woensdag 4 juli 2012

0021 Dictee woensdag 04 juli 2012: Dictee Specialsiten Breskens (1 van 2) √

Woensdag 04 juli 2012: Dictee Specialisten Breskens (1 van 2)

De onderstreepte woorden moesten worden ingevuld.

1. De zinnen van dit dictee hangen als los zand aan elkaar. Ik wil u niet choqueren [2020 ook: shockeren], u geen cultuur- noch elektroshock toebrengen; dat lukt me vast ook niet, want u bent immers shockproof [GB, VD ook: schokproef - andere uitspraak]. U gaat dit dictee dan ook vast niet schokkerig schrijven.

2. Als manusje-van-alles (maître Jacques, factotum, jack-of-all-trades, doeal) mag u zich uitleven op deze portie orthografische ratatouille, dit ratjetoe.

3. Of het Bijbelboek Makkabeeën voor katholieken, joden en protestanten apocrief dan wel deuterocanoniek is, daarover verschillen de meningen.

4. VD hanteert de beide andere vormen Mattheus en Matteus 2020 naast de NBG-schrijfwijze (Nederlands Bijbelgenootschap) [= 2020 Matteüs - geen enkele vorm in GB]. Het mattheuseffect houdt overigens in: wie heeft, zal nog meer krijgen (Matteüs 13, vers 12).

5. Hoe schrijft VD 'Haggai' [Hagg.] en 'Daniël' [Dan., Dn.] ? Over de schrijfwijze van 'Filemon', een van de brieven van Paulus, bestaat geen verschil van mening [Flm., Filem.]. Andere apocriefe boeken zijn Ecclesiasticus [Eccl.], Tobit [Tobias, Tob.] en Wijsheid van Salomo [Wijsh., ook: Boek der Wijsheid].

6. De Riagg'er, een pseudo-drs. (afkorting), heeft ge-EHBO'd en ging op een oma's-fiets naar de formule 1-wedstrijd.

7. Daar, ergens diep onder zijn gekrepte haar, lag het opgeslagen in zijn brocacentrum, hersengedeelte voor de spraak: gecrêpt papier is geen wc-papier. Hij nam er nog maar een paar crêpes suzette [ook: crêpe suzettes] op.

8. Bij het nymfaeum (de fontein) duikelde hij twee nymphes du pavé op. De ene was nymfomane, de andere vertoonde een soort van nimbus (stralenkrans) en bleek snoeze- en hoezenpoes te zijn.

9. Besturingssystemen worden geüpgraded, botsauto's zijn gecrasht, sportlieden hebben gebaseballd, boeren hebben gecombined en goededoelenacties hebben gefundraised.

10. Luister maar, je schrijft niet, wat je hoort: chaebol [dzjèb-buhl], giaur [gah-voer], aa-lava [ah-aa-laa-vaa], worcestersaus [woes-ter-saus] en eschscholtzia [èh-schohl-(t)sie-jaa].
 



Geen opmerkingen:

Een reactie posten