Dictee – dictees [2587]
Vragen en opmerkingen: leentfaarrein@gmail.com
Oefendictee OUD 380, geheel herzien naar situatie 2022
Dictee van de dag (477)
1.
Wie gaat er nu toch naar Sint Vincent en de Grenadines of all places?
Een sirih is een betelplant. Was die
sjadchen [huwelijksmakelaar]
een sjacherjood [sjacheraar]?
De sjahada (meervoud:
sjahadas – VD 2018
2020: sjahada's, vergelijk:
sjwa's,
GB/VD 2018 – maar
2020 ook sjwas – uitspraak - alleen GB)
is de islamitische geloofsbelijdenis. De sjabraktapir stamt uit
Maleisië. De sixième sens is het zesde zintuig (sixth
sense). Sitomanie [vraatzucht]
is een ander woord voor boulimie. Bij de sit-in werd op de citer
[veel snaren,
bespeeld met plectrum] en op de
sitar [tokkelinstrument
uit
Noord-India] gespeeld. Waarom
danst een sirdar [baas
van de sherpa's] nooit de sirtaki
[Griekse
volksdans]? In Sissifilms [zijzelf] zie je
naast veel sissi-jurken en sissi-japonnen soms ook een sissybar
(rugleuning achter
de buddyseat van een motor – niet te verwarren met een bullbar =
aan voorzijde auto) in je
gezichtsveld voorbijkomen. Hij liep rond het middaguur nog in
sjamberloek [kamerjas].
De vroegere sjahs [vorsten
Perzië]
hebben zich nooit sjakes [koest,
stil, van den
domme GB archaïsch;
VD: van de
domme] gehouden. 'Scheveningen'
was in de meidagen van 1940 een sjibbolet [alleen
Nederlanders spreken dat goed uit].
Een sjidoech is een gearrangeerd huwelijk. De SIS-kaart
[Sociaal
Informatie
Systeem]
is in België ingevoerd in 1998. Shiva, Visjnoe en Brahma zijn de
drie belangrijkste goden in het hindoeïsme.
2. Jeuïg is met jeu. Sjappietouwers [baliekluiver, ruwe klant] eten ook sjappie hendele mendele [hutspot]. De sjelosjiem is een rouwperiode van dertig dagen. Als het om 7 dagen gaat, spreken we van sjivve (meervoud: sjivves). Sjemitot (enkelvoud: sjemita) zijn sabbatsjaren. Sjavoeot is het Wekenfeest. Zittend in zijn skaifauteuil [GB, VD ook: skai fauteuil] keek hij naar de skyline van de stad. Vlamingen spreken 'per' met een sjwaklank uit [procent is 'puhr honderd', afko: t.h. = ten honderd]. Is sjlemazzel het antoniem van mazzel? Ja. De sjofel geklede shovelbestuurder gaf geen sjoege, toen de voorbijganger hem groette. De skifflegroup [muziek] was tevens een goed presterende skiffgroep [roeiboot]. De ski-instructeur met zijn mooie ski-jack geeft ook les in skijøring [voorttrekken op ski's door een paard of een auto]. Een skratjie [skraki – skrakipoku = skratjie pokoe = zang] is een Surinaamse trommel, een skua een reuzenroofmeeuw. Zouden ze echt slaags raken? De slip of the tongue werd met een slip of the pen vastgelegd. Op je brood kun je slinger-om-de-trap [stroopjesvet = spekvet met stroop] eten. De sledetocht [n/s naast slee - sleeën] op het sleetje was fascinerend.
3. De gesleede [ww. sleeën, ook: geslede, ww. sleden] afstand was enorm. Het slecht gerichte schot trof geen doel. Sliepuit, sliepuit, alle kinderen lachen je uit. Er zat een heuse sla-uil in de sla. Bij de slemppartij ging er heel wat marasquin [kersenlikeur] door(heen). Heet dit nu een pullover, een slip-over of een spencer? Of is het een slip-on? We eten sliptong. In privé-e-mailadressen vind je vaak een slinger-a. Op het slotfeest van het studentenzangkoor op slot Loevestein bedacht ik, dat mijn joodse collega's binnenkort weer het Slotfeest (achtste dag van het Loofhuttenfeest) zouden gaan vieren. Ik hoorde zijn smartenkreet: smartelijk, dat hij dit smartengeld moet betalen! Op de slowmotionfilm werd de slowfox in slow motion (slomo) uitgevoerd. De slowfoodtrend zette door. Hij was altijd al een slow starter met eten. Een smelleken is een dwergvalk. Smileys zijn emoticons en smoddekoppen zijn schapen [een smodde + n - een slab, geen schaap]. Op een slöjdcursus [onderwijsmethode met klei, karton en hout] hoor je zelden slow handclap [teken van ongenoegen].
