220]

Oefendictee 648 OUD, geheel herzien naar situatie 2021

Dictee van de dag (209)

1. De computerterm alfanumeriek wordt afgekort tot A/N. In een blok 9 aan het eind heb ik een zinseindepunt toegevoegd. Beschrijf het verschil tussen AAD [van cd's: analoog opgenomen, analoog gemixt, digitaal op de cd-master vastgelegd] en DDD [van cd’s digitaal opgenomen, digitaal gemixt, digitaal op de cd-master vastgelegd]. En ADD is ook: attention deficit disorder (concentratiestoornis die gepaard kan gaan met impulsief gedrag en hyperactiviteit). In Aalst spreken ze Aalsters, in Aalten Aaltens. Een a-al-tolletje is een tolletje met op de zijden de letters A (al), B (bij), D (dubbel), N (niet), S (zet in) en T (trek). Wanneer het tolletje valt op A, krijgt men alles, de hele pot – vandaar de naam. Ik heb het aan den lijve ondervonden. De radio moet je aandoen, ook kleren kun je aandoen. Een weddenschap kun je aangaan, ook een huwelijk kun je aangaan. Voor het aandacht geven moest zij zich blootgeven. Het zeewater bleef aan- en afvloeien. Is dat aangiftebiljet al ingevuld? Ze weten niet wat ze met je aan moeten; ook niet wat ze je aan moeten trekken. Het Aansprekers- of Biddersoproer [Amsterdam, 1696] ging over begraven.

2. De aan-uitknop (ook: aan/uit-knop) is kapot. Alles wat aard- en nagelvast is, behoort bij het pand. Het Aardappeloproer [Amsterdam] vond in 1917 in WO I plaats [wegens schaarste]. Het AAP is in België het assisterend academisch personeel. Een bewijs ex of ab absurdo is er een uit het ongerijmde. Ab acia et acu: haarfijn, tot in de kleinste details. A baculo ad angulum: ongerijmd (van een redenering). Een abaja is een moslimvrouwengewaad. Ab alto ad altum: steeds hoger (excelsior). Abbatiaal is van, betrekking hebbend op een abt (resp. abdis) of een abdij. De abessijn [kat] zat te miauwen. Ab- [afvoerder] en adductor [aanvoerder] vullen elkaar aan. Ab hoc et ab hac: over van alles en nog wat (praten). Ab hodierna (die): vanaf heden. Abidjan is de voormalige hoofdstad van Ivoorkust (thans: Yamoussoukro). (Ab) imo pectore: uit de grond van zijn hart. Ab (a) incunabilis: van de wieg af, van kindsbeen af. Ab initio: van het begin af. Ab intestato: bij versterf, zonder testament.

3. Ab invito: onwillig. Ab irato: in een opwelling van toorn, in drift. À (A) bis ou à blanc: hoe dan ook, op de een of andere manier, linksom of rechtsom, quovis modo. Ab omni parte: in elk opzicht. À (A) bon droit: met goed recht, met het volle recht. Ab origine: van de oorsprong, van de aanvang af. De abortus-provocatuszaak [abortus provocatus] werd gecanceld. Mag ik je à bout portant (op de man af, à brûle-pourpoint) iets vragen? Ab ovo: vanaf het allereerste begin, ab ovo usque ad mala: van het begin tot het eind. Hij lijdt aan absence d'esprit, verstrooidheid, absentia mentis. Absolvo te: ik schenk u vergiffenis (na de biecht). Absque causae cognitione: zonder kennis van zaken, zonder voorafgaand onderzoek. Absque hoc: zonder het genoemde of bedoelde. Absque ulla conditione: onvoorwaardelijk. Een voorbeeld van 'abstractum pro concreto' is 'bewaking' voor 'gevangenbewaarders'.

4. We moeten Abu Dhabiaanse toestanden vermijden. Ab urbe condita: sedert de stichting van de stad (Rome). Abus de blanc-seing: misbruik van in blanco getekende akten. A capite ad calcem: van top tot teen. Heeft 'accent circonflexe' nou zelf dat diakritische teken of juist niet? 'Accident de parcours' is een eufemisme voor een ongeluk. 'Ach, du lieber Augustin' kan een uiting van droefenis zijn. Schrijlings op een paard zit je à cheval, dat is dus beslist geen amazonezit. We moesten mee-eten, ze wilden dat we meeaten. De accountmanager moest de junior manager inwerken. Als je de auto in de achteruit zet, moet je al in de achterruit kijken. Wat doet een achterwaartsdraaier [zekere spier in arm]? Het acme [hoogtepunt] van zijn griep was al voorbij. Wat heb je liever, acid jazz [dansmuziek] of acid house [beginvorm ervan]? De ACP-landen liggen in Afrika, de Caraïben en de Pacific. Onze hut was behoorlijk à couvert [bedekt, beschut]. Schiet het even voor, ik ben à court d'argent, slecht bij kas.

5. We deden het à contrecoeur, met frisse tegenzin. Ze vertrokken à corps perdu, halsoverkop en haastje-repje. Wilt u het leveren a conto nuovo, op een nieuwe rekening? De acoliet [misdienaar] viel met zijn neus in de akoniet [giftige plant, monnikskap]. Een [Engelse] acre is ongeveer vier vijfde van een [Franse] acre [uitspraak!]. Actum agere (acta agere): onnodig werk doen, stro dorsen. De Acta Apostolorum zijn de Handelingen der Apostelen. Met acta criminalia worden strafrechtelijke verhandelingen aangeduid. Actam rem agere: zich druk maken over een afgedane zaak. De Acta Sanctorum omvatten een biografische lijst der heiligen volgens de kalender. Een acte gratuit is een niet-gemotiveerde, impulsieve daad. Een action de jouissance [bewijs van deelhebberschap] heeft niets met vruchtgebruik, jouïssance van doen.

6. Een actiegroep zweert bij actievoeren. Kun je zeggen dat de zon een actio in distans (werking op afstand) heeft? Hij heeft een hele pancartenverzameling [kartonnen affiche]. Een goede film vertoont panchromasie [gevoeligheid voor alle kleuren]. Een travee [gewelfveld] vind je in het middenschip van een kerk. Een pandeiro [ee] is een Zuid-Amerikaanse tamboerijn. Wat staat er in de Pandhuiswet [regeling van de lommerd, bank van lening]? Een panegyriek is een lofdicht. Het volk verlangde alleen maar panem et circenses, brood en spelen. Het pangapangahout stamt uit Oost-Afrika. De panghoeloe is directeur van een moskee. De boslandcreoolse vrouwen dragen pangi's [omslagdoek]. De uitdrukking 'sexy qua lijf, doch bang voor het zwempak' is een pangram [bevat alle letters van het alfabet]. Een Nederlander paniekt, een Vlaming panikeert. Een panier [pah-njee] is mede een licht rijtuig, oorspronkelijk van rijshout. Ze vroegen om panna cotta's (mv. ook: panne cotte – mogelijk een panna-cotta-ijsje) en anderen om een ham-kaaspannenkoek. Zij willen een crêperie [pannenkoekenhuis] beginnen.

7. Ze serveren daar pantagrueleske [overdadig] maaltijden. In het Grieks wordt 'alles stroomt' vertaald met: panta rhei. Een panterkat komt voor in de Kalahari [en Sahara, woestijn]. De bosnegers dragen pantjes [lendendoek]. Een pantoffeldak is conoïde [enkelvoudig gekromd]. Het pantotheenzuur is de verbinding van pantoëzuur en
3-aminopropaanzuur, waarvan het rechtsdraaiende enantiomeer (vitamine B3) in de natuur voorkomt. Heb je de film Pantserkruiser Potemkin van Eisenstein al gezien? Gebruiken we hierbij Bordeauxse, Californische of Bourgondische pap? Het papale [pauselijk] systeem vraagt om papabele [in aanmerking komend voor pausverkiezing] papabili [kandidaat voor pausschap, enk.: papabile – ee]. De kleur ponceau is papaverrood. Voor zijn paper diende hij een gepeperde declaratie in. Het papier collé is op een ondergrond gelijmd, een papier-maché model [ook: papier-machémodel] is iets anders. Een vloeitje [vloetje] is ook een stukje sigarettenpapier. Die dames lopen met papillotten in hun haar. Denis Papin heeft de papiniaanse pot uitgevonden. Uit een oud abc komt: “P is een papje [papegaai!] dat pikt aan een peer.”