4.
Een kleine smakker is een smakkertje, een kleine smakkerd is een
smakkerdje. Alleen de schrijfwijzevariant
'smartphone' is correct ('smartfoon'
niet meer).
Het meervoud van smodde [slab, geen schaap] is enkel smodden.
De snellopende vogel kon de snelstromende rivier nauwelijks
bijhouden. Zou die sniper [scherpschutter]
een snipper ophebben [dronken
zijn]? Een snijijzer snijdt
schroefdraad. Hij gedroeg zich nogal snobby (snobistisch,
snobbish). Op het Vikingschip
(een snek)
hadden ze een snelwerkend gif. Na het sneeuwruimen kon hij zijn
sneakers [schoenen
– modeartikel] weer aan. Geef
mijn snebschoenen [vooraan
puntig] eens aan, wil je? Onder
een snaredrum (snèhr,
ook: snaardrum)
zijn snaren gespannen. De Smyrnioot verkocht Smyrnase tapijten.
Ondanks de aflopende wekker snoozede ze nog even (na).
De snoodaard nam de snoezepoes met haar
snottebel mee naar de soapopera. Een
sobstory is een sentimentele
tranentrekker (tearjerker).
Soca is een samentrekking van soul
en calypso.
5. Sobriëteit is soberheid (matigheid). Snuffmovies [met afschrikwekkende opnamen] verdraag ik niet. In het snurrevaad [trawlnet] glinsterde een soaker [waterpistool]. De sociaal geneeskundige wilde maar al te graag zijn sociaalgeneeskundige inzichten in de sociale geneeskunde delen met iemand. Social talk [gesprek om het gesprek, zonder diepgang] helpt echt niet bij socializen [informeel contact bv. op conferentie]. Het uiteinde van een buis kan een socket [sok] zijn. De socratische spreuk 'gnōthi seauton' betekent 'ken u zelve' [beide als opschrift met hoofdletter]. De Societas Jesu [S.J., achter de naam s.j.] is de Sociëteit van Jezus [de jezuïeten]. De socinianen ontkennen de Drievuldigheid. Ik haal altijd de sodoku (rattenbeetziekte) en het sudoku'tje (een getallenpuzzel) door elkaar. Wat is 'sociaal-cultureel' en wat 'sociocultureel' [beide: sociaal en cultureel]?
6.
Hij haalde scurriele [potsierlijke]
strapatsen [bokkensprongen]
uit. Scullen is wedstrijdroeien in een scull. 'Al dat soebatten
[smeken]
om een souvenirtje in de soek [nauwe
straat met bazaars] te kopen als
herinnering aan het soefisme (stroming
islam – nee, geen sofisme! – dat is een drogreden)
zal je geen soelaas (verlichting
– ook: solaas) bieden', zei hij
soeverein [uit de
hoogte], terwijl hij een
sovereign [Engels
gouden pondstuk] uit het kluisje
haalde. De sousafoon [muziekinstrument]
was vals: dat gaf veel soesa (heibel:
ruzie op de hei?).
Twee soempia's zijn vier kleine loempiaatjes [elk twee]. De Soemeriërs zijn de
oudste bewoners van zuidelijk Mesopotamië. Toen we op de
Soenda-eilanden soupeerden kwam er een soepterrientje
(soepterrinetje)
op tafel. Met Soekot wordt het Loofhuttenfeest gevierd. Sofisticeren
is suiker toevoegen aan bier of wijn om het gistingsproces te
versnellen. Een soho is een small
office home
office (thuiskantoor).
Ik verzeker u een soigneuze behandeling [vol
zorg]. Voorbeelden van soirees
zijn de soirée dansante en de soirée musicale. Een
soixante-neuf is
een standje 69.