8. De Papoease bevolking bestaat uit Papoea's en ze betalen met kina's [PGK]. Papperts zijn zuiplappen. Wat is papyrolien [papier waarop aan de ene zijde linnen of een andere stof is gelijmd, of dat bestaat uit twee lagen papier met stof ertussen]? Brijachtig is brijig. Parabalsem is dunvloeibare copaïvabalsem [een copaïva is een wittebalsemboom * – VD, aaneen! * term komt in 2025 niet meer voor – vgl. perubalsemboom]. Het gebeurde par accident [toevallig]. Hun samenwerking werd par accord, bij overeenkomst, vastgelegd. Morgen is het paradedag. Hij stemde toe par acquit de conscience: om zijn geweten gerust te stellen. Het aardse paradijs is de Hof van Eden. Kijk heel ver omhoog: de Paradijsvogel! Is 'paradis artificiel' [onecht paradijs] een kwestie van paak [Pakistaanse hasj]? De paraenese wekt op tot deugd. Gedachtelezen valt onder paragnosie. In Paraguay betaal je met guarani's [PYG]. De Parakleet is de Voorspraak, de Trooster [Bijbels, en een parakleet een seculiere trooster]. Wat is het parallellogram van Watt [stoomwezen, verzekeren rechtlijnige beweging van zuigerstang]? De Paralympics zijn de Paralympische Spelen: daar tref je paralympiërs. Paramnesie wordt ook aangeduid met déjà vu en fausse reconnaissance. Hoeveel paramours [minnaressen] heeft hij wel niet? Aju, paraplu.

9. De bank brengt een paraplu als de zon schijnt en komt hem weer halen als het gaat regenen. Pararubber is hevearubber. Hoe spreek je 'paraski' [paa-raa-skie – combinatie van reuzenslalom en parachutespringen] uit (en 'parasolden') [is geen solden, maar een den!]? De sequoia's (reuzenpijnbomen) zijn genoemd naar de Cherokee-indiaan die het Cherokeealfabet uitvond. Parathion is een gif: di-ethylnitrofenylthiofosfaat. In de bijschildklier wordt PTH, een parathyreoïd hormoon, geproduceerd. Paraxyleen is
1,4-dimethylbenzeen. In België heb je parastatale inrichtingen [door de overheid opgericht en gelijkgesteld met een staatsinstelling – semioverheid]. Hoe schrijf je 'paratroeper'? Zo, dus. De koplopers vormden een tweetal dat aan elkaar gewaagd is: par bene comparatum. Die twee gasten zijn achterbaks, par bricole. De Moiren [Griekse mythologie] zijn de drie schikgodinnen Clotho, Lachesis en Atropos, van wie de eerste het spinrokken vasthield, de tweede de levensdraad spon en de derde die afknipte [Romeinse mythologie: Parcen, t.w. Nona, Decima en Morta]. De woorden 'parcimonie' [cent] en 'parsimonie' [simpel] kun je zonder nadere aanduiding nauwelijks fout schrijven!

10. Par complaisance [als welwillendheid] geef ik u deze cadeau. De Zuid-Europese lynx [roofdier] is de pardellynx, soms rustend op een lynxsteen [belemniet]. Ik doe u mijn argumentatie par couvert (p.c., ingesloten) toekomen. Een pardonner (ook: generaalpardonner) is een asielzoeker die op grond van een generaal pardon een verblijfsstatus heeft of krijgt. Wat is petilleren [sprankelen, tintelen]? Een poelepetaat is een parelhoen. De grote parelmoervlinder is een aglajavlinder. Hij is optimist par excellence [bij uitstek]. Par example – p.e(x)., wel nu nog mooier [ook: bijvoorbeeld – bijv., b.v., ook: e.c. = exempli causa, e.g. = exempli gratia, v.c. = verbi causa en v.g(r). = verbi gratia]! Wat zijn: parfait (à la vanille – vanille-ijs), parfait-amour [rode likeur], parfait au café (koffie-ijs) en parforce [absoluut, met alle geweld]?