7. Soft is zacht, softenon is thalidomide [afwijkingen baby's!], een soft focus is een foto met vervloeiende lijnen, soft music is zachte, rustige muziek, softpop is rustige popmuziek, softporno staat tegenover hardporno (harde porno), soft sponsoring is verstrekken door bedrijven van geldelijke steun aan clubs zonder daarbij reclame te verlangen als tegenprestatie, software-uitgevers verkopen software (programmatuur) en softijs is een zacht soort consumptie-ijs van ijspoeder (maar: ice is een opwekkende drug, een amfetamine). Sojaolie kun je soi-disant [zogenaamd] op de golven gieten. Een mooi voorbeeld van een sond [zeestraat] is de Sont [Denemarken - Zweden - Kattegat]. Je kon haar somptueuze [weelderige] lichaam kopen voor enkele somoni's [code: TJS] uit Tadzjikistan. Je zult ineens maar een somnambule [slaapwandelaar] voor je op het zebrapad hebben! Hij heeft zijn eerste solo-elpee (solo-lp) uitgebracht. Een solotnik is een Russisch gewicht van vier gram. De solmisatie is door Guido van Arezzo ingevoerd in de elfde eeuw [ut, re, mi].
8. Is het een soloecisme [eu] om voor 'taalfout' solecisme [ee] te schrijven? Nee, beide goed! Een sollwert is een richtwaarde in de regeltechniek. Wordt hier nog serieus gesonjabakkerd? Zo ja, dan kunnen we jullie lijnen toch wel au sérieux nemen, hè? Het solvayprocedé wordt toegepast in de chemie. Een solipsist is een aanhanger van het eigen ik, een ik-aanhanger (nee: geen aanhangwagen!). Deze vervoeging gaat als volgt: soften, stam soft, ik soft, jij softte, wij hebben gesoft. De trappen van vergelijking hiervan zijn: solide [ook: solied], solider, soliedst. In een solfègeklasje (ut, re, mi) wordt gesolfegieerd en beoefent men de solfège (zangoefeningen, het solfeggio, het solfegiëren, solmisatie). Soles à la meunière zijn tongen die voor het bakken door de bloem zijn gehaald. Een son et lumière is een klank-en-lichtspel. Zouden ze in Lesotho ook Sotho spreken? Sorghum is kafferkoren en een sorbenboom is een lijsterbes. Weet jij wat een sor (meervoud: sorren) is? Antwoord: een soroptimiste! Houd het maar op een onverbeterlijke optimiste.
9. De sopranino en de contrabassax zijn muziekinstrumenten. Een gesofisticeerde (gesofistikeerde) dame is een sophisticated lady (ze heette in deze context uiteraard Sophie). Staat dat alles beschreven in Sophocles' tragediën? De gelaedeerde partij spande een proces aan tegen de Staat (der Nederlanden, het Rijk). Een sonjana is een klimmende aardbei. Een USP is een unique sellingpoint (ik heb, ik heb, wat jij niet hebt). De molotovcocktail [met benzine gevulde fles met een lont erin] werd voor het eerst in 1940 gebruikt. Wil je een echte slivovitsj [pruimenbrandewijn] of alleen maar een slivovitsje? Souvlaki is aan een pin geregen geroosterd lamsvlees. Een souter is een psalter. Het barstte toen in de Sovjet-Unie van de sovchozen [staatslandbouwbedrijf]. De souschef – gehuisvest in het souterrain – gaf in zijn rapport sous-entendu [bedekte hint] aan dat invoering van dit sous-vide [langzaam gegaard in een vacuümverpakking en daarna snel gekoeld] voedsel voor het bedrijf onaanvaardbaar was. De sourcecode (broncode) wordt (werd) door Microsoft niet vrijgegeven.
10. Een sousbras [lapje] zit onder de arm, een sousmain onder het schrijfwerk en een souspied [riempje voor broek of kousen] onder de voet. Soubise is saus van in boter gestoofde uien. Bij souperen is er sprake van een souper(tje) dat gegeven wordt. Waar wordt verdachte van gesoupçonneerd [verdacht]? De soulgitarist speelde met veel souplesse voor zijn soumise (gedweeë) publiek. De soukous is een muziekstijl. Je zou bijna een systolische [qua bovendruk] souffle [hartgeruis] van de soufflé [warm gerecht met gesouffleerd eiwit] krijgen. Een soubrette kan een sopraan zijn. De souffre-douleur [het zwarte schaap] kon geen kant meer op.
